# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-banner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-banner\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 11:15:33+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 17:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Español\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: banner.php:71
msgid "WP Banner Widget"
msgstr ""

#: banner.php:105
msgid "Advertisement"
msgstr "Promoción"

#: banner.php:110
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: banner.php:112
msgid "Client:"
msgstr "Cliente:"

#: banner.php:114
msgid "No Ad"
msgstr "No anuncio"

#: banner.php:115
msgid "Random"
msgstr "casualamente"

#: banner.php:172
msgid "Place your Ad here"
msgstr "Pon tu anuncio aqui"

#: banner.php:347
msgid "%s Settings %s"
msgstr "%s Configuración %s"

#: banner.php:348
msgid "%s Donate %s"
msgstr "%s Dona algo %s"

#: banner_admin.php:160
msgid "<h3>Update Banner</h3>"
msgstr "<h3>Actualizar  anuncio</h3>"

#: banner_admin.php:162
msgid "<h3>Create New Banner</h3>"
msgstr "<h3>Preparar promoción nueva</h3>"

#: banner_admin.php:166
msgid "Client Data"
msgstr "Datos del cliente"

#: banner_admin.php:170
msgid "Existing&nbsp;client"
msgstr "Cliente&nbsp;existente"

#: banner_admin.php:173
msgid "(clear)"
msgstr "(vacío)"

#: banner_admin.php:188
msgid "<option>No Data</option>"
msgstr "<option>No Datos</option>"

#: banner_admin.php:192
msgid "Select a banner to edit"
msgstr "Elige un anuncio para editar"

#: banner_admin.php:194
msgid "Client&nbsp;name"
msgstr "Nombre del&nbsp;cliente"

#: banner_admin.php:198
msgid "Give your banner a name"
msgstr "Nombra tu anuncio"

#: banner_admin.php:227
msgid "Contract Data"
msgstr "Datos de contrato"

#: banner_admin.php:230
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: banner_admin.php:233
msgid "click"
msgstr "clic"

#: banner_admin.php:234
msgid "view"
msgstr "mostrados"

#: banner_admin.php:235
msgid "month"
msgstr "mes"

#: banner_admin.php:237
msgid ""
"Select your contract type<p>you are payed for each</p><ul>\n"
"                                                                                      <li>* "
"click <i>or</i></li>\n"
"                                                                                      <li>* "
"view <i>or</i></li>\n"
"                                                                                      <li>* "
"month</li>\n"
"                                                                                      </"
"ul>"
msgstr ""
"Elige tu tipo de contrato <p>pago por</p><ul>\n"
"                                                                                      <li>* "
"clic <i>o</i></li>\n"
"                                                                                      <li>* "
"mostrados <i>o</i></li>\n"
"                                                                                      <li>* "
"mes</li>\n"
"                                                                                      </"
"ul>"

#: banner_admin.php:245
msgid "Impressions Purchased"
msgstr "Impresiones pagadas"

#: banner_admin.php:247
msgid "0 = unlimited"
msgstr "0 = sin límite"

#: banner_admin.php:248
msgid "If you have have a limited pay per view contract put max views here"
msgstr ""
"Si tienes un contrato limitado por anuncios mostrados pon la cantidad "
"mostrada aqui   "

#: banner_admin.php:252
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"

#: banner_admin.php:262
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: banner_admin.php:272
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = sin límite"

#: banner_admin.php:276
msgid ""
"Select a period of time where the banner is shown.<br> If end date is <i>0</"
"i> the period is unlimited"
msgstr ""
"Elige un período de validez en que el anuncio esté mostrado.<br> Si la fecha "
"es <i>0</i> significa sin límite"

#: banner_admin.php:281
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: banner_admin.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: banner_admin.php:287
msgid "No"
msgstr "No"

#: banner_admin.php:289
msgid "Activate or deactivate your banner"
msgstr "Activa o desactiva tu anuncio"

#: banner_admin.php:295
msgid "Statistics"
msgstr "Estadística"

#: banner_admin.php:296
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: banner_admin.php:296
msgid "Views"
msgstr "Mostrados"

#: banner_admin.php:298
msgid " Earnings"
msgstr "Ingresos"

#: banner_admin.php:299
msgid "per month"
msgstr "por mes"

#: banner_admin.php:309
msgid "Ad Banner Config"
msgstr "Configuración de promoción"

#: banner_admin.php:312
msgid "Select Ad media type"
msgstr "Tipo de media"

#: banner_admin.php:317
msgid "Choose a link to your banner image or insert the ad text"
msgstr "Elige un enlace al anuncio o pon un texto"

#: banner_admin.php:321
msgid "Media type"
msgstr "Tipo de media"

#: banner_admin.php:331
msgid "Banner Size"
msgstr "Tamaño del anuncio"

#: banner_admin.php:334
msgid "necessary when using Flash"
msgstr "necesario con Flash"

#: banner_admin.php:340
msgid "Click URL"
msgstr "URL de clic"

#: banner_admin.php:344
msgid "Link to your ad counter or your ad provider"
msgstr "Enlace al proveedor/contador del anuncio "

#: banner_admin.php:348
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: banner_admin.php:355
msgid "in a widget"
msgstr "en un widget"

#: banner_admin.php:360
msgid "Sticky"
msgstr "Fijo"

#: banner_admin.php:365
msgid "Expert mode"
msgstr "Modo para expertos"

#: banner_admin.php:369
msgid "Choose where you want to place your ad."
msgstr "Elige donde posicionar el anuncio"

#: banner_admin.php:371
msgid "Select post for sticky banner"
msgstr "Elige un articulo para un anuncio fijo"

#: banner_admin.php:372
msgid "First post"
msgstr "Primer artículo"

#: banner_admin.php:373
msgid "Second post"
msgstr "Segundo artículo"

#: banner_admin.php:374
msgid "Third post"
msgstr "Tercer artículo"

#: banner_admin.php:379
msgid "Place your ad on your blog"
msgstr "Posiciona el anuncio en tu blog"

#: banner_admin.php:383
msgid "Div ID"
msgstr "ID de un tag DIV"

#: banner_admin.php:419
msgid "Append"
msgstr "Adjutar"

#: banner_admin.php:420
msgid "Prepend"
msgstr "Delante"

#: banner_admin.php:421
msgid "After"
msgstr "Detrás"

#: banner_admin.php:428
msgid "in <b>%</b>"
msgstr "en <b>%</b>"

#: banner_admin.php:431
msgid "This is not your real layout! <br/> This is only an abstract view"
msgstr "Ese no es el diseño real! <br/> Mostra solo un modelo."

#: banner_admin.php:431
msgid ""
"You should only use this option if you have knowledge of your theme layout!"
msgstr ""
"Usa esa opción si tienes profundos conocimientos del diseño de ese theme! "

#: banner_admin.php:446
msgid "really delete this banner?"
msgstr "seguro que quieres borrar ese anuncio?"

#: banner_admin.php:447
msgid "Delete Banner"
msgstr "Borrar anuncio"

#: banner_admin.php:452
msgid "Update Banner"
msgstr "Actualizar anuncio"

#: banner_admin.php:515
msgid "Create New"
msgstr "Anuncio nuevo"

#: banner_admin.php:562
msgid "Date of campaign start"
msgstr "Fecha inicial de la campaña"

#: banner_admin.php:568
msgid "Date of campaign end. Leave field empty if its a never ending story"
msgstr "Fecha final de la campaña"

#: banner_admin.php:656
msgid "close Banner-Window"
msgstr "cierra Banner-Window"

#: banner_admin.php:660
msgid "open Banner-Window"
msgstr "abre Banner-Window"