msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Blockchain\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-blockchain\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-18 13:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-18 13:07+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Good Rebels \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/api/block_explorers/btc.php:37 inc/api/stamp_services/stampery.php:45 msgid "Client ID" msgstr "ID de cliente" #: inc/api/block_explorers/btc.php:38 inc/api/stamp_services/stampery.php:46 msgid "Client secret" msgstr "Secreto de cliente" #: inc/api/block_explorers/btc.php:40 msgid "API keys can be generated %s or %s to Btc.com, then going to %s" msgstr "Se pueden generar claves de API %s o %s a Btc.com, luego yendo a %s" #: inc/api/block_explorers/btc.php:41 msgid "creating an account" msgstr "creando una cuenta" #: inc/api/block_explorers/btc.php:42 msgid "logging in" msgstr "autentificándote" #: inc/api/block_explorers/btc.php:43 msgid "its API dashboard" msgstr "su interfaz de gestión de API" #: inc/api/stamp_services/stampery.php:48 msgid "API keys can be generated from %s" msgstr "Se puede generar claves de API a través del %s" #: inc/api/stamp_services/stampery.php:48 msgid "the %s's API dashboard" msgstr "panel de API de %s" #: inc/api/stamp_services/stampery.php:591 #: inc/api/stamp_services/stampery.php:621 inc/stamp.php:523 msgid "%s left" msgstr "quedan %s" #: inc/cron.php:41 msgid "executed in %s" msgstr "ejecutado en %s" #: inc/cron.php:48 msgid "reloading in %s" msgstr "recargando en %s" #: inc/cron.php:48 msgid "at %s" msgstr "el %s" #: inc/cron.php:55 msgid "CRON blocked from settings" msgstr "CRON bloqueado desde los ajustes" #: inc/cron.php:104 msgid "starting CRON at %s" msgstr "empezando CRON el %s" #: inc/donate.php:34 msgid "Donate some Satoshis!" msgstr "¡Dona unos Satoshis!" #: inc/helpers.php:89 msgid "and" msgstr "y" #: inc/helpers.php:153 inc/helpers.php:290 inc/helpers.php:333 msgid "in %s" msgstr "en %s" #: inc/helpers.php:156 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: inc/helpers.php:265 inc/helpers.php:285 msgid "Stamp it!" msgstr "¡Estamparlo!" #: inc/helpers.php:265 msgid "" "even if checked, such state will only be displayed to users that can stamp " "the item" msgstr "" "aunque checkeado, este estado sólo se enseñará a aquellos usuarios que " "puedan estampar el elemento" #: inc/helpers.php:266 inc/helpers.php:287 inc/stamp.php:527 msgid "Queued for stamping.." msgstr "En cola para estampar.." #: inc/helpers.php:267 inc/helpers.php:288 inc/helpers.php:316 msgid "Stamping.." msgstr "Estampando.." #: inc/helpers.php:269 inc/helpers.php:289 inc/helpers.php:318 msgid "Stamped" msgstr "Estampado" #: inc/helpers.php:275 msgid "API result (%s)" msgstr "Resultado de API (%s)" #: inc/helpers.php:276 msgid "see raw result" msgstr "ver resultado bruto" #: inc/helpers.php:277 msgid "Error" msgstr "Error" #: inc/helpers.php:278 msgid "No such stamp" msgstr "Estampado no encontrado" #: inc/helpers.php:279 msgid "Action not recognized" msgstr "Acción desconocida" #: inc/helpers.php:286 msgid "Queuing.." msgstr "Enviando.." #: inc/helpers.php:296 msgid "queued for stamping.." msgstr "en cola para estampar.." #: inc/helpers.php:297 msgid "stamping.." msgstr "estampando.." #: inc/helpers.php:298 msgid "stamping %s.." msgstr "estampando %s.." #: inc/helpers.php:299 msgid "waiting for %d blocks.." msgstr "esperando a %d bloques.." #: inc/helpers.php:300 msgid "waiting for 1 last block.." msgstr "esperando a un último bloque.." #: inc/helpers.php:301 msgid "stamping failed" msgstr "estampado fallado" #: inc/helpers.php:302 msgid "restamp pending.." msgstr "re-estampado pendiente.." #: inc/helpers.php:303 msgid "confirmed" msgstr "confirmado" #: inc/helpers.php:304 msgid "done" msgstr "terminado" #: inc/helpers.php:305 msgid "unknown" msgstr "desconocido" #: inc/helpers.php:307 msgid "unknown context" msgstr "contexto desconocido" #: inc/helpers.php:308 msgid "created at %s, stamped at %s, confirmed at %s (%s confirmations)" msgstr "creado el %s, estampado el %s, confirmado el %s (%s confirmaciones)" #: inc/helpers.php:314 msgid "Waiting for %d blocks.. (%s left)" msgstr "Esperando a %d bloques.. (quedan %s)" #: inc/helpers.php:315 msgid "Stamping %s.." msgstr "Estampando %s.." #: inc/helpers.php:317 msgid "Waiting for one last block.. (%s left)" msgstr "Esperando a un último bloque.. (quedan %s)" #: inc/helpers.php:319 msgid "Unknown state" msgstr "Estado indeterminado" #: inc/helpers.php:320 msgid "Error stamping" msgstr "Error al estampar" #: inc/helpers.php:321 msgid "%s confirmations" msgstr "%s confirmaciones" #: inc/helpers.php:327 msgid "Stamped%s" msgstr "Estampado%s" #: inc/helpers.php:328 msgid "Waiting for enough blocks..%s" msgstr "Esperando a suficientes bloques..%s" #: inc/helpers.php:329 msgid "Queued for stamping..%s" msgstr "En cola para estampar..%s" #: inc/helpers.php:330 msgid "Unknown%s" msgstr "Desconocido%s" #: inc/helpers.php:331 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #: inc/helpers.php:570 msgid "click to pause/resume the auto-refresh" msgstr "pinchar para poner en pausa/reanudar la actualización automática" #: inc/helpers.php:639 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: inc/js.php:60 msgid "refreshing" msgstr "recargando" #: inc/js.php:61 msgid "refreshing in %ds" msgstr "recargando en %ds" #: inc/js.php:62 msgid "paused" msgstr "en pausa" #: inc/preinit.php:51 msgid "" "The WP Blockchain plugin needs PHP 5.4 or later, and the PHP version " "installed is %s. Please contact your hosting administrator and ask for a PHP " "upgrade." msgstr "" "El plugin WP Blockchain requiere PHP 5.4 o posterior, y la versión de PHP " "actualmente instalada es la %s. Por favor, contacta con tu administrador de " "hosting y pidele actualizar PHP." #: inc/preinit.php:54 msgid "" "WP Blockchain requires the PHP Multibytes extension (\"php-mbstring\") to " "work properly. Please install it or contact your hosting administrator." msgstr "" "WP Blockchain requiere la extensión de PHP Multibytes (\"php-mbstring\") " "para funcionar de manera correcta. Por favor, instálala o contacta con tu " "administrador de hosting." #: inc/preinit.php:57 msgid "" "WP Blockchain requires the PHP cURL extension (\"php-curl\") to work " "properly. Please install it or contact your hosting administrator." msgstr "" "WP Blockchain requiere la extensión de PHP cURL (\"php-curl\") para " "funcionar de manera correcta. Por favor, instálala o contacta con tu " "administrador de hosting." #: inc/settings.php:30 msgid "WP Blockchain - Settings" msgstr "WP Blockchain - Ajustes" #. Plugin Name of the plugin/theme #: inc/settings.php:30 inc/settings.php:367 msgid "WP Blockchain" msgstr "WP Blockchain" #: inc/settings.php:79 msgid "Please create the following folder and make it writable:" msgstr "Por favor, crea la carpeta siguiente y dale permisos de escritura:" #: inc/settings.php:88 msgid "Please make following folder writable:" msgstr "Por favor, da permisos de escritura a la carpeta siguiente:" #: inc/settings.php:102 msgid "" "Please set up a CRON task every minute to the following URL to allow more " "efficient background blockchain stamping:" msgstr "" "Por favor configura una tarea CRON cada minuto a la URL siguiente para un " "estampe de fondo, mucho más eficiente:" #: inc/settings.php:104 msgid "" "It seems that the WP Blockchain's CRON task has not been called in the last " "%s (%s). Please set up a CRON task every minute to:" msgstr "" "Parece que la tarea CRON de WP Blockchain no ha sido disparada en los " "últimos %s (%s). Por favor, configura una tarea CRON cada minuto a" #: inc/settings.php:106 msgid "last call %s" msgstr "última llamada %s" #: inc/settings.php:130 msgid "Please %s to stamp your content" msgstr "Por favor, %s para estampar tu contenido" #: inc/settings.php:130 inc/settings.php:161 msgid "configure WP Blockchain" msgstr "configura WP Blockchain" #: inc/settings.php:143 msgid "" "Good Rebels is a digital strategy and creative company. We work with our " "clients to build a legacy of performance and innovation, enabling them to " "thrive whatever the future holds." msgstr "" "Construimos el futuro allí donde confluyen personas, marcas y tecnología. " "Tenemos una misión: cambiar radicalmente la relación de las empresas con los " "consumidores, sus empleados y la sociedad. Ayudando a nuestros clientes a " "anteponer a las personas y ser más competitivos. Nuestra fuerza son los 130 " "Rebels que trabajan repartidos entre 6 oficinas en Reino Unido, Europa y " "Latinoamérica. Nuestro trabajo actual abarca más de 60 clientes en 9 países." #: inc/settings.php:151 msgid "Welcome to the blockchain era!" msgstr "¡Bienvenido a la era de blockchain!" #: inc/settings.php:153 msgid "Congratulations! You've just entered the blockchain era!" msgstr "¡Enhorabuena, acabas de entrar en la era de blockchain!" #: inc/settings.php:158 msgid "" "Please take a few minutes to configure WP Blockchain and start stamping all " "your content!" msgstr "" "¡Por favor, toma unos minutos para configurar WP Blockchain y empezar a " "estampar todo tu contenido!" #: inc/settings.php:161 msgid "Please take a few minutes to %s and start stamping all your content!" msgstr "" "¡Por favor, toma unos minutos para %s y empezar a estampar todo tu contenido!" #: inc/settings.php:166 msgid "" "For %s like automatic stamping or stamps customization, please consider " "buying a %s." msgstr "" "Para %s como estampar automáticamente o personalizar los estampes, por favor " "considera comprar una %s." #: inc/settings.php:166 msgid "advanced features" msgstr "funcionalidades avanzadas" #: inc/settings.php:166 msgid "Premium License" msgstr "Licencia Premium" #: inc/settings.php:170 msgid "Configure WP Blockchain" msgstr "Configurar WP Blockchain" #: inc/settings.php:175 msgid "Premium features" msgstr "Funcionalidades Premium" #: inc/settings.php:179 msgid "Plugin support" msgstr "Soporte del plugin" #: inc/settings.php:180 msgid "About Good Rebels" msgstr "Sobre Good Rebels" #: inc/settings.php:201 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: inc/settings.php:218 msgid "Stamps were all deleted successfuly" msgstr "Todos los estampes han sido borrado con éxito" #: inc/settings.php:225 msgid "Plugin settings were reset successfuly" msgstr "Los ajustes del plugin han sido reiniciado con éxito" #: inc/settings.php:272 msgid "Bad format given for the Bitcoin donation address" msgstr "" "Se ha entrado una dirección de donación de Bitcoins con formato inválido" #: inc/settings.php:272 msgid "Previous address %s was preserved" msgstr "La dirección anterior %s ha sido preservada" #: inc/settings.php:324 msgid "Settings saved successfuly" msgstr "Ajustes guardados con éxito" #: inc/settings.php:330 msgid "All stamps were requeued to restamp them in new blockchains" msgstr "" "Todos los estampes fueron puestos en cola para re-estamparlos en los nuevos " "blockchains" #: inc/settings.php:352 msgid "%s API access checked successfully" msgstr "El acceso de API de %s ha sido comprobado con éxito" #: inc/settings.php:354 msgid "%s API access check failed" msgstr "El acceso de API de %s no ha podido ser comprobado" #: inc/settings.php:367 inc/settings.php:1081 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/settings.php:374 msgid "Stamps state overview" msgstr "Resumen de estado de los estampes" #: inc/settings.php:384 msgid "Global settings" msgstr "Ajustes globales" #: inc/settings.php:394 msgid "Stamp in blockchains" msgstr "Estampar en los blockchains" #: inc/settings.php:428 msgid "Hidden mode" msgstr "Modo escondido" #: inc/settings.php:430 msgid "Only show stamps to admins" msgstr "Sólo enseñar los estampes a los usuarios admin" #: inc/settings.php:430 msgid "" "this will hide any stamp to non-admins, whatever the following parameters " "are set to" msgstr "" "esto esconderá cualquier estampe de los que no sean administradores, sean " "cuales sean los parámetros siguientes" #: inc/settings.php:438 msgid "Stamppable items" msgstr "Elementos estampables" #: inc/settings.php:441 msgid "Item type" msgstr "Tipo de elemento" #: inc/settings.php:441 msgid "Published
items" msgstr "Elementos
publicados" #: inc/settings.php:441 msgid "Stamping policy" msgstr "Política de estampado" #: inc/settings.php:441 msgid "Show in backend in" msgstr "Enseñar en el backend" #: inc/settings.php:441 msgid "Auto append
on frontend" msgstr "Añadir automaticamente
en el frontend" #: inc/settings.php:441 msgid "Stamp
visibility" msgstr "Visibilidad de
los estampes" #: inc/settings.php:453 msgid "Public" msgstr "Público" #: inc/settings.php:453 msgid "Private" msgstr "Privado" #: inc/settings.php:468 msgid "Do not stamp" msgstr "No estampar" #: inc/settings.php:469 msgid "Allow stamping manually" msgstr "Permitir estampar manualmente" #: inc/settings.php:486 msgid "Admin bar, listing and edition pages" msgstr "Barra de admin, listado y páginas de edición" #: inc/settings.php:487 msgid "Only in admin bar" msgstr "Sólo barra de admin" #: inc/settings.php:488 msgid "Admin bar and edition pages" msgstr "Barra de admin y páginas de edición" #: inc/settings.php:489 msgid "Admin bar and listing page" msgstr "Barra de admin y listado" #: inc/settings.php:490 msgid "Only in listing" msgstr "Sólo en listado" #: inc/settings.php:491 msgid "Listing and edition pages" msgstr "Listado y páginas de edición" #: inc/settings.php:492 msgid "Only in edition pages" msgstr "Sólo en páginas de edición" #: inc/settings.php:493 msgid "Do not show anywhere" msgstr "No enseñar en ningún lugar" #: inc/settings.php:505 msgid "Do nothing" msgstr "No hacer nada" #: inc/settings.php:506 msgid "In singular pages" msgstr "Páginas singular" #: inc/settings.php:507 msgid "When in a loop" msgstr "En buclas (loops)" #: inc/settings.php:508 msgid "In singular pages and in loops" msgstr "En página singular y buclas (loops)" #: inc/settings.php:519 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: inc/settings.php:527 msgid "Only admins" msgstr "Sólo admins" #: inc/settings.php:528 msgid "Logged in users" msgstr "Usuarios autentificados" #: inc/settings.php:529 msgid "Item's authors and admins only" msgstr "Sólo autores del elemento y admins" #: inc/settings.php:530 msgid "Anyone if the item is public" msgstr "Cualquiera si el elemento es público" #: inc/settings.php:544 msgid "" "Appending stamps is realized throught the the_content filter. " "To display a stamp from a template, use the following PHP code: " "do_action(\"wpbc\");. To display a stamp from a filtered " "content (like a post or a page), use the shortcode [wpbc]." msgstr "" "Enseñar los estampes en el frontend de manera automática se realiza a través " "del filtro the_content. Para enseñar un estampe desde una " "plantilla, utilice el código PHP siguiente: do_action(\"wpbc\");. Para enseñar un estampe desde un contenido filtrado (como una entrada " "o una página), utilice el shortcode [wpbc]." #: inc/settings.php:554 inc/settings.php:564 msgid "Stamp service" msgstr "Servicio de estampe" #: inc/settings.php:556 msgid "" "Please select a stamping service and fill the corresponding API credentials " "(required):" msgstr "" "Por favor, selecciona un servicio de estampado y rellena las claves de API " "correspondientes (requerido):" #: inc/settings.php:567 msgid "Please select a stamp service.." msgstr "Por favor seleccione un servicio de estampe.." #: inc/settings.php:603 inc/settings.php:694 msgid "Service client ID" msgstr "ID de cliente" #: inc/settings.php:610 inc/settings.php:701 msgid "Service secret" msgstr "Secreto" #: inc/settings.php:634 inc/settings.php:719 msgid "%s block explorer" msgstr "Explorador de bloques de %s" #: inc/settings.php:636 msgid "" "Please select a block explorer and fill the corresponding API credentials " "(required):" msgstr "" "Por favor, selecciona un explorador de bloques y rellena las claves de API " "correspondientes (requerido):" #: inc/settings.php:644 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: inc/settings.php:647 msgid "Please select a block explorer for %s.." msgstr "Por favor seleccione un explorador de bloques para %s" #: inc/settings.php:723 msgid "" "[connector] will be used as a block explorer for [blockchain] (no " "configuration needed)." msgstr "" "[connector] será utilizado como explorador de bloques para [blockchain] " "(ninguna configuración necesaria)." #: inc/settings.php:724 msgid "" "[connector] may be used as block explorers for [blockchain] (no " "configuration needed)." msgstr "" "[connector] pueden ser utilizados como exploradores de bloques para " "[blockchain] (ninguna configuración necesaria)." #: inc/settings.php:745 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: inc/settings.php:753 msgid "Show these states on frontend stamps" msgstr "Enseñar en el frontend los estados de estampado" #: inc/settings.php:753 msgid "whenever a stamp may be displayed" msgstr "siempre cuando el estampe puede ser enseñado" #: inc/settings.php:771 msgid "Certificate introduction" msgstr "Introducción de certificado" #: inc/settings.php:782 msgid "Donation settings" msgstr "Ajustes de donación" #: inc/settings.php:786 msgid "Bitcoin wallet address (public key)" msgstr "Dirección de monedero de Bitcoins (clave pública)" #: inc/settings.php:789 msgid "" "Entering a Bitcoin wallet address here will add the bitcoin and " "microtip metatags to every pages, so that you can accept " "Bitcoin donations from services like %s and %s (no account needed). You can " "create a new Bitcoin wallet on platforms like %s or %s. You can print a " "donate button with the %s shortcode or %s PHP code." msgstr "" "Entrar aquí una dirección de monedero de Bitcoins añadirá los metatags " "bitcoin y microtip a todas las páginas, de tal " "forma que podrás acceptar donaciones de Bitcoins de servicios como %s y %s " "(ninguna cuenta requerida). Puedes crear un nuevo monedero de Bitcoins en " "plataformas como %s o %s. Puedes imprimir el botón de donación con el " "shortcode %s o el código PHP %s." #: inc/settings.php:796 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverso" #: inc/settings.php:801 msgid "CRON settings" msgstr "Ajustes de CRON" #: inc/settings.php:803 msgid "Allow Poorman's CRON" msgstr "Permitir el Poorman's CRON" #: inc/settings.php:803 msgid "only executed on ajax and if CRON has not been trigger for %s" msgstr "sólo ejecutado desde ajax y si CRON no ha sido disparado desde %s" #: inc/settings.php:810 msgid "Block CRON" msgstr "Bloquear CRON" #: inc/settings.php:810 msgid "useful to %s" msgstr "útil para %s" #: inc/settings.php:810 msgid "debug CRON" msgstr "depurar CRON" #: inc/settings.php:816 msgid "FontAwesome icons" msgstr "Iconos de FontAwesome" #: inc/settings.php:818 msgid "Do not add FontAwesome, it is already included in all pages" msgstr "No añadir FontAwesome, esta ya incluido en todas las páginas" #: inc/settings.php:823 msgid "Admin features" msgstr "Funcionalidades de admininistrador" #: inc/settings.php:825 msgid "Are you sure you want to DELETE ALL STAMPS? This CANNOT BE REVERTED!" msgstr "" "¿Esta SEGURO que quiere BORRAR TODOS LOS ESTAMPES? ¡Esta acción NO SE PUEDE " "CANCELAR!" #: inc/settings.php:825 msgid "Delete all stamps" msgstr "Borrar todos los estampes" #: inc/settings.php:832 msgid "" "Are you sure you want to RESET PLUGIN SETTINGS? This CANNOT BE REVERTED!" msgstr "" "¿Esta SEGURO que quiere REINICIAR LOS AJUSTES DEL PLUGIN? ¡Esta acción NO SE " "PUEDE CANCELAR!" #: inc/settings.php:832 msgid "Reset plugin settings" msgstr "Reiniciar los ajustes del plugin" #: inc/settings.php:842 msgid "Save settings" msgstr "Guardar ajustes" #: inc/settings.php:892 inc/settings.php:907 msgid "Blockchain stamping" msgstr "Estampado en Blockchain" #: inc/settings.php:920 msgid "Title and content" msgstr "Título y contenido" #: inc/settings.php:937 msgid "Name and biography" msgstr "Nombre y biografía" #: inc/settings.php:977 inc/settings.php:983 msgid "Stamps" msgstr "Estampes" #: inc/settings.php:1026 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: inc/settings.php:1043 msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: inc/settings.php:1061 templates/api.php:32 msgid "Blockchain Certificate" msgstr "Certificado de Blockchain" #: inc/settings.php:1079 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Actualiza a Premium" #: inc/settings.php:1090 msgid "User" msgstr "Usuario" #: inc/settings.php:1092 msgid "Unknown type" msgstr "Tipo desconocido" #: inc/stamp.php:299 msgid "stagnent blockchain" msgstr "blockchain estancado" #: inc/stamp.php:301 msgid "slow blocks" msgstr "bloques lentos" #: inc/stamp.php:376 msgid "Blockchain transactions" msgstr "Transacciones en Blockchain" #: inc/stamp.php:399 msgid "as %s" msgstr "como %s" #: inc/stamp.php:400 msgid "show tree" msgstr "enseñar árbol" #: inc/stamp.php:401 msgid "hide tree" msgstr "esconder árbol" #: inc/stamp.php:774 msgid "Stamp history" msgstr "Historial de estampados" #: inc/stamp.php:790 msgid "Last stamp" msgstr "Último estampado" #: inc/stamp.php:792 msgid "Revision" msgstr "Revisión" #: inc/stamp.php:814 msgid "active until %s" msgstr "activo hasta %s" #: inc/stamp.php:816 msgid "active stamp" msgstr "estampado activo" #: inc/stamp.php:826 msgid "Show more history" msgstr "Ver más historial" #: inc/stamp.php:839 msgid "Confirmed stamp" msgstr "Estampe confirmado" #: inc/stamp.php:839 msgid "Stamping.. please wait" msgstr "Estampando.. por favor espere" #: inc/stamp.php:1210 msgid "Nothing to stamp" msgstr "Nada que estampar" #: inc/stamp.php:1339 msgid "Please configure WP Blockchain to show stamps statistics here." msgstr "" "Por favor, configura WP Blockchain para enseñar estadísticas de estampes " "aquí ." #: inc/stamp.php:1342 msgid "Please configure stamppable objects to show stamps statistics here." msgstr "" "Por favor, configura objetos estampables para enseñar estadísticas aquí." #: inc/stamp.php:1348 msgid "stamps" msgstr "estampes" #: inc/stamp.php:1349 msgid "stamped" msgstr "estampados" #: inc/stamp.php:1350 msgid "stamping" msgstr "estampando" #: inc/stamp.php:1398 msgid "users" msgstr "usuarios" #: inc/stamp.php:1399 msgid "" "No stamps statistics to show yet. Use the buttons in edition pages of " "stamppable objects (%s) to throw your first stamp!" msgstr "" "Ninguna estadística de estampe que enseñar todavía. ¡Utiliza los botones en " "las páginas de edición de objetos estampables (%s) para lanzar tu primer " "estampe!" #: inc/stamp.php:1477 msgid "Stamp not found" msgstr "Estampe no encontrado" #: inc/stamp.php:1502 msgid "You are seeing a stamp revision, %s" msgstr "Esta viendo una revisión de estampado, %s" #: inc/stamp.php:1502 msgid "see last stamp" msgstr "ver último estampado" #: inc/stamp.php:1521 msgid "next fetch" msgstr "próxima actualización" #: inc/stamp.php:1521 msgid "every %s" msgstr "cada %s" #: inc/stamp.php:1524 msgid "Valid until" msgstr "Válido hasta" #: inc/stamp.php:1527 msgid "duration" msgstr "duración" #: inc/stamp.php:1557 msgid "" "This (SHA256) hash is the concatenation of its two (uppercase, binary) " "children below it." msgstr "" "Este (SHA256) hash es la concatenación de sus dos hijos (en mayúsculas y " "binario) debajo de el." #: inc/stamp.php:1559 inc/stamp.php:1603 inc/stamp.php:1616 msgid "Another hash" msgstr "Otro hash" #: inc/stamp.php:1584 msgid "This is the hash stamped into blockchain." msgstr "Este es el hash estampado en blockchain." #: inc/stamp.php:1585 msgid "Stamped hash" msgstr "Hash estampado" #: inc/stamp.php:1598 inc/stamp.php:1611 msgid "Our hash" msgstr "Nuestro hash" #: inc/stamp.php:1842 msgid "stamp not found" msgstr "Estampe no encontrado" #: inc/stamp.php:1847 msgid "Stamp #%s was successfuly deleted" msgstr "El estampe #%s ha sido borrado con éxito" #: inc/stamp.php:1853 msgid "Nickname" msgstr "Apodo" #: inc/stamp.php:1854 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: inc/stamp.php:1855 msgid "Last name" msgstr "Apellidos" #: inc/stamp.php:1856 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: inc/stamp.php:1857 msgid "Biography" msgstr "Biografía" #: inc/stamp.php:1858 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/stamp.php:1859 msgid "Registered at (GMT)" msgstr "Dado de alta el (GMT)" #: inc/stamp.php:1861 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/stamp.php:1862 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/stamp.php:1863 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: inc/stamp.php:1863 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/stamp.php:1865 msgid "Origin" msgstr "Origen" #: inc/stamp.php:1866 msgid "Format" msgstr "Formato" #: templates/api.php:50 msgid "Stamp summary" msgstr "Resumen de estampado" #: templates/api.php:58 msgid "Stamp title" msgstr "Título estampado" #: templates/api.php:61 msgid "Stamp type" msgstr "Tipo estampado" #: templates/api.php:71 msgid "Context URL" msgstr "URL de contexto" #: templates/api.php:76 msgid "No public context" msgstr "Ningún contexto público" #: templates/api.php:79 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: templates/api.php:87 msgid "Decoded content" msgstr "Contenido descodificado" #: templates/api.php:95 msgid "Hash" msgstr "Hash" #: templates/api.php:98 msgid "Stamp status" msgstr "Estado" #: templates/api.php:101 msgid "Stamp time" msgstr "Momento" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wp-blockchain.com" msgstr "https://wp-blockchain.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Timestamp all your posts, pages, users and custom post types in the Bitcoin " "blockchain. By Good Rebels Inc." msgstr "" "Estampa todos tus entradas, páginas, usuarios y custom post types en el " "blockchain de Bitcoin. Por Good Rebels Inc." #. Author of the plugin/theme msgid "Good Rebels Inc." msgstr "Good Rebels Inc." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.goodrebels.com/about/" msgstr "https://www.goodrebels.com/es/about/" #~ msgid "Couldn't stamp: " #~ msgstr "No se pudó estampar: " #~ msgid "" #~ "API keys can be generated %s or %s to Blocktrail.com, then going to %s" #~ msgstr "" #~ "Las claves de API pueden ser generadas %s o %s a Blocktrail.com, y luego " #~ "visitando %s" #~ msgid "this will hide any stamp to non-admins" #~ msgstr "esto esconderá cualquier estampe de los usuarios no-admins" #~ msgid "Stamp objects" #~ msgstr "Estampar objetos" #~ msgid "Object type" #~ msgstr "Tipo de objeto" #~ msgid "Stamping" #~ msgstr "Estampando" #~ msgid "Item's authors only" #~ msgstr "Sólo autores del elemento" #~ msgid "Blockchain Stamping" #~ msgstr "Blockchain Stamping" #~ msgid "Confirmed stamps' color" #~ msgstr "Color de estampes confirmados" #~ msgid "Unconfirmed stamps' color" #~ msgstr "Color de estampes sin confirmar" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Clave de API" #~ msgid "WP Blockchain settings" #~ msgstr "Ajustes de WP Blockchain" #~ msgid "Developed by %s." #~ msgstr "Desarrollado por %s." #~ msgid "Stamp your own website!" #~ msgstr "¡Estampa tu propia web!" #~ msgid "Certificate footer" #~ msgstr "Pie de certificado" #~ msgid "Developed by %s for %s" #~ msgstr "Desarrollado por %s para %s" #~ msgid "" #~ "It seems like the CRON task has not been called in the last %s (%s). " #~ "Please set up a CRON task every minute to: " #~ msgstr "" #~ "Parece que la tarea programada (CRON) no ha sido llamada en los últimos " #~ "%s (%s). Por favor, configure una tarea CRON cada minuto a:" #~ msgid "never called" #~ msgstr "nunca llamado" #~ msgid "WP Blockchain Stamping" #~ msgstr "WP Blockchain Stamping" #~ msgid "See all stamps history" #~ msgstr "Ver el historial de los estampes" #~ msgid "Stamped object types" #~ msgstr "Tipos de objetos estampados" #~ msgid "Stamp automatically" #~ msgstr "Estampar automaticamente" #~ msgid "Blockchain Certificate page" #~ msgstr "Página de Certificado de Blockchain" #~ msgid "Go to stamping settings" #~ msgstr "Ir a los ajustes de estampes" #~ msgid "Couldn't stamp" #~ msgstr "No se pudó estampar" #~ msgid "queued" #~ msgstr "en cola" #~ msgid "to update" #~ msgstr "que actualizar" #~ msgid "late" #~ msgstr "tarde" #~ msgid "waiting" #~ msgstr "esperando" #~ msgid "late or failed" #~ msgstr "tarde o con error" #~ msgid "restamps" #~ msgstr "re-estampes" #~ msgid "in stamps" #~ msgstr "en estampes" #~ msgid "free" #~ msgstr "libres" #~ msgid "CRON blocked" #~ msgstr "CRON bloqueado" #~ msgid "last %s block fetched %s" #~ msgstr "último bloque de %s visto %s" #~ msgid "ETA %s" #~ msgstr "ETA %s" #~ msgid "on time" #~ msgstr "a tiempo" #~ msgid "No stamp to show" #~ msgstr "Ningún estampe que enseñar" #~ msgid "stamped instantly" #~ msgstr "estampado en el instante" #~ msgid "stamped in %s" #~ msgstr "estampado en %s" #~ msgid "existed for %s" #~ msgstr "existante desde %s" #~ msgid "restamped %s times, last restamp at %s" #~ msgstr "re-estampado %s veces, último re-estampe el %s" #~ msgid "restamped %s" #~ msgstr "re-estampado %s" #~ msgid "not stamped yet" #~ msgstr "no estampado todavía" #~ msgid "not stamped" #~ msgstr "sin estampar" #~ msgid "not confirmed" #~ msgstr "sin confirmar" #~ msgid "never" #~ msgstr "nunca" #~ msgid "waiting for %s" #~ msgstr "esperando %s" #~ msgid "%s late" #~ msgstr "%s tarde" #~ msgid "not planned yet" #~ msgstr "no planificada todavía" #~ msgid "delete this stamp" #~ msgstr "borrar este estampe" #~ msgid "Are you SURE you want to DELETE THIS STAMP? This CANNOT be undone." #~ msgstr "" #~ "¿Esta SEGURO que quiere BORRAR ESTE ESTAMPE? ¡Esta acción NO SE PUEDE " #~ "CANCELAR!" #~ msgid "Stamped hash and internal code" #~ msgstr "Hash estampado y código interno" #~ msgid "Context" #~ msgstr "Contexto" #~ msgid "Created at" #~ msgstr "Creado el" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Estado" #~ msgid "Updated at" #~ msgstr "Actualizado el" #~ msgid "Next update" #~ msgstr "Próxima actualización" #~ msgid "included" #~ msgstr "incluido" #~ msgid "not included" #~ msgstr "no incluido" #~ msgid "Only show stamps to admins (this will hide any stamp to non-admins)" #~ msgstr "" #~ "Enseñar los estampes sólo a los administradores (este ajuste esconderá " #~ "cualquier estampe de los usuarios no-admins)" #~ msgid "" #~ "Allow Poorman's CRON (only executed on ajax and if CRON has not been " #~ "trigger for %s)" #~ msgstr "" #~ "Permitir el Poorman's CRON (sólo ejecutado desde ajax y si CRON no ha " #~ "sido llamado desde %s)" #~ msgid "Block CRON (useful to %s)" #~ msgstr "Bloquear CRON (útil para %s)" #~ msgid "Only in listings" #~ msgstr "Sólo en listados" #~ msgid "Plugin settings was reset successfuly" #~ msgstr "Los ajustes del plugin han " #~ msgid "Unsync'd" #~ msgstr "Desinc'd" #~ msgid "confirmed %s" #~ msgstr "confirmado %s" #~ msgid "created at %s, stamped at %s, confirmed at %s" #~ msgstr "creado el %s, estampado el %s, confirmado el %s" #~ msgid "Stamping in %s.." #~ msgstr "Estampando en %s.." #~ msgid "to stamp" #~ msgstr "que estampar" #~ msgid "last block" #~ msgstr "último bloque" #~ msgid "fully stamped" #~ msgstr "complementamente estampado" #~ msgid "Waiting for X blocks.." #~ msgstr "Esperando a X bloques.." #~ msgid "Waiting for 1 last block.." #~ msgstr "Esperando a un último bloque.." #~ msgid "stamping in %s.." #~ msgstr "estampando en %s.." #~ msgid "stamped %s" #~ msgstr "estampado %s" #~ msgid "stamped at %s, confirmed at %s" #~ msgstr "estampado a %s, confirmado a %s" #~ msgid "%d confirmations" #~ msgstr "%d confirmaciones" #~ msgid "Siblings" #~ msgstr "Hermanos" #~ msgid "Stamps status" #~ msgstr "Estado de los estampados" #~ msgid "Queuing for stamping.." #~ msgstr "Enviando para estampar.." #~ msgid "" #~ "It seems like the CRON task has not been called in the last %s (). Please " #~ "set up a CRON task every minute to: " #~ msgstr "" #~ "Parece que la tarea programada (CRON) no ha sido llamada en los últimos %s"