msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-shortcode-content\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 23:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-21 00:15-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: modules/ajax.php:631
msgid "Email subject:"
msgstr "Asunto:"
#: modules/ajax.php:631
msgid "Email body:"
msgstr "Cuerpo del mensaje:"
#: modules/ajax.php:792
msgid "Message sent"
msgstr "El mensaje ha sido enviado"
#: modules/cpt.php:22 modules/cpt.php:23
msgid "Poll"
msgstr "Votación"
#: modules/cpt.php:24 modules/cpt.php:79
msgid "Add New"
msgstr "Crear nueva"
#: modules/cpt.php:25
msgid "Add New Poll"
msgstr "Crear nueva "
#: modules/cpt.php:26
msgid "Edit Poll"
msgstr "Editar votación"
#: modules/cpt.php:27
msgid "New Poll"
msgstr "Nueva votación"
#: modules/cpt.php:28
msgid "All Poll"
msgstr "Votaciones"
#: modules/cpt.php:29
msgid "View Card"
msgstr ""
#: modules/cpt.php:30
msgid "Search Poll"
msgstr "Buscar votación"
#: modules/cpt.php:31
msgid "No Poll found"
msgstr "No se encontraron votaciones"
#: modules/cpt.php:32
msgid "No Poll found in Trash"
msgstr "No hay votaciones en la papelera"
#: modules/cpt.php:34
msgid "Polls"
msgstr "Votaciones"
#: modules/cpt.php:77 modules/cpt.php:78
msgid "Email Template"
msgstr "Envío de emails"
#: modules/cpt.php:80
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Plantilla de email masivo a enviar"
#: modules/cpt.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Global Template:"
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Plantilla Global:"
#: modules/cpt.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Global Template:"
msgid "New Email Template"
msgstr "Plantilla Global:"
#: modules/cpt.php:83 modules/cpt.php:89
msgid "Email Templates"
msgstr "Envío de emails"
#: modules/cpt.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Global Template:"
msgid "View Email Template"
msgstr "Plantilla Global:"
#: modules/cpt.php:85
msgid "Search Email Template"
msgstr "Buscar"
#: modules/cpt.php:86
msgid "No Email Template found"
msgstr ""
"No se encontró ninguna plantilla de email. Para crear un nuevo envío pulse "
"el botón de arriba"
#: modules/cpt.php:87
#, fuzzy
#| msgid "No Poll found in Trash"
msgid "No Email Template found in Trash"
msgstr "No hay votaciones en la papelera"
#: modules/cpt.php:137 modules/cpt.php:138
msgid "Poll Categories"
msgstr "Categorías para las votaciones"
#: modules/cpt.php:139
msgid "Search Poll Categories"
msgstr "Buscar votación"
#: modules/cpt.php:140
msgid "Popular Poll Categories"
msgstr ""
#: modules/cpt.php:141
msgid "All Poll Categories"
msgstr "Todas las categorías de votaciones"
#: modules/cpt.php:144
msgid "Edit Poll Category"
msgstr "Editar"
#: modules/cpt.php:145
msgid "Update Category"
msgstr "Agregar nueva categoría"
#: modules/cpt.php:146
msgid "Add New Category"
msgstr "Agregar nueva categoría"
#: modules/cpt.php:147
msgid "New Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"
#: modules/cpt.php:148
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr ""
#: modules/cpt.php:149
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "Agregar/remover categoría"
#: modules/cpt.php:150
msgid "Choose from the most used Categoryies"
msgstr ""
#: modules/cpt.php:151
msgid "No Categories found."
msgstr "No se encontraron categorías."
#: modules/cpt.php:152
msgid "Poll categories"
msgstr "Categorías"
#: modules/cpt.php:213 modules/formElementsClass.php:1589
#: modules/hooks.php:2219 modules/hooks.php:2680 modules/hooks.php:2789
msgid "User Category"
msgstr "Categoría del usuario"
#: modules/cpt.php:223 modules/cpt.php:247
msgid "Select category"
msgstr "Seleccione categoría"
#: modules/formElementsClass.php:53
msgid "Amount of variants need to be bigger then max variants value"
msgstr ""
"Cantidad de respuestas debe ser mayor que el número máximo de respuestas "
"posibles"
#: modules/formElementsClass.php:68 modules/formElementsClass.php:402
#: modules/formElementsClass.php:491 modules/formElementsClass.php:567
#: modules/formElementsClass.php:679
msgid "Show?"
msgstr "¿Mostrar?"
#: modules/formElementsClass.php:69 modules/formElementsClass.php:403
#: modules/formElementsClass.php:492 modules/formElementsClass.php:568
msgid "Column"
msgstr "Columna"
#: modules/formElementsClass.php:70 modules/formElementsClass.php:404
#: modules/formElementsClass.php:493 modules/formElementsClass.php:569
msgid "Column label - Write your text"
msgstr "Ingrese el texto deseado para el título de esta columna"
#: modules/formElementsClass.php:79 modules/hooks.php:1204
msgid "Poll was closed at:"
msgstr "Fecha - hora del cierre de la votación:"
#: modules/formElementsClass.php:81
msgid "Fecha/hora de cierre de la votación"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:87
msgid "Quorum at the closing time:"
msgstr "Quórum al momento del cierre:"
#: modules/formElementsClass.php:88
msgid "Quórum al momento del cierre"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:94
msgid "Total users that answered this poll:"
msgstr "Total de usuarios que respondieron esta votación:"
#: modules/formElementsClass.php:95
msgid "Total de usuarios que votaron"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:101 modules/hooks.php:1278
msgid ""
"Total own shares + shares from proxies of users that voted in this poll:"
msgstr "Total de de votos/coeficientes recibidos en esta votación:"
#: modules/formElementsClass.php:102
msgid "Total de coeficientes que participaron en esta votación"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:108
msgid "Shares that didn’t vote:"
msgstr "Usuarios/Coeficientes que no votaron del total de la organización:"
#: modules/formElementsClass.php:109
msgid "Shares that didn’t vote"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:115 modules/formElementsClass.php:116
msgid "Quorum at the closing time minus shares that voted"
msgstr "Abstenciones (Quórum al momento del cierre, menos votos recibidos)"
#: modules/formElementsClass.php:133
msgid "Enable/disable fields in the form"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:134
msgid "Mandatory"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:135
msgid "Field"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:136
msgid "Field Label"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:149
msgid "Email (Mandatory)"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:165 modules/formElementsClass.php:428
#: modules/formElementsClass.php:641 modules/formElementsClass.php:642
#: modules/formElementsClass.php:1210 modules/formElementsClass.php:1399
#: modules/formElementsClass.php:1577 modules/formElementsClass.php:1732
#: modules/formElementsClass.php:1844 modules/formElementsClass.php:1991
#: modules/formElementsClass.php:2160 modules/hooks.php:2019
#: modules/hooks.php:2207 modules/hooks.php:2547 modules/hooks.php:2582
#: modules/hooks.php:2668 modules/hooks.php:2780 modules/hooks.php:2945
#: modules/hooks.php:3034 modules/shortcodes.php:1067
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: modules/formElementsClass.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Make message mandatory?"
msgid "Name (Mandatory)"
msgstr "¿Desea que sea obligatorio ingresar el mensaje?"
#: modules/formElementsClass.php:196 modules/formElementsClass.php:421
#: modules/formElementsClass.php:589 modules/formElementsClass.php:1212
#: modules/formElementsClass.php:1401 modules/formElementsClass.php:1579
#: modules/formElementsClass.php:1731 modules/formElementsClass.php:1847
#: modules/formElementsClass.php:1990 modules/formElementsClass.php:2159
#: modules/hooks.php:2021 modules/hooks.php:2209 modules/hooks.php:2546
#: modules/hooks.php:2581 modules/hooks.php:2670 modules/hooks.php:2782
#: modules/hooks.php:2948 modules/hooks.php:3033 modules/shortcodes.php:1064
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido / Empresa / Apto"
#: modules/formElementsClass.php:211
msgid "Password (Mandatory)"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Attach documents"
msgid "File Attachment 1"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Attach documents"
msgid "File Attachment 2"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Attach documents"
msgid "File Attachment 3"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Attach documents"
msgid "File Attachment 4"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Attach documents"
msgid "File Attachment 5"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:307 modules/formElementsClass.php:959
#: modules/hooks.php:1977 modules/hooks.php:2036 modules/shortcodes.php:1689
msgid "Message"
msgstr "Mensaje: "
#: modules/formElementsClass.php:325 modules/hooks.php:1558
msgid "Checkbox 1"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:341 modules/hooks.php:1566
msgid "Checkbox 2"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:357 modules/formElementsClass.php:376
#, fuzzy
#| msgid "Select User"
msgid "Select menu 1"
msgstr "Seleccionar usuario"
#: modules/formElementsClass.php:362 modules/formElementsClass.php:381
msgid "Options (Separate them by comma) "
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:413 modules/formElementsClass.php:580
#: modules/formElementsClass.php:1730 modules/formElementsClass.php:1989
#: modules/formElementsClass.php:2158 modules/hooks.php:2020
#: modules/hooks.php:2545 modules/hooks.php:2580 modules/hooks.php:3032
#: modules/shortcodes.php:1061 modules/shortcodes.php:1643
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: modules/formElementsClass.php:415 modules/formElementsClass.php:583
msgid "Nombre"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:422 modules/formElementsClass.php:590
msgid "Apellido"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:429
msgid "Usuario"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:435 modules/formElementsClass.php:436
msgid "Total own shares + received in proxies shares (A+B)"
msgstr "Suma del coeficiente/votos Propios + recibidos en poderes (A+B)"
#: modules/formElementsClass.php:442 modules/formElementsClass.php:443
msgid "User answer"
msgstr "Respuesta del usuario"
#: modules/formElementsClass.php:449 modules/formElementsClass.php:450
msgid "User message"
msgstr "Mensaje ingresado por el usuario"
#: modules/formElementsClass.php:457 modules/formElementsClass.php:458
msgid "Own shares (A)"
msgstr "Coeficiente/Votos del usuario (A)"
#: modules/formElementsClass.php:465 modules/formElementsClass.php:466
msgid "Number of received shares"
msgstr "Coeficiente/Votos recibidos en poderes (B)"
#: modules/formElementsClass.php:472 modules/formElementsClass.php:473
#: modules/formElementsClass.php:1219 modules/formElementsClass.php:1408
#: modules/formElementsClass.php:1585 modules/hooks.php:2215
#: modules/hooks.php:2676 modules/hooks.php:2788
msgid "Date-time of answer"
msgstr "Fecha-hora del voto"
#: modules/formElementsClass.php:504
msgid "Answer with horizontal bar"
msgstr "Respuesta con barra de progreso horizontal"
#: modules/formElementsClass.php:507
msgid "Respuesta"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:513 modules/hooks.php:1075
msgid "Amount of votes received in this answer"
msgstr "Cantidad de usuarios que votaron en esta respuesta"
#: modules/formElementsClass.php:514
msgid "Cantidad de votos recibidos en esta respuesta"
msgstr "Cantidad de votos recibidos en esta respuesta"
#: modules/formElementsClass.php:520 modules/hooks.php:1076
msgid "Total shares in this answer"
msgstr "Coeficiente/votos totales recibidos en esta respuesta"
#: modules/formElementsClass.php:521
msgid ""
"Cantidad de acciones que suman los votos que participaron en esta respuesta"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:527 modules/hooks.php:1077
msgid "%"
msgstr "% sobre el total de respuestas recibidas"
#: modules/formElementsClass.php:528 modules/formElementsClass.php:535
#: modules/formElementsClass.php:542 modules/formElementsClass.php:549
msgid "Porcentaje"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:534 modules/hooks.php:1078
#, php-format
msgid ""
"% of answers of the A+B shares over the quorum value that was present when "
"the poll was closed"
msgstr ""
"% de las respuestas sobre los votos (coeficiente) presente al momento del "
"cierre"
#: modules/formElementsClass.php:541
msgid "Number of voters (Me + Number. of received proxies)"
msgstr "Cantidad de votantes (Usuario más poderes recibidos - Voto Nominal)"
#: modules/formElementsClass.php:548
#, php-format
msgid "% of answers of the A+B shares over the organization total shares"
msgstr ""
"% de las respuestas recibidas sobre el total de coeficiente/acciones de la "
"organización"
#: modules/formElementsClass.php:597
msgid "User shares (A)"
msgstr "Coeficiente / Votos propios del usuario (A)"
#: modules/formElementsClass.php:598
msgid "Votos del usuario"
msgstr "Votos (A+B)"
#: modules/formElementsClass.php:604
msgid "Proxies received"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/formElementsClass.php:605
msgid "Poderes que ha recibido"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:611
msgid "Total shares of proxies received (B)"
msgstr "Suma de los coeficientes / votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/formElementsClass.php:612
msgid "Votos propios + votos de Poderes"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:618 modules/formElementsClass.php:619
msgid "Show NAME of users that assigned proxies"
msgstr "Nombres de usuarios que otorgaron poder"
#: modules/formElementsClass.php:626 modules/formElementsClass.php:627
msgid "Show LAST NAMES of users that assigned proxies"
msgstr "Apellidos/Apto/Empresa de usuarios que otorgaron poder"
#: modules/formElementsClass.php:633
msgid "Total A + B"
msgstr "Suma del coeficiente / votos Propios + recibidos en poderes (A+B)"
#: modules/formElementsClass.php:634
msgid " "
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:649 modules/formElementsClass.php:650
msgid "Poll category"
msgstr "Categoría de votación"
#: modules/formElementsClass.php:657 modules/formElementsClass.php:658
msgid "Number of received proxies + 1"
msgstr "Cantidad de poderes recibidos más el voto propio"
#: modules/formElementsClass.php:680
msgid "Row"
msgstr "Fila"
#: modules/formElementsClass.php:681
msgid "Row label - Write your text"
msgstr "Ingrese el texto deseado para el título de esta fila"
#: modules/formElementsClass.php:692 modules/formElementsClass.php:695
msgid "Total current users online at this moment:"
msgstr "Total de usuarios autenticados en este momento en este web:"
#: modules/formElementsClass.php:701 modules/formElementsClass.php:702
msgid "Total online shares at this moment:"
msgstr ""
"Suma de los coeficiente/votos propios que tienen los usuarios conectados:"
#: modules/formElementsClass.php:708 modules/formElementsClass.php:709
#, php-format
msgid ""
"% of shares out of the total for our organization, online at this moment:"
msgstr ""
"% sobre el coeficiente/votos totales de la organización que representan los "
"usuarios autenticados en este momento: "
#: modules/formElementsClass.php:715
#, php-format
msgid "% of total current users online out of the total for our organization:"
msgstr ""
"% del total de usuarios de la organización que representan los usuarios "
"autenticados en este momento:"
#: modules/formElementsClass.php:716
#, php-format
msgid ""
"% sobre el total de votos de la organización que representan los usuarios "
"autenticados en este momento"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:722 modules/formElementsClass.php:723
msgid "Organization total shares :"
msgstr "Coeficiente/Votos totales que tiene la organización:"
#: modules/formElementsClass.php:729
msgid "Total online own shares + received shares in proxies at this moment:"
msgstr ""
"Suma de los coeficientes / votos propios + recibidos en poderes que tienen "
"los usuarios conectados:"
#: modules/formElementsClass.php:730
msgid "Total online own shares + received shares in proxies at this moment: "
msgstr ""
"Suma de los coeficiente/votos propios que tienen los usuarios conectados:"
#: modules/formElementsClass.php:738
msgid "Show number of online users per user category:"
msgstr "Cantidad de usuarios online por categoría"
#: modules/formElementsClass.php:739
msgid "Show number of online users per user category: "
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:745 modules/formElementsClass.php:746
msgid ""
"Show number of online total shares (Own + received from proxies) per user "
"category"
msgstr ""
"Cantidad de coeficientes/votos (propio más recibidos en poderes) por "
"categoría de usuario"
#: modules/formElementsClass.php:753 modules/formElementsClass.php:754
#, php-format
msgid ""
"% of own shares + received shares in proxies out of the total for our "
"organization, online at this moment"
msgstr ""
"% de coeficiente/votos de los usuarios conectados + poderes recibidos, sobre "
"el total de la organización"
#: modules/formElementsClass.php:760 modules/formElementsClass.php:761
msgid "Number of online users + number of proxies received by them"
msgstr "Cantidad de votantes (Usuario más poderes recibidos - Voto Nominal)"
#: modules/formElementsClass.php:793
msgid "Add Variant"
msgstr "Agregar opción de respuesta a la votación"
#: modules/formElementsClass.php:800
msgid "Variant"
msgstr "Respuestas"
#: modules/formElementsClass.php:801
msgid "Choose ON to disable all other variants when user selects it"
msgstr ""
"Seleccione “Activar” para deshabilitar las otras posibles respuestas si esta "
"opción es seleccionada por el usuario (Útil para voto en blanco)"
#: modules/formElementsClass.php:802 modules/formElementsClass.php:1367
msgid "Action"
msgstr "Acciones"
#: modules/formElementsClass.php:819 modules/hooks.php:4172
#: modules/hooks.php:4182 modules/hooks.php:4192 modules/hooks.php:4205
#: modules/hooks.php:4215 modules/hooks.php:4225 modules/hooks.php:4235
msgid "Off"
msgstr "Inactivar"
#: modules/formElementsClass.php:820 modules/hooks.php:4171
#: modules/hooks.php:4181 modules/hooks.php:4191 modules/hooks.php:4204
#: modules/hooks.php:4214 modules/hooks.php:4224 modules/hooks.php:4234
msgid "On"
msgstr "Activar"
#: modules/formElementsClass.php:824 modules/formElementsClass.php:837
#: modules/formElementsClass.php:2723
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
#: modules/formElementsClass.php:850 modules/formElementsClass.php:854
msgid "DELETE ALL CURRENT ANSWERS IN THIS POLL?"
msgstr "¿Borrar todas las respuestas recibidas en esta votación?"
#: modules/formElementsClass.php:853 modules/formElementsClass.php:854
#: modules/formElementsClass.php:2366 modules/formElementsClass.php:2665
#: modules/scripts.php:92
msgid "Are you sure? This action is not reversible"
msgstr "¿Está seguro? Esta acción es irreversible"
#: modules/formElementsClass.php:869
msgid "Poll results reports"
msgstr "Reportes de votaciones"
#: modules/formElementsClass.php:871 modules/settings.php:502
#: modules/settings.php:503
msgid "Export all poll results"
msgstr "1. Exportar resultados de todas las votaciones"
#: modules/formElementsClass.php:872 modules/settings.php:1426
#: modules/settings.php:1427
msgid "Export single CSV with results summary"
msgstr ""
"2. Exportar archivo de texto separado por comas CSV (que puede abrir en "
"Excel) con resumen de los resultados de las votaciones"
#: modules/formElementsClass.php:873 modules/formElementsClass.php:1677
#: modules/settings.php:1457 modules/settings.php:1458
msgid "Export PDF with all results"
msgstr ""
"Exportar PDF con todas las votaciones (BETA. Esta opción puede demorarse o "
"no funcionar si tiene muchas votaciones. Estamos en pruebas)"
#: modules/formElementsClass.php:877
msgid "Quorum reports"
msgstr "Reportes sobre el Quórum"
#: modules/formElementsClass.php:879
msgid "Online users in time"
msgstr "3. Resumen de usuarios conectados"
#: modules/formElementsClass.php:880
msgid "Quorum users"
msgstr "Listado de nombres de usuarios conectados"
#: modules/formElementsClass.php:881
msgid "Users that logged in at least once in a time range"
msgstr ""
"4. Usuarios que iniciaron sesión en el sitio por lo menos una vez en un "
"rango de tiempo"
#: modules/formElementsClass.php:882
msgid "Online users log"
msgstr ""
"5. Lista de usuarios conectados en los rangos de tiempo elegidos en: Ajustes "
"para Quórum"
#: modules/formElementsClass.php:885
msgid "Email Reports"
msgstr "Reporte del envío de Emails"
#: modules/formElementsClass.php:887
msgid "Sent emails report"
msgstr "6. Emails enviados desde el submenu “Enviar email”"
#: modules/formElementsClass.php:888
msgid "Email open report"
msgstr "7. Reporte del envío de Emails"
#: modules/formElementsClass.php:891 modules/formElementsClass.php:1325
#: modules/formElementsClass.php:2253
msgid "Are you sure? This is not reversible"
msgstr "¿Está seguro? Esta acción es irreversible"
#: modules/formElementsClass.php:891
msgid "Clear Database"
msgstr ""
"Limpiar Base de Datos (Esto borrará logs e información de reportes que se "
"almacena en la base de datos)"
#: modules/formElementsClass.php:911
msgid "Select user that GIVES the proxy "
msgstr "Seleccione usuario que OTORGA el poder "
#: modules/formElementsClass.php:928
msgid "Select user that RECEIVES the proxy "
msgstr "Seleccione el usuario que RECIBE el poder "
#: modules/formElementsClass.php:945
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"
#: modules/formElementsClass.php:952 modules/formElementsClass.php:1843
#: modules/formElementsClass.php:2157
msgid "#"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:953 modules/hooks.php:1971
msgid "User that gave proxy"
msgstr "Usuario que otorgó el poder"
#: modules/formElementsClass.php:954 modules/hooks.php:1972
msgid "User that received the proxy"
msgstr "Usuario que recibió el poder"
#: modules/formElementsClass.php:955 modules/hooks.php:1974
msgid "Given shares"
msgstr "Coeficiente / Votos cedidos"
#: modules/formElementsClass.php:956 modules/hooks.php:1973
msgid "Date of action"
msgstr "Fecha de la acción"
#: modules/formElementsClass.php:957 modules/hooks.php:1976
msgid "Proxy was given by user or admin?"
msgstr "¿Quién otorgó el poder?"
#: modules/formElementsClass.php:958 modules/shortcodes.php:1683
msgid "Attach documents"
msgstr "Adjuntar archivos"
#: modules/formElementsClass.php:960 modules/hooks.php:1978
msgid "Is external"
msgstr "Es externo"
#: modules/formElementsClass.php:961 modules/formElementsClass.php:2673
#: modules/hooks.php:3786
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: modules/formElementsClass.php:991 modules/formElementsClass.php:1569
#: modules/hooks.php:1992 modules/hooks.php:4084 modules/hooks.php:4087
#: modules/meta_box.php:183 modules/meta_box.php:190 modules/meta_box.php:197
#: modules/meta_box.php:224 modules/settings.php:344 modules/settings.php:353
#: modules/settings.php:363 modules/settings.php:373 modules/settings.php:413
#: modules/settings.php:1023 modules/settings.php:1043
#: modules/settings.php:1052 modules/settings.php:1224
#: modules/settings.php:1294 modules/settings.php:1498
#: modules/shortcodes.php:1638
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: modules/formElementsClass.php:991 modules/formElementsClass.php:1570
#: modules/hooks.php:1992 modules/hooks.php:4094 modules/hooks.php:4096
#: modules/meta_box.php:183 modules/meta_box.php:190 modules/meta_box.php:197
#: modules/meta_box.php:224 modules/settings.php:343 modules/settings.php:352
#: modules/settings.php:362 modules/settings.php:372 modules/settings.php:412
#: modules/settings.php:1023 modules/settings.php:1043
#: modules/settings.php:1052 modules/settings.php:1225
#: modules/settings.php:1295 modules/settings.php:1498
#: modules/shortcodes.php:1637
msgid "No"
msgstr "No"
#: modules/formElementsClass.php:1015
msgid "Change recipient"
msgstr "Cambiar receptor"
#: modules/formElementsClass.php:1030
msgid "Remove Proxy"
msgstr "Retirar poder"
#: modules/formElementsClass.php:1046 modules/formElementsClass.php:1335
#: modules/formElementsClass.php:1519
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a archivo CSV"
#: modules/formElementsClass.php:1192 modules/hooks.php:1193
#: modules/shortcodes.php:3053
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: modules/formElementsClass.php:1206
msgid "Voted Users"
msgstr "Usuarios que han votado"
#: modules/formElementsClass.php:1211 modules/formElementsClass.php:1400
#: modules/formElementsClass.php:1578 modules/formElementsClass.php:1846
#: modules/hooks.php:2208 modules/hooks.php:2669 modules/hooks.php:2781
#: modules/hooks.php:2947
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
#: modules/formElementsClass.php:1213 modules/formElementsClass.php:1402
#: modules/formElementsClass.php:1580 modules/hooks.php:2210
#: modules/hooks.php:2583 modules/hooks.php:2671 modules/hooks.php:2783
msgid "Own Shares (A)"
msgstr "Coeficiente/Votos del usuario (A)"
#: modules/formElementsClass.php:1214 modules/formElementsClass.php:1403
#: modules/formElementsClass.php:1581 modules/hooks.php:2211
#: modules/hooks.php:2672 modules/hooks.php:2784
msgid "Proxys amount received by user"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/formElementsClass.php:1215 modules/formElementsClass.php:1404
msgid ""
"Total shares of received proxys \n"
"\t\t\t\t\t\t\t(B)"
msgstr ""
"Suma del coeficiente/votos de los poderes recibidos \n"
"\t\t\t\t\t\t\t(B)"
#: modules/formElementsClass.php:1217 modules/formElementsClass.php:1406
#: modules/formElementsClass.php:1583 modules/hooks.php:2213
#: modules/hooks.php:2674 modules/hooks.php:2786
msgid "Total Shares (A + B)"
msgstr "Coeficiente /Votos totales que tiene el usuario (A + B)"
#: modules/formElementsClass.php:1218 modules/formElementsClass.php:1407
#: modules/formElementsClass.php:1584 modules/hooks.php:2214
#: modules/hooks.php:2675 modules/hooks.php:2787
msgid "Answer given by user"
msgstr "Respuesta dada por el usuario"
#: modules/formElementsClass.php:1220 modules/formElementsClass.php:1586
#: modules/hooks.php:2216 modules/hooks.php:2677
msgid "User IP"
msgstr "IP del usuario"
#: modules/formElementsClass.php:1221 modules/formElementsClass.php:1587
#: modules/hooks.php:2217 modules/hooks.php:2678
msgid "User Browser"
msgstr "Browser del usuario"
#: modules/formElementsClass.php:1222 modules/formElementsClass.php:1588
#: modules/hooks.php:1552 modules/hooks.php:2218 modules/hooks.php:2679
msgid "User Message"
msgstr "Mensaje ingresado por el usuario"
#: modules/formElementsClass.php:1223 modules/formElementsClass.php:1409
msgid "Admin action"
msgstr "Acción"
#: modules/formElementsClass.php:1303 modules/formElementsClass.php:1494
#: modules/hooks.php:4344 modules/hooks.php:4360 modules/hooks.php:4376
#: modules/hooks.php:4392 modules/settings.php:449 modules/settings.php:706
#: modules/settings.php:957 modules/settings.php:1064 modules/settings.php:1121
#: modules/settings.php:1185 modules/settings.php:1343
#: modules/settings.php:1511
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: modules/formElementsClass.php:1325 modules/formElementsClass.php:1508
#: modules/hooks.php:4341 modules/hooks.php:4357 modules/hooks.php:4373
#: modules/hooks.php:4389
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: modules/formElementsClass.php:1325 modules/formElementsClass.php:1381
#: modules/formElementsClass.php:1508
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: modules/formElementsClass.php:1333 modules/formElementsClass.php:1517
msgid "Show Not Voted Users"
msgstr "Mostrar usuarios que no han votado"
#: modules/formElementsClass.php:1340
msgid "Total:"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:1361
msgid "Current quorum when poll was closed:"
msgstr "Quórum al momento del cierre de la votación:"
#: modules/formElementsClass.php:1365
msgid "Closing time"
msgstr "Fecha/hora de cierre"
#: modules/formElementsClass.php:1366
msgid "“total online shares a+b” at closing times of the poll"
msgstr "Coeficiente/votos totales de los usuarios conectados en este momento"
#: modules/formElementsClass.php:1395
msgid "Not voted"
msgstr "Usuarios que no han ingresado su respuesta en esta votación"
#: modules/formElementsClass.php:1524
msgid "Total users that have not voted in this poll:"
msgstr "Lista de usuarios que no han votado:"
#: modules/formElementsClass.php:1557
msgid ""
"Export and download in separate CSV files (one for each poll), the poll "
"results of all polls with at least 1 answer"
msgstr ""
"Exportar en archivos de texto (CSV), los resultados de las votaciones, en "
"las que se ha recibido por lo menos una respuesta"
#: modules/formElementsClass.php:1566
msgid "Do you want to include user answers?"
msgstr ""
"Seleccione campos a incluir en los archivos. Pulse CTRL para seleccionar "
"múltiples campos y luego haga click sobre los campos deseados."
#: modules/formElementsClass.php:1582 modules/hooks.php:2212
#: modules/hooks.php:2673 modules/hooks.php:2785
msgid "Total shares of received proxys (B)"
msgstr "Suma del coeficiente /votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/formElementsClass.php:1617
msgid "Select poll category to export"
msgstr "Seleccione la categoría de las votaciones a exportar"
#: modules/formElementsClass.php:1619 modules/shortcodes.php:1051
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: modules/formElementsClass.php:1636
msgid "Export"
msgstr "Exportar a archivo CSV"
#: modules/formElementsClass.php:1650 modules/formElementsClass.php:1670
msgid ""
"This will allow you to create and download a CSV file with the results of "
"all polls with at least one answer, including the COLUMNS and ROWS that you "
"have selected at EXTRA-SETTINGS (Click here to modify "
"them)."
msgstr ""
"Exportar archivo de texto separado por comas CSV (que puede abrir en "
"Excel), con resumen de los resultados de las votaciones
Esto le "
"permitirá crear y descargar un archivo CSV con los resultados de todas las "
"votaciones que han recibido por lo menos una respuesta, incluyendo las "
"columnas y filas, que Ud tiene activas en la configuración de los "
"resultados (Click aquí para modificarlos))."
#: modules/formElementsClass.php:1656
msgid "Create CSV file"
msgstr "Crear archivo CSV"
#: modules/formElementsClass.php:1706 modules/formElementsClass.php:1965
msgid "Select start date / time:"
msgstr "Ingrese fecha/hora inicial:"
#: modules/formElementsClass.php:1710 modules/formElementsClass.php:1969
msgid "Select end date / time:"
msgstr "Ingrese fecha/hora final:"
#: modules/formElementsClass.php:1714 modules/formElementsClass.php:1827
#: modules/formElementsClass.php:1973 modules/settings.php:220
#: modules/settings.php:246 modules/settings.php:1263
#: modules/shortcodes.php:2731
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: modules/formElementsClass.php:1733 modules/formElementsClass.php:1992
msgid "Total shares A+B"
msgstr "Coeficiente /Votos totales que tiene el usuario (A+B)"
#: modules/formElementsClass.php:1788 modules/formElementsClass.php:1938
#: modules/formElementsClass.php:2044 modules/formElementsClass.php:2097
#: modules/formElementsClass.php:2251 modules/shortcodes.php:1134
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportar como CSV"
#: modules/formElementsClass.php:1822
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: modules/formElementsClass.php:1845 modules/hooks.php:1001
#: modules/hooks.php:2022 modules/hooks.php:2946 modules/shortcodes.php:1648
msgid "Email"
msgstr ""
"Emails a los cuales desea enviar copia de cada respuesta de la votación"
#: modules/formElementsClass.php:1848 modules/hooks.php:2949
#, fuzzy
#| msgid "Select end date / time:"
msgid "Email open date and time"
msgstr "Ingrese fecha/hora final:"
#: modules/formElementsClass.php:1849 modules/hooks.php:2950
msgid "IP"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:1850 modules/hooks.php:2951
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto"
#: modules/formElementsClass.php:1893 modules/hooks.php:2961
#, fuzzy
#| msgid "Not voted"
msgid "Not defined"
msgstr "Usuarios que no han ingresado su respuesta en esta votación"
#: modules/formElementsClass.php:1939
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete all saved data for quorum?"
msgid "Are you sure you want to delete all data?"
msgstr ""
"¿Esta seguro de borrar los datos del quórum (Esta acción es irreversible)?"
#: modules/formElementsClass.php:1939
msgid "Clear all records"
msgstr "Borrar todos los registros"
#: modules/formElementsClass.php:2071 modules/hooks.php:3000
#: modules/hooks.php:3031
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: modules/formElementsClass.php:2072 modules/hooks.php:3000
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: modules/formElementsClass.php:2073 modules/hooks.php:3000
msgid "Total current users online at this moment"
msgstr "Total de usuarios conectados en este momento"
#: modules/formElementsClass.php:2074 modules/hooks.php:3000
msgid "Total online shares at this moment"
msgstr "Coeficiente/votos totales de los usuarios conectados en este momento"
#: modules/formElementsClass.php:2075 modules/hooks.php:3000
#, php-format
msgid ""
"% of shares out of the total for our organization, online at this moment"
msgstr ""
"% de coeficiente/votos de los usuarios conectados en este momento, del total "
"que tiene la organización"
#: modules/formElementsClass.php:2099
msgid "Are you sure you want to delete all saved data for quorum?"
msgstr ""
"¿Esta seguro de borrar los datos del quórum (Esta acción es irreversible)?"
#: modules/formElementsClass.php:2099 modules/formElementsClass.php:2253
msgid "Delete all records"
msgstr "Borrar todos los registros"
#: modules/formElementsClass.php:2153
msgid "Online users at: "
msgstr "Usuarios online a las: "
#: modules/formElementsClass.php:2162 modules/hooks.php:1002
#: modules/hooks.php:2025 modules/hooks.php:3035
msgid "Own Shares"
msgstr "Coeficiente/Votos del usuario"
#: modules/formElementsClass.php:2163 modules/hooks.php:3036
msgid "Recieved Proxies"
msgstr "Poderes recibidos"
#: modules/formElementsClass.php:2164 modules/hooks.php:3037
msgid "Shares in proxies"
msgstr "Votos / coeficiente en los poderes recibidos"
#: modules/formElementsClass.php:2165
msgid "Total shares"
msgstr ""
"Coeficiente/Votos totales (propios más recibidos de poderes) que tiene el "
"usuario"
#: modules/formElementsClass.php:2249
msgid "Show all records on single page"
msgstr "Ver todos los registros en una sola página"
#: modules/formElementsClass.php:2325
msgid "Total users with can vote=1:"
msgstr "Total de usuarios que pueden votar:"
#: modules/formElementsClass.php:2329
msgid "Total own shares (A):"
msgstr "Coeficiente /Votos totales que tiene el usuario (A):"
#: modules/formElementsClass.php:2333
msgid "Total shares received in proxies (B):"
msgstr "Suma del coeficiente /votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/formElementsClass.php:2337
msgid "Total (A+B):"
msgstr "Coeficiente /Votos totales que tiene el usuario (A+B)"
#: modules/formElementsClass.php:2483
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todos"
#: modules/formElementsClass.php:2483
msgid "Unselect All"
msgstr "Des-seleccionar todos"
#: modules/formElementsClass.php:2487
msgid "Search for users"
msgstr "Buscar usuarios"
#: modules/formElementsClass.php:2511
msgid "users selected"
msgstr "usuarios seleccionados"
#: modules/formElementsClass.php:2597
#, php-format
msgid ""
"%d emails were sent in the last massive email that was sent. Click here to "
"see the email log"
msgstr ""
"%d emails se enviaron en el último envío. Vea aquí el registro "
"del envío"
#: modules/formElementsClass.php:2608
#, php-format
msgid ""
"Your last massive email failed to send the message to all selected users. "
"Only %d out of %d were sent. Click here to continue sending the message to the "
"remaining users. Click here "
"to cancel and reset the sending queue"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:2665
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Borrar todos los registros"
#: modules/formElementsClass.php:2670
msgid "Sending Date - Time"
msgstr "Fecha-hora del envío"
#: modules/formElementsClass.php:2671
msgid "Email was sent to this amount of users"
msgstr "El email fue enviado a esta cantidad de usuarios:"
#: modules/formElementsClass.php:2672
msgid "Users"
msgstr "Usuarios:"
#: modules/formElementsClass.php:2701 modules/formElementsClass.php:2709
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#: modules/formElementsClass.php:2703 modules/formElementsClass.php:2711
msgid "Error"
msgstr ""
#: modules/formElementsClass.php:2722
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: modules/formElementsClass.php:2724
msgid "Re-Use"
msgstr "Re-utilizar"
#: modules/formElementsClass.php:2725
msgid "Show Report"
msgstr "Ver reporte del envío"
#: modules/hooks.php:39
msgid "Allow login"
msgstr "Permitir login"
#: modules/hooks.php:43
msgid "Suspend Logins"
msgstr "Suspender login a todos los usuarios"
#: modules/hooks.php:48
msgid "Allow only re-login"
msgstr "Suspender login desde cierta hora"
#: modules/hooks.php:67
msgid "Export Users"
msgstr "Exportar usuarios"
#: modules/hooks.php:93
msgid "Access to the site to logged out users is suspended at this moment."
msgstr "Acceso al web esta suspendido en este momento."
#: modules/hooks.php:109 modules/hooks.php:117
msgid ""
"Your login to the website has been disabled. If you have any doubt, please "
"contact the administrator"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:127
msgid "Sorry, you can't access this site at this moment."
msgstr "No se puede acceder al sitio en este momento."
#: modules/hooks.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email: "
msgstr ""
"Emails a los cuales desea enviar copia de cada respuesta de la votación"
#: modules/hooks.php:367
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Name: "
msgstr "Nombre"
#: modules/hooks.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Password_to_send: "
msgid "Password: "
msgstr "Clave a enviar al usuario en la opción VOTACIONES / ENVIAR EMAIl"
#: modules/hooks.php:428 modules/hooks.php:957
msgid "Username: "
msgstr "Nombre de usuario: "
#: modules/hooks.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select 1: "
msgstr "Seleccionar todos"
#: modules/hooks.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select 2: "
msgstr "Seleccionar todos"
#: modules/hooks.php:492
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Message: "
msgstr "Mensaje: "
#: modules/hooks.php:537
msgid "Attach %: "
msgstr ""
#: modules/hooks.php:548
msgid "New preapproved user has registered in the site – {username}"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:941
msgid "Vote for "
msgstr "Voto en la pregunta: "
#: modules/hooks.php:945
msgid "Vote name: "
msgstr "Titulo de la votación: "
#: modules/hooks.php:948
msgid "Vote answer:"
msgstr "Respuesta:"
#: modules/hooks.php:956
msgid "Date – Time of vote: "
msgstr "Fecha – hora de la respuesta: "
#: modules/hooks.php:958
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"
#: modules/hooks.php:959
msgid "User Email: "
msgstr "Email del usuario: "
#: modules/hooks.php:960
msgid "User IP:"
msgstr "IP del usuario:"
#: modules/hooks.php:961
msgid "Own Shares:"
msgstr "Coeficiente/Votos del usuario:"
#: modules/hooks.php:962
msgid "Proxys amount:"
msgstr "Poderes recibidos por el usuario:"
#: modules/hooks.php:963
msgid "Total Shares:"
msgstr ""
"Coeficiente/Votos totales (propios más recibidos de poderes) que tiene el "
"usuario:"
#: modules/hooks.php:965
msgid "User Message:"
msgstr "Mensaje ingresado por el usuario:"
#: modules/hooks.php:1000
msgid "Login"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:1074
msgid "Poll Title"
msgstr "Título de la votación"
#: modules/hooks.php:1217
msgid "Quorum at the closing time"
msgstr "Quórum al momento del cierre:"
#: modules/hooks.php:1269
msgid "Total users that answered this poll"
msgstr "Total de usuarios que respondieron esta votación:"
#: modules/hooks.php:1362
msgid "Shares that didn't vote"
msgstr "Usuarios/coeficientes que no votaron del total de la organización"
#: modules/hooks.php:1468
msgid "Extra profile information"
msgstr "Datos del usuario para sus votos"
#: modules/hooks.php:1473 modules/hooks.php:2024
msgid "Can Vote"
msgstr "¿Puede votar? (Para SÍ ingrese 1, para NO ingrese 0)"
#: modules/hooks.php:1480
msgid "Own Shares (For decimals use . )"
msgstr "Votos / coeficiente propio (Para decimales use .)"
#: modules/hooks.php:1486
msgid "Proxys amount (For decimals use . )"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/hooks.php:1492
msgid "Total shares of received Proxys (For decimals use . )"
msgstr "Suma del coeficiente /votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/hooks.php:1498
msgid "Password to send "
msgstr "Password a enviar al usuario."
#: modules/hooks.php:1504
msgid "Additional emails for sending messages"
msgstr "Emails adicionales para enviar mensajes"
#: modules/hooks.php:1512
msgid "Custom 1"
msgstr "Campo personalizado 1"
#: modules/hooks.php:1518
msgid "Custom 2"
msgstr "Campo personalizado 2"
#: modules/hooks.php:1524
msgid "Disable login in this website to this user"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:1533
#, fuzzy
#| msgid "User votes"
msgid "User Files"
msgstr "Votos del usuario"
#: modules/hooks.php:1574
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select 1"
msgstr "Seleccionar todos"
#: modules/hooks.php:1582
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select 2"
msgstr "Seleccionar todos"
#: modules/hooks.php:1594
msgid "User polls info"
msgstr "Votaciones que ha respondido el usuario"
#: modules/hooks.php:1604
msgid "Poll Name"
msgstr "Votación"
#: modules/hooks.php:1605 modules/hooks.php:3773 modules/shortcodes.php:885
msgid "Poll Category"
msgstr "Categoría"
#: modules/hooks.php:1606
msgid "User Answer"
msgstr "Respuesta del usuario"
#: modules/hooks.php:1607
msgid "Date/time of the answer"
msgstr "Fecha-hora del voto"
#: modules/hooks.php:1664
msgid "Send polls plugin email to only this user"
msgstr "Enviar email del plugin WP-ASAMBLEAS a este usuario"
#: modules/hooks.php:1665
#, php-format
msgid ""
"Use this option to send email to this user with content written at SEND "
"EMAIL page. Click here to see it / edit it."
msgstr ""
"Use esta opción para enviar un email personalizado a este usuario. Usando "
"una de las plantillas de envios que tengan en el plugin de votaciones WP-"
"ASAMBLEAS."
#: modules/hooks.php:1673
msgid "Choose template"
msgstr "Seleccione plantilla de envío de emails a usar"
#: modules/hooks.php:1698
msgid "Preview email"
msgstr "Revisar email"
#: modules/hooks.php:1704
msgid ""
"The following is a preview of the email that will be sent. Please review it "
"and if it is OK, click on the SEND button below"
msgstr ""
"A continuación puede ver cómo verá el usuario al mensaje al recibirlo. Para "
"enviarlo pulse el botón ENVIAR EMAIL de abajo"
#: modules/hooks.php:1706 modules/settings.php:574 modules/settings.php:575
msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"
#: modules/hooks.php:2023
msgid "password_to_send"
msgstr "Clave a enviar al usuario en la opción VOTACIONES / ENVIAR EMAIL"
#: modules/hooks.php:2026
msgid "Proxys amount"
msgstr "Poderes recibidos por el usuario"
#: modules/hooks.php:2027
msgid "Total shares of received Proxys"
msgstr "Suma del coeficiente /votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/hooks.php:2028
msgid "Poll Names"
msgstr "Votaciones"
#: modules/hooks.php:2029
#, fuzzy
#| msgid "Proxies received"
msgid "Proxies received names"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/hooks.php:2030
#, fuzzy
#| msgid "Proxies received"
msgid "Proxies received last names"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/hooks.php:2031
#, fuzzy
#| msgid "Additional emails for sending messages"
msgid "Additional emails"
msgstr "Emails adicionales para enviar mensajes"
#: modules/hooks.php:2033 modules/hooks.php:4301 modules/hooks.php:4408
msgid "User category"
msgstr "Categoría del usuario"
#: modules/hooks.php:2034
#, fuzzy
#| msgid "Custom field 1: "
msgid "Custom field 1"
msgstr "Campo personalizado 1"
#: modules/hooks.php:2035
#, fuzzy
#| msgid "Custom field 2: "
msgid "Custom field 2"
msgstr "Campo personalizado 2"
#: modules/hooks.php:2037
msgid "select menu 1"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2038
msgid "select menu 2"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2039
msgid "attachement 1 url"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2040
msgid "attachement 2 url"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2041
msgid "attachement 3 url"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2042
msgid "attachement 4 url"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2043
msgid "attachement 5 url"
msgstr ""
#: modules/hooks.php:2548 modules/hooks.php:2586 modules/shortcodes.php:1078
msgid "Total Sshares (A+B)"
msgstr "Coeficiente /Votos totales que tiene el usuario (A+B)"
#: modules/hooks.php:2584 modules/shortcodes.php:1073
msgid "Proxies Received"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/hooks.php:2585
msgid "Shares of proxies received (B)"
msgstr "Suma de los coeficientes de los poderes recibidos (B)"
#: modules/hooks.php:2587
msgid "Current Online Status"
msgstr "Estado actual de conexión"
#: modules/hooks.php:3208
msgid "Proxy assigned to external user"
msgstr "Poder asignado a usuario externo"
#: modules/hooks.php:3209
#, php-format
msgid "User %u1 assigned proxy to user %u2"
msgstr "El usuario %u1 asignó poder a %u2"
#: modules/hooks.php:3457
#, php-format
msgid "Sorry, you allowed to create only %d polls."
msgstr ""
"Disculpas. Esta versión del plugin de Asambleas solo te permite crear 2 "
"votaciones. Adquiere aquí la versión premium y crea votaciones ilimitadas"
#: modules/hooks.php:3745
msgid "Category ID"
msgstr "ID de la Categoría"
#: modules/hooks.php:3772 modules/hooks.php:3993
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: modules/hooks.php:3775
msgid "Total users that have voted"
msgstr "Usuarios que han votado"
#: modules/hooks.php:3776
msgid "Sum of total shares"
msgstr "Votos/ coeficientes totales recibidos"
#: modules/hooks.php:3908 modules/hooks.php:4168
msgid "Show poll at poll page?"
msgstr "¿Mostrar en página global de votaciones?"
#: modules/hooks.php:3920 modules/hooks.php:4178
msgid "Vote is open?"
msgstr "¿Abrir el voto?"
#: modules/hooks.php:3920
msgid "Latest closing date/time:"
msgstr "Ultima fecha/hora de cierre:"
#: modules/hooks.php:3926 modules/hooks.php:4197
msgid "Global results page:"
msgstr "Mostrar en página global de resultados:"
#: modules/hooks.php:3937 modules/hooks.php:4201
msgid "Show answers data top table?"
msgstr "Tabla superior de datos"
#: modules/hooks.php:3948 modules/hooks.php:4211
msgid "Show list of users that have not voted"
msgstr "Lista de usuarios que no han votado"
#: modules/hooks.php:3957 modules/hooks.php:4221
msgid "Show list of users that have voted"
msgstr "Lista de usuarios que han votado"
#: modules/hooks.php:3966 modules/hooks.php:4231
msgid "Show users answer"
msgstr "Respuesta del usuario"
#: modules/hooks.php:3994
msgid "Scheduled date/time"
msgstr "Fecha de envio"
#: modules/hooks.php:3996
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: modules/hooks.php:4015 modules/meta_box.php:341
msgid "Now"
msgstr "En este momento"
#: modules/hooks.php:4018 modules/meta_box.php:341
msgid "Draft"
msgstr "Guardar como borrador sin enviar"
#: modules/hooks.php:4030
msgid "Finished at "
msgstr ""
#: modules/hooks.php:4032
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"
#: modules/hooks.php:4034
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: modules/hooks.php:4080 modules/hooks.php:4306
msgid "Can vote?"
msgstr "¿Puede votar? (1=Si. 0=No)"
#: modules/hooks.php:4139
msgid "Poll categories:"
msgstr "Categorías:"
#: modules/hooks.php:4161
msgid ""
"MASSIVE ACTIONS: Select action to apply to all created polls at the same "
"time with one click:"
msgstr ""
"ACCIONES MASIVAS: Seleccione una acción para aplicar a todas las votaciones:"
#: modules/hooks.php:4170 modules/hooks.php:4180 modules/hooks.php:4190
#: modules/hooks.php:4203 modules/hooks.php:4213 modules/hooks.php:4223
#: modules/hooks.php:4233
msgid "Select action"
msgstr "Seleccione acción"
#: modules/hooks.php:4188
msgid "Open popup in user’s screens"
msgstr "¿Abrir popup de votación en pantallas de votantes?"
#: modules/hooks.php:4307
msgid "Own shares? (For decimals use . )"
msgstr "Coeficiente / votos propios (Para decimales use . )"
#: modules/hooks.php:4308
msgid "Received proxies (For decimals use . )"
msgstr "Cantidad de poderes recibidos"
#: modules/hooks.php:4309
msgid "Sum of received shares in proxies (For decimals use . )"
msgstr ""
"Suma de coeficientes / votos en los poderes recibidos (Para decimales use . )"
#: modules/hooks.php:4462
msgid "Poll Categories:"
msgstr "Categorías de votaciones:"
#: modules/hooks.php:4482
#, php-format
msgid ""
"If you choose for any poll the option show users answer, remember to select "
"the column USER ANSWER clicking here"
msgstr ""
"Si activa para alguna votación la casilla para mostrar “Respuesta del "
"usuario”, recuerde activar también la casilla RESPUESTA DEL USUARIO en las "
"columnas de “Ajustes resultados de votaciones”"
#: modules/hooks.php:4514
msgid "Logout and remove from quorum"
msgstr "Cerrar sesión y remover de quórum"
#: modules/license-function.php:16
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: modules/license-function.php:21
msgid "License Management"
msgstr "Gestión de la licencia"
#: modules/license-function.php:42 modules/license-function.php:101
msgid "Unexpected Error! The query returned with an error."
msgstr ""
#: modules/license-function.php:59 modules/license-function.php:73
#: modules/license-function.php:116 modules/license-function.php:126
msgid "The following message was returned from the server: "
msgstr "El siguiente mensaje ha sido recibido del servidor de licencias"
#: modules/license-function.php:134
msgid ""
"Please enter the license key for this product to activate it. You were given "
"a license key when you purchased this item"
msgstr ""
"Por favor ingrese la licencia del plugin para activarlo. La cual debe "
"recibir del fabricante del mismo. Pulse aquí para comprar licencias. Si requiere inactivar su "
"licencia para activarla en otro dominio, ingrésela y luego pulse el botón "
"Desactivar"
#: modules/license-function.php:139
msgid "License Key"
msgstr "Código de la licencia"
#: modules/license-function.php:144
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: modules/license-function.php:145
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: modules/meta_box.php:100
msgid "Select Term"
msgstr ""
#: modules/meta_box.php:112
msgid "Poll Variants"
msgstr "Respuestas"
#: modules/meta_box.php:124
msgid "Show Poll Shortcode"
msgstr ""
"Shortcode para mostrar la votación (Cópielo y péguelo en la página donde "
"desee se muestre esta votación)"
#: modules/meta_box.php:129
msgid "Show Poll Results Shortcode"
msgstr ""
"Shortcode para mostrar resultados de la votación (Cópielo y péguelo en la "
"página donde desee se muestren los resultados de esta votación)"
#: modules/meta_box.php:135
msgid "Poll Type"
msgstr "Tipo de votación"
#: modules/meta_box.php:138
msgid "Single"
msgstr "Una sola respuesta"
#: modules/meta_box.php:138
msgid "Multi"
msgstr "Múltiples respuestas"
#: modules/meta_box.php:143
msgid "Minimum variants that each user needs to select"
msgstr "Respuestas mínimas que el usuario debe elegir"
#: modules/meta_box.php:149
msgid "Maximum variants that each user needs to select"
msgstr "Respuestas máximas que el usuario puede elegir"
#: modules/meta_box.php:167
msgid "After Vote Message"
msgstr "Mensaje que se muestra a los usuarios después de responder la votación"
#: modules/meta_box.php:173
msgid "Emails"
msgstr ""
"Emails a los cuales desea enviar copia de cada respuesta de la votación"
#: modules/meta_box.php:175
msgid "Please, enter emails comma separated"
msgstr "Por favor ingréselos separados por comas"
#: modules/meta_box.php:181
msgid ""
"Do you want to add above the SUBMIT button a free text option so users can "
"write a message when they answer the poll?"
msgstr ""
"¿Desea agregar un campo de texto libre encima del botón ENVIAR de la "
"votación, para que los usuarios puedan agregar un comentario a su respuesta?"
#: modules/meta_box.php:188
msgid "Make message mandatory?"
msgstr "¿Desea que sea obligatorio ingresar el mensaje?"
#: modules/meta_box.php:195
msgid ""
"Show written messages to the public in the shortcodes show_poll_results and "
"showallpollsanswers?"
msgstr "¿Mostrar los mensajes al público en la página de resultados?"
#: modules/meta_box.php:203
msgid "Voting Info"
msgstr "Resultados de la votación"
#: modules/meta_box.php:213
msgid "User votes"
msgstr "Votos del usuario"
#: modules/meta_box.php:222
msgid ""
"Allow only voting in this poll users assigned to the selected categories?"
msgstr ""
"Restringir esta votación a que solo puedan votar en ella usuarios de la "
"categoría seleccionada?"
#: modules/meta_box.php:236 modules/settings.php:530
msgid "Send to all"
msgstr "Enviar a todos"
#: modules/meta_box.php:244 modules/settings.php:538
#, fuzzy
#| msgid "Send to all"
msgid "Send to All users"
msgstr "Enviar a todos"
#: modules/meta_box.php:245 modules/settings.php:539
msgid "Send only to the selected users above"
msgstr "Unicamente a los usuarios arriba seleccionados"
#: modules/meta_box.php:246 modules/settings.php:540
msgid "Send only to users with CAN VOTE set to 1 "
msgstr "Unicamente a usuarios que pueden votar - PUEDE VOTAR = 1 "
#: modules/meta_box.php:247 modules/settings.php:541
msgid "Send only to users with CAN VOTE set to 0 "
msgstr "Unicamente a usuarios que no pueden votar - PUEDE VOTAR = 0 "
#: modules/meta_box.php:268 modules/settings.php:562
#, php-format
msgid "Send only to users with can vote 1 or 0 in category %s"
msgstr "Usuarios que pueden y no pueden votar, de la categoría: %s"
#: modules/meta_box.php:276
msgid "Email settings"
msgstr "Configuración"
#: modules/meta_box.php:285 modules/settings.php:583
msgid "Email Report:"
msgstr "Reporte del envío:"
#: modules/meta_box.php:291 modules/settings.php:589
msgid "From Name:"
msgstr "Nombre del remitente:"
#: modules/meta_box.php:296 modules/settings.php:594
msgid "From Email:"
msgstr "Email del remitente:"
#: modules/meta_box.php:301 modules/settings.php:599 modules/settings.php:1319
msgid "Email Subject:"
msgstr "Asunto:"
#: modules/meta_box.php:315 modules/settings.php:613
msgid "Select Recipients"
msgstr "Seleccione destinatarios"
#: modules/meta_box.php:331 modules/settings.php:629
msgid "Send message to..."
msgstr "Enviar mensaje a…"
#: modules/meta_box.php:334 modules/settings.php:632
msgid ""
"If you check this checkbox, message will be sent to ALL users no matter your "
"individual emails selection above"
msgstr ""
"Si marca esta casilla, el email será enviado a TODOS los usuarios sin "
"importar los usuarios seleccionados en la casilla de arriba"
#: modules/meta_box.php:340
msgid "When do you want to send message"
msgstr "Cuándo desea enviar el mensaje"
#: modules/meta_box.php:350 modules/settings.php:638
msgid "Send Emails"
msgstr "Enviar mensaje"
#: modules/meta_box.php:359
#, fuzzy
#| msgid "Send Emails"
msgid "Schedule Email"
msgstr "Enviar mensaje"
#: modules/meta_box.php:368 modules/settings.php:647
msgid "Email to send test (Separate multiple emails with commas)"
msgstr "Emails a los cuales desea enviar prueba (Sepárelos con comas)"
#: modules/meta_box.php:370 modules/settings.php:649
msgid "Enter emails comma separated"
msgstr "Por favor ingréselos separados por comas"
#: modules/meta_box.php:374 modules/settings.php:653
msgid "Send Test Emails"
msgstr "Enviar Emails de Prueba"
#: modules/meta_box.php:378 modules/settings.php:657
msgid ""
"After you edit the emails in this box, please click the SAVE settings button "
"first at bottom of the page, then click the following Send Test Email button"
msgstr ""
"Después de editar los emails en esta casilla, por favor pulse el botón "
"GUARDAR ubicado al final de esta página, y luego pulse el siguiente botón "
"ENVIAR EMAILS DE PRUEBA para hacer su envío."
#: modules/meta_box.php:384 modules/settings.php:668
msgid ""
"Global Template:
To use line brakes, use <p> </p> or <"
"div> </div> to separate them. Don't use <br>"
msgstr ""
"Cuerpo del mensaje:
Tiara usar saltos de párrafo use: <p> </"
"p> ó <div> </div> . No use <br>"
#: modules/meta_box.php:386
msgid ""
"You can include any of the following parameters in the email body:
\n"
"\t\t\tUsername: {username}
\n"
"\t\t\tPassword: {password}
\n"
"\t\t\tFirst Name: {first_name}
\n"
"\t\t\tLast Name: {last_name}
\n"
"\t\t\tCustom field 1: {custom1}
\n"
"\t\t\tCustom field 2: {custom2}
\n"
"\t\t\tOwn shares: {own_shares}
\n"
"\t\t\tReceives shares: {received_shares}
\n"
"\t\t\tOwn plus received shares: {own_plus_received_shares}
\n"
"\t\t\tReset password: {resetpassword}"
msgstr ""
"Puede usar las siguientes variables en el cuerpo del mensaje:
\n"
"\t\t\t\tUsuario: {username}
\n"
"\t\t\t\tClave: {password}
\n"
"\t\t\t\t\tNombre: {first_name}
\n"
"\t\t\t\t\tApellido / Empresa / Apto: {last_name}
\n"
"\t\t\t\t\tCampo personalizado 1: {custom1}
\n"
"\t\t\t\t\tCampo personalizado 2: {custom2}
\n"
"\t\t\t\t\tCoeficiente/Votos/Acciones propias: {own_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tCoeficiente/Votos/Acciones recibidas en poderes: {received_shares}"
"
\n"
"\t\t\t\t\tTotal votos/acciones propio + recibidos en poderes: "
"{own_plus_received_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tLink para resignar clave: {resetpassword}"
#: modules/meta_box.php:401 modules/settings.php:700
msgid ""
"Number of users to send the message every 20 seconds (This can help prevent "
"the sending from being blocked by your server restrictions):"
msgstr ""
"Cantidad de mensajes a enviar cada 20 segundos (Esto puede ser útil para "
"prevenir bloqueos, en servidores con restricciones)"
#: modules/scripts.php:87
msgid "You cant assign share to same user"
msgstr "No se puede asignar un poder al mismo usuario"
#: modules/scripts.php:88
msgid "Please, verify emails!"
msgstr "Por favor verifique los emails!"
#: modules/scripts.php:89
msgid " of "
msgstr " de "
#: modules/scripts.php:90
msgid "Processed "
msgstr "Procesados "
#: modules/scripts.php:91
msgid ""
" messages have been sent. Please wait and don’t close this window until "
"finishing"
msgstr ""
" mensajes han sido enviados. Por favor espere y no cierre esta ventana hasta "
"terminar"
#: modules/scripts.php:117
#, php-format
msgid "You need to pick from %s1 to %s2 variants"
msgstr "Se deben seleccionar de %s1 a %s2 respuestas"
#: modules/settings.php:39
msgid "Emails sent"
msgstr "Emails enviados"
#: modules/settings.php:41
msgid "Settings saved"
msgstr "Los cambios han sido guardados"
#: modules/settings.php:52
msgid "Polls created"
msgstr "Las votaciones se han creado exitosamente"
#: modules/settings.php:55
msgid "Polls imported"
msgstr "Las votaciones se han importado correctamente"
#: modules/settings.php:58
msgid "A total of {XX} users are in the preapproved list"
msgstr ""
#: modules/settings.php:61
msgid "Error importing. Try again pls."
msgstr ""
#: modules/settings.php:66
msgid ""
"This user has received the maximum number of proxies allowed. Please modify "
"that number above or remove some of his proxies to be able to assign this "
"new proxy"
msgstr ""
"Lo sentimos. Este usuario ya ha recibido el número total de poderes "
"permitidos , que es %%"
#: modules/settings.php:141 modules/settings.php:1212
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: modules/settings.php:204 modules/settings.php:205 modules/settings.php:206
msgid "Import Polls"
msgstr "Importar votaciones"
#: modules/settings.php:215
msgid ""
"Import questions. Write or paste questions you want to import. Write each "
"question in a new line. All questions will get your default variants"
msgstr ""
"Crear votaciones masivamente
Pegue o escriba aquí, preguntas que "
"desee crear de forma rápida. Ingrese cada pregunta en una línea diferente. "
"Ingrese SOLO PREGUNTAS. Todas las preguntas quedarán con las respuestas "
"predefinidas que Ud. tenga configuradas en el submenú “Ajustes respuestas de "
"votaciones”\n"
"Disculpas. Esta versión del plugin de Asambleas no permite importar "
"votaciones. Adquiera aquí la versión premium y cree votaciones ilimitadas"
#: modules/settings.php:236
msgid "Import polls from CSV file"
msgstr "Importar votaciones desde archivo CSV
"
#: modules/settings.php:238
#, php-format
msgid ""
"Here you can create polls by importing them from a CSV file.
\n"
"\t\t\t\t\tThe file must have these fields: Title, Poll type, Minimum "
"variants, Maximum variants, Variant 1., Variant 2, ... , Variant N
\n"
"\t\t\t\t\tPoll type: 1: Single, 2: Muti
\n"
"\t\t\t\t\t(Click here to download a sample csv "
"file)"
msgstr ""
"Aquí ud pude importar votaciones desde un archivo de texto CSV.
\n"
"\t\t\t\t\tEl archivo debe tener las siguientes columnas: Titulo, Tipo de "
"votación, Respuestas mínimas a elegir, Respuestas máximas a elegir, "
"Respuesta 1, Respuesta 2, … , Respuesta N
\n"
"\t\t\t\t\tEl campo “Tipo de votación” debe ser el número 1 para votaciones "
"de una sola respuesta o 2 para votaciones de múltiples respuestas.
\n"
"\t\t\t\t\t(Click aquí para descargar archivo CSV de "
"ejemplo)"
#: modules/settings.php:266 modules/settings.php:267
msgid "Quorum Settings"
msgstr "Ajustes para el quórum"
#: modules/settings.php:276
msgid "Choose the method you want to measure user online lifetime:"
msgstr ""
"Seleccione el método deseado para calcular si un usuario se encuentra o no "
"presente para sumarlo en el quórum:"
#: modules/settings.php:279 modules/settings.php:285
msgid "Previous online minutes"
msgstr "Cantidad de los siguientes minutos hacia atrás desde el minuto actual"
#: modules/settings.php:280
msgid ""
"From this specific date-time (Logged since this moment, for the rest of the "
"current day): "
msgstr "Usuarios que iniciaron sesión a partir de la siguiente hora:"
#: modules/settings.php:292
msgid "From Timestamp"
msgstr "Seleccione hora-minutos"
#: modules/settings.php:300
msgid "Organization total shares"
msgstr ""
"Coeficiente/Votos totales que tiene la organización (Este valor se usará en "
"la página de quórum para calcular el porcentaje de coeficiente/votos de "
"usuarios autenticados en la plataforma)"
#: modules/settings.php:305
msgid "Minutes range to save quorum data"
msgstr ""
"Rango de minutos para salvar el estado actual del quórum. (Podrá consultar "
"el reporte en el menú Reportes)"
#: modules/settings.php:311
msgid "Minutes range to save NAMES of logged users:"
msgstr ""
"Rango de minutos para salvar nombres de usuarios conectados. (Podrá "
"consultarlos en el menú Reportes)"
#: modules/settings.php:340
msgid "Do you want to show a list of connected users when showing the Quorum? "
msgstr ""
"¿Desea mostrar en la página de Quórum el listado de usuarios autenticados? "
#: modules/settings.php:349
msgid ""
"Do you want to show a list of non-connected users when showing the Quorum? "
msgstr ""
"¿Desea mostrar en la página de Quórum el listado de usuarios desconectados? "
#: modules/settings.php:359
msgid ""
"Do you want to disable login in the website to all users that have canvote "
"= 0 ?"
msgstr ""
"Desea inhabilitar login en el sitio a todos los usuarios que no pueden votar "
"- PUEDE VOTAR = 0?"
#: modules/settings.php:369
msgid "Allow only a single session per user in the site?"
msgstr ""
"Permite solo una sesión simultanea a los usuarios que inicien sesión en el "
"sitio?"
#: modules/settings.php:380
msgid "Quorum Table Settings"
msgstr ""
"Columnas a mostrar en la tabla de usuarios conectados en la página del quórum"
#: modules/settings.php:386
msgid "What items do you want to show in quorum table to users?"
msgstr ""
"¿Cuáles ítems desea mostrar en la tabla superior de datos en el quórum ?"
#: modules/settings.php:391
msgid ""
"Enter the number of decimals to use in the following values of front-end "
"pages with [quorum] , [showallpollsanswers] and [show_poll_results id='XX'] "
"shortcodes : "
msgstr "Numero de decimales a usar: "
#: modules/settings.php:393
msgid "2"
msgstr ""
#: modules/settings.php:397
msgid ""
"Show above decimals in front-end for these values? (If NO is selected, "
"values will be shown with no decimals. Only with thousands separators):
\n"
"\t\t\t\t\t\tFrom QUORUM SETTINGS
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Organization total shares
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Total online shares at this moment
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Total online own shares + received shares in "
"proxies at this moment
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Total A + B
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t
\n"
"\t\t\t\t\t\tFrom EXTRA SETTINGS:
\n"
"\t\t\t\t\t\t Total shares in this answer
\n"
"\t\t\t\t\t\t Total own shares + shares from proxies of "
"users that voted in this poll
\n"
"\t\t\t\t\t\t Shares that didn’t vote
\n"
"\t\t\t\t\t\t Quorum at the closing time minus shares that "
"voted
\n"
"\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"¿Mostrar los decimales arriba definidos en los siguientes campos? :
\n"
"\t\t\t\t\t\tEn QUÓRUM
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Coeficiente/acciones totales de la "
"organización
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Coeficiente/acciones totales presentes en "
"este momento
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Total de acciones/coeficiente online en este "
"momento (Propias mas recibidas en poderes)
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t Total de acciones/coeficiente propias más "
"poderes
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t
\n"
"\t\t\t\t\t\tEn RESULTADOS DE VOTACIONES:
\n"
"\t\t\t\t\t\t Total de coeficiente/acciones recibidos
\n"
"\t\t\t\t\t\t Total de coeficiente/acciones propios mas "
"recibido en poderes de usuarios que votaron
\n"
"\t\t\t\t\t\t Coeficiente/Acciones que no votaron
\n"
"\t\t\t\t\t\t Quorum al momento del cierre, menos "
"coeficiente/acciones que votaron
\n"
"\t\t\t\t\t\t"
#: modules/settings.php:419
msgid "User List Title"
msgstr "Título de la lista de usuarios conectados"
#: modules/settings.php:421
msgid "Lista de usuarios conectados en este momento"
msgstr ""
#: modules/settings.php:425
msgid "Offline User List Title"
msgstr "Título de la lista de usuarios no conectados"
#: modules/settings.php:427
msgid "Lista de usuarios desconectados en este momento"
msgstr ""
#: modules/settings.php:440
msgid "Logout all users now"
msgstr "DESCONECTAR TODOS LOS USUARIOS AHORA"
#: modules/settings.php:445
msgid "Total current shares of users in the database:"
msgstr "Total de usuarios en la base de datos:"
#: modules/settings.php:470 modules/settings.php:471
msgid "Data Log"
msgstr "Registro de Quórum"
#: modules/settings.php:479 modules/settings.php:973
msgid "User Online Lifetime"
msgstr ""
"¿Cada cuántos minutos desea se verifique que los usuarios estén conectados "
"para considerarlos autenticados en la plataforma y contarlos en el quórum?"
#: modules/settings.php:511
msgid "export_poll_results"
msgstr ""
#: modules/settings.php:642
msgid ""
"After you change the selected users, please click the SAVE settings button "
"first at bottom of the page, then click the following Send Email button"
msgstr ""
"Después de editar los emails en esta casilla, por favor pulse el botón "
"GUARDAR ubicado al final de esta página, y luego pulse el siguiente botón "
"ENVIAR EMAILS para hacer su envío. Si observa que los emails enviados llegan "
"a SPAM o que no llegan, es probable su hosting tenga alguna restricción o "
"inconveniente. En este caso sugerimos integre su Wordpress con servicios de "
"envío externos de email como Sendgrid o Amazon Simple Email Service, los "
"cuales puede activar con el plugin https://wordpress.org/plugins/post-smtp/"
#: modules/settings.php:662
msgid "Choose the template content you want to use for sending the message:"
msgstr "Seleccione la plantilla a usar en su envío"
#: modules/settings.php:663
msgid "Global"
msgstr ""
#: modules/settings.php:663
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"
#: modules/settings.php:670 modules/settings.php:686
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can include any of the following parameters in the email body:
\n"
#| "\t\t\t\t\tUsername: {username}
\n"
#| "\t\t\t\t\tPassword: {password}
\n"
#| "\t\t\t\t\tFirst Name: {first_name}
\n"
#| "\t\t\t\t\tLast Name: {last_name}
\n"
#| "\t\t\t\t\tCustom field 1: {custom1}
\n"
#| "\t\t\t\t\tCustom field 2: {custom2}
\n"
#| "\t\t\t\t\tOwn shares: {own_shares}
\n"
#| "\t\t\t\t\tOwn shares: {received_shares}
\n"
#| "\t\t\t\t\tOwn shares: {own_plus_received_shares}"
msgid ""
"You can include any of the following parameters in the email body:
\n"
"\t\t\t\t\tUsername: {username}
\n"
"\t\t\t\t\tPassword: {password}
\n"
"\t\t\t\t\tFirst Name: {first_name}
\n"
"\t\t\t\t\tLast Name: {last_name}
\n"
"\t\t\t\t\tCustom field 1: {custom1}
\n"
"\t\t\t\t\tCustom field 2: {custom2}
\n"
"\t\t\t\t\tOwn shares: {own_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tReceives shares: {received_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tOwn plus received shares: {own_plus_received_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tReset password: {resetpassword}"
msgstr ""
"Puede usar las siguientes variables en el cuerpo del mensaje:
\n"
"\t\t\t\tUsuario: {username}
\n"
"\t\t\t\tClave: {password}
\n"
"\t\t\t\t\tNombre: {first_name}
\n"
"\t\t\t\t\tApellido / Empresa / Apto: {last_name}
\n"
"\t\t\t\t\tCampo personalizado 1: {custom1}
\n"
"\t\t\t\t\tCampo personalizado 2: {custom2}
\n"
"\t\t\t\t\tCoeficiente/Votos/Acciones propias: {own_shares}
\n"
"\t\t\t\t\tCoeficiente/Votos/Acciones recibidas en poderes: {received_shares}"
"
\n"
"\t\t\t\t\tTotal votos/acciones propio + recibidos en poderes: "
"{own_plus_received_shares}"
#: modules/settings.php:684
msgid ""
"Custom Template:
To use line brakes, use <p> </p> or <"
"div> </div> to separate them. Don't use <br>"
msgstr ""
#: modules/settings.php:726 modules/settings.php:727 modules/settings.php:735
#: modules/settings.php:766
msgid "Quorum Users"
msgstr "Usuarios que han realizado login en rango de fechas-horas"
#: modules/settings.php:757 modules/settings.php:758
#, fuzzy
#| msgid "Quorum Users"
msgid "Quorum Users 2"
msgstr "Usuarios que han realizado login en rango de fechas-horas"
#: modules/settings.php:791 modules/settings.php:794 modules/settings.php:802
msgid "Email Open Report"
msgstr "Reporte del envío de Emails"
#: modules/settings.php:792
msgid "Email Tracking"
msgstr "Registro de emails enviados"
#: modules/settings.php:793
msgid ""
"The IPs shown, may not be the real ones, due to email servers restrictions "
"and users privacy."
msgstr ""
"Las Ips mostradas, pueden no ser las reales, debido a restricciones de "
"privacidad en servidores"
#: modules/settings.php:826 modules/settings.php:827
msgid "Online Users Log"
msgstr "Registro de usuarios conectados"
#: modules/settings.php:835 modules/settings.php:863 modules/settings.php:891
msgid "List of logged users"
msgstr "Lista de usuarios conectados"
#: modules/settings.php:854 modules/settings.php:855
#, fuzzy
#| msgid "Online Users Log"
msgid "Online Users Log 2"
msgstr "Registro de usuarios conectados"
#: modules/settings.php:882 modules/settings.php:883
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"
#: modules/settings.php:927 modules/settings.php:928
msgid "Proxy Admin"
msgstr "Gestión de poderes"
#: modules/settings.php:937
msgid ""
"Admin emails where to send proxy assignment/rejection/retirement "
"notifications (Separate with commas):"
msgstr ""
"Emails a los cuales desea se envíen notificaciones de aceptación/rechazo/"
"retiro de poderes (separe con comas)"
#: modules/settings.php:943
msgid "Users that can’t receive proxies from other users"
msgstr "Usuarios que no pueden recibir poderes de otros "
#: modules/settings.php:950
msgid "Maximum number of proxies that a single user may receive"
msgstr "Número máximo de poderes que un único usuario puede recibir"
#: modules/settings.php:996 modules/settings.php:997
msgid "Extra Settings"
msgstr "Ajustes resultados de votaciones"
#: modules/settings.php:1005
msgid "Poll Answers Settings"
msgstr "Ajustes respuestas de votaciones"
#: modules/settings.php:1021
msgid "Do you want to include in the email body the answers given by users?"
msgstr ""
"¿Desea incluir las respuestas dadas por los usuarios en los emails enviados "
"con cada voto?"
#: modules/settings.php:1028
msgid "Poll data settings:"
msgstr "Ajustes respuestas de votaciones:"
#: modules/settings.php:1034
msgid "Vote Users Table settings:"
msgstr ""
"Columnas a mostrar en las tablas de usuarios de los resultado de votaciones"
#: modules/settings.php:1041
msgid "Enable lite mode?"
msgstr ""
"Habilitar modo “LIVIANO” (Habilite este modo si si hosting le genera errores "
"por alto número de usuarios. Esto no guardará los nombres de los usuarios "
"conectados periódicamente, tampoco la IP, ni el browser del usuario en las "
"votaciones)?"
#: modules/settings.php:1044 modules/settings.php:1053
msgid ""
"If you enable this option, when you edit or create a poll, the lists of "
"users that voted and have not voted, will not be shown. Names of users in "
"Quorum will not be saved."
msgstr ""
#: modules/settings.php:1050
msgid "Enable POLLS WITH TIMER?"
msgstr ""
"Activar votaciones por grupo de usuarios? Esto hará que los votos sean "
"ingresados por grupos de 100 usuarios en el tiempo que seleccione a "
"continuación. Actívelo si su hosting no soporta grandes números de "
"conexiones concurrentes y obtiene errores de conexión a la base de datos al "
"momento de votar."
#: modules/settings.php:1057
msgid "Interval (sec)"
msgstr ""
"Si seleccionó en el ítem anterior “Sí”, ingrese el intervalo deseado "
"(segundos) para que los grupos de 100 votantes ingresen sus votos"
#: modules/settings.php:1059
msgid " "
msgstr ""
#: modules/settings.php:1082 modules/settings.php:1083
msgid "Variants Settings"
msgstr "Ajustes respuestas de votaciones"
#: modules/settings.php:1091
msgid "Default Answer Variants"
msgstr "Respuestas por defecto para mostrar al crear una nueva votación"
#: modules/settings.php:1095
msgid "Please, enter default variants one per line."
msgstr "Por favor ingrese cada posible respuesta separada por coma."
#: modules/settings.php:1100
msgid "Default text to show in every poll after a user submits his answer: "
msgstr ""
"Texto a mostrar por defecto en las votaciones cuando un usuario pulsa el "
"botón ENVIAR:"
#: modules/settings.php:1110
msgid ""
"Enter Default emails where you want to send poll answers to be used when "
"creating new polls (separate using commas)"
msgstr ""
"Ingrese emails por defecto a los cuales desea se envíen las respuesta de las "
"votaciones (sepárelos con comas)"
#: modules/settings.php:1142 modules/settings.php:1143
#: modules/settings.php:1145
msgid "Registration form for pre-approved users"
msgstr "Formulario de registro para usuarios pre-aprobados"
#: modules/settings.php:1144
msgid ""
"This allows you to include a form in a page to allow users to register and "
"automatically be accepted If you have previously added them in this page. "
"Registration for all other users will not be accepted. Just put the "
"shortcode [registration_form] in the page where you want to show the form."
msgstr ""
#: modules/settings.php:1153
msgid "Form fields"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1154
msgid ""
"Select the fields you want to show in the form where the [registration_form] "
"shortcode is placed:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1165
msgid "File attachments extensions allowed:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1174
msgid "File attachments max size allowed in Mb:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1191
msgid "Pre-approved users"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1196
msgid "CSV file with users"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1201
#, php-format
msgid ""
"Please, select CSV file with user data, each user in separate line, comma "
"separatedю You can check currect list of users here"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1207
msgid "Upload"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1218
msgid "Need to validate both EMAIL and USERNAME?"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1227
msgid ""
"Hint: If marked YES, to approve the user, he needs to enter both the EMAIL "
"and USERNAME as were entered by admin. If only one of both is entered OK, "
"Please this will be shown to the user \"Only one field of your USERNAME/"
"EMAIL was found in the system. Both your username and email must be the ones "
"we have in our records to approve your registration.. Please review and try "
"again. If you think this is an error, please contact support”. If marked "
"NO, user will be approved if he enters either the USERNAME or the EMAIL of "
"one preapproved user in the previous field."
msgstr ""
#: modules/settings.php:1232
msgid ""
"Confirmation message to show to the user if he was found in the pre-approved "
"list when he fills the registration form:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1236
msgid "You were found in the system and your registration was successful"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1241
msgid "Mesage to show to the user if he was already approved or registered:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1245
msgid ""
"Error: A user with the data entered is already in the system, so you can’t "
"register again"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1250
msgid ""
"Message to show to the user if he is not found in the pre-approved list: "
msgstr ""
#: modules/settings.php:1254
msgid ""
"You were not found in the system, so can’t be registered. If you think this "
"is an error, please contact support"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1259
msgid "Form submit button label: "
msgstr ""
#: modules/settings.php:1268
msgid "Emails to send notifications of registrations, separated by comma:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1277
msgid "Click here to delete all attachments received in registration forms"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1288
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to include in the email body the answers given by users?"
msgid "Do you want to send a confirmation email to users when they register?"
msgstr ""
"¿Desea incluir las respuestas dadas por los usuarios en los emails enviados "
"con cada voto?"
#: modules/settings.php:1301
msgid "Email from NAME:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1310
msgid "Email from EMAIL:"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1328
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Message to send"
msgstr "Mensaje: "
#: modules/settings.php:1333
msgid ""
"Allowed variables:
\n"
"\t\t\t\t\tUsername: {username}
\n"
"\t\t\t\t\tFirst Name: {first_name}
\n"
"\t\t\t\t\tLast Name: {last_name}\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
#: modules/settings.php:1360 modules/settings.php:1362
#: modules/settings.php:1363
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: modules/settings.php:1393 modules/settings.php:1394
#: modules/settings.php:1402
msgid "Email Log"
msgstr "Registro de emails enviados"
#: modules/settings.php:1435 modules/settings.php:1466
msgid "export_poll_results_with_pdf"
msgstr "1. Exportar resultados de todas las votaciones"
#: modules/settings.php:1487 modules/settings.php:1488
msgid "Relogin Settings"
msgstr "Ajustes re-login"
#: modules/settings.php:1496
msgid "Allow only Relogin"
msgstr "Habilitar login solo a usuarios que previamente han iniciado sesión"
#: modules/settings.php:1499
msgid ""
"Allow only re-login to the site to users that have previously made at least "
"one successful login BEFORE this server/time (Wordpress installation time) "
"of same day. All other users will not be able to login"
msgstr ""
"Si se marca SI, solo se permitirá iniciar sesión en el sitio a usuarios que "
"en el mismo día, se han autenticado antes de la hora que se ingrese a "
"continuación."
#: modules/settings.php:1503
msgid "Enter TIME"
msgstr ""
"Ingrese HORA (Solo usuarios que hayan iniciado sesión HOY antes de esta "
"hora, podrán iniciar sesión)"
#: modules/shortcodes.php:12
msgid "Access to this page is not allowed"
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:131
msgid "Go"
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:157
msgid "Email already exists"
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:180
msgid "Attach %n have wrong format."
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:187
msgid "Attach %n is too big."
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:495 modules/shortcodes.php:2043
#: modules/shortcodes.php:2212
msgid "No."
msgstr "No."
#: modules/shortcodes.php:811
msgid "Write/Paste here the possible options (1 per line)"
msgstr "Lista de nombres (Uno por línea)"
#: modules/shortcodes.php:817
msgid "How many winners:"
msgstr "Cuántos ganadores desea: "
#: modules/shortcodes.php:822
msgid "Run the raffle"
msgstr "Ejecutar"
#: modules/shortcodes.php:826
msgid "List of winners:"
msgstr "Ganador(es):"
#: modules/shortcodes.php:835
#, fuzzy
#| msgid "Run another raffle"
msgid "Run another raffle with empty options"
msgstr "Ejecutar de nuevo"
#: modules/shortcodes.php:838
#, fuzzy
#| msgid "Run another raffle"
msgid "Run another raffle with last options"
msgstr "Ejecutar de nuevo"
#: modules/shortcodes.php:841
msgid "Run another raffle with last options, removing winners"
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:848
msgid "Number of winners needs to be lower than the list of options"
msgstr "El número de ganadores debe ser menor al total de nombres"
#: modules/shortcodes.php:874
msgid "Polls answers received for user:"
msgstr "Respuestas registradas por el usuario:"
#: modules/shortcodes.php:884
msgid "Poll title"
msgstr "Título de la votación"
#: modules/shortcodes.php:886
msgid "Date – time of your answer"
msgstr "Fecha-hora del voto"
#: modules/shortcodes.php:887
msgid "Your answer was"
msgstr "Su respuesta fue"
#: modules/shortcodes.php:1052
msgid "Only Online"
msgstr "Solo los online"
#: modules/shortcodes.php:1053
msgid "Only Offline"
msgstr "Solo los offline"
#: modules/shortcodes.php:1070
#, fuzzy
msgid "Own Shares (A), "
msgstr "Coeficiente /Votos del usuario (A),"
#: modules/shortcodes.php:1076
msgid "Shares of proxies received (B), "
msgstr "Coeficientes / Votos de los poderes recibidos (B)"
#: modules/shortcodes.php:1197 modules/shortcodes.php:1333
#: modules/shortcodes.php:1339 modules/shortcodes.php:1465
#: modules/shortcodes.php:1471
msgid "There are no polls to show at this moment"
msgstr "No hay votaciones activas en este momento"
#: modules/shortcodes.php:1506
#, php-format
msgid ""
"Sorry, this user has already reached the maximum number of proxies allowed "
"by the system, which is %%. Please try another one"
msgstr ""
"Lo sentimos. Este usuario ya ha recibido el número total de poderes "
"permitidos , que es %%. "
#: modules/shortcodes.php:1514
msgid "Sorry, user already exists in system."
msgstr "Lo sentimos. Este usuario ya existe "
#: modules/shortcodes.php:1522
msgid "Sorry, you not allowed to assign proxies"
msgstr "Usted no tiene permiso para asignar poder a otro usuario."
#: modules/shortcodes.php:1531 modules/shortcodes.php:2480
msgid "You need to be logged in to vote."
msgstr "Se requiere estar autenticado para votar."
#: modules/shortcodes.php:1541
msgid "Proxies that I have received:"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/shortcodes.php:1546
msgid "Proxies given by"
msgstr "Poderes que ha recibido el usuario"
#: modules/shortcodes.php:1547
msgid "Date when the proxy was assigned (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Fecha de asignación del poder (AAAA-MM-DD)"
#: modules/shortcodes.php:1599
#, php-format
msgid "You have given a proxy to: %s – %s – %s"
msgstr "Usted ha dado poder a: %s – %s – %s"
#: modules/shortcodes.php:1601 modules/shortcodes.php:1626
msgid "Are you sure? "
msgstr "¿Esta seguro? "
#: modules/shortcodes.php:1601 modules/shortcodes.php:1626
msgid "Remove Given Proxy"
msgstr "Pulse aquí para remover el poder dado y volver a recuperar sus votos"
#: modules/shortcodes.php:1605
msgid "Time to share passed"
msgstr ""
#: modules/shortcodes.php:1624
msgid "You have given a proxy to: "
msgstr ""
"Usted aún no ha asignado poder para su participación en la Asamblea. Puede "
"hacerlo a continuación. Al asignar un poder usted no podrá votar en la "
"Asamblea. La persona que reciba su poder votará en su nombre. Su coeficiente "
"será sumado al coeficiente del usuario al que asigne. \n"
"Si lo desea, podrá retirar su poder antes de la Asamblea"
#: modules/shortcodes.php:1632
msgid "You have not given any proxy"
msgstr ""
"Usted aún no ha asignado poder para su participación en la Asamblea. Puede "
"hacerlo a continuación. Al asignar un poder usted no podrá votar en la "
"Asamblea. La persona que reciba su poder votará en su nombre. Su coeficiente "
"será sumado al coeficiente del usuario al que asigne. \n"
"Si lo desea, podrá retirar su poder antes de la Asamblea."
#: modules/shortcodes.php:1635
msgid "Assign proxy to external user"
msgstr "Asignar poder a usuario externo"
#: modules/shortcodes.php:1654
msgid "Give a proxy with your shares to another user"
msgstr "Seleccione el usuario al cual desea darle poder."
#: modules/shortcodes.php:1656
msgid "Select User"
msgstr "Seleccionar usuario"
#: modules/shortcodes.php:1694
msgid "Assign Proxies"
msgstr "Asignar poder"
#: modules/shortcodes.php:2427 modules/shortcodes.php:2812
#, php-format
msgid "Sorry, poll with this ID %d not exists"
msgstr "Lo siento no existe votación con el id %d "
#: modules/shortcodes.php:2446 modules/shortcodes.php:2489
msgid "Sorry, you not allowed to vote"
msgstr "Usted no tiene permisos para participar en esta votación"
#: modules/shortcodes.php:2520
msgid "Results submit error. Try Again."
msgstr "Error. Por favor intente de nuevo o contacte a soporte."
#: modules/shortcodes.php:2530
#, fuzzy
#| msgid "Select poll category to export"
msgid "Sorry, user need to be in poll category to vote"
msgstr "Seleccione la categoría de las votaciones a exportar"
#: modules/shortcodes.php:2542 modules/shortcodes.php:2668
#, php-format
msgid "You already vote in this vote – %s"
msgstr ""
"Su voto ya ha sido registrado para esta pregunta. Solo se permite un voto "
"por usuario - %s"
#: modules/shortcodes.php:2597
msgid "Please wait XX seconds to enter your vote."
msgstr "Por favor espere XX segundos para ingresar su voto."
#: modules/shortcodes.php:2715
msgid "Please, enter your message"
msgstr "Por favor ingrese su mensaje"
#: modules/shortcodes.php:2726
msgid "You are an admin and administrators can't vote"
msgstr "Enviar"
#: modules/shortcodes.php:2736
msgid "This poll is closed for voting"
msgstr ""
"La votación se encuentra cerrada. Por favor recargue esta ventana cuando el "
"moderador indique que ya esta abierta para votar"
#: modules/shortcodes.php:3106 modules/shortcodes.php:3113
msgid "Poll is open at this moment"
msgstr "La votación está abierta en este momento"
#: modules/shortcodes.php:3290
msgid "Not voted:"
msgstr "Usuarios que no han ingresado su respuesta en esta votación:"
#: modules/shortcodes.php:3448
msgid "All users, that voted::"
msgstr "Usuarios que ya ingresaron su respuesta en esta votación:"
#~ msgid "What items do you want to show in quorom table to users?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Cuáles ítems desea mostrar en la tabla superior de datos del Quórum?"
#~ msgid "Custom Template:"
#~ msgstr "Plantilla personalizada:"
#~ msgid "Send to all:"
#~ msgstr "Enviar a todos"
#, fuzzy
#~| msgid "Quorum users"
#~ msgid "Quorum users 2"
#~ msgstr "Listado de nombres de usuarios conectados"
#~ msgid "First Name: "
#~ msgstr "Nombre"
#~ msgid "Last Name: "
#~ msgstr "Apellido/ Empresa"
#~ msgid "Received shares in proxies: "
#~ msgstr "Coeficiente/Votos recibidos en poderes"
#~ msgid "Total shares: "
#~ msgstr ""
#~ "Coeficiente/Votos totales (propios más recibidos de poderes) que tiene el "
#~ "usuario"
#~ msgid "Current status (Accepted or Rejected)"
#~ msgstr "Estado actual (Aceptado o rechazado)"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Sorry, in this version of the plugin, you are allowed to create up to %d "
#~ "polls. Upgrade here to our Premium Version to have unlimited "
#~ "polls and support"
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, en esta version gratuita del plugin WP-Asambleas, se "
#~ "permiten crear hasta %d votaciones. Actualice aquí a nuestra versión premium y "
#~ "obtenga votaciones ilimitadas y soporte"
#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove log"
#~ msgstr "Borrar"
#~ msgid "Template Type:"
#~ msgstr "Plantilla:"
#, fuzzy
#~| msgid "Show results at results page?"
#~ msgid "Show only voters lists in poll results?"
#~ msgstr "¿Mostrar resultado en la página global de resultados?"
#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Sin resultados"
#~ msgid "Total shares that participated in this voting"
#~ msgstr "Votos recibidos en cada respuesta"
#~ msgid ""
#~ "Answer \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t%"
#~ msgstr "%"
#~ msgid "Voting table"
#~ msgstr "Respuestas recibidas en esta votación"
#~ msgid "Total shares that the users holds (Own + received) (A + B)"
#~ msgstr "Total del coeficiente que tiene el usuario (A + B)"
#~ msgid ""
#~ "Answer \n"
#~ "\t\t\t\t%"
#~ msgstr "% "