msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Updates Settings\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 08:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 08:14+0100\n"
"Last-Translator: Julien ELIAS <j.elias@laposte.net>\n"
"Language-Team: Yslo <j.elias@laposte.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ../wp-updates-settings.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../wp-updates-settings.php:181
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: ../wp-updates-settings.php:191
msgid "Updates Settings"
msgstr "Réglages Mises à jour"

#: ../wp-updates-settings.php:212 ../wp-updates-settings.php:271
msgid "WordPress notification & menu updates"
msgstr "Notification & Menu mise à jour de Wordpress"

#: ../wp-updates-settings.php:213
msgid ""
"<strong>Updates notification</strong> are displayed by default to users. "
"Uncheck this option to hide updates notifications. Check this option to "
"restore default behavior."
msgstr ""
"La <strong>Notification des mises à jour</strong> est affichée par défaut "
"aux utilisateurs.  Décochez cette option pour masquer les notifications de "
"mises à jour. Cochez cette option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:214
msgid ""
"<strong>Administrator menu updates</strong> are displayed by default to "
"Administrator users (see <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities\" target=\"_blank\">Roles and Capabilities in "
"Wordpress Codex</a>). Uncheck this option remove Updates capabilities to "
"Administrator users (not avaible for <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Glossary#Multisite\" target=\"_blank\">Multisite</a>). Check this option to "
"restore default behavior."
msgstr ""
"Le <strong>Menu mises à jour Administrateur</strong> est affiché par défaut "
"pour les utilisateur  Administrateur (voir <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_blank\">Roles and Capabilities in "
"Wordpress Codex</a> (en)). Décochez cette option pour désactiver les "
"capacités de Mises à jour pour les utilisateurs d'Administrateur (non "
"disponible pour les installations <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Glossary#Multisite\" target=\"_blank\">Multisite</a> (en)). Cochez cette "
"option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:220 ../wp-updates-settings.php:275
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Mises à jour du noyau Wordpress"

#: ../wp-updates-settings.php:221 ../wp-updates-settings.php:230
#: ../wp-updates-settings.php:239 ../wp-updates-settings.php:247
msgid ""
"WordPress 3.7 (and more) use Automatic Background Updates (see <a href="
"\"http://codex.wordpress.org/Configuring_Automatic_Background_Updates\" "
"target=\"_blank\">Configuring Automatic Background Updates</a>)"
msgstr ""
"WordPress 3.7 (et plus) permet de faire des Mises à jour automatiques "
"(Automatic Background Updates) (voir <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Configuring_Automatic_Background_Updates\" target=\"_blank\">Configuring "
"Automatic Background Updates</a> (en))"

#: ../wp-updates-settings.php:222
msgid ""
"<strong>Minor core updates</strong> are enabled by default. Uncheck this "
"option to disable WordPress Minor core updates. Check this option to restore "
"default behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Mises à jour mineures du noyau</strong> sont activées par "
"défaut. Décochez cette option pour désactiver les Mises à jour mineures du "
"noyau. Cochez cette option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:223
msgid ""
"<strong>Major core updates</strong> are disabled by default. Check this "
"option to enable WordPress Major core updates. Uncheck this option to "
"restore default behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Mises à jour majeure du noyau</strong> sont désactivées par "
"défaut. Cochez cette option pour activer les Mises à jour majeures du noyau. "
"Décochez cette option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:229 ../wp-updates-settings.php:279
msgid "Plugin & Theme updates"
msgstr "Mises à jour des extensions et thèmes"

#: ../wp-updates-settings.php:231
msgid ""
"<strong>Plugin updates</strong> are disabled by default. Check this option "
"to enable WordPress Plugin updates. Uncheck this option to restore default "
"behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Mises à jour des Extensions (Plugins))</strong> sont désactivées "
"par défaut. Cochez cette option pour activer les Mises à jour des "
"Extensions. Décochez cette option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:232
msgid ""
"<strong>Theme updates</strong> are disabled by default. Check this option to "
"enable WordPress Theme updates. Uncheck this option to restore default "
"behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Mises à jour des Thèmes</strong> sont désactivées par défaut. "
"Cochez cette option pour activer les Mises à jour des Thèmes. Décochez cette "
"option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:238 ../wp-updates-settings.php:283
#: ../wp-updates-settings.php:284
msgid "Translation updates"
msgstr "Mises à jour des traductions"

#: ../wp-updates-settings.php:240
msgid ""
"<strong>Translation updates</strong> are enabled by default. Uncheck this "
"option to disable WordPress Translation updates. Check this option to "
"restore default behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Mises à jour des fichiers de Traduction</strong> sont activées "
"par défaut. Décochez cette option pour désactiver les Mises à jour  des "
"fichiers de Traduction. Cochez cette option pour restaurer le comportement "
"par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:246 ../wp-updates-settings.php:286
#: ../wp-updates-settings.php:287
msgid "Email updates"
msgstr "Email de mises à jour"

#: ../wp-updates-settings.php:248
msgid ""
"<strong>Email updates</strong> are enabled by default. Uncheck this option "
"to disable WordPress Email updates. Check this option to restore default "
"behavior."
msgstr ""
"Les <strong>Emails de mises à jour</strong> sont activées par défaut. "
"Décochez cette option pour désactiver les emails de mises à jour. Cochez "
"cette option pour restaurer le comportement par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:254
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: ../wp-updates-settings.php:255
msgid ""
"Uninstall <strong>WP Updates Settings</strong> will restore default "
"WordPress updates behaviors."
msgstr ""
"Désinstaller <strong>WP Updates Settings</strong> rétablira les "
"comportements par défaut de mises à jour de WordPress."

#: ../wp-updates-settings.php:260
msgid "For more information:"
msgstr "Plus d'informations :"

#: ../wp-updates-settings.php:263
msgid "Visit plugin page"
msgstr "Aller sur la page de l'extension"

#: ../wp-updates-settings.php:272
msgid "Updates notification"
msgstr "Notification des mises à jour"

#: ../wp-updates-settings.php:273
msgid ""
"Administrator menu updates (not available for <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Glossary#Multisite\" target=\"_blank\">Multisite</a>)"
msgstr ""
"Menu mises à jour Administrateur (non disponible pour les installations <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Multisite\" target=\"_blank"
"\">Multisite</a> (en))"

#: ../wp-updates-settings.php:276
msgid "Minor core updates"
msgstr "Mises à jour mineures du noyau"

#: ../wp-updates-settings.php:277
msgid "Major core updates"
msgstr "Mises à jour majeures du noyau"

#: ../wp-updates-settings.php:280
msgid "Plugin updates"
msgstr "Mises à jour des extensions"

#: ../wp-updates-settings.php:281
msgid "Theme updates"
msgstr "Mises à jour de thème"

#: ../wp-updates-settings.php:292
msgid ""
"By default, notification updates are displayed in Dashboard, Appearance menu "
"and Plugins menu."
msgstr ""
"Par défaut, les notifications de Mises à jour sont affichées dans le Tableau "
"de bord, le menu Apparence (Thèmes) et dans le menu Extensions (Plugins)"

#: ../wp-updates-settings.php:297
msgid "By default, automatic updates are only enabled for minor core releases."
msgstr ""
"Par défaut, les mises à jour automatiques sont activées pour les mises à "
"jour mineures du noyau."

#: ../wp-updates-settings.php:302
msgid "Automatic plugin and theme updates are disabled by default."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques des extensions et thèmes sont désactivées par "
"défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:307
msgid "Automatic translation file updates are already enabled by default."
msgstr ""
"La mise à jour automatique des fichiers de traduction est activée par défaut."

#: ../wp-updates-settings.php:312
msgid ""
"Automatic emails are sent on updates. This features is enabled by default."
msgstr ""
"Les emails de notification sont envoyés lors des mises à jour automatiques. "
"Cette fonction est active par défaut."

#~ msgid "Administrator menu updates"
#~ msgstr "Menu mises à jour Administrateur"