# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 07:47:30+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 21:37+0300\n"
"Last-Translator: Kseniya Mullomukhametova <mukhametova@gmail.com>\n"
"Language-Team: Enigma Plugins\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: products/order.php:38
msgid "Custom Taxonomy Order settings "
msgstr "Настройки класификации порядка настроек"

#: products/order.php:139
msgid ""
"Drag and drop items to customise the order of categories in WP Catalogue"
msgstr "Перетащите элементы чтобы настроить порядок катеогий в WP catalogue"

#: products/order.php:166 products/order.php:335
#: products/sort-categories.php:57 products/sort-categories.php:74
#: products/sort-products.php:56 products/sort-products.php:73
msgid "Save Order"
msgstr "Сохранить порядок"

#: products/order.php:172
msgid "No terms found"
msgstr "Условия не найдены"

#: products/order.php:315
msgid "Drag and drop items to customise the order of products in WP Catalogue"
msgstr "Перетащите элементы чтобы настроить порядок продуктов в WP Cataloue"

#: products/order.php:353 settings.php:100
msgid "Help Improve This Plugin!"
msgstr "Помогите улучшить этот плагин!"

#: products/order.php:357
msgid ""
"Enjoyed this plugin? All donations are used to improve and further develop "
"this plugin. Thanks for your contributaion."
msgstr ""
"Понравился плагин? Все пожертвования будут использованы для того чтобы "
"улучшить и в дальнейшем развить этот плагин. Спасибо за ваш вклад."

#: products/order.php:368 settings.php:115
msgid "you can also help by"
msgstr "вы также можете помочь"

#: products/order.php:368 settings.php:115
msgid "rating this plugin on wordpress.org"
msgstr "оценить этот плагин на wordpress.org"

#: products/order.php:378
msgid "If you are having problems with plugin please talk about them on "
msgstr "Если у вас есть проблемы с плагином, пожалуйста сообщите о них на "

#: products/order.php:408
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Порядок успешно обновлен"

#: products/order.php:412
msgid "An error occured, order has not been saved."
msgstr "Произошла ошибка, порядок не был сохранен"

#: products/sort-categories.php:54 products/sort-products.php:53
msgid "Drag and drop items to set the custom order."
msgstr "Перетащите элементы чтобы задать произвольный порядок"

#: products/wpc-product.php:9 products/wpc-product.php:10
msgid "WP Catalogue"
msgstr "WP Catalogue"

#: products/wpc-product.php:11 products/wpc-product.php:12
#: products/wpc-product.php:14
msgid "Add New Product"
msgstr "Добавить новый продукт"

#: products/wpc-product.php:13
msgid "Edit Product"
msgstr "Редактировать продукт"

#: products/wpc-product.php:15
msgid "View Product"
msgstr "Просмотреть продукт"

#: products/wpc-product.php:16
msgid "Search WPC Product"
msgstr "Искать WPC продукт"

#: products/wpc-product.php:17
msgid "No Product found"
msgstr "Продукт не найден"

#: products/wpc-product.php:18
msgid "No Product found in trash"
msgstr "Продукт не найден в удаленном"

#: products/wpc-product.php:109
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: products/wpc-product.php:110
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: products/wpc-product.php:111
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск категорий"

#: products/wpc-product.php:112
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: products/wpc-product.php:113
msgid "Parent Categories"
msgstr "Родительские категории"

#: products/wpc-product.php:114
msgid "Parent Categories:"
msgstr "Родительские категории:"

#: products/wpc-product.php:115
msgid "Edit Categories"
msgstr "Редактировать категории:"

#: products/wpc-product.php:116
msgid "Update Categories"
msgstr "Обновить категории"

#: products/wpc-product.php:117
msgid "Add New Categories"
msgstr "Добавить новые категории"

#: products/wpc-product.php:118
msgid "New Categories Name"
msgstr "Имя новой категории"

#: products/wpc-product.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: products/wpc-product.php:134
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: products/wpc-product.php:135
msgid "<a href=\"javascript:;\">Category</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:;\">Category</a>"

#: products/wpc-product.php:136
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: products/wpc-product.php:167
msgid "No Category"
msgstr "Нет категории"

#: settings.php:4
msgid " Settings"
msgstr "Настройки"

#: settings.php:7
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Настройки успешно обновлены"

#: settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: settings.php:14
msgid ""
"Adjust the basic presentation of your product catalogue here. It is "
"important to set this up before you start uploading products so the plugin "
"knows what size to generate thumbnails and product images"
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить базовый вид вашего каталога здесь. Это важно "
"сделать  перед тем как вы начнете загружать продукты, чтобы плагин знал "
"размер для генерации размеров картинок."

#: settings.php:15
msgid ""
"You can further customise the design of your product catalogue in your theme "
"css."
msgstr ""
"Детальнее вы можете настроить дизайт вашего каталога продуктов в css вашей "
"темы."

#: settings.php:21
msgid "Grid Rows"
msgstr "Ряды решетки"

#: settings.php:33
msgid "products per row"
msgstr "продуктов в ряду"

#: settings.php:38
msgid "Choose Theme Color"
msgstr "Выберите цвет темы"

#: settings.php:42
msgid "Pagination"
msgstr "Настройки страниц"

#: settings.php:44
msgid "products per page (use 0 for unlimited)"
msgstr "продуктов на страницу (используйте 0 для неограниченого количества)"

#: settings.php:47
msgid "Gallery Image"
msgstr "Галерея изображений"

#: settings.php:49 settings.php:60
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: settings.php:51 settings.php:62
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: settings.php:58
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: settings.php:64
msgid "Scale & Crop"
msgstr "Изменить маштаб и вырезать"

#: settings.php:65
msgid "Scale To Fit"
msgstr "Масштабировать до подходящего размера"

#: settings.php:69
msgid "Show Next/Prev Links"
msgstr "Показать следующую/предыдущую ссылки"

#: settings.php:77
msgid "Inner Template Header"
msgstr "Внутренний шаблон заголовка"

#: settings.php:79
msgid ""
"Use this area to add your theme layout divs if you are having problems with "
"inner pages of the catalogue."
msgstr ""
"Используйте эту область чтобы добавить div вашего лейаута темы, в случае "
"если у вас пробемы с внутренними страницами каталога"

#: settings.php:82
msgid "Inner Template Footer"
msgstr "Внутренний шаблон футера"

#: settings.php:84
msgid "Use this area to close the open divs after the WP Catalogue."
msgstr "Используйте эту область чтоб откыть откытые divы после WP Catalogue"

#: settings.php:104
msgid ""
"Enjoyed this plugin? All donations are used to improve and further develop "
"this plugin. Thanks for your contribution."
msgstr ""
"Понравилсяь плагин? Все пожертвования будут использованы чтобы улучшить этот "
"плагин. Спосибо за вклад."

#: settings.php:121
msgid "Need Support?"
msgstr "Нужна поддержка?"

#: settings.php:125
msgid "Check out the"
msgstr "Посмотреть"

#: settings.php:125
msgid "and"
msgstr "и"

#: settings.php:125
msgid "Support Forums"
msgstr "Форум поддержки"