msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Bookmark\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-11 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 16:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-bookmarks.php:154
msgid "Link to Bookmark"
msgstr "Link zum Lesezeichen"

#: wp-bookmarks.php:214
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: wp-bookmarks.php:215
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: wp-bookmarks.php:216
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: wp-bookmarks.php:217
msgid "Add New Bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen hinzufügen"

#: wp-bookmarks.php:218
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Lesezeichen bearbeiten"

#: wp-bookmarks.php:219
msgid "New Bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen"

#: wp-bookmarks.php:220
msgid "View Bookmark"
msgstr "Lesezeichen anzeigen"

#: wp-bookmarks.php:221
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen durchsuchen"

#: wp-bookmarks.php:222
msgid "Bookmark Not Found"
msgstr "Lesezeichen nicht gefunden"

#: wp-bookmarks.php:223
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden"

#: wp-bookmarks.php:239
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: wp-bookmarks.php:240
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: wp-bookmarks.php:241
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: wp-bookmarks.php:242
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: wp-bookmarks.php:243
msgid "Add New Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: wp-bookmarks.php:244
msgid "New Category's Name"
msgstr "Name der neuen Kategorie"

#: wp-bookmarks.php:245
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: wp-bookmarks.php:246
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien durchsuchen"

#: wp-bookmarks.php:247
#: wp-bookmarks.php:248
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: wp-bookmarks.php:282
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:43
msgid "No Title given"
msgstr "Kein Titel angegeben"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:48
msgid "No URL given"
msgstr "Keine URL angegeben"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:53
msgid "This Bookmark already exists"
msgstr "Dieses Lesezeichen existiert bereits"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:61
msgid "Invalid Post-ID"
msgstr "Ungültige Post-ID"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:62
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Ungültige Taxonomie"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:63
msgid "Invalid Term"
msgstr "Ungültiger Ausdruck"

#: wp-boorkmarks-post-new.php:64
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: templates/post-new.php:112
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/post-new.php:113
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/post-new.php:114
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/post-new.php:115
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: templates/post-new.php:128
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: templates/post-success.php:12
msgid "Bookmark was successfully added"
msgstr "Lesezeichen wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: wp-bookmarks.php:192
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"