msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Bucket v0.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 17:56+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 18:01+0330\n"
"Last-Translator: hadi khosrojerdi <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language-Team:  <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp_bucket.php:125
msgid "Unfortunately, you have not permission to access this page."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجوزهای لازم برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: ../wp_bucket.php:178
msgid "WP Bucket Settings."
msgstr "تنظیمات WP Bucket "

#: ../wp_bucket.php:179
#, php-format
msgid ""
"Please check integrated applications section in your bitbucket admin panel "
"for getting consumer keys. link should be like this: %s"
msgstr ""
"برای دریافت کلیدهای consumer لطفا بخش integrated applications را از ادمین "
"پنل بیت باکت خود بررسی کنید. لینک آن بایستی شبیه به این باشد : %s"

#: ../wp_bucket.php:183
msgid "WP Bucket Membership"
msgstr "عضویت WP Bucket"

#: ../wp_bucket.php:189
msgid "Everyone can login with bitbucket account."
msgstr "هر کسی می تواند توسط اکانت بیت باکت وارد شود."

#: ../wp_bucket.php:200
#, php-format
msgid "Select a role to access the pages %1$s and %2$s"
msgstr "یک نقش را برای دسترسی به صفحات %1$s و %2$s انتخاب کنید."

#: ../wp_bucket.php:225
msgid ""
"Selection of a role, provide accessibility to the upper roles, for example "
"with the selection of role 'Editor' accessibility of 'Editor' and "
"'Administrator' role will be possible to the pages."
msgstr ""
"انتخاب یک نقش، دسترسی نقش های بالاتر را به صفحات فراهم می کند، مثلا با "
"انتخاب نقش Editor دسترسی هر دو نقش Administrator و Editor  به صفحات میسر می "
"شود."

#: ../wp_bucket.php:246
msgid "Consumer Key"
msgstr "کلید مصرف کننده"

#: ../wp_bucket.php:251
msgid "Consumer Secret Key"
msgstr "کلید رمزی  مصرف کننده"

#: ../inc/WP_Bucket.php:301
msgid "Try Again"
msgstr "دوباره تلاش کنید"

#: ../inc/WP_Bucket.php:540
msgid "Login by Bitbucket"
msgstr "ورود توسط بیت باکت"

#: ../pages/login-by-bitbucket.php:19 ../pages/login-by-bitbucket.php:41
msgid "Cookies expired. Please try again."
msgstr "کوکی ها نامعتبر شده اند، لطفا دوباره تلاش کنید."

#~ msgid "Selecting a role, provides higher roles access to pages."
#~ msgstr "انتخاب یک نقش، دسترسی نقش های بالاتر را به صفحات فراهم می کند."

#~ msgid "test"
#~ msgstr "امتحان"

#~ msgid "Select Role"
#~ msgstr "انتخاب نقش"