msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Basic Elements 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-basic-elements\n"
"Last-Translator: Damir Calusic\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22T19:54:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 20:00+0000\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wpbe\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-basic-elements.php
#: classes/Settings/Settings.php:874
msgid "WP Basic Elements"
msgstr "WP Basic Elements"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-basic-elements.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-basic-elements/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-basic-elements/"

#. Description of the plugin
#: wp-basic-elements.php
msgid "Disable unnecessary features and speed up your site. Make the WP Admin simple and clean."
msgstr "Onemogućite nepotrebne funkcije i ubrzajte svoj sajt. Učinite WP Admin jednostavnim i čistim."

#. Author of the plugin
#: wp-basic-elements.php
msgid "Damir Calusic"
msgstr "Damir Calusic"

#. Author URI of the plugin
#: wp-basic-elements.php
msgid "https://www.damircalusic.com/"
msgstr "https://www.damircalusic.com/"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:25
msgid "WordPress Logo"
msgstr "WordPress logo"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:26
msgid "New Content (+New)"
msgstr "Novi sadržaj (+Novo)"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:27
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:28
msgid "Updates"
msgstr "Ažuriranja"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:29
#: classes/Settings/Settings.php:241
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:31
msgid "Site Editor"
msgstr "Uređivač sajta"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:32
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:33
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:27
msgid "Welcome Panel"
msgstr "Panel dobrodošlice"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:31
msgid "At a Glance"
msgstr "Pregled"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:35
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:39
msgid "Site Health Status"
msgstr "Zdravlje sajta"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:43
msgid "Quick Draft"
msgstr "Brzi nacrt"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:47
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress događaji i vesti"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:52
msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "WooCommerce podešavanje"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:56
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "WooCommerce poslednje recenzije"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:60
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "WooCommerce status"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:64
msgid "WooCommerce Sales"
msgstr "WooCommerce prodaja"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:68
msgid "WooCommerce Recent Orders"
msgstr "WooCommerce poslednje porudžbine"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:73
msgid "Yoast SEO Overview"
msgstr "Yoast SEO pregled"

#: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:78
msgid "Easy WP SMTP Reports"
msgstr "Easy WP SMTP izveštaji"

#: classes/Optimization/Section/AdminFooter.php:35
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Prilagođeni tekst podnožja"

#: classes/Optimization/Section/AdminFooter.php:39
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Sakrij WordPress verziju"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:50
msgid "Rich Editing"
msgstr "Vizuelno uređivanje"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:54
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Isticanje sintakse"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:58
msgid "Comment Shortcuts"
msgstr "Prečice za komentare"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:62
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Admin šema boja"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:66
msgid "Show Admin Bar on Front"
msgstr "Prikaži admin traku na sajtu"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:70
msgid "Application Passwords"
msgstr "Lozinke za aplikacije"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:74
msgid "Yoast SEO Settings"
msgstr "Yoast SEO podešavanja"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:87
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:88
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:89
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:90
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:91
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:92
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:93
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:94
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:95
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:96
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:97
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:98
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:99
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: classes/Optimization/Section/Comments.php:38
msgid "Disable Comments Entirely"
msgstr "Potpuno onemogući komentare"

#: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:28
msgid "Welcome Guide"
msgstr "Vodič dobrodošlice"

#: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:29
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Režim celog ekrana"

#: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:30
msgid "Focus Mode (Spotlight)"
msgstr "Režim fokusa (Spotlight)"

#: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:31
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Režim bez ometanja"

#: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:32
msgid "Top Toolbar"
msgstr "Gornja traka sa alatkama"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:73
msgid "Head Cleanup"
msgstr "Čišćenje zaglavlja"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:75
msgid "WordPress Generator Tag"
msgstr "WordPress Generator oznaka"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:76
msgid "oEmbed Discovery Links"
msgstr "oEmbed linkovi za otkrivanje"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:77
msgid "Shortlink Tag"
msgstr "Oznaka kratkog linka"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:78
msgid "Windows Live Writer Manifest"
msgstr "Windows Live Writer manifest"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:79
msgid "Adjacent Posts (prev/next) Links"
msgstr "Susedni članci (preth./sledeći) linkovi"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:83
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:85
msgid "REST API Links (head, header, RSD)"
msgstr "REST API linkovi (head, header, RSD)"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:89
msgid "Feeds"
msgstr "Fidovi"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:91
msgid "RSD (Really Simple Discovery) Link"
msgstr "RSD link (Really Simple Discovery)"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:92
msgid "RSS Feed Links"
msgstr "RSS fid linkovi"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:96
msgid "Emojis"
msgstr "Emojiji"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:98
msgid "Emoji Scripts, Styles and TinyMCE Plugin"
msgstr "Emoji skripte, stilovi i TinyMCE dodatak"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:102
msgid "Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "Pingbacks i Trackbacks"

#: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:104
msgid "Disable Pingbacks, Trackbacks and X-Pingback Header"
msgstr "Onemogući Pingbacks, Trackbacks i X-Pingback zaglavlje"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:46
msgid "REST API restricted to authenticated users."
msgstr "REST API ograničen na autentifikovane korisnike."

#: classes/Optimization/Section/REST.php:60
msgid "WooCommerce REST API (cart, checkout, products)"
msgstr "WooCommerce REST API (korpa, plaćanje, proizvodi)"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:61
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce analitika"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:62
msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:63
msgid "WooCommerce Blocks (cart, checkout blocks)"
msgstr "WooCommerce blokovi (korpa, blokovi za plaćanje)"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:64
msgid "WooCommerce REST API v3"
msgstr "WooCommerce REST API v3"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:65
msgid "WooCommerce Blocks API"
msgstr "WooCommerce Blocks API"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:68
msgid "WordPress Media uploads"
msgstr "WordPress otpremanje medija"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:69
msgid "WordPress Search"
msgstr "WordPress pretraga"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:70
msgid "WordPress Post types"
msgstr "WordPress tipovi objava"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:71
msgid "WordPress Taxonomies"
msgstr "WordPress taksonomije"

#: classes/Optimization/Section/REST.php:72
msgid "oEmbed (embedded content)"
msgstr "oEmbed (ugrađeni sadržaj)"

#: classes/Settings/Settings.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: classes/Settings/Settings.php:57
msgid "Donate (PayPal)"
msgstr "Donirajte (PayPal)"

#: classes/Settings/Settings.php:71
msgid "WPBE Settings"
msgstr "WPBE podešavanja"

#: classes/Settings/Settings.php:72
msgid "WPBE Elements"
msgstr "WPBE Elements"

#: classes/Settings/Settings.php:113
msgid "Admin Bar"
msgstr "Admin traka"

#: classes/Settings/Settings.php:120
msgid "Remove Admin Bar Items"
msgstr "Ukloni stavke iz admin trake"

#: classes/Settings/Settings.php:145
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Admin kontrolna tabla"

#: classes/Settings/Settings.php:152
msgid "Remove Dashboard Widgets"
msgstr "Ukloni widgete kontrolne table"

#: classes/Settings/Settings.php:177
msgid "Admin Footer"
msgstr "Admin podnožje"

#: classes/Settings/Settings.php:184
msgid "Footer Options"
msgstr "Podešavanja podnožja"

#: classes/Settings/Settings.php:209
msgid "Admin User Profile"
msgstr "Admin korisnički profil"

#: classes/Settings/Settings.php:216
msgid "Profile Options"
msgstr "Podešavanja profila"

#: classes/Settings/Settings.php:248
msgid "Comment Options"
msgstr "Podešavanja komentara"

#: classes/Settings/Settings.php:273
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg uređivač"

#: classes/Settings/Settings.php:280
msgid "Disable Editor Features"
msgstr "Onemogući funkcije uređivača"

#: classes/Settings/Settings.php:305
msgid "Meta Tags & Head Cleanup"
msgstr "Meta oznake i čišćenje zaglavlja"

#: classes/Settings/Settings.php:312
msgid "Cleanup Options"
msgstr "Opcije čišćenja"

#: classes/Settings/Settings.php:337
msgid "REST API Settings"
msgstr "REST API podešavanja"

#: classes/Settings/Settings.php:344
msgid "Custom REST API Whitelist"
msgstr "Prilagođena REST API bela lista"

#: classes/Settings/Settings.php:378
msgid "Select which items to remove from the WordPress admin bar."
msgstr "Izaberite koje stavke želite da uklonite iz WordPress admin trake."

#: classes/Settings/Settings.php:429
msgid "Remove unnecessary tags and scripts from the site head."
msgstr "Uklonite nepotrebne oznake i skripte iz zaglavlja sajta."

#: classes/Settings/Settings.php:480
msgid "Customize the WordPress admin footer area."
msgstr "Prilagodite WordPress admin podnožje."

#: classes/Settings/Settings.php:495
msgid "Left Footer Text"
msgstr "Levi tekst podnožja"

#: classes/Settings/Settings.php:500
msgid "&copy; 2026 My Company. All rights reserved."
msgstr "&copy; 2026 Moja kompanija. Sva prava zadržana."

#: classes/Settings/Settings.php:502
msgid "Replaces the default \"Thank you for creating with WordPress\" text. HTML allowed."
msgstr "Zamenjuje podrazumevani tekst \"Hvala što stvarate sa WordPress-om\". HTML dozvoljen."

#: classes/Settings/Settings.php:508
msgid "Right Footer Text"
msgstr "Desni tekst podnožja"

#: classes/Settings/Settings.php:513
msgid "v1.0.0"
msgstr "v1.0.0"

#: classes/Settings/Settings.php:515
msgid "Replaces the WordPress version text on the right side. HTML allowed."
msgstr "Zamenjuje tekst WordPress verzije na desnoj strani. HTML dozvoljen."

#: classes/Settings/Settings.php:522
msgid "Hide Right Footer Text Entirely"
msgstr "Potpuno sakrij desni tekst podnožja"

#: classes/Settings/Settings.php:558
msgid "Hide unnecessary fields from the user profile page."
msgstr "Sakrijte nepotrebna polja sa stranice korisničkog profila."

#: classes/Settings/Settings.php:570
msgid "Hide Profile Fields"
msgstr "Sakrij polja profila"

#: classes/Settings/Settings.php:581
msgid "Remove Contact Methods"
msgstr "Ukloni metode kontakta"

#: classes/Settings/Settings.php:621
msgid "Configure WordPress comment functionality."
msgstr "Konfigurišite WordPress funkcionalnost komentara."

#: classes/Settings/Settings.php:643
msgid "Removes the comments menu, closes comments on all posts, hides existing comments, and removes comment support from all post types."
msgstr "Uklanja meni komentara, zatvara komentare na svim objavama, sakriva postojeće komentare i uklanja podršku za komentare iz svih tipova objava."

#: classes/Settings/Settings.php:673
msgid "Disable default Gutenberg editor features for all users."
msgstr "Onemogućite podrazumevane funkcije Gutenberg uređivača za sve korisnike."

#: classes/Settings/Settings.php:695
msgid "Checked features will be turned off when the editor loads."
msgstr "Označene funkcije će biti isključene kada se uređivač učita."

#: classes/Settings/Settings.php:725
msgid "Select which widgets to remove from the WordPress dashboard."
msgstr "Izaberite koje widgete želite da uklonite sa WordPress kontrolne table."

#: classes/Settings/Settings.php:767
msgid "Configure REST API access restrictions for non-logged-in users."
msgstr "Konfigurišite REST API ograničenja pristupa za neprijavljene korisnike."

#: classes/Settings/Settings.php:788
msgid "Add custom REST API endpoints to whitelist (comma-separated). These will be accessible to non-logged-in users."
msgstr "Dodajte prilagođene REST API krajnje tačke u belu listu (razdvojene zarezom). Ove će biti dostupne neprijavljenim korisnicima."

#: classes/Settings/Settings.php:792
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"

#: classes/Settings/Settings.php:798
msgid "View Default Whitelisted Endpoints"
msgstr "Prikaži podrazumevane krajnje tačke na beloj listi"

#: classes/Settings/Settings.php:801
msgid "These endpoints are whitelisted by default and do not need to be added manually:"
msgstr "Ove krajnje tačke su podrazumevano na beloj listi i ne moraju se ručno dodavati."

#: classes/Settings/Settings.php:906
msgid "Toggle all"
msgstr "Prebaci sve"

#: classes/Settings/Settings.php:907
msgid "Toggle All"
msgstr "Prebaci sve"

#: classes/Settings/Settings.php:927
msgid "Save Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: classes/Settings/Settings.php:928
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Častite me kafom"