msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP AppKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-31 19:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-31 19:19+0200\n" "Last-Translator: Lionel Pointet \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # @ wp-appkit #: ../lib/addons/addons.php:85 msgid "Addon file not found" msgstr "Fichier d'addon introuvable" #: ../lib/addons/addons.php:90 msgid "Addon not found for this app" msgstr "Addon introuvable pour cette application" #: ../lib/addons/addons.php:95 msgid "Wrong addon file" msgstr "Fichier d'addon incorrect" # @ wp-appkit #: ../lib/addons/addons.php:100 ../lib/simulator/config-file.php:66 #: ../lib/themes/themes.php:427 ../lib/web-services/web-services.php:82 msgid "App not found" msgstr "Application introuvable" # @ wp-appkit #: ../lib/addons/addons.php:105 ../lib/themes/themes.php:432 msgid "App id not found in _GET parmeters" msgstr "Id de l'application introuvable dans les paramètres _GET" #: ../lib/addons/addons.php:117 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: ../lib/addons/addons.php:126 msgid "Addons activated for this App" msgstr "Addons activés pour cette application" #: ../lib/apps/apps.php:32 ../lib/apps/apps.php:380 ../lib/apps/apps.php:394 #: ../lib/apps/build.php:30 ../lib/components/components-bo-settings.php:46 #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:63 #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:46 #: ../lib/web-services/web-services-bo-settings.php:25 msgid "Help me" msgstr "Aidez-moi" #: ../lib/apps/apps.php:33 msgid "Hide help texts" msgstr "Cacher les textes d'aide" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:54 ../lib/apps/apps.php:69 ../lib/apps/apps.php:71 msgid "Applications" msgstr "Applications" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:70 ../lib/apps/apps.php:398 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../lib/apps/apps.php:72 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:73 msgid "Add an application" msgstr "Ajouter une application" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:74 ../lib/components/components-bo-settings.php:129 msgid "Edit" msgstr "Modifier" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:75 msgid "Edit Application" msgstr "Modifier l'application" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:76 msgid "New application" msgstr "Nouvelle application" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:77 msgid "No application found" msgstr "Aucune application trouvée" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:86 ../lib/apps/apps.php:87 ../lib/apps/apps.php:88 #: ../lib/apps/apps.php:89 ../lib/apps/apps.php:90 ../lib/apps/apps.php:91 #: ../lib/apps/apps.php:92 msgid "Application project saved." msgstr "Projet d'application enregistré." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:120 ../lib/apps/apps.php:174 msgid "Platform" msgstr "Plateforme" #: ../lib/apps/apps.php:142 ../lib/apps/apps.php:143 msgid "WP-AppKit" msgstr "WP-AppKit" #: ../lib/apps/apps.php:156 msgid "Save & Preview" msgstr "Enregistrer et prévisualiser" #: ../lib/apps/apps.php:165 msgid "My Project" msgstr "Mon projet" #: ../lib/apps/apps.php:183 msgid "Deep Linking" msgstr "Liens profonds" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:196 ../lib/apps/apps.php:337 ../lib/apps/build.php:91 msgid "PhoneGap Build" msgstr "PhoneGap Build" #: ../lib/apps/apps.php:222 ../lib/apps/apps.php:274 ../lib/apps/apps.php:277 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../lib/apps/apps.php:228 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: ../lib/apps/apps.php:237 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n " #: ../lib/apps/apps.php:240 #, php-format msgid "Last saved on: %1$s" msgstr "Dernière sauvegarde : %1$s" #: ../lib/apps/apps.php:242 ../lib/apps/apps.php:246 msgid "Not saved yet" msgstr "Pas encore enregistré" #: ../lib/apps/apps.php:261 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: ../lib/apps/apps.php:263 msgid "Move to Trash" msgstr "Déplacer dans la corbeille" #: ../lib/apps/apps.php:314 msgid "Define a title" msgstr "Définir un titre" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:318 msgid "Add components" msgstr "Ajouter des composants" #: ../lib/apps/apps.php:322 msgid "Setup appearance and navigation" msgstr "Configurer l'apparence et la navigation" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:326 msgid "Setup PhoneGap config" msgstr "Configurer PhoneGap" #: ../lib/apps/apps.php:330 msgid "Save your app" msgstr "Enregistrer votre application" #: ../lib/apps/apps.php:337 ../lib/apps/apps.php:465 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../lib/apps/apps.php:382 msgid "" "Deep Linking allows you to create links to open the app. Enter here the " "custom scheme you want to use (e.g. \"urlscheme\" lets you create links like " "urlscheme://mylink)." msgstr "" "Les liens profonds vous permettent de créer des lens pour ouvrir l'app. " "Entrez ici le protocole spécifique que vous voulez utiliser (ex : \"urlscheme" "\" permet de créer des liens sous la forme urlscheme://monlien)" #: ../lib/apps/apps.php:383 msgid "Custom URL Scheme" msgstr "Protocole spécifique" #: ../lib/apps/apps.php:385 msgid "If empty, deep linking feature won't be available for this app" msgstr "" "Si ce champ est laissé vide, la fonctionnalité des liens profonds ne sera " "pas disponible pour cette application" #: ../lib/apps/apps.php:396 msgid "" "Information will be used when compiling your app and may be displayed in app " "stores. It will be stored in the config.xml file of your project." msgstr "" "Ces informations seront utilisées lors de la compilation de votre " "application et peuvent être affichées dans les app stores. Elles seront " "stockées dans le fichier config.xml de votre projet." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:400 ../lib/apps/apps.php:439 #: ../lib/components/components-bo-settings.php:63 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../lib/apps/apps.php:404 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../lib/apps/apps.php:408 msgid "ID" msgstr "ID" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:412 ../lib/apps/apps.php:454 msgid "Version" msgstr "Version" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:416 msgid "VersionCode (Android only)" msgstr "\"versionCode\" de l'application (Android seulement)" #: ../lib/apps/apps.php:420 msgid "Build Tool (Android only)" msgstr "Outil de compilation (Android seulement)" #: ../lib/apps/apps.php:422 msgid "Gradle" msgstr "Gradle" #: ../lib/apps/apps.php:423 msgid "Ant" msgstr "Ant" #: ../lib/apps/apps.php:427 msgid "Icons and Splashscreens" msgstr "Icônes et splashscreens" #: ../lib/apps/apps.php:429 #, php-format msgid "" "Add here the tags defining where are the app icons and splashscreens.
Example: %s" msgstr "" "Entrez ici les balises définissant où sont les icônes et splashscreens de " "l'application.
Exemple : %s" #: ../lib/apps/apps.php:432 msgid "Use default WP-AppKit Icons and Splashscreens" msgstr "Utiliser les icônes et splashscreens par défaut de WP-AppKit" #: ../lib/apps/apps.php:433 msgid "" "If checked and \"Icons and Splashscreens\" is empty, the app export will " "embed the default WP-AppKit Icons and Splashscreens." msgstr "" "Si sélectionné et \"Icônes et splashscreens\" est vide, l'export de l'app " "embarquera les icônes et splashscreens par défaut de WP-AppKit." #: ../lib/apps/apps.php:437 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: ../lib/apps/apps.php:443 msgid "Website" msgstr "Site web" #: ../lib/apps/apps.php:447 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../lib/apps/apps.php:452 msgid "PhoneGap" msgstr "PhoneGap" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:458 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: ../lib/apps/apps.php:460 msgid "" "Add here the tags defining the plugins you want to include in your app. " "Before adding a plugin, check which one is included by default." msgstr "" "Entrez ici les balises définissant les extensions que vous voulez inclure " "dans votre application. Avant d'ajouter une extension, vérifiez lesquelles " "sont incluses par défaut." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:464 msgid "View config.xml" msgstr "Voir le fichier config.xml" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:477 msgid "App Simulation Visibility" msgstr "Visibilité de la simulation de l'application" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:481 msgid "Private" msgstr "Privée" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:482 msgid "Public" msgstr "Publique" #: ../lib/apps/apps.php:484 msgid "" "Private means that only logged in users with the right permissions can " "access the browser simulation. When public, anyone can access browser " "simulation. That includes the config.js and config.xml files which may " "contain sensitive data." msgstr "" "Privée signifie que seuls les utilisateurs connectés avec des permissions " "correctes peuvent accéder à la prévisualisation. En sélectionnant Publique, " "n'importe qui peut accéder à la prévisualisation. Cela inclut les fichiers " "config.js et config.xml qui peuvent contenir des données sensibles." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:616 msgid "iOS" msgstr "iOS" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/apps.php:617 msgid "Android" msgstr "Android" #: ../lib/apps/build.php:19 msgid "Dev Tools" msgstr "Outils de développement" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:32 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode de débug" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:34 msgid "On" msgstr "Activé" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:35 msgid "Off" msgstr "Désactivé" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:36 msgid "Same as WordPress WP_DEBUG" msgstr "Identique à la constante WordPress WP_DEBUG" #: ../lib/apps/build.php:38 msgid "" "If activated, echoes debug information in the browser JavasSript console " "while simulating the app." msgstr "" "Affiche des informations de debug dans la console JavaScript du navigateur " "lors de la prévisualisation de l'application." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:41 msgid "View config.js" msgstr "Voir le fichier config.js" #: ../lib/apps/build.php:92 msgid "PhoneGap CLI" msgstr "PhoneGap CLI" #: ../lib/apps/build.php:93 msgid "WebApp" msgstr "WebApp" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:142 #, php-format msgid "Error: Could not find zip export file [%s]" msgstr "Erreur : le fichier d'export Zip est introuvable : [%s]" #: ../lib/apps/build.php:158 msgid "Unknown export type" msgstr "Type d'export inconnu" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:164 msgid "" "Zip PHP extension is required to run file export. See http://www.php.net/" "manual/fr/book.zip.php." msgstr "" "La fonctionnalité d'export requiert l'extension PHP \"Zip\". Voir http://www." "php.net/manual/fr/book.zip.php pour plus d'information sur l'installation de " "cette extension." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:171 #, php-format msgid "" "The export directory [%s] could not be created. Please check that you have " "the right permissions to create this directory." msgstr "" "Impossible de créer le répertoire d'export [%s]. Veuillez vérifier que vous " "avez les permissions nécessaire pour créer ce répertoire." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:214 msgid "Wrong application ID" msgstr "Mauvais identifiant d'application" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:267 #, php-format msgid "" "The Zip archive file [%s] could not be created. Please check that you have " "the permissions to write to this directory." msgstr "" "Impossible de créer le fichier Zip [%s]. Veuillez vérifier que vous avez les " "permissions en écriture sur ce répertoire." #: ../lib/apps/build.php:284 msgctxt "ZipArchive::ER_EXISTS error" msgid "File already exists" msgstr "Le fichier existe déjà" #: ../lib/apps/build.php:287 msgctxt "ZipArchive::ER_INCONS error" msgid "Zip archive inconsistent" msgstr "Fichier zip corrompu" #: ../lib/apps/build.php:290 msgctxt "ZipArchive::ER_INVAL error" msgid "Invalid argument" msgstr "Argument invalide" #: ../lib/apps/build.php:293 msgctxt "ZipArchive::ER_MEMORY error" msgid "Malloc failure" msgstr "Erreur mémoire" #: ../lib/apps/build.php:296 msgctxt "ZipArchive::ER_NOENT error" msgid "No such file" msgstr "Fichier introuvable" #: ../lib/apps/build.php:299 msgctxt "ZipArchive::ER_NOZIP error" msgid "Not a zip archive" msgstr "Le fichier indiqué n'est pas un zip" #: ../lib/apps/build.php:302 msgctxt "ZipArchive::ER_OPEN error" msgid "Can't open file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" #: ../lib/apps/build.php:305 msgctxt "ZipArchive::ER_READ error" msgid "Read error" msgstr "Erreur de lecture" #: ../lib/apps/build.php:308 msgctxt "ZipArchive::ER_SEEK error" msgid "Seek error" msgstr "Erreur de déplacement" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:313 #, php-format msgid "" "The Zip archive file [%s] could not be opened (%s). Please check that you " "have the permissions to write to this directory." msgstr "" "Impossible d'ouvrir le fichier Zip [%s] (%s). Veuillez vérifier que vous " "avez les permissions en écriture sur ce répertoire." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:329 ../lib/apps/build.php:356 #: ../lib/apps/build.php:423 #, php-format msgid "Could not add directory [%s] to zip archive" msgstr "Impossible d'ajouter le répertoire [%s] à l'archive Zip" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:368 ../lib/apps/build.php:376 #: ../lib/apps/build.php:430 #, php-format msgid "Could not add file [%s] to zip archive" msgstr "Impossible d'ajouter le fichier [%s] à l'archive Zip" # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:490 #, php-format msgid "Zip archive source directory [%s] could not be found." msgstr "Impossible de trouver le répertoire source du fichier Zip [%s]." # @ wp-appkit #: ../lib/apps/build.php:496 msgid "Error during archive creation" msgstr "Erreur lors de la création de l'archive" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:24 msgid "" "Deleting a component will remove it from all existing instances of your app " "(even those already built and running on real phones). Are you sure you want " "to delete this component?" msgstr "" "Effacer un composant le supprime de toutes les instances de l'application " "(même celles déjà compilées et installées sur de \"vrais\" téléphones). " "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce composant?" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:25 msgid "" "Modifying a component will affect it on all existing instances of your app " "(even those already built and running on real phones). Are you sure you want " "to modify this component?" msgstr "" "La modification d'un composant se répercute sur toutes les instances de " "l'application (même celles déjà compilées et installées sur de \"vrais\" " "téléphones). Souhaitez-vous vraiment modifier ce composant?" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:26 msgid "" "Creating a component will create it on all existing instances of your app " "(even those already built and running on real phones). Are you sure you want " "to create this component?" msgstr "" "L'ajout d'un composant le crée sur toutes les instances de l'application " "(même celles déjà compilées et installées sur de \"vrais\" téléphones). " "Souhaitez-vous vraiment créer ce composant?" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:35 msgid "Components" msgstr "Composants" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:47 msgid "" "Click Add New to add the different components that compose your app. Most " "components are data sources and correspond to app's screens. They can be " "referenced in the app's menu." msgstr "" "Cliquez sur Ajouter pour ajouter des composants et composer votre " "application. La plupart des composants sont des sources de données et " "correspondent aux écrans de l'application. Ils peuvent être utilisés dans le " "menu de l'application." #: ../lib/components/components-bo-settings.php:51 msgctxt "Add new component" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ default #: ../lib/components/components-bo-settings.php:56 msgid "New Component" msgstr "Nouveau composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:64 msgid "Slug" msgstr "Slug" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:65 msgid "Type" msgstr "Type" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:66 msgid "Options" msgstr "Options" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:76 msgid "No Component yet!" msgstr "Aucun composant pour l'instant!" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:120 #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:95 msgid "" "Component type doesn't exist, this component won't be included into the app" msgstr "" "Type de composant inexistant, ce composant ne sera pas inclus dans l'app" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:130 #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:107 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:267 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:169 msgid "Component label" msgstr "Libellé du composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:187 msgid "Component slug" msgstr "Slug du composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:192 msgid "Component type" msgstr "Type de composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:203 msgid "Component options" msgstr "Options du composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:213 #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:214 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:271 msgid "Application not found." msgstr "Application non trouvée." # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:294 msgid "You must provide a label for the component!" msgstr "Le champ libellé est requis" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:299 msgid "The component label can't be numeric." msgstr "Le libellé du composant ne peut pas être numérique." # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:307 msgid "You must provide a slug for the component." msgstr "Le champ slug est requis." # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:312 msgid "The component slug can't be numeric." msgstr "Le slug ne peut pas être numérique." # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:359 #, php-format msgid "Component \"%s\" updated successfuly" msgstr "Composant \"%s\" enregistré" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:363 #, php-format msgid "Component \"%s\" created successfuly" msgstr "Composant \"%s\" créé" #: ../lib/components/components-bo-settings.php:373 msgid "" "The component to delete is in the app navigation. Please remove the " "component from app navigation before deleting it." msgstr "" "Le composant à effacer est présent dans la navigation de l'application. " "Supprimez le composant de la navigation pour pouvoir l'effacer." # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:376 msgid "Could not delete component" msgstr "Impossible d'effacer le composant" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:380 msgid "Component deleted successfuly" msgstr "Composant effacé" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-bo-settings.php:384 msgid "Component to delete not found" msgstr "Le composant à effacer est introuvable" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/hooks.php:61 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:257 msgid "Hook" msgstr "Hook" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/hooks.php:76 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:382 msgid "Hook name" msgstr "Nom du hook" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/hooks.php:98 msgid "Custom component, using hooks" msgstr "Composant personnalisé, en utilisant les hooks" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:186 msgid "Page not found" msgstr "Page introuvable" # @ default # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:190 #: ../lib/components/components-types/page.php:227 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:276 msgid "Post type" msgstr "Post type" # @ default # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:191 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../lib/components/components-types/page.php:192 #: ../lib/components/components-types/page.php:263 msgid "Include sub pages" msgstr "Inclure les sous pages" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:192 msgid "Yes" msgstr "Oui" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:192 msgid "No" msgstr "Non" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/page.php:328 msgid "WordPress page" msgstr "Page WordPress" # @ default # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:261 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:330 msgid "List type" msgstr "Type de liste" #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:261 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:336 msgid "Latest posts" msgstr "Derniers articles" # @ default # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:279 #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:399 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" # @ default #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:280 msgid "Term" msgstr "Terme" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:337 msgid "Custom, using hooks" msgstr "Personnalisé, en utilisant des hooks" # @ default # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:402 msgid "No taxonomy" msgstr "Aucune taxonomie" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:424 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "%s non trouvé" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:428 #, php-format msgid "No taxonomy found for post type %s" msgstr "Aucune taxonomie trouvée pour le post type %s" # @ wp-appkit #: ../lib/components/components-types/posts-list.php:445 msgid "Posts list" msgstr "Liste d'articles" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:25 msgid "" "Deleting a navigation item will remove it from all existing instances of " "your app (even those already built and running on real phones). Are you sure " "you want to remove this item from your app navigation?" msgstr "" "Effacer un élément de navigation le supprime de toutes les instances de " "l'application (même celles déjà compilées et installées sur de \"vrais\" " "téléphones). Souhaitez-vous vraiment supprimer cet élément de la navigation?" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:26 msgid "" "Modifying a navigation item will affect it on all existing instances of your " "app (even those already built and running on real phones). Are you sure you " "want to modify this navigation item?" msgstr "" "La modification d'un élément de navigation se répercute sur toutes les " "instances de l'application (même celles déjà compilées et installées sur de " "\"vrais\" téléphones). Souhaitez-vous vraiment modifier cet élément de " "navigation?" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:27 msgid "" "Adding a navigation item will add it on all existing instances of your app " "(even those already built and running on real phones). Are you sure you want " "to add this navigation item?" msgstr "" "L'ajout d'un élément de navigation le crée sur toutes les instances de " "l'application (même celles déjà compilées et installées sur de \"vrais\" " "téléphones). Souhaitez-vous vraiment ajouter cet élément à la navigation?" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:38 msgid "Click Add Component to Menu to reference a component in the app's menu." msgstr "" "Cliquez sur Ajouter un composant au menu pour utiliser un composant dans le " "menu de l'application." # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:39 msgid "Add Component to Menu" msgstr "Ajouter un composant au menu" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:44 msgid "New Menu Item" msgstr "Nouvel élément de menu" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:51 msgid "Menu Item" msgstr "Elément de menu" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:62 msgid "No menu item yet!" msgstr "Aucun élément de menu pour l'instant !" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:173 msgid "Component" msgstr "Composant" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:183 msgid "All components are already in navigation!" msgstr "Tous les composants sont déjà dans la navigation!" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:194 msgid "Add component to navigation" msgstr "Ajouter un composant à la navigation" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:200 msgid "No component found!" msgstr "Aucun composant trouvé!" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:200 msgid "Please create a component!" msgstr "Veuillez créer un composant!" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:231 msgid "You must choose a component!" msgstr "Veuillez choisir un composant!" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:236 msgid "This component doesn't exist!" msgstr "Ce composant n'existe pas" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:241 msgid "This component is already in navigation!" msgstr "Ce composant est déjà dans la navigation" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:252 msgid "New navigation item created successfuly" msgstr "Nouvel élément de navigation créé" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:262 msgid "Could not delete navigation item" msgstr "Impossible de supprimer cet élément de navigation" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:266 msgid "Navigation item deleted successfuly" msgstr "Elément de navigation supprimé" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:269 msgid "Navigation item to delete not found" msgstr "L'élément de navigation à supprimer est introuvable" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:277 msgid "Navigation order updated successfuly" msgstr "Ordre des éléments de navigation enregistré" # @ wp-appkit #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:293 msgid "Navigation item updated successfuly" msgstr "Elément de navigation modifié" #: ../lib/navigation/navigation-bo-settings.php:327 msgid "Error while retrieving components available for navigation" msgstr "" "Erreur lors de la récupération des composants disponibles pour la navigation" #: ../lib/options/options-bo-settings.php:28 msgid "Refresh Interval (in seconds)" msgstr "Intervalle de rafraichissement (en secondes)" #: ../lib/options/options-bo-settings.php:30 msgid "" "Interval in seconds between attempts to refresh app's content. 0 means that " "content will be refreshed at each app's launch." msgstr "" "Intervalle en secondes entre 2 tentatives de rafraichissement des contenus " "de l'application. 0 signifie que les contenus seront rafraichis à chaque " "lancement de l'application." #: ../lib/settings/settings.php:20 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../lib/settings/settings.php:30 msgid "WP-AppKit Settings" msgstr "Paramètres WP-AppKit" # @ wp-appkit #: ../lib/settings/settings.php:40 msgid "Apps post lists" msgstr "Listes d'articles des applications" #: ../lib/settings/settings.php:42 msgid "Number of posts per list in WP-AppKit apps" msgstr "Nombre d'articles présents dans les listes des applications WP-AppKit" #: ../lib/settings/settings.php:47 msgid "WP-AppKit user role" msgstr "Rôle utilisateur WP-AppKit" #: ../lib/settings/settings.php:50 msgid "" "Activate a \"WP-AppKit App Editor\" role that can only edit WP-AppKit apps " "and no other WordPress contents" msgstr "" "Activer le rôle \"Editeur d'applications WP-AppKit\" qui permet de créer des " "utilisateurs n'ayant accès qu'aux applications WP-AppKit et à aucun autre " "contenu du site." # @ wp-appkit #: ../lib/settings/settings.php:58 msgid "Save settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: ../lib/settings/settings.php:112 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres enregistrés" # @ wp-appkit #: ../lib/simulator/config-file.php:70 msgid "App id not found in _GET parameters" msgstr "Id de l'application non trouvé dans les paramètres _GET" # @ wp-appkit #: ../lib/simulator/simulator.php:19 ../lib/simulator/simulator.php:22 msgid "View in browser" msgstr "Voir dans le navigateur" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:17 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:29 msgid "WP-AppKit Themes" msgstr "Thèmes WP-AppKit" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:30 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" # @ wp-appkit #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:66 msgid "Choose theme" msgstr "Choix du thème" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:73 #, php-format msgid "" "Choose a theme for your app. Theme defines how your app will look and " "behave. Themes can be uploaded in the Upload Themes panel. Themes are stored " "in the %s folder of your WordPress install." msgstr "" "Choisissez un thème pour votre application. Les thèmes définissent le visuel " "et le comportement de votre application. Ils peuvent être téléchargés via le " "panneau Télécharger des thèmes. Les thèmes sont stockés dans le dossier %s " "de votre installation WordPress." #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:76 msgid "No WP-AppKit theme found!" msgstr "Aucun thème WP-AppKit trouvé !" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:78 #, php-format msgid "" "Please upload a WP-AppKit theme from the \"Upload Themes" "\" panel or copy a theme directly to the %s directory." msgstr "" "Téléchargez un thème WP-AppKit depuis le panneau de \"chargement de thèmes\" ou copiez un thème directement dans le dossier " "%s." # @ wp-appkit #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:94 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:101 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:189 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:220 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:247 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:106 msgid "Visit theme site" msgstr "Visiter le site" #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:110 #, php-format msgid "Requires WP-AppKit version %s" msgstr "Nécessite WP-AppKit version %s" # @ wp-appkit #: ../lib/themes/themes-bo-settings.php:122 msgid "Application Title (displayed in app top bar)" msgstr "Titre de l'application (affiché dans la top bar)" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:146 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?\n" "\n" "Cliquez sur 'Annuler' pour revenir, 'OK' pour confirmer la suppression." #: ../lib/themes/themes-page-template.php:151 msgid "Add New Theme" msgstr "Ajouter un thème" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:152 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Chercher parmi les thèmes installés" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:153 msgid "Search installed themes..." msgstr "Chercher parmi les thèmes installés..." #: ../lib/themes/themes-page-template.php:154 #, php-format msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "Nombre de thèmes trouvés : %d" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:155 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:202 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Aucun thème trouvé. Essayez une autre recherche." #: ../lib/themes/themes-page-template.php:166 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:188 #: ../lib/themes/themes-page-template.php:219 msgid "Theme Details" msgstr "Détails du thème" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:232 msgid "Show previous theme" msgstr "Afficher le thème précédent" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:233 msgid "Show next theme" msgstr "Afficher le thème suivant" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:234 msgid "Close details dialog" msgstr "Fermer la fenêtre des détails" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:246 #, php-format msgid "Version: %s" msgstr "Version : %s" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:252 msgid "Tags:" msgstr "Étiquettes :" #: ../lib/themes/themes-page-template.php:256 msgid "Applications using this theme:" msgstr "Applications utilisant ce thème :" #: ../lib/themes/themes.php:87 #, php-format msgid "" "The WP-AppKit themes directory %s can't be created.
Please check that " "your WordPress install has the permissions to create this directory." msgstr "" "Impossible de créer le répertoire de thèmes [%s].
Veuillez vérifier que " "vous avez les permissions nécessaire pour créer ce répertoire." #: ../lib/themes/themes.php:94 #, php-format msgid "" "We tried copying default themes into %s directory, and it seems it didn't " "work. You can do it manually by downloading these default " "themes and uploading them through the dedicated page." msgstr "" "Nous avons essayé de copier les thèmes par défaut dans le dossier %s, mais " "il semble que cela n'a pas fonctionné. Vous pouvez le faire manuellement en " "téléchargeant ces thèmes par défaut et en les chargeant via " "la page dédiée." #: ../lib/themes/themes.php:373 msgid "Not a valid theme file" msgstr "Le fichier de thème est invalide" #: ../lib/themes/themes.php:379 msgid "Not a valid theme file path" msgstr "Le chemin vers le fichier de thème est invalide" # @ wp-appkit #: ../lib/themes/themes.php:412 msgid "Theme file not found" msgstr "Fichier de thème introuvable" #: ../lib/themes/themes.php:417 msgid "Asked theme is not activated for the given app" msgstr "Le thème demandé n'est pas activé pour cette application" #: ../lib/themes/themes.php:422 msgid "Wrong theme file" msgstr "Fichier de thème incorrect" #: ../lib/themes/themes.php:572 msgid "Theme file mime type not authorized" msgstr "Type mime du fichier de thème non autorisé" #: ../lib/themes/upload-themes.php:19 msgid "Upload Themes" msgstr "Télécharger des thèmes" #: ../lib/themes/upload-themes.php:35 ../lib/themes/upload-themes.php:85 msgid "" "You do not have sufficient permissions to install WP-AppKit themes on this " "site." msgstr "" "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour installer des thèmes WP-" "AppKit sur ce site" #: ../lib/themes/upload-themes.php:47 #, php-format msgid "Installing WP-AppKit from uploaded file: %s" msgstr "Installer WP-AppKit depuis un fichier téléchargé : %s" #: ../lib/themes/upload-themes.php:69 #, php-format msgid "WP-AppKit theme '%s' installed successfully!" msgstr "Thème WP-AppKit '%s' installé !" #: ../lib/themes/upload-themes.php:71 msgid "An error occured" msgstr "Une erreur s'est produite" #: ../lib/themes/upload-themes.php:75 ../lib/themes/upload-themes.php:137 msgid "Back to theme upload form" msgstr "Retour à la page de téléchargement de thèmes" #: ../lib/themes/upload-themes.php:77 msgid "Go to my WP-AppKit app list" msgstr "Aller à la liste d'applications WP-AppKit" #: ../lib/themes/upload-themes.php:80 msgid "Uploaded file must be a valid zip file" msgstr "Le fichier téléchargé doit être un fichier zip valide" #: ../lib/themes/upload-themes.php:113 msgid "Default themes have correctly been reinstalled." msgstr "Les thèmes par défaut ont correctement été réinstallés." #: ../lib/themes/upload-themes.php:119 msgid "" "An error occured while reinstalling default themes. Please do it manually by " "downloading the packages below." msgstr "" "Une erreur est survenue pendant la réinstallation des thèmes par défaut. " "Veuillez le faire manuellement en téléchargeant les archives ci-dessous." #: ../lib/themes/upload-themes.php:127 ../lib/themes/upload-themes.php:153 msgid "Reinstall Default Themes" msgstr "Réinstaller les thèmes par défaut" #: ../lib/themes/upload-themes.php:131 msgid "" "We found at least one theme that is already installed. This process will " "override all existing files. Are you sure you want to continue?" msgstr "" "Nous avons trouvé au moins un thème déjà installé. Ce processus écrasera " "tous les fichiers existants. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" #: ../lib/themes/upload-themes.php:136 msgid "I understand and want to continue" msgstr "Je comprends et souhaite continuer" #: ../lib/themes/upload-themes.php:149 msgid "WP-AppKit Themes upload" msgstr "Téléchargement de Thèmes WP-AppKit" #: ../lib/themes/upload-themes.php:162 msgid "" "If you have a WP-AppKit theme in a .zip format, you may install it by " "uploading it here." msgstr "" "Si vous avez un thème WP-AppKit au format zip, vous pouvez l'installer en le " "téléchargeant ici." #: ../lib/themes/upload-themes.php:165 msgid "WP-AppKit Theme zip file" msgstr "Fichier zip du thème WP-AppKit" #: ../lib/themes/upload-themes.php:167 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" #: ../lib/themes/upload-themes.php:172 msgid "Download Default Themes Packages" msgstr "Télécharger les archives des thèmes par défaut" #: ../lib/themes/upload-themes.php:188 #, php-format msgid "" "No packages available, you can find default themes under %s and copy them " "directly." msgstr "" "Aucune archive trouvée, vous trouverez les thèmes par défaut sous %s et vous " "pouvez les copier directement." #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:18 msgid "" "OpenSSL PHP extension not found.
Please install the OpenSSL PHP extension " "to use WP-AppKit secure authentication" msgstr "" "Extension PHP SSL introuvable.
Veuillez installer l'extension OpenSSL " "pour PHP afin d'utiliser l'authentification sécurisée de WP-AppKit" #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:27 msgid "Private key not valid" msgstr "Clé privée invalide" #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:35 msgid "Secure authentication error" msgstr "Erreur d'authentification sécurisée" # @ wp-appkit #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:48 msgid "Private Key" msgstr "Clé privée" #: ../lib/user-permissions/auth-engines/rsa-public-private-auth.php:51 msgid "Copy here an OpenSSL RSA Encryption Key to secure logins from your app." msgstr "" "Copiez ici une clé de chiffrement RSA OpenSSL pour sécuriser les connexions " "depuis votre application." #: ../lib/user-permissions/authentication-settings.php:46 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: ../lib/user-permissions/user-permissions.php:36 msgid "WP-AppKit App Editor" msgstr "Editeur d'applications WP-AppKit" # @ wp-appkit #: ../lib/web-services/web-services-bo-settings.php:14 msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisation" #: ../lib/web-services/web-services-bo-settings.php:27 msgid "Show Me Web Service Data" msgstr "Montrez-moi les données du Service Web" # @ wp-appkit #: ../lib/web-services/web-services.php:45 msgid "Wrong security token" msgstr "Mauvais jeton de sécurité" # @ wp-appkit #: ../lib/web-services/web-services.php:217 msgid "Error : Web service not recognised" msgstr "Erreur : Service Web non reconnu" #: ../wp-appkit.php:153 msgid "" "WP-AppKit requires WordPress permalinks to be activated: see the \"Using permalink\" " "Codex section for more info about how to activate permalinks." msgstr "" "WP-AppKit requiert d'avoir activé les permaliens : voir la section " "du codex \"Choisir votre structure de permaliens\" pour plus " "d'informations sur comment activer les permaliens." #: ../default-themes/q-android/js/moment.min.js:6 #: ../default-themes/q-ios/js/moment.min.js:6 msgid "\n" msgstr "" # @ wp-appkit #~ msgid "WP AppKit" #~ msgstr "WP AppKit" # @ wp-appkit #~ msgid "WP AppKit Settings" #~ msgstr "Paramètres WP AppKit" #~ msgid "Number of posts per list in WP AppKit apps" #~ msgstr "" #~ "Nombre d'articles présents dans les listes des applications WP AppKit" # @ wp-appkit #~ msgid "WP AppKit user role" #~ msgstr "Rôle utilisateur WP AppKit" #~ msgid "" #~ "Activate a \"WP AppKit App Editor\" role that can only edit WP AppKit " #~ "apps and no other WordPress contents" #~ msgstr "" #~ "Activer le rôle \"Editeur d'applications WP AppKit\" qui permet de créer " #~ "des utilisateurs n'ayant accès qu'aux applications WP AppKit et à aucun " #~ "autre contenu du site." #~ msgid "No WP AppKit theme found!" #~ msgstr "Aucun thème WP AppKit trouvé !" #~ msgid "" #~ "Please upload a WP AppKit theme from the \"Upload Themes\" panel or copy a theme directly to the %s directory." #~ msgstr "" #~ "Téléchargez un thème WP AppKit depuis le panneau de \"chargement de thèmes\" ou copiez un thème directement dans le " #~ "dossier %s." # @ wp-appkit #~ msgid "" #~ "The WP AppKit themes directory %s can't be created.
Please check " #~ "that your WordPress install has the permissions to create this directory." #~ msgstr "" #~ "Impossible de créer le répertoire de thèmes [%s].
Veuillez vérifier " #~ "que vous avez les permissions nécessaire pour créer ce répertoire." #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to install WP AppKit themes on " #~ "this site." #~ msgstr "" #~ "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour installer des thèmes WP " #~ "AppKit sur ce site" #~ msgid "Installing WP AppKit from uploaded file: %s" #~ msgstr "Installer WP AppKit depuis un fichier téléchargé : %s" #~ msgid "WP AppKit theme '%s' installed successfully!" #~ msgstr "Thème WP AppKit '%s' installé !" #~ msgid "Go to my WP AppKit app list" #~ msgstr "Aller à la liste d'applications WP AppKit" #~ msgid "WP AppKit Themes upload" #~ msgstr "Téléchargement de Thèmes WP AppKit" #~ msgid "" #~ "If you have a WP AppKit theme in a .zip format, you may install it by " #~ "uploading it here." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un thème WP AppKit au format zip, vous pouvez l'installer en " #~ "le téléchargeant ici." #~ msgid "WP AppKit Theme zip file" #~ msgstr "Fichier zip du Theme WP AppKit" # @ wp-appkit #~ msgid "WP AppKit App Editor" #~ msgstr "Editeur WP AppKit" #~ msgid "" #~ "WP AppKit requires WordPress permalinks to be activated: see the \"Using permalink\" " #~ "Codex section for more info about how to activate permalinks." #~ msgstr "" #~ "WP AppKit requiert d'avoir activé les permaliens : voir la section du codex \"Choisir votre structure de permaliens\" pour " #~ "plus d'informations sur comment activer les permaliens." #~ msgid "" #~ "Choose a theme for your app. Theme defines how your app will look and " #~ "behave. Themes can be uploaded in the Upload Themes panel. Themes are " #~ "stored in the wp-content/themes-wp-appkit folder of your WordPress " #~ "install." #~ msgstr "" #~ "Choisissez un thème pour votre application. Les thèmes définissent le " #~ "visuel et le comportement de votre application. Ils peuvent être " #~ "téléchargés via le panneau Télécharger des thèmes. Les thèmes sont " #~ "stockés dans le dossier %s de votre installation WordPress." #~ msgid "" #~ "Add here the tags defining the plugins you want to\n" #~ "\t\t\t\t\tinclude in your app. Before adding a plugin, check which one is " #~ "included by default." #~ msgstr "Entrez ici les balises définissant les extensions que vous voulez" # @ wp-appkit #~ msgid "" #~ "PhoneGap config.xml informations that are going to be displayed on App " #~ "Stores.
They are required when exporting the App to Phonegap, but are " #~ "not used for App debug and simulation in browsers." #~ msgstr "" #~ "Informations du fichier de configuration Phonegap config.xml qui seront " #~ "affichées sur les App Stores.
\n" #~ "\t\t\tCes données sont requises seulement lors de l'export de " #~ "l'application vers Phonegap, elles ne sont pas utilisées lors du débug ou " #~ "de la simulation de l'application dans un navigateur." #~ msgid "" #~ "Write the icons and splashscreens tags as defined in the PhoneGap " #~ "documentation.
Example: %s" #~ msgstr "" #~ "Saisir les tags pour les icônes et splashscreens comme indiqué dans la " #~ "documentation PhoneGap.
Exemple : %s" #~ msgid "" #~ "Write the phonegap plugins tags as defined in the PhoneGap documentation." #~ "
Example : to include the \"In App Browser\" plugin for a Phonegap " #~ "Build compilation, enter %s directly in the textarea." #~ msgstr "" #~ "Saisir les tags pour les plugins PhoneGap comme indiqué dans la " #~ "documentation PhoneGap.
Exemple : pour inclure la compilation du " #~ "plugin \"In App Browser\" pour PhoneGap Build, entrer %s directement dans " #~ "le champ texte." # @ wp-appkit #~ msgid "" #~ "If activated, only connected users with right permissions can access the " #~ "app simulation in web browser.
If deactivated, the app simulation is " #~ "publicly available in any browser, including the config.js and config.xml " #~ "files, that can contain sensitive data." #~ msgstr "" #~ "Si activé, seuls les utilisateurs connectés à WordPress avec les bonnes " #~ "permissions peuvent accéder à la simulation de l'application dans un " #~ "navigateur.
Si désactivé, la simulation de l'application est visible " #~ "publiquement dans tout navigateur web, y compris les fichiers config.js " #~ "et config.xml, qui peuvent contenir des informations sensibles." # @ wp-appkit #~ msgid "" #~ "If activated, echoes debug infos in the browser javascript console while " #~ "simulating the app." #~ msgstr "" #~ "Si activé, affiche des informations de débug dans la console javascript " #~ "du navigateur pendant la simulation de l'application" #~ msgid "" #~ "Use 0 to avoid intervals between refreshes. The content will be fetched " #~ "from the server at each app launch (default value)" #~ msgstr "" #~ "Utiliser 0 pour désactiver les intervalles entre les rafraichissements. " #~ "Le contenu sera récupéré du serveur à chaque lancement de l'application " #~ "(valeur par défaut)" #~ msgid "" #~ "This private key is required to allow users to log in from the app using " #~ "their WordPress credentials." #~ msgstr "" #~ "Cette clé privée est requise pour permettre aux utilisateur de se " #~ "connecter depuis l'app grâce à leurs identifiants WordPress" #~ msgid "" #~ "It is an OpenSSL RSA Encryption Key that can be generated with the " #~ "openssl command line (Unix/OSX) or using PuTTYgen (Windows)." #~ msgstr "" #~ "C'est une clé de chiffrement OpenSSL RSA qui peut être générée grâce à la " #~ "ligne de commande openssl (Unix / OSX) ou en utilisant PuTTYgen (Windows)." #~ msgid "" #~ "Here is the openssl command that generates the private key: openssl " #~ "genrsa -out rsa_1024_priv.pem 1024." #~ msgstr "" #~ "La commande openssl qui génère la clé privée est la suivante : openssl " #~ "genrsa -out rsa_1024_priv.pem 1024." #~ msgid "" #~ "(Note that WP-AppKit authentication is only compatible with 1024 bits " #~ "authentication keys.)" #~ msgstr "" #~ "(Veuillez noter que l'authentification WP-AppKit n'est compatible qu'avec " #~ "des clés 1024 bits.)" #~ msgid "" #~ "Write the icons and splashscreens tags as defined in the PhoneGap " #~ "documentation.
Example: " #~ msgstr "" #~ "Saisir les tags pour les icônes et splashscreens comme indiqué dans la " #~ "documentation PhoneGap.
Exemple : " #~ msgid "" #~ "Write the phonegap plugins tags as defined in the PhoneGap documentation." #~ "
Example : to include the \"In App Browser\" plugin for a Phonegap " #~ "Build compilation, enter <plugin name=\"org.apache.cordova.inappbrowser" #~ "\" spec=\"0.3.3\" /> directly in the textarea." #~ msgstr "" #~ "Saisir les tags pour les plugins PhoneGap comme indiqué dans la " #~ "documentation PhoneGap.
Exemple : pour inclure la compilation du " #~ "plugin \"In App Browser\" pour PhoneGap Build, entrer <plugin name=" #~ "\"org.apache.cordova.inappbrowser\" spec=\"0.3.3\" /> directement dans " #~ "le champ texte." #~ msgid "Requires WP-AppKit version" #~ msgstr "Requiert WP-AppKit version" # @ wp-appkit #~ msgid "" #~ "Write the phonegap plugins tags as defined in the PhoneGap documentation." #~ "
Example : to include the \"In App Browser\" plugin for a Phonegap " #~ "Build compilation, enter <gap:plugin name=\"org.apache.cordova." #~ "inappbrowser\" version=\"0.3.3\" /> directly in the textarea." #~ msgstr "" #~ "Saisir les tags de plugins Phonegap comme définis dans la documentation " #~ "Phonegap.
Par exemple : pour inclure le plugin \"In App Browser\" " #~ "lors de la compilation sous Phonegap Build, entrer <gap:plugin name=" #~ "\"org.apache.cordova.inappbrowser\" version=\"0.3.3\" /> directement " #~ "dans la zone de texte." # @ wp-appkit #~ msgid "Icon Slug" #~ msgstr "Slug de l'icône" #~ msgid "none" #~ msgstr "aucun" # @ wp-appkit #~ msgid "Edit icon" #~ msgstr "Modifier l'icône" #~ msgid "Ok" #~ msgstr "Ok" #~ msgid "Universal" #~ msgstr "Universelle"