# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 07:47:30+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 10:48+0800\n"
"Last-Translator: Laurine Peyrard <peyrardlaurine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Laurine Peyrard\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: products/order.php:38
msgid "Custom Taxonomy Order settings "
msgstr "Paramètres de classement personnalisés"

#: products/order.php:139
msgid ""
"Drag and drop items to customise the order of categories in WP Catalogue"
msgstr "Glisser/déplacer les items pour ordonner les catégories du catalogue"

#: products/order.php:166 products/order.php:335
#: products/sort-categories.php:57 products/sort-categories.php:74
#: products/sort-products.php:56 products/sort-products.php:73
msgid "Save Order"
msgstr "Enregistrer le classement"

#: products/order.php:172
msgid "No terms found"
msgstr "Aucun item"

#: products/order.php:315
msgid "Drag and drop items to customise the order of products in WP Catalogue"
msgstr "Glisser/déplacer les items pour ordonner les produits du catalogue"

#: products/order.php:353 settings.php:100
msgid "Help Improve This Plugin!"
msgstr "Aidez à améliorer ce plugin!"

#: products/order.php:357
msgid ""
"Enjoyed this plugin? All donations are used to improve and further develop "
"this plugin. Thanks for your contributaion."
msgstr ""
"Vous avez aimé ce plugin ? Tous les dons servent à améliorer et à développer "
"ses fonctionnalités. Merci de votre contribution."

#: products/order.php:368 settings.php:115
msgid "you can also help by"
msgstr "vous pouvez aider aussi en"

#: products/order.php:368 settings.php:115
msgid "rating this plugin on wordpress.org"
msgstr "notant ce plugin sur wordpress.org"

#: products/order.php:378
msgid "If you are having problems with plugin please talk about them on "
msgstr "Si vous avez des problèmes avec ce plugin notifiez le sur"

#: products/order.php:408
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Le classement a été mis à jour."

#: products/order.php:412
msgid "An error occured, order has not been saved."
msgstr "Une erreur s'est produite, le classement n'a pas été mis à jour."

#: products/sort-categories.php:54 products/sort-products.php:53
msgid "Drag and drop items to set the custom order."
msgstr "Glisser/déplacer les items pour définir le classement personnalisé."

#: products/wpc-product.php:9 products/wpc-product.php:10
msgid "WP Catalogue"
msgstr "WP Catalogue"

#: products/wpc-product.php:11 products/wpc-product.php:12
#: products/wpc-product.php:14
msgid "Add New Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: products/wpc-product.php:13
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: products/wpc-product.php:15
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#: products/wpc-product.php:16
msgid "Search WPC Product"
msgstr "Chercher un produit"

#: products/wpc-product.php:17
msgid "No Product found"
msgstr "Aucun produit"

#: products/wpc-product.php:18
msgid "No Product found in trash"
msgstr "Aucun produit dans la corbeille"

#: products/wpc-product.php:109
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: products/wpc-product.php:110
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Categories"
msgstr "Catégorie"

#: products/wpc-product.php:111
msgid "Search Categories"
msgstr "Chercher une catégorie"

#: products/wpc-product.php:112
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: products/wpc-product.php:113
msgid "Parent Categories"
msgstr "Catégorie mère"

#: products/wpc-product.php:114
msgid "Parent Categories:"
msgstr "Catégorie mère :"

#: products/wpc-product.php:115
msgid "Edit Categories"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: products/wpc-product.php:116
msgid "Update Categories"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: products/wpc-product.php:117
msgid "Add New Categories"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: products/wpc-product.php:118
msgid "New Categories Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie"

#: products/wpc-product.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: products/wpc-product.php:134
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: products/wpc-product.php:135
msgid "<a href=\"javascript:;\">Category</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:;\">Catégorie</a>"

#: products/wpc-product.php:136
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: products/wpc-product.php:167
msgid "No Category"
msgstr "Pas de catégorie"

#: settings.php:4
msgid " Settings"
msgstr " Paramètres"

#: settings.php:7
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour"

#: settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: settings.php:14
msgid ""
"Adjust the basic presentation of your product catalogue here. It is "
"important to set this up before you start uploading products so the plugin "
"knows what size to generate thumbnails and product images"
msgstr ""
"Modifiez ici l'apparence basique de votre catalogue de produits avant "
"d'ajouter des produits, pour que le plugin puisse générer les miniatures et "
"les images produit correctement."

#: settings.php:15
msgid ""
"You can further customise the design of your product catalogue in your theme "
"css."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le design de votre catalogue de produit plus avant dans "
"la CSS de votre thème."

#: settings.php:21
msgid "Grid Rows"
msgstr "Lignes de la grille"

#: settings.php:33
msgid "products per row"
msgstr "produits par ligne"

#: settings.php:38
msgid "Choose Theme Color"
msgstr "Choisir la couleur du thème"

#: settings.php:42
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: settings.php:44
msgid "products per page (use 0 for unlimited)"
msgstr "produits par page (0 pour illimités)"

#: settings.php:47
msgid "Gallery Image"
msgstr "Image de la galerie"

#: settings.php:49 settings.php:60
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: settings.php:51 settings.php:62
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: settings.php:58
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: settings.php:64
msgid "Scale & Crop"
msgstr "Redimensionner et recadrer"

#: settings.php:65
msgid "Scale To Fit"
msgstr "Redimensionner et adapter"

#: settings.php:69
msgid "Show Next/Prev Links"
msgstr "Afficher les liens Précédent/Suivant"

#: settings.php:77
msgid "Inner Template Header"
msgstr "Header interne au template"

#: settings.php:79
msgid ""
"Use this area to add your theme layout divs if you are having problems with "
"inner pages of the catalogue."
msgstr ""
"Utilisez cette zone pour ajouter la mise en page de votre thème si vous avez "
"des problèmes avec les pages internes au catalogue."

#: settings.php:82
msgid "Inner Template Footer"
msgstr "Footer interne au template"

#: settings.php:84
msgid "Use this area to close the open divs after the WP Catalogue."
msgstr ""
"Utilisez cette zone pour fermer les balises HTML ouvertes, après le "
"catalogue."

#: settings.php:104
msgid ""
"Enjoyed this plugin? All donations are used to improve and further develop "
"this plugin. Thanks for your contribution."
msgstr ""
"Vous avez aimé ce plugin ? Tous les dons servent à améliorer et à développer "
"ses fonctionnalités. Merci de votre contribution."

#: settings.php:121
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: settings.php:125
msgid "Check out the"
msgstr "Allez voir le"

#: settings.php:125
msgid "and"
msgstr "et"

#: settings.php:125
msgid "Support Forums"
msgstr "Les forums d'aide"