msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Category Switcher\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 16:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:39+0900\n"
"Last-Translator: Jordy Meow <work@meow.fr>\n"
"Language-Team: Meow.fr <work@meow.fr>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-category-switcher.php:71
msgid "The categories are both the same. Mmm. Please be careful!"
msgstr "Les catégories sont identiques... ohlala, faites-attention !"

#: wp-category-switcher.php:88
msgid ""
"This plugin switches category 2 by 2. Doing that, you can change the way "
"WordPress picks the default category. This is particularly useful when a "
"post belongs to 2 or more categories. This plugin modifies directly the "
"ID's, which means you can uninstall it when you are done."
msgstr ""
"Ce plugin échange les ids des catégories deux par deux. Vous pourrez ainsi "
"changer la façon dont WordPress choisi les catégories par défaut (très utile "
"quand les posts appartiennent à deux catégories ou plus). Ce plugin modifie "
"les ids directement, il peut donc être désinstallé une fois que l'opération "
"est terminée."

#: wp-category-switcher.php:90
msgid "Please backup your database before switching."
msgstr "Sauvegardez votre base de donnée avant d'utiliser cette fonction."

#: wp-category-switcher.php:95
msgid ""
"The plugin has not been properly tested with WPML yet. You can <b>try</b>, "
"but proper backup are more than mandatory!"
msgstr ""
"L'extension n'a pas été assez testée avec WPML. Allez-y doucement et "
"préparez un backup !"

#: wp-category-switcher.php:100
msgid "Categories (ordered by id's)"
msgstr "Catégories (triées par id)"

#: wp-category-switcher.php:119
msgid "Switch:"
msgstr "Échanger :"