msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Ban 1.40 PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz Słomiński <sim_thomas96@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Lester Chan/ sim_thomas96 <sim_thomas96@gimpuj.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

#: ban-options.php:51
#, php-format
msgid "This IP '%s' Belongs To The Admin And Will Not Be Added To Ban List"
msgstr "'%s' to IP admina i nie może zostać dodane do listy banicji."

#: ban-options.php:64
#, php-format
msgid "The Admin's IP '%s' Fall Within This Range (%s - %s) And Will Not Be Added To Ban List"
msgstr "IP admina jest pomiędzy podanymi adresami IP i nie może zostać dodane do listy banicji."

#: ban-options.php:74
#, php-format
msgid "This Hostname '%s' Belongs To The Admin And Will Not Be Added To Ban List"
msgstr "Host '%s' należy do admina i nie zostanie dodane do listy banicji"

#: ban-options.php:84
#, php-format
msgid "This Referer '%s' Belongs To This Site And Will Not Be Added To Ban List"
msgstr "Referer '%s' należy do tej strony i nie będzie dodany do listy banicji"

#: ban-options.php:94
#, php-format
msgid "This User Agent '%s' Is Used By The Current Admin And Will Not Be Added To Ban List"
msgstr "Agent użytkownika '%s' jest używany przez aktualnego admina i nie zostanie dodany do listy banicji."

#: ban-options.php:113
#: ban-options.php:287
msgid "Banned IPs"
msgstr "Zbanowane IP"

#: ban-options.php:114
#: ban-options.php:301
msgid "Banned IP Range"
msgstr "Zbanowane zakresy IP"

#: ban-options.php:115
#: ban-options.php:314
msgid "Banned Host Names"
msgstr "Zbanowane hosty"

#: ban-options.php:116
#: ban-options.php:328
msgid "Banned Referers"
msgstr "Zbanowane referery"

#: ban-options.php:117
#: ban-options.php:342
msgid "Banned User Agents"
msgstr "Zbanowani agenci użytkownika"

#: ban-options.php:118
msgid "Banned Excluded IPs"
msgstr "Zbanowane na zawsze IP"

#: ban-options.php:119
#: ban-options.php:372
msgid "Banned Message"
msgstr "Wiadomość o banicji"

#: ban-options.php:123
msgid "Updated"
msgstr "Zapisano!"

#: ban-options.php:128
msgid "No Ban Option Updated"
msgstr "Nie zapisano!"

#: ban-options.php:135
#: ban-options.php:437
msgid "Reset Ban Stats"
msgstr "Zresetuj statystyki banicji"

#: ban-options.php:139
msgid "All IP Ban Stats And Total Ban Stat Reseted"
msgstr "Wszystkie statystyki zostały zresetowane"

#: ban-options.php:147
msgid "Selected IP Ban Stats Reseted"
msgstr "Wybrane bany na IP zostały zresetowane"

#: ban-options.php:151
#: ban-options.php:477
msgid "UNINSTALL WP-Ban"
msgstr "Odinstaluj WP-Ban"

#: ban-options.php:159
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Klucz ustawień '%s' został usunięty."

#: ban-options.php:163
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Błąd przy kasowaniu klucza ustawień '%s'."

#: ban-options.php:185
#: ban-options.php:445
msgid "Uninstall WP-Ban"
msgstr "Odinstaluj WP-Ban"

#: ban-options.php:186
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Ban Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Kliknij tutaj</a> aby dokończyć usuwanie a WP-Ban zostanie wyłączony automatycznie."

#: ban-options.php:247
#: wp-ban.php:238
msgid "You Are Banned."
msgstr "Jesteś zbanowany."

#: ban-options.php:277
msgid "Ban Options"
msgstr "Opcje banicji"

#: ban-options.php:281
#, php-format
msgid "Your IP is: <strong>%s</strong><br />Your Host Name is: <strong>%s</strong><br />Your Site URL is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Twoje IP to: <strong>%s</strong><br />Twoja nazwa hosta to: <strong>%s</strong><br />Adres Twojej strony to: <strong>%s</strong>"

#: ban-options.php:282
msgid "Please <strong>DO NOT</strong> ban yourself."
msgstr "Proszę <strong>NIE</strong> banować siebie."

#: ban-options.php:288
msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards."
msgstr "Używaj <strong>*</strong> dla nieokreślonych."

#: ban-options.php:289
#: ban-options.php:302
#: ban-options.php:316
#: ban-options.php:330
#: ban-options.php:344
#: ban-options.php:359
msgid "Start each entry on a new line."
msgstr "Rozpocznij każdy wpis na nowej linii."

#: ban-options.php:290
#: ban-options.php:303
#: ban-options.php:317
#: ban-options.php:331
#: ban-options.php:345
#: ban-options.php:360
msgid "Examples:"
msgstr "Przykłady:"

#: ban-options.php:305
#: ban-options.php:333
#: ban-options.php:362
msgid "Notes:"
msgstr "Notatki:"

#: ban-options.php:306
#: ban-options.php:363
msgid "No Wildcards Allowed."
msgstr "Nieokreślone nie zezwolone."

#: ban-options.php:315
#: ban-options.php:329
#: ban-options.php:343
msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards"
msgstr "Użyj <strong>*</strong> dla nieokreślonych"

#: ban-options.php:334
msgid "There are ways to bypass this method of banning."
msgstr "Możliwe jest obejście tej metody banowania."

#: ban-options.php:349
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugestie: "

#: ban-options.php:350
msgid "See <a href=\"http://www.user-agents.org/\">http://www.user-agents.org/</a>"
msgstr "Sprawdź <a href=\"http://www.user-agents.org/\">http://www.user-agents.org/</a>"

#: ban-options.php:358
msgid "Banned Exclude IPs"
msgstr "Anty-banicja IP"

#: ban-options.php:364
msgid "These Users Will Not Get Banned."
msgstr "Ci użytkownicy nie zostaną zbanowani."

#: ban-options.php:373
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Dozwolone zmienne:"

#: ban-options.php:380
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Przywróć domyślny szablon"

#: ban-options.php:381
msgid "Preview Banned Message"
msgstr "Podgląd wiadomości"

#: ban-options.php:389
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ban-options.php:397
msgid "Ban Stats"
msgstr "Statystyki banicji"

#: ban-options.php:402
msgid "IPs"
msgstr "IP"

#: ban-options.php:403
msgid "Attempts"
msgstr "Próby"

#: ban-options.php:404
msgid "Action"
msgstr "Akcje"

#: ban-options.php:421
msgid "Reset this IP ban stat?"
msgstr "Zresetować tą statystykę?"

#: ban-options.php:427
msgid "No Attempts"
msgstr "Brak prób"

#: ban-options.php:432
msgid "Total  Attempts:"
msgstr "Wszystkie próby:"

#: ban-options.php:434
msgid "Reset all IP ban stats and total ban stat?"
msgstr "Zresetować wszystkie statystyki banicji?"

#: ban-options.php:437
msgid "You Are About To Reset Ban Stats."
msgstr "Za chwile zresetujesz statystyki banicji."

#: ban-options.php:437
msgid "This Action Is Not Reversible. Are you sure?"
msgstr "Tego nie da się cofnąć. Jesteś pewien?"

#: ban-options.php:447
msgid "Deactivating WP-Ban plugin does not remove any data that may have been created, such as the ban options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Dezaktywowanie WP-Ban nie usunie żadnych danych które mogły być stworzone, np. opcje banicji. Aby kompletnie usunąć tą wtyczkę, zrób to tutaj."

#: ban-options.php:450
msgid "WARNING:"
msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#: ban-options.php:451
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Tego nie da się cofnąć. Powinieneś najpierw użyć wtyczki Database Backup aby skopiować wszystkie dane. "

#: ban-options.php:454
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Następujące opcje WordPress'a zostaną USUNIĘTE:"

#: ban-options.php:459
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opcje WordPress'a"

#: ban-options.php:476
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ban-options.php:477
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Ban From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Za chwile odinstalujesz WP-Ban.\\n"
"Tego nie da się cofnąć.\\n"
"\\n"
" Wybierz [Anuluj] aby anulować lub [OK] aby usunąć WP-Ban."

#: wp-ban.php:42
msgid "Ban"
msgstr "Zbanuj"

