# Translation of the WordPress plugin WP Bannerize 3.0 by Giovambattista Fazioli. # Copyright (C) 2011 Giovambattista Fazioli # This file is distributed under the same license as the WP Bannerize package. # Giovambattista Fazioli , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-bannerize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-07 11:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-07 11:29+0100\n" "Last-Translator: wpXtreme, Inc. \n" "Language-Team: Giovambattista Fazioli \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:68 msgid "Publish" msgstr "Pubblicati" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:233 msgid "WARINING!! Do you want delete this banner?" msgstr "Attenzione!! Sei sicuro di voler eliminare questo banner?" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:234 msgid "WARINING!! Do you have to check `Confirm unreversible action` " msgstr "ATTENZIONE!! Devi spuntare la voce di 'Conferma azione irreversibile'" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:235 msgid "WARINING!! Are you sure to erase all WP Bannerize Database Table? " msgstr "" "ATTENZIONE!! Sei davvero sicuro di voler eliminare tutti i dati nella " "tabella di WP Bannerize?" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:236 msgid "Choose Time" msgstr "Scegli orario" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:237 msgid "Time" msgstr "Ora" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:238 msgid "Hour" msgstr "Ore" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:239 msgid "Minute" msgstr "Minuti" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:240 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:241 msgid "Now" msgstr "Adesso" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:242 msgid "Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa" msgstr "Do,Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:243 msgid "" "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November," "December" msgstr "" "Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre," "Novembre,Dicembre" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:244 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:245 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1997 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:2033 msgid "mm/dd/yy" msgstr "dd/mm/yy" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:256 msgid "PHP Function and Shortcode Editor" msgstr "Editor per la funzione PHP e lo shortcode Wordpress" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:257 msgid "Database" msgstr "Database" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:262 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:450 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1829 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:311 msgid "Settings update succesfully!" msgstr "Impostazioni aggiornate!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:316 msgid "Settings Reset to default succesfully!" msgstr "Impostazioni predefinite aggiornate con successo!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:381 msgid "WP Bannerize Table was erase succesfully!" msgstr "La tabella di WP Bannerize è stata eliminata con successo!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:442 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:991 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:992 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:446 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:638 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:454 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:488 msgid "Insert a new banner" msgstr "Inserisci un nuovo banner" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:499 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1061 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:505 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1065 msgid "From local" msgstr "Da locale" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:507 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1067 msgid "By URL o Media Library" msgstr "Da URL o Libreria Media" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:509 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1069 msgid "Free HTML" msgstr "HTML Libero" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:520 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1079 msgid "Media Library Image" msgstr "Immagine Media Library" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:530 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1089 msgid "Start Date" msgstr "Data inizio" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:535 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1099 msgid "End Date" msgstr "Data fine" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:538 msgid "Leave empty to always visible" msgstr "Lasciare vuoto per impostare sempre visibile" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:539 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1104 msgid "Server Date/time" msgstr "Data/Ora sul Server" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:546 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:819 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:839 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1109 #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:9 ../Classes/wpBannerizeWidget.php:134 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:551 msgid "Insert a key max 128 chars" msgstr "inserire una chiave univoca di massimo 128 caratteri" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:556 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:821 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:841 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1114 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:561 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1118 msgid "Use this description in output" msgstr "Usa la descrizione nell'output" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:565 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1122 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:568 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1124 msgid "Target" msgstr "Destinazione:" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:575 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1143 msgid "Max Impressions" msgstr "Massime Impressions" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:580 msgid "" "When Impressions are great than this value then this banner is set to hidden" msgstr "" "Quando le Impressions superano questo valore il banner non viene più " "visualizzato" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:587 #, fuzzy msgid "Add \"nofollow\" attribute" msgstr "Aggiungi l'attributo rel=\"nofollow\"" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:595 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:785 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:873 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:787 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:875 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:994 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:995 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:789 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:877 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1004 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1005 msgid "Restore" msgstr "Repristina" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:790 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:878 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1001 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1002 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:794 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:882 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:799 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:804 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:886 #, php-format msgid "Showing %s-%s of %s" msgstr "Mostra %s-%s di %s" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:818 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:838 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:823 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1129 msgid "Click Counter" msgstr "Contatore Click" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:826 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1134 msgid "Impressions" msgstr "Impressions" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:895 msgid "No Banner found!" msgstr "Nessun Banner trovato!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:969 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:971 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:998 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1155 msgid "Add nofollow attribute" msgstr "Aggiungi l'attributo rel=\"nofollow\"" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1160 msgid "Width" msgstr "Larghezza:" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1164 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1170 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1171 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1173 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1174 #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:108 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1192 msgid "All groups" msgstr "Tutti i gruppi" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1385 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1447 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1515 msgid "Banner added succesfully!" msgstr "Banner aggiunto con successo!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1389 msgid "Error on insert Free HTML banner type" msgstr "Errore durante l'inserimento del 'HTML LIbero'" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1451 msgid "Error on insert URL banner type" msgstr "Errore durante l'inserimento 'URL'" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1519 msgid "Error on insert local banner type" msgstr "Errore durante l'inserimento del Banner da locale" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1524 #, php-format msgid "Error while copying [%s] [%s bytes] - [%s]" msgstr "Errore durante la copia [%s] [%s bytes] - [%s]" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1530 #, php-format msgid "No file to upload! - [%s]" msgstr "Nessun file da inviare - [%s]" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1549 msgid "Banner sent to trash succesfully!" msgstr "Banner messo nel cestino" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1566 msgid "Banner restore from trash succesfully!" msgstr "Banner repristinato" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1596 msgid "Banner delete succesfully!" msgstr "Banner eliminato" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1657 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1735 #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1794 msgid "Banner update succesfully!" msgstr "Banner aggiornato" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1661 msgid "Error while update free HTML Banner!" msgstr "Errore durante l'aggiornamento del banner con HTML libero!" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1739 ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1798 msgid "Error while update local Banner!" msgstr "Errore durante l'aggiornamento del banner locale" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1846 #, fuzzy msgid "For more info visit" msgstr "Per maggiori informazioni e Plugins visita" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1953 msgid "Numer of rows" msgstr "Numero di banner" #: ../Classes/wpBannerizeAdmin.php:1954 msgid "Size" msgstr "Dimesione" #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:9 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:14 msgid "Clear" msgstr "Pulisci" #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:15 msgid "" "Removes all data from WP Bannerize Table. This operation is irreversible! " "Make a backup before proceding." msgstr "" "Rimuove tutti i dati dalla tabella di WP Bannerize. Questa operazione è " "irreversibile! Fai un backup prima di procedere." #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:18 msgid "Remove uploaded images" msgstr "Rimuovi anche le immagini" #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:24 msgid "Initialize" msgstr "Inizializza" #: ../Classes/wpBannerizeDatabase.php:27 msgid "Please, confirm irreversible action" msgstr "Conferma l'azione irreversibile" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:1 msgid "How to" msgstr "Come usarlo" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:2 msgid "" "To display your banner use Widget area, PHP or Wordpress shortcode in your " "post and page" msgstr "" "Per visualizzare i tuoi banner usa l'area Widget, la funzione PHP o lo " "shortcode Wordpress nelle tue pagine o articoli" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:3 msgid "Usage from PHP" msgstr "Uso da PHP" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:8 msgid "Arguments for PHP function" msgstr "Argomenti per la funzione PHP" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:18 msgid "Usage from shortcode" msgstr "Uso da shortcode" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:22 msgid "Deprecated" msgstr "Deprecato" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:23 msgid "These arguments are no longer supported" msgstr "Questi argomenti non sono più supportati" #: ../Classes/wpBannerizeHelp.php:30 msgid "The shortcode" msgstr "Wordpress Shortcode" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:11 msgid "Turn on Click Counter" msgstr "Attiva il Click Counter" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:21 msgid "Turn on Impressions" msgstr "Attiva Impressions" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:30 msgid "Link description" msgstr "Aggiungi link alla descrizione" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:42 msgid "Support WP Bannerize" msgstr "Supporta WP Bannerize" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:48 msgid "Append Powered by..." msgstr "Aggiunge la scritta Powered by..." #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:54 msgid "Adobe Flash Window Mode" msgstr "Modalità per la visualizzazione dei filmati Adobe Flash" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:65 msgid "Frontend Style" msgstr "Stile per Frontend" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:72 msgid "Default: vertical" msgstr "Verticale" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:74 msgid "Inline: side by side" msgstr "Affiancati" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:78 msgid "Custom rules" msgstr "Regole personalizzate" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:95 msgid "Default HTML/message for no banner" msgstr "Messaggio HTML predefinito quando non ci sono banner da visualizzare" #: ../Classes/wpBannerizeSettings.php:110 msgid "Reset to Default" msgstr "Impostazioni predefinite" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:11 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:16 ../Classes/wpBannerizeWidget.php:137 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:23 ../Classes/wpBannerizeWidget.php:143 msgid "No HTML wrap" msgstr "Nessun HTML" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:30 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:38 ../Classes/wpBannerizeWidget.php:151 msgid "HTML Tag before banner" msgstr "Tag HTML prima del banner" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:42 ../Classes/wpBannerizeWidget.php:160 msgid "HTML Tag after banner" msgstr "Tag HTML dopo il banner" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:49 msgid "Show banners only for following categories" msgstr "Mostra i banner solo per queste categorie" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:63 msgid "Click in the text area and copy code below" msgstr "Clicca nell'area testo qui sotto e copia il codice" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:69 msgid "PHP Function" msgstr "Funzione PHP" #: ../Classes/wpBannerizeTools.php:79 msgid "Wordpress shortcode" msgstr "Shortcode Wordpress" #: ../Classes/wpBannerizeWidget.php:45 msgid "Amazing Banner Manager" msgstr "Stupefacente Gestore Banner" #: ../Classes/wpBannerizeWidget.php:128 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../Classes/wpBannerizeWidget.php:171 msgid "Show only for these Categories" msgstr "Mostra solo per queste categorie" #: ../Classes/wpBannerizeWidget.php:178 msgid "Max" msgstr "Massimo"