msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify Dashboard 9.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-analytify\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:33:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-28 13:26+0000\n" "Language: tr-TR\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: wp-analytify\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify Dashboard" msgstr "Analytify Gösterge Tablosu" #. Plugin URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" #. Description of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify brings a brand new and modern feeling of Google Analytics superbly integrated within the WordPress." msgstr "Analytify, WordPress ile mükemmel bir şekilde entegre edilmiş Google Analytics'in tamamen yeni ve modern bir hissini sunar." #. Author of the plugin #: wp-analytify.php #: views/default/admin/addons-promo.php:24 msgid "Analytify" msgstr "Analytify" #. Author URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" #. translators: Reset authentication error message. #: analytify-general.php:244 msgid "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Hups, %2$s Kimlik Doğrulamayı %3$s Sıfırlamayı deneyin. %4$s %7$s %4$s %5$s Endişelenmeyin, Bu hata mesajı yalnızca Yöneticilere görünür. %6$s %2$s" #. translators: Error message for logged in users. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:329 #: analytify-general.php:444 msgid "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "%1$s Hups, Bir şeyler ters gitti. %2$s %5$s %2$s %3$s Endişelenmeyin, Bu hata mesajı yalnızca Yöneticilere görünür. %4$s %2$s " #. translators: Reset authentication error message. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:337 #: analytify-general.php:450 msgid "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Hups, %3$s Kimlik Doğrulamayı %4$s Sıfırlamayı deneyin. %2$s %7$s %2$s %5$s Endişelenmeyin, Bu hata mesajı yalnızca Yöneticilere görünür. %6$s %2$s" #. translators: Error message. #: analytify-general.php:345 #: analytify-general.php:456 msgid "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "%1$s Hups! %2$s %5$s %2$s %3$s Endişelenmeyin, Bu hata mesajı yalnızca Yöneticilere görünür. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:867 #: analytify-general.php:878 msgid "No URL found for the selected stream" msgstr "Seçilen akış için URL bulunamadı" #: analytify-general.php:1083 msgid "Analytify gets GA4 keyword stats from Search Console. Make sure the site is verified and you have owner access." msgstr "Analytify, Search Console'dan GA4 anahtar kelime istatistiklerini alır. Siteyi doğruladığınızdan ve sahip erişiminiz olduğundan emin olun." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:114 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:39 #: inc/class-analytify-post-columns.php:80 #: inc/class-analytify-post-columns.php:103 #: views/default/admin/single-general-stats.php:30 msgid "Sessions" msgstr "Oturumlar" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:116 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:40 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your website." msgstr "Bir oturum, bir kullanıcının web sitenizle aktif olarak etkileşimde bulunduğu bir zaman dilimidir." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:120 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:137 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:152 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:45 #: views/default/admin/addons-promo.php:229 #: views/default/admin/single-general-stats.php:38 msgid "Visitors" msgstr "Ziyaretçiler" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:122 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:46 msgid "Users who complete a minimum of one session on your website." msgstr "Web sitenizde en az bir oturum tamamlayan kullanıcılar." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:126 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:51 msgid "Page Views" msgstr "Sayfa Görüntüleme" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:128 msgid "Total number of Page Views, these include repeated views." msgstr "Toplam Sayfa Görüntüleme sayısı, bunlar tekrar eden görüntülemeleri içerir." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:132 msgid "Avg. Time on Page" msgstr "Sayfadaki Ortalama Süre" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:134 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:58 #: views/default/admin/single-general-stats.php:57 msgid "Total time that a single user spends on your website." msgstr "Tek bir kullanıcının web sitenizde geçirdiği toplam süre." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:138 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:107 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:63 #: views/default/admin/addons-promo.php:231 #: views/default/admin/single-general-stats.php:62 msgid "Bounce Rate" msgstr "Hemen Çıkma Oranı" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:140 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:64 msgid "Percentage of single page visits (i.e number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Tek sayfa ziyaretlerinin yüzdesi (yani, bir ziyaretçinin web sitenizi gezmeden açılış sayfasından ayrıldığı ziyaretlerin sayısı)." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:144 msgid "% New sessions" msgstr "% Yeni oturumlar" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:146 msgid "A new session is a time period when a new user comes to your website and is actively engaged with your website." msgstr "Yeni bir oturum, yeni bir kullanıcının web sitenize geldiği ve web sitenizle aktif olarak etkileşimde bulunduğu zaman dilimidir." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:150 msgid "Pages / Session" msgstr "Sayfalar / Oturum" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:152 msgid "Number of page views by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Bir kullanıcının tek bir oturum sırasında yaptığı sayfa görüntüleme sayısı. Tekrar edilen görüntülemeler sayılmaktadır." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:156 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:634 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:83 msgid "Engaged Sessions" msgstr "Etkileşimli Oturumlar" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:158 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:84 msgid "The number of sessions that lasted longer than 10 seconds, or had a conversion event, or had 2 or more page views." msgstr "10 saniyeden uzun süren, bir dönüşüm olayı olan veya 2 veya daha fazla sayfa görüntülemesi olan oturumların sayısı." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:173 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:217 msgid "New vs Returning Visitors" msgstr "Yeni vs Dönüş yapan Ziyaretçiler" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:176 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:221 msgid "New" msgstr "Yeni" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:180 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:226 msgid "Returning" msgstr "Dönüş yapan" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:196 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:240 msgid "Devices of Visitors" msgstr "Ziyaretçilerin Cihazları" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:199 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:244 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:203 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:248 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:207 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:252 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:224 msgid "Total Time Spent" msgstr "Geçen Toplam Zaman" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:46 msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Analytify Tarafından Google Analytics Gösterge Tablosu" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:74 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "WordPress Gösterge Tablosunda Tüm Analizleri Görüntüle" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:75 msgid "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget will be filled with Analytics." msgstr "Analytify Gösterge Tablosu Widget Eklentisini yüklediğinizde, bu gösterge tablosu widget'ı Analizlerle doldurulacaktır." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:78 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:82 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "Gösterge Tablosu Eklentisini Aktif Et" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:81 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "Gösterge Tablosu Eklentisini Ücretsiz Yükle" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:148 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Eklentileri etkinleştirmek için izniniz yok." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:160 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi." #: classes/analytify-email/render.php:30 msgid "Send Email Report" msgstr "E-posta Raporu Gönder" #: classes/analytify-email/render.php:34 msgid "Enter Recipient Email" msgstr "Alıcının E-posta Adresini Girin" #: classes/analytify-email/scheduler.php:72 #: classes/analytify-email/scheduler.php:96 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Custom Range" msgstr "Özel Aralık" #. translators: Weekly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:149 msgid "Weekly Engagement Summary of %s" msgstr "Haftalık Katılım Özeti %s" #. translators: Default email subject when the report uses a saved custom date range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:152 msgid "Custom Analytics Report for %s" msgstr "%s için Özel Analitik Rapor" #. translators: Monthly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:155 msgid "Monthly Engagement Summary of %s" msgstr "Aylık Katılım Özeti %s" #. translators: Previous day engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:158 msgid "Yesterday's Engagement Summary of %s" msgstr "Dünün Katılım Özeti %s" #. translators: Default subject for scheduled email when schedule type is Custom Range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:161 msgid "Analytics Report for %s" msgstr "%s için Analitik Rapor" #: classes/analytify-email/scheduler.php:189 msgid "Please find below your Google Analytics report for the noted period." msgstr "Lütfen aşağıda belirtilen dönem için Google Analytics raporunuzu bulabilirsiniz." #. translators: %s: period label, e.g. Weekly, Monthly, Yesterday, Custom Range. #: classes/analytify-email/scheduler.php:317 msgid "%s Report" msgstr "%s Raporu" #: classes/analytify-email/settings.php:33 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: classes/analytify-email/settings.php:53 msgid "Disable Email Reporting" msgstr "E-posta Raporlamasını Devre Dışı Bırak" #: classes/analytify-email/settings.php:54 msgid "This option will stop sending all email reports, including test emails." msgstr "Bu seçenek, test e-postaları da dahil olmak üzere tüm e-posta raporlarının gönderimini durduracaktır." #: classes/analytify-email/settings.php:59 msgid "Sender Email Address" msgstr "Gönderen E-posta Adresi" #: classes/analytify-email/settings.php:60 msgid "Sender Email Address." msgstr "Gönderen E-posta Adresi." #: classes/analytify-email/settings.php:68 msgid "Receiver Email Address" msgstr "Alıcı E-posta Adresi" #: classes/analytify-email/settings.php:105 msgid "Analytify report sent." msgstr "Analytify raporu gönderildi." #: classes/analytify-email/single-send.php:318 msgid "Analytics Report" msgstr "Analitik Rapor" #: classes/analytify-logs.php:110 msgid "Analytify Logs" msgstr "Analytify Kayıtları" #: classes/analytify-logs.php:177 msgid "You do not have permission to delete logs." msgstr "Kayıtları silmek için izniniz yok." #: classes/analytify-logs.php:180 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "İşlem başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin." #: classes/analytify-report-core.php:230 #: classes/analytify-report-core.php:234 #: classes/analytify-rest-api.php:172 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:416 msgid "%" msgstr "%" #: classes/analytify-rest-api.php:58 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:182 #: inc/analytics-dashboard.php:110 #: views/default/admin/single-general-stats.php:25 msgid "General Statistics" msgstr "Genel İstatistikler" #: classes/analytify-rest-api.php:72 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:192 #: views/default/admin/single-depth-stats.php:28 msgid "Scroll Depth Reach" msgstr "Kaydırma Derinliği Ulaşımı" #: classes/analytify-rest-api.php:77 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:197 msgid "Scroll Percentage" msgstr "Kaydırma Yüzdesi" #: classes/analytify-rest-api.php:82 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:202 msgid "Total Reached" msgstr "Toplam Erişim" #. translators: %s is the formatted time duration. #: classes/analytify-rest-api.php:105 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:364 msgid "Total time visitors spent on your site: %s." msgstr "Ziyaretçilerin sitenizde geçirdiği toplam süre: %s." #. translators: Days. #. translators: %s is the number of days. #: classes/analytify-rest-api.php:174 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:418 msgid "%s days ago" msgstr "%s gün önce" #: classes/analytify-rest/bootstrap.php:181 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Geçersiz uç nokta." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:86 msgid "#" msgstr "#" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:92 #: inc/analytify-widgets.php:48 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:97 msgid "Views" msgstr "Görüntülenme" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:102 msgid "Avg. Time" msgstr "Ortalama Süre" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:114 msgid "Top pages and posts." msgstr "En iyi sayfalar ve gönderiler." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:143 msgid "No sections found." msgstr "Bölüm bulunamadı." #. translators: Analytics display - %1$s is start date, %2$s is end date. #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:149 msgid "Displaying Analytics of this page from %1$s to %2$s." msgstr "Bu sayfanın analitiğini %1$s ile %2$s arasında görüntüleniyor." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:46 msgid "View All Top Countries" msgstr "Tüm En İyi Ülkeleri Görüntüle" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:47 msgid "View All Top Cities" msgstr "Tüm En İyi Şehirleri Görüntüle" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:132 msgid "Top Countries" msgstr "En İyi Ülkeler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:147 msgid "Top Cities" msgstr "En İyi Şehirler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:162 #: classes/analytify-settings/fields.php:126 #: inc/analytics-dashboard.php:189 msgid "Geographic Stats" msgstr "Coğrafi İstatistikler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:164 msgid "High" msgstr "Yüksek" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:165 msgid "Low" msgstr "Düşük" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:173 msgid "Top countries and cities." msgstr "En iyi ülkeler ve şehirler." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:310 msgid "Browsers statistics" msgstr "Tarayıcı istatistikleri" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:315 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:330 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:345 msgid "Visits" msgstr "Ziyaretler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:325 msgid "Operating system statistics" msgstr "İşletim sistemi istatistikleri" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:340 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Mobil cihaz istatistikleri" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:357 msgid "Top browsers and operating systems." msgstr "En iyi tarayıcılar ve işletim sistemleri." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:381 msgid "Unable To Fetch Reports" msgstr "Raporları Alınamıyor" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:136 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:139 msgid "Message:" msgstr "Mesaj:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:398 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar Kelimeler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:403 msgid "Impressions" msgstr "Gösterimler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:408 msgid "Clicks" msgstr "Tıklamalar" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:419 msgid "Total Clicks" msgstr "Toplam Tıklama" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:420 msgid "Ranked keywords." msgstr "Sıralı anahtar kelimeler." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:487 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:550 msgid "Total Visits" msgstr "Toplam Ziyaretler" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:488 msgid "Number of visitors coming from Social Channels." msgstr "Sosyal Kanallardan Gelen Ziyaretçi Sayısı." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:551 msgid "Top referrers to your website." msgstr "Web sitenize en çok yönlendirme yapanlar." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:624 msgid "Page Title and Link" msgstr "Sayfa Başlığı ve Bağlantı" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:629 msgid "User Engagement Duration" msgstr "Kullanıcı Etkileşim Süresi" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:639 msgid "Engagement Rate" msgstr "Etkileşim Oranı" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:52 msgid "Page Views are the total number of Pageviews, these include repeated views." msgstr "Sayfa Görüntüleme, toplam Sayfa Görüntüleme sayısıdır, bunlar tekrar eden görüntülemeleri içerir." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:57 msgid "Avg. Time on Site" msgstr "Sitede Ortalama Zaman" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:70 msgid "Pages per Session" msgstr "Oturum Başına Sayfa Sayısı" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:71 msgid "Pages per Session is the number of pages viewed by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Oturum Başına Sayfa Sayısı, bir kullanıcının tek bir oturum sırasında görüntülediği sayfa sayısıdır. Tekrar eden görüntülemeler sayılır." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:76 msgid "% New Sessions" msgstr "% Yeni Oturumlar" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:77 msgid "A new session is when a new user comes to your website." msgstr "Yeni bir oturum, yeni bir kullanıcının web sitenize gelmesi demektir." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:290 msgid "Browser Breakdown" msgstr "Tarayıcı Dağılımı" #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:48 msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s bir verinin dizi olmasını beklemiyordu." #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:67 msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir dizi bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: String Error. #: classes/analytify-sanitize.php:72 msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir dize bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:77 msgid "%1$s was expecting a string for key sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s anahtar sanitizasyonu için bir dize bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:82 msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s geçerli bir anahtar bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:88 msgid "%1$s was expecting a string for text sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s metin sanitizasyonu için bir dize bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:93 msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s metin bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Serialized data error. #: classes/analytify-sanitize.php:99 msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s serileştirilmiş veri bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Valid numeric error. #: classes/analytify-sanitize.php:104 msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s geçerli bir sayısal değer bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:110 msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir tam sayı bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Positive Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:116 #: classes/analytify-sanitize.php:121 msgid "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s pozitif bir sayı (int) bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Negative Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:126 #: classes/analytify-sanitize.php:131 msgid "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s negatif bir sayı (int) bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Zero Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:136 #: classes/analytify-sanitize.php:141 msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s 0 (int) bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Empty Value Error. #: classes/analytify-sanitize.php:146 msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s boş bir değer bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:151 msgid "%1$s was expecting a string for URL sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s URL temizleme için bir dize bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:156 msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir URL bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:162 msgid "%1$s was expecting a string for bool sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bool temizleme için bir dize bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:167 msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir bool bekliyordu ama başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #. translators: Unknown Error. #: classes/analytify-sanitize.php:172 msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "%2$s tarafından sağlanan bilinmeyen sanitizasyon kuralı \"%1$s\"" #: classes/analytify-settings/definitions.php:74 #: inc/promotions.php:87 msgid "Authentication" msgstr "Kimlik Doğrulama" #: classes/analytify-settings/definitions.php:79 #: inc/promotions.php:88 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: classes/analytify-settings/definitions.php:85 #: inc/promotions.php:89 msgid "Admin" msgstr "Yönetici" #: classes/analytify-settings/definitions.php:91 msgid "Tracking" msgstr "İzleme" #: classes/analytify-settings/definitions.php:96 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:376 #: views/default/admin/addons-promo.php:106 #: views/default/admin/addons-promo.php:138 #: views/default/admin/addons-promo.php:170 #: views/default/admin/addons-promo.php:202 #: views/default/admin/addons-promo.php:255 #: views/default/admin/addons-promo.php:287 #: views/default/admin/addons-promo.php:349 #: views/default/admin/addons-promo.php:456 #: views/default/admin/addons-promo.php:487 #: views/default/admin/addons-promo.php:518 msgid "Events Tracking" msgstr "Olay İzleme" #: classes/analytify-settings/definitions.php:100 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:358 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Özel Boyutlar" #: classes/analytify-settings/definitions.php:104 msgid "Forms Tracking" msgstr "Form İzleme" #: classes/analytify-settings/definitions.php:108 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:385 #: inc/analytify-go-pro.php:317 msgid "Google Ads Tracking" msgstr "Google Reklamları İzleme" #: classes/analytify-settings/definitions.php:112 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:349 msgid "Pixels Tracking" msgstr "Pikseller İzleme" #: classes/analytify-settings/definitions.php:119 #: inc/promotions.php:92 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: classes/analytify-settings/definitions.php:125 #: inc/promotions.php:93 #: wp-analytify.php:1220 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: classes/analytify-settings/definitions.php:146 msgid "Unknown Tab" msgstr "Bilinmeyen Sekme" #: classes/analytify-settings/fields.php:38 msgid "GA Tracking ID" msgstr "GA İzleme Kimliği" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Manually add the Tracking ID that looks a like" msgstr "Görünümü benzer olan İzleme Kimliğini manuel olarak ekleyin" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Our default tracking method is newly recommended" msgstr "Varsayılan izleme yöntemimiz yeni olarak önerilmektedir" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Global Site Tag (gtag.js)" msgstr "Küresel Site Etiketi (gtag.js)" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "by Google Analytics." msgstr "Google Analytics tarafından." #: classes/analytify-settings/fields.php:47 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Google Analytics izleme kodunu yükleyin" #: classes/analytify-settings/fields.php:48 msgid "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "Google Analytics (GA) JavaScript kodunu web sitenizdeki HEADER etiketleri arasına ekleyin. Eğer GA kodunu zaten eklediyseniz bu seçeneği işaretlemeyin." #: classes/analytify-settings/fields.php:54 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Kullanıcıları izlemeye alım dışı bırak" #: classes/analytify-settings/fields.php:55 msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "Yukarıdaki kullanıcı rolleri için izleme kodunu ekleme." #: classes/analytify-settings/fields.php:62 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Gönderiler için profil (Arka uç/Ön uç)" #: classes/analytify-settings/fields.php:63 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify front-end/back-end statistics.
Note: GA4 properties from the above list." msgstr "Analytify ön uç/arka uç istatistikleri için Google Analytics web sitesi profilinizi/akışınızı seçin.
Not: Yukarıdaki listeden GA4 mülkleri." #: classes/analytify-settings/fields.php:71 msgid "Profile for dashboard" msgstr "Gösterge tablosu için profil" #. translators: %s: documentation link #: classes/analytify-settings/fields.php:74 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify dashboard statistics. Note: Not seeing new GA4 properties in the above list? See %s." msgstr "Analytify gösterge tablosu istatistikleri için Google Analytics web sitesi profilinizi/akışınızı seçin. Not: Yukarıdaki listede yeni GA4 mülklerini göremiyor musunuz? %s'ye bakın." #: classes/analytify-settings/fields.php:79 msgid "why and how to fix it" msgstr "neden ve nasıl düzeltileceği" #: classes/analytify-settings/fields.php:88 msgid "Hide profiles list" msgstr "Profiller listesini gizle" #: classes/analytify-settings/fields.php:89 msgid "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles available." msgstr "Arka uç/ön uç gösterge tablosu ve gönderiler için profillerin seçimlerini gizle. Bu, müşterilerin diğer mevcut profilleri görememesi için isteyebilirsiniz." #: classes/analytify-settings/fields.php:96 msgid "Enable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Gönderiler/kişisel sayfalar altında analitiği etkinleştir (wp-admin)" #: classes/analytify-settings/fields.php:97 msgid "Disable if you don't want to load statistics on all pages by default." msgstr "Varsayılan olarak tüm sayfalarda istatistik yüklemek istemiyorsanız devre dışı bırakın." #: classes/analytify-settings/fields.php:102 msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Rollere (gönderiler & sayfalar) analiz göster" #: classes/analytify-settings/fields.php:103 msgid "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "Analizleri yalnızca yukarıda seçilen kullanıcı rollerine ait gönderi ve sayfaların altında göster." #: classes/analytify-settings/fields.php:110 msgid "Analytics on post types" msgstr "Gönderi türlerinde analizler" #. translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:112 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Yalnızca yukarıdaki gönderi türlerinin altında analiz göster" #. translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:112 msgid "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for Custom Post Types." msgstr "Yalnızca bu gönderi türlerinin altında analiz göster. Özel Gönderi Türleri için %1$sPremium%1$s sürümünü satın alın." #: classes/analytify-settings/fields.php:119 msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Gönderi/sayfa analiz panellerini düzenle" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:121 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "Gönderi/sayfaların altında hangi istatistik panellerini görüntülemek istediğinizi seçin." #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:121 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only \"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version to see the full statistics." msgstr "Gönderi/sayfaların altında hangi istatistik panellerini görüntülemek istediğinizi seçin. Ücretsiz Sürümde yalnızca \"Genel İstatistikler\" görünür. Tüm istatistikleri görmek için %1$sPremium%2$s sürümünü satın alın." #: classes/analytify-settings/fields.php:125 msgid "General Stats" msgstr "Genel İstatistikler" #: classes/analytify-settings/fields.php:127 #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "System Stats" msgstr "Sistem İstatistikleri" #: classes/analytify-settings/fields.php:128 msgid "Keywords Stats" msgstr "Anahtar Kelimeler İstatistikleri" #: classes/analytify-settings/fields.php:129 msgid "Social Media Stats" msgstr "Sosyal Medya İstatistikleri" #: classes/analytify-settings/fields.php:130 msgid "Referrers Stats" msgstr "Yönlendirenler İstatistikleri" #: classes/analytify-settings/fields.php:131 #: classes/analytify-settings/fields.php:212 msgid "Scroll Depth" msgstr "Kaydırma Derinliği" #: classes/analytify-settings/fields.php:132 #: classes/analytify-settings/fields.php:218 #: inc/analytify-go-pro.php:384 msgid "Video Tracking" msgstr "Video İzleme" #: classes/analytify-settings/fields.php:133 msgid "Entrance Exits Stats" msgstr "Giriş Çıkış İstatistikleri" #: classes/analytify-settings/fields.php:138 msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Belirli sayfalarda analitikleri hariç tut" #: classes/analytify-settings/fields.php:139 msgid "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "Analitiklerini görüntülemek istemediğiniz gönderi/sayfa kimliklerinin virgülle ayrılmış bir listesini girin. Örnek: 21,44,66" #: classes/analytify-settings/fields.php:147 msgid "Data Streams" msgstr "Veri Akışları" #: classes/analytify-settings/fields.php:148 msgid "Choose GA4 data/web stream to use for website tracking." msgstr "Web sitesi takibi için kullanılacak GA4 veri/web akışını seçin." #: classes/analytify-settings/fields.php:154 msgid "Measurement Protocol Secret" msgstr "Ölçüm Protokolü Gizliliği" #: classes/analytify-settings/fields.php:155 msgid "Analytify creates measurement protocol secret itself, however you can also create your own secret key." msgstr "Analytify, ölçüm protokolü gizliliğini kendisi oluşturur, ancak kendi gizli anahtarınızı da oluşturabilirsiniz." #: classes/analytify-settings/fields.php:161 msgid "Setup Custom API keys?" msgstr "Özel API anahtarlarını ayarlamak ister misiniz?" #. translators: %1$s is line break, %2$s is Google Console link, %3$s is line break, %4$s is video guide link, %5$s is closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:163 msgid "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in below inputs." msgstr "Kendi API anahtarlarınızı kullanmanız Google tarafından şiddetle önerilmektedir. %1$sGoogle %2$s'da bir Proje oluşturmalısınız. %3$sKendi ClientID, Client Secret ve Redirect URL'nizi almak için burada kısa bir %4$svideo rehberi%5$s bulunmaktadır ve bunları aşağıdaki girişlere girin." #: classes/analytify-settings/fields.php:169 msgid "Client ID" msgstr "Müşteri Kimliği" #: classes/analytify-settings/fields.php:170 msgid "Your Client ID" msgstr "Müşteri Kimliğiniz" #: classes/analytify-settings/fields.php:177 msgid "Client secret" msgstr "Müşteri gizliliği" #: classes/analytify-settings/fields.php:178 msgid "Your Client Secret" msgstr "Müşteri Gizliliğiniz" #: classes/analytify-settings/fields.php:185 msgid "Redirect URL" msgstr "Yeniden Yönlendirme URL'si" #. translators: %1$s is the admin URL. #: classes/analytify-settings/fields.php:187 msgid "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste this into the above field: %1$s )" msgstr "( Yönlendirme URL'si kendi anahtarlarınızı kullanırken çok önemlidir. Bunu yukarıdaki alana yapıştırın: %1$s )" #: classes/analytify-settings/fields.php:199 msgid "Host Google Analytics Locally" msgstr "Google Analytics'i Yerel Olarak Barındır" #: classes/analytify-settings/fields.php:200 msgid "Hosting Google Analytics locally may improve your site speed and other core web vitals." msgstr "Google Analytics'i yerel olarak barındırmak, sitenizin hızını ve diğer temel web metriklerini iyileştirebilir." #: classes/analytify-settings/fields.php:205 msgid "Track User ID" msgstr "Kullanıcı Kimliğini İzle" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:207 msgid "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found %1$shere%2$s." msgstr "( Kullanıcı Kimliğini İzleme ile ilgili detaylı bilgilere Google Analytics'te %1$shere%2$s ulaşabilirsiniz. )" #: classes/analytify-settings/fields.php:213 msgid "Track page scroll depth percentage. This will help you figure out the most highlighted area of the page. Percentage events are fired at the 25%, 50%, 75%, and 100% scrolling points" msgstr "Sayfa kaydırma derinliği yüzdesini izleyin. Bu, sayfanın en çok vurgulanan alanını belirlemenize yardımcı olacaktır. Yüzde olayları, %25, %50, %75 ve %100 kaydırma noktalarında tetiklenir." #: classes/analytify-settings/fields.php:219 msgid "Track embedded video interactions such as play, pause, and completion. This will help you understand user engagement with video content." msgstr "Oynatma, duraklatma ve tamamlama gibi gömülü video etkileşimlerini izleyin. Bu, kullanıcıların video içeriğiyle olan etkileşimini anlamanıza yardımcı olacaktır." #: classes/analytify-settings/fields.php:224 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Demografik ve İlgi İzleme" #: classes/analytify-settings/fields.php:225 msgid "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity categories, in-market segments, etc." msgstr "Bu, kullanıcılar hakkında ek boyutları görüntülemenizi sağlar: Yaş, cinsiyet, ilgi kategorileri, pazar segmentleri vb." #: classes/analytify-settings/fields.php:230 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Sayfa Bulunamadı (404)" #: classes/analytify-settings/fields.php:231 msgid "Track all 404 pages." msgstr "Tüm 404 sayfalarını takip et." #: classes/analytify-settings/fields.php:236 msgid "JavaScript Errors" msgstr "JavaScript Hataları" #: classes/analytify-settings/fields.php:237 msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Tüm JavaScript hatalarını takip et." #: classes/analytify-settings/fields.php:242 msgid "AJAX Errors" msgstr "AJAX Hataları" #: classes/analytify-settings/fields.php:243 msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Tüm AJAX hatalarını takip et." #: classes/analytify-settings/fields.php:248 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Çapraz alan Takibi Ayarla" #. translators: %1$s is the code tag, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:250 msgid "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s for more information." msgstr "Bu, izleme kodunuza %1$s etiketini ekleyecektir. Daha fazla bilgi için bu %2$sguide%3$s okuyun." #: classes/analytify-settings/fields.php:256 msgid "Domain" msgstr "Alan" #: classes/analytify-settings/fields.php:257 msgid "All the linked domains separated by a comma" msgstr "Virgülle ayrılmış tüm bağlı alanlar" #: classes/analytify-settings/fields.php:270 msgid "Exclude URL Query Parameters" msgstr "URL Sorgu Parametrelerini Hariç Tut" #: classes/analytify-settings/fields.php:271 msgid "Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics." msgstr "Google Analytics içinde izlenmekten çıkarılacak belirli URL sorgu parametrelerini filtrele." #: classes/analytify-settings/fields.php:277 msgid "Exclude Query Parameters" msgstr "Sorgu Parametrelerini Hariç Tut" #: classes/analytify-settings/fields.php:278 msgid "Enter comma-separated query parameters to exclude (e.g. fbclid, ref). Only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed." msgstr "Hariç tutmak için virgülle ayrılmış sorgu parametrelerini girin (örneğin, fbclid, ref). Sadece harfler, rakamlar, alt çizgiler ve tirelere izin verilmektedir." #: classes/analytify-settings/fields.php:285 msgid "Reauthentication Email Alert" msgstr "Yeniden Kimlik Doğrulama E-posta Uyarısı" #: classes/analytify-settings/fields.php:286 msgid "Get an email notification when your site needs you to sign in again due to a Google error or revoked refresh token." msgstr "Web siteniz bir Google hatası veya iptal edilmiş yenileme belirteci nedeniyle tekrar giriş yapmanızı gerektirdiğinde bir e-posta bildirimi alın." #: classes/analytify-settings/fields.php:292 msgid "Remove All Data On Uninstall" msgstr "Kaldırma İşleminde Tüm Verileri Sil" #: classes/analytify-settings/fields.php:293 msgid "Upon uninstall, this will remove all defined settings and their data from your website and reset them to default." msgstr "Kaldırma işlemi sırasında, tanımlı tüm ayarları ve bunların verilerini web sitenizden kaldıracak ve varsayılan ayarlara sıfırlayacaktır." #: classes/analytify-settings/fields.php:298 msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Özel JavaScript Kodu" #: classes/analytify-settings/fields.php:299 msgid "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics." msgstr "Bu, sayfa görüntüleme vuruşunu Google Analytics'e göndermeden önce satır içi izleme kodunu ekleyecektir." #: classes/analytify-settings/fields.php:304 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Özel CSS Kodu" #: classes/analytify-settings/fields.php:305 msgid "This will add inline css code in admin dashboard pages of Analytify" msgstr "Bu, Analytify'nin yönetici paneli sayfalarında satır içi css kodu ekleyecektir" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:43 #: views/default/admin/addons-promo.php:84 #: views/default/admin/addons-promo.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:297 #: views/default/admin/addons-promo.php:359 #: views/default/admin/addons-promo.php:382 #: views/default/admin/addons-promo.php:467 #: views/default/admin/addons-promo.php:498 #: views/default/admin/addons-promo.php:529 msgid "Upgrade to Analytify Pro" msgstr "Analytify Pro'ya yükselt" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:48 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:51 msgid "Activate Addon" msgstr "Eklentiyi etkinleştir" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:95 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:220 #: views/default/admin/addons-promo.php:74 msgid "Unlock Events Tracking" msgstr "Olay İzleme'yi aç" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:96 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:75 msgid "Our Events tracking feature helps you to setup and track custom events on your WordPress website. Custom events will help you track and measure the performance of the most important Outbound links like Affiliate links. Setting up custom events is tricky for the beginners. But with the Analytify's Events Tracking you can easily acheive this on your WordPress websites." msgstr "Olay izleme özelliğimiz, WordPress sitenizde özel olayları ayarlamanıza ve izlemenize yardımcı olur. Özel olaylar, en önemli Dış bağlantıları, örneğin Ortaklık bağlantılarını izlemenize ve performansını ölçmenize yardımcı olacaktır. Özel olaylar ayarlamak, yeni başlayanlar için zordur. Ancak Analytify'nin Olay İzleme ile bunu WordPress sitenizde kolayca başarabilirsiniz." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:98 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:223 #: views/default/admin/addons-promo.php:77 msgid "Affiliate Tracking" msgstr "Ortaklık İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:99 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:224 #: views/default/admin/addons-promo.php:78 msgid "Links & Clicks Tracking" msgstr "Bağlantılar & Tıklama İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:100 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:225 #: views/default/admin/addons-promo.php:79 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Gelişmiş Bağlantı Atama" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:101 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:226 #: views/default/admin/addons-promo.php:80 msgid "Anchor Tracking" msgstr "Aşama İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:102 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:227 #: views/default/admin/addons-promo.php:81 msgid "File downloads Tracking" msgstr "Dosya indirme İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:103 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:228 #: views/default/admin/addons-promo.php:82 msgid "Track outbound links" msgstr "Çıkış bağlantılarını takip et" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:114 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:239 #: views/default/admin/addons-promo.php:372 msgid "Unlock Google Custom Dimensions Tracking" msgstr "Google Özel Boyut İzlemesini Aç" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:115 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:240 #: views/default/admin/addons-promo.php:373 msgid "Custom Dimensions helps you to track Categories, Tags, Post Types, and logged in activities within Google Analytics. Remember, you have to setup Custom Dimensions in Google Analytics as well." msgstr "Özel Boyutlar, Google Analytics içinde Kategorileri, Etiketleri, Yazı Türlerini ve giriş yapmış aktiviteleri takip etmenize yardımcı olur. Unutmayın, Google Analytics'te de Özel Boyutları ayarlamanız gerekiyor." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:117 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:375 msgid "Custom Post Type Tracking" msgstr "Özel Yazı Türü İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:118 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:243 #: views/default/admin/addons-promo.php:376 msgid "Category Tracking" msgstr "Kategori İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:119 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:244 #: views/default/admin/addons-promo.php:377 msgid "Tags Tracking" msgstr "Etiket İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:120 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:245 #: views/default/admin/addons-promo.php:110 #: views/default/admin/addons-promo.php:142 #: views/default/admin/addons-promo.php:174 #: views/default/admin/addons-promo.php:206 #: views/default/admin/addons-promo.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:291 #: views/default/admin/addons-promo.php:353 #: views/default/admin/addons-promo.php:378 #: views/default/admin/addons-promo.php:460 #: views/default/admin/addons-promo.php:491 #: views/default/admin/addons-promo.php:522 msgid "Authors Tracking" msgstr "Yazarlar İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:121 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:246 #: views/default/admin/addons-promo.php:379 msgid "User-ID Tracking" msgstr "Kullanıcı-ID İzleme" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:122 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:380 msgid "Track logged in activity" msgstr "Giriş yapılmış aktiviteyi takip et" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:133 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:258 msgid "Unlock Forms Tracking Addon" msgstr "Form İzleme Eklentisini Aç" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:134 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:52 msgid "Would you like to track your WordPress website forms? Analytify Forms Tracking addon helps you to track the number of impressions and forms conversions/submissions. This Addon works with any popular WordPress form plugins like Gravity forms, Ninja Forms, Formidable forms and more, even including Custom WordPress forms." msgstr "WordPress web sitenizdeki formları takip etmek ister misiniz? Analytify Forms Tracking eklentisi, görüntüleme sayısını ve formların dönüşümlerini/başvurularını takip etmenize yardımcı olur. Bu eklenti, Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms gibi popüler WordPress form eklentileriyle ve hatta Özel WordPress formlarıyla çalışır." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:136 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:54 msgid "Custom Forms Tracking" msgstr "Özel Form Takibi" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:137 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:55 msgid "Track Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms Takibi" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:138 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:263 #: views/default/admin/addons-promo.php:56 msgid "Track Contact Form 7" msgstr "İletişim Formu 7 Takibi" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:139 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:57 msgid "WPForms Tracking" msgstr "WPForms Takibi" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:140 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:58 msgid "Track Formidable Forms" msgstr "Formidable Forms Takibi" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:141 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:266 #: views/default/admin/addons-promo.php:59 msgid "Track submissions, impressions and conversions." msgstr "Başvuruları, görüntülemeleri ve dönüşümleri takip edin." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:143 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:268 #: views/default/admin/addons-promo.php:61 msgid "Explore Analytify Pro + Forms Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + Form Takibi paketini keşfedin" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:152 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:277 msgid "Unlock Google Ads Conversion Tracking." msgstr "Google Ads Dönüşüm Takibini açın." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:153 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:278 msgid "Track Your Woocommerce and EDD purchases as conversion in Google Ads using our Conversion Tracking addon." msgstr "Dönüşüm Takibi eklentimizi kullanarak Woocommerce ve EDD satın alımlarınızı Google Ads'de dönüşüm olarak takip edin." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:163 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:295 msgid "Unlock Pixels Tracking" msgstr "Pikselleri Takibi Aç" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:164 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:296 msgid "Track your website visitors with Meta Pixel and TikTok Pixel for better conversion tracking and retargeting campaigns. Easily add and manage your pixel tracking codes." msgstr "Daha iyi dönüşüm takibi ve yeniden hedefleme kampanyaları için Meta Piksel ve TikTok Piksel ile web sitesi ziyaretçilerinizi takip edin. Piksel takip kodlarınızı kolayca ekleyin ve yönetin." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:166 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:298 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:319 msgid "Meta (Facebook) Pixel" msgstr "Meta (Facebook) Piksel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:167 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:299 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:320 msgid "TikTok Pixel" msgstr "TikTok Piksel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:168 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:300 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:321 msgid "LinkedIn Insight Tag" msgstr "LinkedIn Insight Tag" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:169 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:301 msgid "Pinterest Pixel" msgstr "Pinterest Piksel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:170 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:302 msgid "X (Twitter) Pixel" msgstr "X (Twitter) Piksel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:171 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:303 msgid "Snapchat Pixel" msgstr "Snapchat Piksel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:172 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:304 msgid "Microsoft Ads UET" msgstr "Microsoft Reklamları UET" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:173 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:305 msgid "Easy setup and management" msgstr "Kolay kurulum ve yönetim" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:174 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:306 msgid "Conversion tracking and retargeting support" msgstr "Dönüşüm izleme ve yeniden hedefleme desteği" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:290 msgid "View changelog & update" msgstr "Değişiklik günlüğünü görüntüle & güncelle" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:316 msgid "Update Analytify Pro for Pixels Tracking" msgstr "Pikselleri İzlemek için Analytify Pro'yu Güncelle" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:317 msgid "Pixels Tracking is enabled for your site, but this copy of Analytify Pro does not include the Pixels module files yet. Update Analytify Pro to the latest release to load the settings screen." msgstr "Pikselleri İzleme siteniz için etkin, ancak bu Analytify Pro kopyası henüz Pikseller modül dosyalarını içermiyor. Ayarlar ekranını yüklemek için Analytify Pro'yu en son sürüme güncelleyin." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:322 msgid "Additional ad pixels" msgstr "Ek reklam pikselleri" #: classes/analytify-settings/render.php:276 msgid "Type" msgstr "Tür" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:358 msgid "Name" msgstr "İsim" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:366 msgid "Email Address" msgstr "E-posta Adresi" #: classes/analytify-settings/render.php:373 msgid "Add Receiver" msgstr "Alıcı Ekle" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Path (example: /refer/)" msgstr "Yol (örnek: /refer/)" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Label (example: loginpress link)" msgstr "Etiket (örnek: loginpress bağlantısı)" #: classes/analytify-settings/render.php:394 #: classes/analytify-settings/render.php:413 msgid "/refer/" msgstr "/refer/" #: classes/analytify-settings/render.php:401 #: classes/analytify-settings/render.php:421 msgid "loginpress link" msgstr "loginpress bağlantısı" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Affiliates can't be empty!" msgstr "Ortaklar boş olamaz!" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Add Affiliate Link" msgstr "Ortak Bağlantı Ekle" #. translators: %1$s is bold opening tag, %2$s is bold closing tag, %3$s is tutorial link opening tag, %4$s is tutorial link closing tag, %5$s is paragraph opening tag, %6$s is paragraph closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:481 msgid "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "%5$s%1$sGünlük Limit Aşıldı:%2$s Bu, kullanıcının günlük kotayı (proje başına veya görüntü (profil) başına) aştığını gösterir. Lütfen %3$sbunu düzeltmek için bu eğitimi takip edin%4$s. Bu sorun hakkında bize bilgi verin (hala çalışmıyorsa) Analytify->ayarlar sayfasının Yardım sekmesinde.%6$s" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Insufficient Permissions:" msgstr "Yetersiz İzinler:" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Check out" msgstr "Çıkış yap" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "this guide here" msgstr "bu kılavuzu burada" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "to setup it properly." msgstr "doğru bir şekilde ayarlamak için." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "An unexpected error occurred while getting profiles list from the Google Analytics account." msgstr "Google Analytics hesabından profiller listesini alırken beklenmedik bir hata oluştu." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "let us know this issue from the Help tab." msgstr "Bu sorunu Yardım sekmesinden bize bildirin." #: classes/analytify-settings/render.php:594 msgid "Choose Image" msgstr "Görüntü Seç" #: classes/analytify-settings/render.php:600 msgid "Remove Logo" msgstr "Logoyu Kaldır" #: classes/analytify-settings/render.php:615 msgid "Choose File" msgstr "Dosya Seç" #: classes/analytify-settings/render.php:660 msgid "Set up a liaison between Analytify & your Google Analytics account." msgstr "Analytify ile Google Analytics hesabınız arasında bir bağlantı kurun." #: classes/analytify-settings/render.php:676 msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Google Analytics Hesabınızla Giriş Yapın" #. translators: %1$s is setup account link opening tag, %2$s is setup account link closing tag, %3$s is Google Analytics link opening tag, %4$s is Google Analytics link closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:680 msgid "It is required to %1$sSet up your account%2$s and a website profile at %3$sGoogle Analytics%4$s to see Analytify Dashboard reports." msgstr "%1$sHesabınızı%2$s ve %3$sGoogle Analytics%4$s'te bir web sitesi profili kurmak gereklidir, böylece Analytify Dashboard raporlarını görebilirsiniz." #: classes/analytify-settings/render.php:708 msgid "Support" msgstr "Destek" #. translators: Support. #: classes/analytify-settings/render.php:713 msgid "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a week as this is a free support." msgstr "Bu ücretsiz bir eklenti olduğundan, tüm sorularınızı %1$s WordPress.org destek forumuna %2$s gönderin. Yanıt süresi birkaç günden bir haftaya kadar değişebilir çünkü bu ücretsiz bir destek." #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/analytify-settings/render.php:723 msgid "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to Analytify Pro %4$s &&send us an email." msgstr "Eğer bu eklenti üzerinde çalışan bir geliştiriciden %1$s zamanında e-posta ile yanıt almak istiyorsanız, %3$s Analytify Pro %4$s yükseltin && bize bir e-posta gönderin." #. translators: Notify the bug. #: classes/analytify-settings/render.php:735 msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "Bir hata bulduysanız, lütfen %1$s Github'da bir sorun bildirin %2$s." #: classes/analytify-settings/render.php:747 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Tanı Bilgileri" #: classes/analytify-settings/render.php:753 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Pano'ya Kopyala" #: classes/analytify-settings/render.php:754 msgid "Download Diagnostic Log" msgstr "Tanı Günlüğünü İndir" #: classes/analytify-settings/render.php:755 msgid "View Error Logs" msgstr "Hata Günlüklerini Görüntüle" #: classes/analytify-settings/render.php:760 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: classes/analytify-settings/render.php:764 msgid "Export Settings" msgstr "Ayarları Dışa Aktar" #: classes/analytify-settings/render.php:765 msgid "Export the Analytify settings file in JSON format." msgstr "Analytify ayarları dosyasını JSON formatında dışa aktarın." #: classes/analytify-settings/render.php:768 msgid "Download Export File" msgstr "Dışa Aktarma Dosyasını İndir" #: classes/analytify-settings/render.php:772 msgid "Import Settings" msgstr "Ayarları İçe Aktar" #: classes/analytify-settings/render.php:773 msgid "Select the export file and click on Upload Import File button." msgstr "Dışa aktarma dosyasını seçin ve İçe Aktarma Dosyasını Yükle butonuna tıklayın." #: classes/analytify-settings/render.php:774 msgid "This will not include your Google authentication, you might need to authenticate again after import." msgstr "Bu, Google kimlik doğrulamanızı içermeyecek, ithalattan sonra yeniden kimlik doğrulamanız gerekebilir." #: classes/analytify-settings/render.php:778 msgid "Upload Import File" msgstr "İçe Aktarma Dosyasını Yükle" #: classes/analytify-settings/render.php:781 msgid "Import completed successfully!" msgstr "İthalat başarıyla tamamlandı!" #: classes/analytify-settings/render.php:782 msgid "Reloading settings page to reflect settings.." msgstr "Ayarları yansıtmak için ayarlar sayfasını yeniden yüklüyor.." #: classes/analytify-settings/render.php:788 #: inc/class-analytify-adminbar.php:55 msgid "Refresh Statistics" msgstr "İstatistikleri Yenile" #: classes/analytify-settings/render.php:789 msgid "Clear cached data to update your analytics with the latest stats." msgstr "Analizlerinizi en son istatistiklerle güncellemek için önbelleğe alınmış verileri temizleyin." #: classes/analytify-settings/render.php:795 msgid "Refresh All Stats" msgstr "Tüm İstatistikleri Yenile" #: classes/analytify-settings/render.php:800 msgid "Factory Reset" msgstr "Fabrika Ayarlarına Sıfırla" #: classes/analytify-settings/render.php:801 msgid "Restore all settings to their defaults. This will log you out and remove any saved configurations." msgstr "Tüm ayarları varsayılanlarına geri yükle. Bu, seni çıkış yaptıracak ve herhangi bir kaydedilmiş yapılandırmayı silecektir." #: classes/analytify-settings/render.php:804 msgid "Reset Plugin Settings" msgstr "Eklenti Ayarlarını Sıfırla" #: classes/analytify-settings/render.php:815 msgid "Are you sure you want to reset the plugin? This will delete all settings and data. This cannot be undone." msgstr "Eklentiyi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu tüm ayarları ve verileri silecektir. Bu işlem geri alınamaz." #: classes/analytify-settings/render.php:833 msgid "Plugin reset successfully. Reloading..." msgstr "Eklenti başarıyla sıfırlandı. Yeniden yüklüyor..." #: classes/analytify-settings/render.php:836 msgid "Error resetting plugin." msgstr "Eklentiyi sıfırlarken hata oluştu." #: classes/analytify-settings/render.php:843 msgid "Error resetting plugin. Please try again." msgstr "Eklentiyi sıfırlarken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #. translators: Video. #: classes/analytify-settings/render.php:855 msgid "Videos %1$s (Subscribe To Our Youtube Channel) %2$s" msgstr "Videolar %1$s (Youtube Kanalımıza Abone Ol) %2$s" #: classes/analytify-settings/render.php:892 msgid "Explore Email Notifications addon" msgstr "E-posta Bildirimleri eklentisini keşfet" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Explore Analytify Pro" msgstr "Analytify Pro'yu keşfet" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Email Notifications bundle" msgstr "E-posta Bildirimleri paketi" #: classes/analytify-settings/render.php:902 msgid "Unlock weekly and monthly reports" msgstr "Haftalık ve aylık raporları aç" #: classes/analytify-settings/render.php:903 msgid "Email notifications add-on extends the Analytify Pro, and enables more control on customizing Analytics Email reports for your websites, delivers Analytics summaries straight in your inbox weekly and monthly." msgstr "E-posta bildirimleri eklentisi Analytify Pro'yu genişletir ve web siteleriniz için Analitik E-posta raporlarını özelleştirmede daha fazla kontrol sağlar, haftalık ve aylık olarak Analitik özetleri doğrudan gelen kutunuza teslim eder." #: classes/analytify-settings/render.php:905 msgid "Add your logo" msgstr "Logonuzu ekleyin" #: classes/analytify-settings/render.php:906 msgid "Choose your own metrics to display in reports" msgstr "Raporlarda görüntülenecek kendi metriklerinizi seçin" #: classes/analytify-settings/render.php:907 msgid "Edit Email Subject" msgstr "E-posta Konusunu Düzenle" #: classes/analytify-settings/render.php:908 msgid "Add personal note" msgstr "Kişisel not ekle" #: classes/analytify-settings/render.php:909 msgid "Schedule weekly reports" msgstr "Haftalık raporları planla" #: classes/analytify-settings/render.php:910 msgid "Schedule monthly reports" msgstr "Aylık raporları planla" #: classes/analytify-settings/render.php:927 msgid "Test Email" msgstr "E-postayı Test Et" #: classes/analytify-settings/render.php:928 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "Not: Lütfen test e-postası göndermeden önce değişiklikleri kaydedin." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:35 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:36 msgid "Yesterday" msgstr "Dün" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:37 msgid "Last 7 days" msgstr "Son 7 gün" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:38 msgid "Last 14 days" msgstr "Son 14 gün" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:39 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:40 msgid "This month" msgstr "Bu ay" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:41 msgid "Last month" msgstr "Geçen ay" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:42 msgid "Last 3 months" msgstr "Son 3 ay" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:43 msgid "Last 6 months" msgstr "Son 6 ay" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:44 msgid "Last year" msgstr "Geçen yıl" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Select a custom date" msgstr "Özel bir tarih seçin" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:90 msgid "From:" msgstr "Başlangıç:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:92 msgid "To:" msgstr "Bitiş:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:103 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats" msgstr "İstatistikleri Görüntüle" #: classes/class-analytify-user-optout.php:71 msgid "Click here to opt-out." msgstr "Çıkmak için buraya tıklayın." #: classes/class-analytify-user-optout.php:87 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "Teşekkürler. Google Analytics veri toplama sizin için devre dışı bırakıldı." #: classes/class-analytify-user-optout.php:133 msgid "Click here to opt-in." msgstr "Girmek için buraya tıklayın." #: classes/class-analytify-user-optout.php:148 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "Teşekkürler. Google Analytics veri toplama sizin için etkinleştirildi." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:350 msgid "Connect and manage multiple ad pixels, including Meta, TikTok, Pinterest, and more, to track conversions and power smarter retargeting campaigns across all your platforms." msgstr "Dönüşümleri takip etmek ve tüm platformlarınızda daha akıllı yeniden hedefleme kampanyalarını güçlendirmek için Meta, TikTok, Pinterest ve daha fazlasını içeren birden fazla reklam pikselini bağlayın ve yönetin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:359 msgid "View and segment your analytics data using custom dimensions tailored to your business. Organize insights the way that works best for you." msgstr "İşinize özel özelleştirilmiş boyutlar kullanarak analiz verilerinizi görüntüleyin ve segmentlere ayırın. İçgörüleri sizin için en iyi şekilde düzenleyin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:367 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:368 msgid "Track and report on mobile visitors to your AMP pages with full accuracy. Gain clear insights into how your accelerated pages perform." msgstr "AMP sayfalarınızdaki mobil ziyaretçileri tam doğrulukla takip edin ve raporlayın. Hızlandırılmış sayfalarınızın nasıl performans gösterdiği hakkında net bilgiler edinin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:377 msgid "Track custom events on your WordPress site in a clear, intuitive way designed for all skill levels. No technical knowledge required to get started." msgstr "WordPress sitenizde özel etkinlikleri, tüm beceri seviyeleri için tasarlanmış açık ve sezgisel bir şekilde takip edin. Başlamak için teknik bilgi gerekmez." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:386 msgid "Track Google Ads conversions seamlessly for WooCommerce and Easy Digital Downloads stores." msgstr "WooCommerce ve Easy Digital Downloads mağazaları için Google Ads dönüşümlerini kesintisiz bir şekilde takip edin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:394 msgid "Paid Memberships Pro Tracking" msgstr "Paid Memberships Pro Takibi" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:395 msgid "Track membership conversions, revenue, and member activity directly within Analytify. Get detailed insights into membership levels, payment gateways, and user behavior." msgstr "Üyelik dönüşümlerini, gelirleri ve üye aktivitelerini Analytify içerisinde doğrudan takip edin. Üyelik seviyeleri, ödeme geçitleri ve kullanıcı davranışı hakkında detaylı bilgiler edinin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:403 msgid "LearnDash Tracking" msgstr "LearnDash Takibi" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:404 msgid "Track quiz completions, lesson progress, course enrollments, and student engagement for your LearnDash e-learning site. Identify drop-off points and improve course outcomes with detailed reports." msgstr "LearnDash e-öğrenme siteniz için sınav tamamlamalarını, ders ilerlemesini, kurs kayıtlarını ve öğrenci etkileşimini takip edin. Ayrılma noktalarını belirleyin ve detaylı raporlarla kurs sonuçlarını iyileştirin." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:412 msgid "LifterLMS Tracking" msgstr "LifterLMS Takibi" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:413 msgid "Track memberships, course purchases, student enrollments, and revenue for your LifterLMS site. Understand how learners discover and move through your courses with clear, visual analytics." msgstr "LifterLMS siteniz için üyelikleri, kurs satın alımlarını, öğrenci kayıtlarını ve gelirleri takip edin. Öğrenicilerin kurslarınızı nasıl keşfettiğini ve ilerlediğini net, görsel analizlerle anlayın." #. translators: Update notice. #: inc/admin-notices.php:62 msgid "%1$sNote:%2$s Please update to the latest Analytify Pro version to manage all modules/add-ons from %3$s here %4$s." msgstr "%1$sNot: %2$s Lütfen tüm modülleri/ek bileşenleri buradan %3$s yönetmek için en son Analytify Pro sürümüne güncelleyin %4$s." #. translators: GA4 update notice. #. translators: Check GA version. #: inc/admin-notices.php:84 #: inc/core-traits/functions-class.php:30 msgid "%1$sAttention:%2$s Switch to GA4 (Google Analytics 4), Your current version of Google Analytics (UA) is outdated and no longer tracks data. %3$sFollow the guide%4$s." msgstr "%1$sDikkat: %2$s GA4 (Google Analytics 4)'e geçin, mevcut Google Analytics (UA) sürümünüz güncel değil ve artık veri izlemiyor. %3$sKılavuzu takip edin%4$s." #. translators: Update addons. #: inc/admin-notices.php:99 msgid "%1$sNotice:%2$s Please update the following plugins to make them work with the Analytify 5.0.0 smoothly. %3$s" msgstr "%1$sBildirim: %2$s Analytify 5.0.0 ile sorunsuz çalışabilmesi için lütfen aşağıdaki eklentileri güncelleyin. %3$s" #. translators: 1: Opening tag, 2: Closing tag, 3: Opening tag with URL, 4: Closing tag. #: inc/admin-notices.php:162 msgid "%1$sWarning:%2$s Measurement Protocol Secret is missing, so server-side event tracking for WooCommerce, Forms, and other integrations is disabled. %3$sConfigure it here%4$s, complete the GA4 User Data Collection Acknowledgement, and reauthenticate Google Analytics in Analytify settings." msgstr "%1$sUyarı: %2$s Ölçüm Protokolü Gizli anahtarı eksik, bu nedenle WooCommerce, Formlar ve diğer entegrasyonlar için sunucu tarafı olay izleme devre dışı bırakılmıştır. %3$sBunu burada yapılandırın%4$s, GA4 Kullanıcı Verisi Toplama Onayını tamamlayın ve Google Analytics'i Analytify ayarlarında yeniden kimlik doğrulaması yapın." #: inc/admin-notices.php:189 msgid "Analytify statistics refreshed" msgstr "Analytify istatistikleri güncellendi" #: inc/admin-notices.php:204 #: inc/ajax-traits/utility.php:27 #: inc/ajax-traits/utility.php:429 #: inc/ajax-traits/utility.php:442 #: inc/ajax-traits/utility.php:455 #: inc/ajax-traits/utility.php:490 #: inc/ajax-traits/utility.php:517 #: inc/ajax-traits/utility.php:544 #: inc/ajax-traits/utility.php:559 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:174 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok." #: inc/admin-notices.php:210 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:180 msgid "Security check failed." msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu." #. translators: Rank match notice. #: inc/admin-notices.php:241 #: inc/admin-notices.php:267 msgid "Kindly note that Rank Math Self-Hosted Analytics JS File Feature is available in %1$s Analytify %2$s as well. We recommend using Analytify for this functionality." msgstr "%1$sAnalytify %2$s içinde Rank Math Kendinden Barındırılan Analitik JS Dosyası Özelliğinin mevcut olduğunu lütfen unutmayın. Bu işlev için Analytify kullanmanızı öneririz." #: inc/ajax-traits/utility.php:30 msgid "rated" msgstr "puanlandı" #: inc/ajax-traits/utility.php:606 msgid "No cheating, huh!" msgstr "Aldatmacılık yok, öyle mi!" #: inc/analytics-dashboard.php:44 #: views/default/admin/addons-promo.php:21 msgid "View Changelog" msgstr "Değişiklik Günlüğünü Görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:60 #: inc/analytify-go-pro.php:260 msgid "Overview Dashboard" msgstr "Genel Bakış Gösterge Paneli" #: inc/analytics-dashboard.php:63 #: inc/analytics-dashboard.php:66 msgid "Export PDF Report" msgstr "PDF Raporunu Dışa Aktar" #: inc/analytics-dashboard.php:113 msgid "Export General Stats" msgstr "Genel İstatistikleri Dışa Aktar" #: inc/analytics-dashboard.php:147 msgid "Top pages by views" msgstr "Görüntülemelere Göre En İyi Sayfalar" #: inc/analytics-dashboard.php:148 msgid "View All Top Pages" msgstr "Tüm En İyi Sayfaları Görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:262 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: inc/analytics-dashboard.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:47 #: views/default/admin/addons-promo.php:70 #: views/default/admin/addons-promo.php:93 #: views/default/admin/addons-promo.php:125 #: views/default/admin/addons-promo.php:157 #: views/default/admin/addons-promo.php:189 #: views/default/admin/addons-promo.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:274 #: views/default/admin/addons-promo.php:306 #: views/default/admin/addons-promo.php:336 #: views/default/admin/addons-promo.php:368 #: views/default/admin/addons-promo.php:391 #: views/default/admin/addons-promo.php:417 #: views/default/admin/addons-promo.php:445 #: views/default/admin/addons-promo.php:476 #: views/default/admin/addons-promo.php:507 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya Yükselt" #: inc/analytics-dashboard.php:268 msgid "Premium feature" msgstr "Premium özellik" #: inc/analytics-dashboard.php:269 #: inc/analytify-go-pro.php:506 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" #: inc/analytics-dashboard.php:286 msgid "Keywords (How People Are Finding Your Website)" msgstr "Anahtar Kelimeler (İnsanların Web Sitenizi Bulma Yöntemleri)" #: inc/analytics-dashboard.php:324 msgid "Social Network" msgstr "Sosyal Ağ" #: inc/analytics-dashboard.php:364 msgid "Top Referrers" msgstr "En İyi Yönlendirenler" #: inc/analytics-dashboard.php:365 msgid "View All Top Referrers" msgstr "Tüm En İyi Yönlendirenleri Görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:404 msgid "What's happening when users come to your site" msgstr "Kullanıcılar sitenize geldiğinde neler oluyor" #: inc/analytics-dashboard.php:447 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "Analiz Gösterge Tablosunu görebilmek için kimlik doğrulamanız yapılmış olmalıdır." #: inc/analytics-dashboard.php:450 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "Analytify Gösterge Tablosuna erişiminiz yok." #: inc/analytics-reports.php:82 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Bu Gönderinin/Sayfanın İstatistikleri" #: inc/analytics-reports.php:113 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Bu gönderi hariç tutulmuştur ve Analizler gösterilmeyecektir." #: inc/analytics-reports.php:147 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "İstatistikleri görmenize izin verilmiyor" #: inc/analytics-reports.php:190 #: inc/analytics-reports.php:201 #: inc/analytics-reports.php:210 #: inc/analytics-reports.php:241 msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: inc/analytics-reports.php:277 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats of" msgstr "İstatistikleri Görüntüle" #. translators: %s: Site name #: inc/analytify-authentication.php:292 msgid "[%s] Analytify: Google Analytics Token Refresh Failed" msgstr "[%s] Analytify: Google Analytics Token Yenileme Başarısız" #. translators: 1: Site name, 2: Site URL, 3: Error message, 4: Settings URL #: inc/analytify-authentication.php:297 msgid "" "Hello,\n" "\n" "Your Google Analytics token refresh has failed on %1$s (%2$s).\n" "\n" "Error details: %3$s\n" "\n" "Please re-authenticate your Google Analytics connection in the Analytify settings to restore functionality.\n" "\n" "You can access the settings here: %4$s\n" "\n" "This is an automated notification from Analytify." msgstr "" "Merhaba,\n" "\n" "Google Analytics token yenilemeniz %1$s (%2$s) üzerinde başarısız oldu.\n" "\n" "Hata detayları: %3$s\n" "\n" "Fonksiyonu geri yüklemek için lütfen Analytify ayarlarında Google Analytics bağlantınızı yeniden kimlik doğrulayın.\n" "\n" "Ayrıntılara buradan erişebilirsiniz: %4$s\n" "\n" "Bu, Analytify'den otomatik bir bildirimdir." #: inc/analytify-deactivate-form.php:99 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "Analytify hakkında hızlı geri bildirim (WordPress için Google Analytics)" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:111 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Bir dakikanız varsa, lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin:" #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "Analytify Pro'ya yükseldim" #: inc/analytify-deactivate-form.php:111 msgid "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an add-on with Core version." msgstr "Bu Analytify Core sürümünü devre dışı bırakmaya gerek yok. Pro sürümü, Core sürümüyle bir eklenti olarak çalışır." #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:116 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Eklentiyi sadece kısa bir süre için ihtiyaç duydum" #: inc/analytify-deactivate-form.php:127 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:123 msgid "I found a better plugin" msgstr "Daha iyi bir eklenti buldum" #: inc/analytify-deactivate-form.php:130 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:127 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Lütfen eklentinin adını bize bildirin" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:134 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Eklenti sitemi bozdu" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:141 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Eklenti aniden çalışmayı durdurdu" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:148 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Artık eklentiye ihtiyacım yok" #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "Bu geçici bir devre dışı bırakmadır. Sadece bir sorunu gideriyorum." #: inc/analytify-deactivate-form.php:173 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:162 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: inc/analytify-deactivate-form.php:176 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:166 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Lütfen sebebi belirtin, böylece geliştirebiliriz." #: inc/analytify-deactivate-form.php:181 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:175 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Anonim geri bildirim" #: inc/analytify-deactivate-form.php:186 #: inc/promotions.php:53 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:182 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: inc/analytify-ga4-core.php:368 msgid "Error: Invalid or missing Google Analytics token. Please re-authenticate." msgstr "Hata: Geçersiz veya eksik Google Analytics belirteci. Lütfen yeniden kimlik doğrulaması yapın." #: inc/analytify-ga4-core.php:375 msgid "Error: Unable to authenticate with Google Analytics." msgstr "Hata: Google Analytics ile kimlik doğrulaması yapılamadı." #: inc/analytify-ga4-core.php:391 msgid "Error: Token expired and could not be refreshed. Please re-authenticate." msgstr "Hata: Token süresi doldu ve yenilenemedi. Lütfen tekrar kimlik doğrulaması yapın." #: inc/analytify-ga4-core.php:405 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Bildirim: Web profillerinize erişmek için kimlik doğrulamanız gerekiyor." #: inc/analytify-go-pro.php:237 msgid "No" msgstr "Hayır" #: inc/analytify-go-pro.php:263 msgid "Limited" msgstr "Sınırlı" #: inc/analytify-go-pro.php:267 msgid "Complete Stats" msgstr "Tam İstatistikler" #: inc/analytify-go-pro.php:271 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Gönderiler Altında Analitik (yönetici)" #: inc/analytify-go-pro.php:276 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Sayfalar Altında Analitik (yönetici)" #: inc/analytify-go-pro.php:281 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Karşılaştırma İstatistikleri (Ziyaretçiler & Görüntülemeler aylık/yıllık)" #: inc/analytify-go-pro.php:286 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Özel Yazı Türleri Altında Analitik (ön/adam)" #: inc/analytify-go-pro.php:291 msgid "Authors Tracking (addon)" msgstr "Yazarlar Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:296 msgid "Forms Tracking (addon)" msgstr "Formlar Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:301 msgid "Enhanced E-Commerce for WooCommerce (addon)" msgstr "Gelişmiş E-Ticaret için WooCommerce (eklentisi)" #. translators: EDD is the usual abbreviation for Easy Digital Downloads. #: inc/analytify-go-pro.php:307 msgid "Enhanced E-Commerce for EDD (addon)" msgstr "Gelişmiş E-Ticaret için EDD (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:312 msgid "Events Tracking (addon)" msgstr "Etkinlikler Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:322 msgid "Pixels Tracking (addon)" msgstr "Pikseller Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:327 msgid "Paid Memberships Pro Tracking (addon)" msgstr "Ücretli Üyelikler Pro Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:332 msgid "LearnDash Tracking (addon)" msgstr "LearnDash Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:337 msgid "LifterLMS Tracking (addon)" msgstr "LifterLMS Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:342 msgid "Goals (Key Events) Tracking (addon)" msgstr "Hedefler (Ana Olaylar) Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:347 msgid "Campaigns Tracking (addon)" msgstr "Kampanya Takibi (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:352 msgid "Email Notifications (addon)" msgstr "E-posta Bildirimleri (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:355 msgid "Lite" msgstr "Lite" #: inc/analytify-go-pro.php:359 msgid "Full" msgstr "Tam" #: inc/analytify-go-pro.php:363 msgid "Custom Dimensions (addon)" msgstr "Özel Boyutlar (eklentisi)" #: inc/analytify-go-pro.php:364 msgid "Extra GA dimensions for posts, pages, and custom types." msgstr "Gönderiler, sayfalar ve özel türler için ekstra GA boyutları." #: inc/analytify-go-pro.php:369 msgid "Real-Time Live Stats" msgstr "Gerçek Zamanlı Canlı İstatistikler" #: inc/analytify-go-pro.php:374 msgid "Google Search Console Reports" msgstr "Google Arama Konsolu Raporları" #: inc/analytify-go-pro.php:379 #: views/default/admin/addons-promo.php:101 #: views/default/admin/addons-promo.php:133 #: views/default/admin/addons-promo.php:165 #: views/default/admin/addons-promo.php:197 #: views/default/admin/addons-promo.php:250 #: views/default/admin/addons-promo.php:282 #: views/default/admin/addons-promo.php:321 #: views/default/admin/addons-promo.php:344 #: views/default/admin/addons-promo.php:453 #: views/default/admin/addons-promo.php:484 #: views/default/admin/addons-promo.php:515 msgid "PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "PageSpeed Insights Kontrol Paneli" #: inc/analytify-go-pro.php:389 msgid "Demographics Stats" msgstr "Demografik İstatistikler" #: inc/analytify-go-pro.php:394 msgid "Search Terms Tracking" msgstr "Arama Terimleri Takibi" #: inc/analytify-go-pro.php:399 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa Kodlar" #: inc/analytify-go-pro.php:404 msgid "404 Page, Ajax & JS Error Stats" msgstr "404 Sayfası, Ajax & JS Hata İstatistikleri" #: inc/analytify-go-pro.php:409 msgid "Google AMP Support" msgstr "Google AMP Desteği" #: inc/analytify-go-pro.php:412 msgid "Tracking only" msgstr "Sadece Takip" #: inc/analytify-go-pro.php:417 msgid "Priority Email Support" msgstr "Öncelikli E-posta Desteği" #: inc/analytify-go-pro.php:420 msgid "wordpress.org support only" msgstr "sadece wordpress.org desteği" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Included" msgstr "Dahil" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Not included" msgstr "Dahil Değil" #: inc/analytify-go-pro.php:455 msgid "Features Comparison" msgstr "Özellikler Karşılaştırması" #: inc/analytify-go-pro.php:458 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: inc/analytify-go-pro.php:459 msgid "Basic Tracking" msgstr "Temel Takip" #: inc/analytify-go-pro.php:462 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: inc/analytify-go-pro.php:463 msgid "Advanced Tracking" msgstr "Gelişmiş Takip" #. translators: 1: discount code. #: inc/analytify-go-pro.php:512 msgid "Use %1$s for 60%% off." msgstr "%1$s ile %60 indirim kazanın." #: inc/analytify-logs.php:75 msgid "Delete log" msgstr "Günlüğü sil" #. translators: 1: last access date 2: last access time #: inc/analytify-logs.php:86 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s tarihinde %2$s saatinde" #: inc/analytify-logs.php:91 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: inc/analytify-logs.php:104 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "Görüntülenecek günlüğü yok." #: inc/analytify-optin-form.php:25 msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Analytify ile Google Analytics'e hoş geldiniz" #. translators: Opt-in notice. #: inc/analytify-optin-form.php:33 msgid "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s %4$s %4$s " msgstr "Merhaba %2$s, %4$s Eğer katılmayı seçerseniz, Analytify kurulumunuza dair bazı veriler analytify.io adresine gönderilecektir (Bu istatistikleri içermez)%4$s ve Yeni özellik güncellemeleri, güvenlik bildirimleri vb. alacaksınız %7$sSpam yok, söz veriyorum.%8$s %4$s%4$s Bize yardım edin %5$sGoogle Analytics'i Analytify ile geliştirin%6$s %4$s %4$s " #: inc/analytify-optin-form.php:47 msgid "Allow and Continue " msgstr "İzin Ver ve Devam Et " #: inc/analytify-optin-form.php:48 msgid "Skip This Step" msgstr "Bu Adımı Atla" #: inc/analytify-optin-form.php:50 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Hangi izinler veriliyor?" #: inc/analytify-optin-form.php:52 msgid "Your Website Overview" msgstr "Web Sitenizin Genel Görünümü" #: inc/analytify-optin-form.php:53 msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes." msgstr "Site URL'niz, WordPress & PHP versiyonu, eklentiler & temalar. Bu veriler, bu eklentinin her zaman en popüler eklentiler ve temalarla uyumlu kalmasını sağlamamıza yardımcı olur." #: inc/analytify-optin-form.php:55 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Profilinizin Genel Görünümü" #: inc/analytify-optin-form.php:56 msgid "Your name and email address." msgstr "Adınız ve e-posta adresiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:58 msgid "Admin Notices" msgstr "Yönetici Bildirimleri" #: inc/analytify-optin-form.php:59 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Güncellemeler, Duyurular, Pazarlama. Spam yok, söz veriyorum." #: inc/analytify-optin-form.php:61 msgid "Plugin Actions" msgstr "Eklenti Eylemleri" #: inc/analytify-optin-form.php:62 msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "Aktif, Pasif, Kaldırma ve bu eklentinin özelliklerini ve ayarlarını nasıl kullanacağınız. Bu kullanım verileri ile sınırlıdır. Trafik gibi hassas Google Analytics verilerinizi içermez. Bu veriler, hangi özelliklerin en popüler olduğunu öğrenmemize yardımcı olur, böylece eklentiyi daha da geliştirebiliriz." #: inc/analytify-optin-form.php:107 msgid "Getting Started" msgstr "Başlarken" #: inc/analytify-optin-form.php:110 msgid "What's New" msgstr "Yenilikler" #: inc/analytify-optin-form.php:113 msgid "Credits" msgstr "Kaynaklar" #. translators: Getting started notice. #: inc/analytify-optin-form.php:121 msgid "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and ready to go in minutes. If there is something you don't understand or confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without hesitation." msgstr "Analytify ile başlamanız, eklenti ayarlarının kullanımı çok kolaydır ve birkaç dakika içinde hazır hale gelir. Anlamadığınız veya kafa karıştırıcı bir şey varsa, tereddüt etmeden %1$sWordPress.org destek forumu%2$s'nda bize sorun." #: inc/analytify-optin-form.php:134 msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Adım 1: Kimlik Doğrulama" #: inc/analytify-optin-form.php:135 msgid "You must have a registered Google Analytics account and setup your website profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to your profile tab." msgstr "Analytify'yi WordPress tabanlı sitelerinizde kullanmak için kayıtlı bir Google Analytics hesabınız olmalı ve web siteniz için profilleri ayarlamalısınız. Giriş butonuna tıklayın ve sizi ayrı bir Google erişim sayfasına yönlendirecektir. Bu eklentinin Google Analytics'ten veri almasına izin verin ve sizi profil sekmenize geri götürecektir." #: inc/analytify-optin-form.php:144 msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Adım 2: Profilleri Ayarlama" #: inc/analytify-optin-form.php:149 msgid "Profile Tab" msgstr "Profil Sekmesi" #: inc/analytify-optin-form.php:150 msgid "This tab section consists of many important settings. After Authentication, Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "Bu sekme bölümü birçok önemli ayardan oluşmaktadır. Kimlik Doğrulamadan sonra, profillerinizi burada ayarlayın. Tüm seçenekler anlaşılması kolaydır." #: inc/analytify-optin-form.php:152 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Google Analytics izleme kodunu yükleyin" #: inc/analytify-optin-form.php:153 msgid "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or via some other way. " msgstr "Öncelikle, Google Analytics izleme kodunu Analytify ile yüklemek isteyip istemediğinizi kontrol etmeniz gerekir veya bunu manuel olarak veya başka bir şekilde yüklediyseniz işareti kaldırın." #: inc/analytify-optin-form.php:155 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Kullanıcıları izleme dışı bırak" #: inc/analytify-optin-form.php:156 msgid "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can be commonly used if you want to exclude your special users from tracking data." msgstr "Genellikle Yöneticiler kendilerini izlemek istemez. Bu nedenle, özel kullanıcılarınızı izleme verilerinden hariç tutmak istiyorsanız bu seçenek yaygın olarak kullanılabilir." #: inc/analytify-optin-form.php:158 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) İzleme kodu türü" #: inc/analytify-optin-form.php:159 msgid "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we recommend to use this option." msgstr "Google şu anda Analytics.js (Evrensel İzleme) kullanmanızı öneriyor. Bu nedenle, bu seçeneği kullanmanızı tavsiye ediyoruz." #: inc/analytify-optin-form.php:161 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) Gönderiler için profil (Arka uç/Ön uç)" #: inc/analytify-optin-form.php:162 msgid "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "wp-admin düzenleme sayfaları ve Ön uç sayfaları için web sitenizin profilini seçin. Mevcut WordPress web sitenizle uyumlu profili seçin." #: inc/analytify-optin-form.php:164 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Gösterge Tablosu için profil" #: inc/analytify-optin-form.php:165 msgid "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "Gösterge Paneli İstatistikleri için web sitesi profilinizi seçin. Herhangi bir Web Sitesi profilinizi seçebilirsiniz. Seçilen web sitesi profili için Analizleri gösterir." #: inc/analytify-optin-form.php:172 msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Adım 3: İstatistikleri ön uç sayfalarda görüntüle" #: inc/analytify-optin-form.php:178 msgid "Front Tab" msgstr "Ön Sekme" #. translators: Front-end analytics notice. #: inc/analytify-optin-form.php:183 msgid "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s Below are it's important options: " msgstr "Sürüm %4$s ile %1$s Yeni Ön Uç Analitiği %2$s tanıttık, bu analitikler arka uçtaki gibi istatistikleri alacak ancak ön uç istatistikleri için harika bir kullanıcı arayüzü ile. 1.0'dan beri geliştirme aşamasında olan uzun zamandır beklenen bir özellikti, ama sonunda burada. Web sitenizin görünümüne ve hissine göre özelleştirilebilir (CSS konusunda iyiyseniz). %3$s Aşağıda önemli seçenekleri bulunmaktadır: " #: inc/analytify-optin-form.php:193 #: inc/analytify-optin-form.php:374 msgid "Disable front-end" msgstr "Ön ucu devre dışı bırak" #: inc/analytify-optin-form.php:194 #: inc/analytify-optin-form.php:376 msgid "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still." msgstr "Tam sitedeki ön uç istatistiklerini devre dışı bırakma yeteneğini tanıttık. Analizleri hiç yüklemek istemiyorsanız bunu kontrol edin. Unutmayın, Kısa Kodları yine de kullanabilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:196 #: inc/analytify-optin-form.php:240 #: inc/analytify-optin-form.php:379 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Kullanıcılara Analizleri Göster" #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:201 msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Seçilen kullanıcı rolleri için yalnızca %1$sön uç%2$s Analizlerini göster." #: inc/analytify-optin-form.php:210 #: inc/analytify-optin-form.php:254 #: inc/analytify-optin-form.php:393 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Gönderi türlerinde Analizler" #: inc/analytify-optin-form.php:211 #: inc/analytify-optin-form.php:255 #: inc/analytify-optin-form.php:394 msgid "Show Analytics under the selected post types only. You can select your custom post types as well." msgstr "Yalnızca seçilen gönderi türlerinin altında Analizleri gösterin. Özel gönderi türlerinizi de seçebilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:213 #: inc/analytify-optin-form.php:396 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Ön yüz Analitik panelleri" #: inc/analytify-optin-form.php:214 #: inc/analytify-optin-form.php:397 msgid "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "Ön yüzünde görüntülemek istediğiniz İstatistik panellerini seçin. Daha iyi sayfa hızı için maksimum 8 Panel kullanmanızı öneririz." #: inc/analytify-optin-form.php:218 #: inc/analytify-optin-form.php:262 #: inc/analytify-optin-form.php:401 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Belirli sayfalarda Analitikleri hariç tut" #: inc/analytify-optin-form.php:219 #: inc/analytify-optin-form.php:263 #: inc/analytify-optin-form.php:402 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "Analitikleri göstermek istemediğiniz yazıları veya sayfaları seçin." #: inc/analytify-optin-form.php:226 msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Adım 4: İstatistikleri Düzenle sayfalarının altında göster" #: inc/analytify-optin-form.php:232 msgid "Admin Tab" msgstr "Yönetici Sekmesi" #: inc/analytify-optin-form.php:233 msgid "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of post/pages in wp-admin." msgstr "Yönetici sekmesi, wp-admin'deki yazı/sayfa Düzenle ekranı altında Analitik panellerini yönetmek içindir." #: inc/analytify-optin-form.php:237 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Yazılar/sayfalar altında Analitikleri devre dışı bırak." #: inc/analytify-optin-form.php:238 msgid "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single click." msgstr "Bunu işaretleyin, eğer tüm sayfalarda varsayılan olarak İstatistiklerin yüklenmesini istemiyorsanız. Bunu devre dışı bırakırsanız, her yazı/sayfa altında tek bir tıklama ile istatistikleri yine alabilirsiniz." #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:245 msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Seçilen kullanıcı rollerine yalnızca %1$s Google %2$s Analitiklerini göster." #: inc/analytify-optin-form.php:257 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Sayfaları/gönderileri Düzenle Analitik panelleri" #: inc/analytify-optin-form.php:258 msgid "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "Arka planda görüntülemek istediğiniz İstatistik panellerini seçin. Daha iyi sayfa hızı için en fazla 10 Panel kullanmanızı öneririz." #: inc/analytify-optin-form.php:271 msgid "Licensing" msgstr "Lisanslama" #: inc/analytify-optin-form.php:274 msgid "We have a year based pricing model as we think this is the best model to keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You need a valid license key if you want to get support and updates in the future for a year. After a year, you will get discount to renew your license. " msgstr "Destek sunucularının vb. maliyetlerini düşürmenin en iyi yolu olduğunu düşündüğümüz yıl bazlı bir fiyatlandırma modelimiz var. Gelecekte bir yıl boyunca destek ve güncellemeler almak istiyorsanız geçerli bir lisans anahtarına ihtiyacınız var. Bir yılın sonunda, lisansınızı yenilemek için indirim alacaksınız." #: inc/analytify-optin-form.php:282 msgid "New features" msgstr "Yeni özellikler" #: inc/analytify-optin-form.php:288 msgid "Simple Authentication" msgstr "Basit Kimlik Doğrulama" #: inc/analytify-optin-form.php:290 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "Artık kopyala ve yapıştır erişim kodu hakkında endişelenmenize gerek yok." #: inc/analytify-optin-form.php:293 msgid "Translation ready" msgstr "Çeviri hazır" #. translators: Translation ready description. #: inc/analytify-optin-form.php:298 msgid "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. %2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "Analytify %1$s, herhangi bir dilde çevirmek için hazır tüm metinleri içerir. %2$s Buraya tıklayın %3$s bu eklentiyi kendi dilinize çevirmeye başlamak için ve diğer kullanıcıların işini kolaylaştırmak için dil dosyalarınızı bizimle paylaşmayı unutmayın." #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify Kısa Kodları" #. translators: Analytify shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to match with your website look and feel. %1$s Following are two types of shortcodes:" msgstr "Analytify kısa kodları birden fazla amaç için kullanılabilir. Bu, size ön uç istatistiklerden daha fazla esneklik sağlar. Ön uç istatistiklerini devre dışı bırakabilir ve bu kısa kodları herhangi bir sayfanızda/yazınızda tablo tarzında Analitik göstermek için kullanabilirsiniz. CSS ile aşina iseniz, web sitenizin görünümü ve hissiyle uyumlu hale getirmek için kolayca değiştirilebilir. %1$s Aşağıda iki tür kısa kod bulunmaktadır:" #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Basit:" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:333 msgid "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate and Users %2$s etc" msgstr "Basit Analytify kısa kodu size yalnızca sayıları yani sonuçları döndürür. Sadece 1 Metrik sonucu istediğinizde faydalıdır ve roller kullanarak izinler uygulayabilirsiniz. %1$s Oturumlar, Sayfa Görüntülemeleri, Hemen Çıkma Oranı ve Kullanıcılar %2$s gibi sayılarını alabilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:340 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Gelişmiş:" #. translators: Advanced shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:345 msgid "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "Bu Gelişmiş seçenek ile %1$s 1'den fazla Metrik ve Boyut seçebilir, sonuçları sıralayabilir, maksimum satır alabilir, izinler uygulayabilir ve belirtilen başlangıç tarihi ve bitiş tarihi ile Analitik çekebilirsiniz. %2$s Gelişmiş kısa kodu, web sitenizle uyumlu olarak stillendirilebilen tablo biçiminde sonuçlar döndürür." #: inc/analytify-optin-form.php:359 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Ön uç İstatistikleri" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:364 msgid "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "%1$s Yeni Ön uç Analitik %2$s tanıttık, bu backend gibi istatistikleri çekecek ancak ön uç istatistikler için harika bir UI ile. Uzun zamandır beklenen bir özellikti, geliştirme aşamasındaydı ama sonunda buradadır. Web sitenizin görünümü ve hissiyle uyumlu hale getirmek için özelleştirilebilir (eğer CSS konusunda iyiyseniz). %3$s Aşağıda önemli seçenekleri bulunmaktadır:" #. translators: Show analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:384 msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Seçilen kullanıcı rollerine yalnızca %1$s ön uç %2$s Analitik göster." #: inc/analytify-optin-form.php:470 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Analytify Ayarlarına Git" #: inc/analytify-optin-form.php:471 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Tam Değişiklik Kaydını Görüntüle" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:65 msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Geçersiz nonce: %s" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:77 msgid "Access denied for: %s" msgstr "Erişim reddedildi: %s" #: inc/analytify-utilities.php:157 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Bu dönemde aktivite yok." #: inc/analytify-widgets.php:24 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Analytify Canlı İstatistikler" #: inc/analytify-widgets.php:25 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Web sitenizin Canlı İstatistiklerini gösterir." #: inc/analytify-widgets.php:53 msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #: inc/class-analytify-adminbar.php:50 msgid "Analytify QuickLinks" msgstr "Analytify Hızlı Bağlantılar" #: inc/class-analytify-adminbar.php:54 #: inc/promotions.php:90 msgid "Dashboard" msgstr "Gösterge Paneli" #: inc/class-analytify-adminbar.php:60 #: wp-analytify.php:1207 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: inc/class-analytify-ajax.php:41 #: inc/class-analytify-ajax.php:67 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Üzgünüm, bu öğeyi düzenleme izniniz yok." #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Kayıtlar" #: inc/class-analytify-post-columns.php:116 msgid "7 Days" msgstr "7 Gün" #: inc/class-analytify-post-columns.php:117 msgid "30 Days" msgstr "30 Gün" #: inc/class-analytify-post-columns.php:118 msgid "90 Days" msgstr "90 Gün" #: inc/class-analytify-post-columns.php:119 msgid "Last Year" msgstr "Geçen Yıl" #: inc/class-analytify-post-columns.php:120 msgid "All Time" msgstr "Her Zaman" #. translators: Analytify rating. #: inc/core-traits/admin-footer.php:36 msgid "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "Eğer %1$s Analytify %2$s'yi beğendiyseniz, lütfen bize bir %5$s %3$s %6$s puanı bırakın. %4$s Önceden %1$s WPBrigade %2$s'ye büyük bir teşekkür!" #: inc/core-traits/admin-footer.php:53 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Analytify ile takip ettiğiniz için teşekkür ederiz." #. translators: No profile selected notice. #: inc/core-traits/functions-class.php:62 msgid "%1$s Dashboard can't be loaded until you select your website profile %2$s here%3$s." msgstr "%1$s Kontrol Paneli, buradan %2$s web sitesi profilinizi seçene kadar yüklenemez%3$s." #: inc/core-traits/functions-class.php:420 #: inc/core-traits/functions-class.php:453 msgid "You must be logged in to see the Analytics Dashboard." msgstr "Analitik Kontrol Panelini görmek için giriş yapmalısınız." #: inc/core-traits/functions-class.php:430 #: inc/core-traits/functions-class.php:465 msgid "You do not have permission to view this dashboard." msgstr "Bu gösterge tablosunu görüntüleme izniniz yok." #: inc/gdpr-compliance.php:70 msgid "Analytify - Exclude from Analytics" msgstr "Analytify - Analitiklerden Hariç Tut" #: inc/gdpr-compliance.php:92 msgid "Exclude this page from Analytics tracking" msgstr "Bu sayfayı Analitik izlemelerinden hariç tut" #. translators: Deactivate add-on. #: inc/page-addons.php:459 #: inc/page-addons.php:494 #: inc/page-addons.php:703 msgid "%1$s Deactivate add-on %2$s" msgstr "%1$s Eklentiyi Devre Dışı Bırak %2$s" #. translators: Activate add-on. #: inc/page-addons.php:469 #: inc/page-addons.php:509 #: inc/page-addons.php:707 #: inc/page-addons.php:711 msgid "%1$s Activate add-on %2$s" msgstr "%1$s Eklentiyi Aktif Et %2$s" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/page-addons.php:515 msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s İndir %2$s" #. translators: Get add-on. #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag for the purchase link. #: inc/page-addons.php:518 #: inc/page-addons.php:715 #: inc/page-addons.php:858 msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Bu eklentiyi al %2$s" #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: inc/page-addons.php:675 #: inc/page-addons.php:694 msgid "%1$s Update Analytify Pro %2$s" msgstr "%1$s Analytify Pro'yu Güncelle %2$s" #: inc/page-addons.php:886 msgid "Activating..." msgstr "Aktif ediliyor..." #: inc/page-addons.php:893 msgid "Activated" msgstr "Aktif edildi" #: inc/page-addons.php:902 msgid "Deactivating..." msgstr "Devre dışı bırakılıyor..." #: inc/page-addons.php:909 msgid "Deactivated" msgstr "Devre dışı bırakıldı" #: inc/page-addons.php:916 msgid "Something Went Wrong" msgstr "Bir şeyler ters gitti" #: inc/page-addons.php:1067 msgid "Addons" msgstr "Eklentiler" #: inc/page-addons.php:1080 msgid "Powerful Add-ons to Get More from Analytify." msgstr "Analytify'den daha fazla faydalanmak için güçlü eklentiler." #: inc/page-addons.php:1154 msgid "Unable to load addons. Please check your internet connection and try refreshing the page." msgstr "Eklentileri yüklemek mümkün olmadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve sayfayı yenilemeyi deneyin." #: inc/promotions.php:48 msgid "We're sorry to see you go!" msgstr "Gitmene üzüldük!" #: inc/promotions.php:49 msgid "Before you deactivate Analytify, would you mind sharing why you're leaving?" msgstr "Analytify'i devre dışı bırakmadan önce, neden ayrıldığınızı paylaşır mısınız?" #: inc/promotions.php:50 msgid "Please share your feedback..." msgstr "Lütfen geri bildiriminizi paylaşın..." #: inc/promotions.php:52 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Gönder & Devre Dışı Bırak" #: inc/promotions.php:91 msgid "Frontend" msgstr "Ön uç" #. translators: %s is the admin URL. #: inc/promotions.php:117 msgid "Please select your website profile to view Analytics." msgstr "Lütfen web sitesi profilinizi seçin Analitikleri görüntülemek için." #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag. #: inc/promotions.php:135 msgid "Analytify now supports GA4! %1$sClick here%2$s to learn more about the new features." msgstr "Analytify artık GA4'ü destekliyor! %1$sBuraya tıklayın%2$s yeni özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için." #: inc/promotions.php:232 msgid "How's Analytify going, impressed?" msgstr "Analytify nasıl gidiyor, etkilendin mi?" #: inc/promotions.php:233 msgid "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a 5-star review on WordPress.org?" msgstr "Analytify'yi kullanmaktan keyif aldığınızı umuyoruz! WordPress.org'da bize 5 yıldızlı bir yorum bırakmayı düşünür müsünüz?" #: inc/promotions.php:235 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Tabii ki! Çok isterim!" #: inc/promotions.php:236 msgid "I've already left a 5-star review" msgstr "Zaten 5 yıldızlı bir yorum bıraktım" #: inc/promotions.php:237 msgid "Maybe Later" msgstr "Belki Daha Sonra" #: inc/promotions.php:238 msgid "Never show again" msgstr "Bir daha asla gösterme" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate Analytify 5 Stars on WordPress.org" msgstr "WordPress.org'da Analytify'yi 5 Yıldız ile Derecelendir" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate 5 Stars" msgstr "5 Yıldız Ver" #: inc/scripts-styles.php:124 #: inc/scripts-styles.php:277 msgid "No activity during this period." msgstr "Bu süre zarfında hiçbir etkinlik yok." #: inc/scripts-styles.php:125 msgid "Something went wrong. Please try again later single." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: inc/scripts-styles.php:181 msgid "Previous Month" msgstr "Önceki Ay" #: inc/scripts-styles.php:182 msgid "Next Month" msgstr "Sonraki Ay" #: inc/scripts-styles.php:184 msgid "January" msgstr "Ocak" #: inc/scripts-styles.php:185 msgid "February" msgstr "Şubat" #: inc/scripts-styles.php:186 msgid "March" msgstr "Mart" #: inc/scripts-styles.php:187 msgid "April" msgstr "Nisan" #: inc/scripts-styles.php:188 msgid "May" msgstr "Mayıs" #: inc/scripts-styles.php:189 msgid "June" msgstr "Haziran" #: inc/scripts-styles.php:190 msgid "July" msgstr "Temmuz" #: inc/scripts-styles.php:191 msgid "August" msgstr "Ağustos" #: inc/scripts-styles.php:192 msgid "September" msgstr "Eylül" #: inc/scripts-styles.php:193 msgid "October" msgstr "Ekim" #: inc/scripts-styles.php:194 msgid "November" msgstr "Kasım" #: inc/scripts-styles.php:195 msgid "December" msgstr "Aralık" #: inc/scripts-styles.php:198 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: inc/scripts-styles.php:199 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: inc/scripts-styles.php:200 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: inc/scripts-styles.php:201 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: inc/scripts-styles.php:202 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: inc/scripts-styles.php:203 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: inc/scripts-styles.php:204 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: inc/scripts-styles.php:207 msgid "Sun" msgstr "Paz" #: inc/scripts-styles.php:208 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: inc/scripts-styles.php:209 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: inc/scripts-styles.php:210 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: inc/scripts-styles.php:211 msgid "Thu" msgstr "Per" #: inc/scripts-styles.php:212 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: inc/scripts-styles.php:213 msgid "Sat" msgstr "Sat" #: inc/scripts-styles.php:278 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: inc/scripts-styles.php:294 msgid "Failed to copy to clipboard. Please copy manually." msgstr "Panoya kopyalama işlemi başarısız oldu. Lütfen manuel olarak kopyalayın." #: inc/scripts-styles.php:295 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: inc/scripts-styles.php:296 msgid "No diagnostic information available to copy. Please load the diagnostic log first." msgstr "Kopyalanacak tanı bilgisi mevcut değil. Lütfen önce tanı günlüğünü yükleyin." #: inc/scripts-styles.php:412 msgid "Please enter your license key." msgstr "Lütfen lisans anahtarınızı girin." #: inc/scripts-styles.php:413 msgid "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "Lisansı kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." #: inc/scripts-styles.php:414 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "Lisansı kontrol etmeye çalışırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." #: inc/scripts-styles.php:415 msgid "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support." msgstr "Lisansınız etkinleştirildi. Artık otomatik güncellemeler alacak ve e-posta desteğine erişebileceksiniz." #. translators: Invalid level #: lib/logs/class-analytify-logger.php:124 msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s geçersiz bir seviye ile çağrıldı \"%2$s\"." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:17 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:25 msgid "Debug mode is not enabled." msgstr "Hata ayıklama modu etkin değil." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:218 msgid "Successfully set the option." msgstr "Seçenek başarıyla ayarlandı." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:219 msgid "Option not set. Name must start with wpb_." msgstr "Seçenek ayarlanmamış. İsim wpb_ ile başlamalıdır." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:231 msgid "Admin-only debug page." msgstr "Sadece yöneticiye özel hata ayıklama sayfası." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:232 msgid "This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended." msgstr "Bu sayfa hassas verileri (anahtarlar, yollar, kullanıcı bilgileri) gösterir. Ekran görüntüsü paylaşmayın veya yalnız bırakmayın." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:235 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:292 msgid "Set DB Option" msgstr "DB Seçeneğini Ayarla" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:296 msgid "Option Name (must start with wpb_):" msgstr "Seçenek Adı (wpb_ ile başlamalıdır):" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:108 msgid "Quick feedback about " msgstr "Hakkında hızlı geri bildirim " #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:128 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Eklentinin adı nedir?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:167 msgid "Would you like to share what's other reason?" msgstr "Diğer nedeni paylaşmak ister misiniz?" #: views/default/admin/addons-promo.php:51 msgid "Unlock Forms Conversions Dashboard" msgstr "Form Dönüşümleri Gösterge Tablosunu Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:97 msgid "Unlock UTM Campaigns Tracking" msgstr "UTM Kampanyaları İzleme Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:98 #: views/default/admin/addons-promo.php:130 #: views/default/admin/addons-promo.php:162 #: views/default/admin/addons-promo.php:194 #: views/default/admin/addons-promo.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:279 #: views/default/admin/addons-promo.php:341 #: views/default/admin/addons-promo.php:450 #: views/default/admin/addons-promo.php:481 #: views/default/admin/addons-promo.php:512 msgid "Upgrading to Analytify Premium plan gives access to a lot of amazing features." msgstr "Analytify Premium plana yükseltmek birçok harika özelliğe erişim sağlar." #: views/default/admin/addons-promo.php:100 #: views/default/admin/addons-promo.php:132 #: views/default/admin/addons-promo.php:164 #: views/default/admin/addons-promo.php:196 #: views/default/admin/addons-promo.php:249 #: views/default/admin/addons-promo.php:281 #: views/default/admin/addons-promo.php:320 #: views/default/admin/addons-promo.php:343 #: views/default/admin/addons-promo.php:452 #: views/default/admin/addons-promo.php:483 #: views/default/admin/addons-promo.php:514 msgid "Real-Time Dashboard" msgstr "Gerçek Zamanlı Gösterge Tablosu" #: views/default/admin/addons-promo.php:102 #: views/default/admin/addons-promo.php:134 #: views/default/admin/addons-promo.php:166 #: views/default/admin/addons-promo.php:198 #: views/default/admin/addons-promo.php:251 #: views/default/admin/addons-promo.php:283 #: views/default/admin/addons-promo.php:322 #: views/default/admin/addons-promo.php:345 msgid "Demographics Dashboard" msgstr "Demografik Gösterge Tablosu" #: views/default/admin/addons-promo.php:103 #: views/default/admin/addons-promo.php:135 #: views/default/admin/addons-promo.php:167 #: views/default/admin/addons-promo.php:199 #: views/default/admin/addons-promo.php:252 #: views/default/admin/addons-promo.php:284 #: views/default/admin/addons-promo.php:323 #: views/default/admin/addons-promo.php:346 msgid "Search Terms Dashboard" msgstr "Arama Terimleri Gösterge Tablosu" #: views/default/admin/addons-promo.php:104 #: views/default/admin/addons-promo.php:136 #: views/default/admin/addons-promo.php:168 #: views/default/admin/addons-promo.php:200 #: views/default/admin/addons-promo.php:253 #: views/default/admin/addons-promo.php:285 #: views/default/admin/addons-promo.php:324 #: views/default/admin/addons-promo.php:347 #: views/default/admin/addons-promo.php:454 #: views/default/admin/addons-promo.php:485 #: views/default/admin/addons-promo.php:516 msgid "Search Console Dashboard" msgstr "Arama Konsolu Gösterge Tablosu" #: views/default/admin/addons-promo.php:105 #: views/default/admin/addons-promo.php:137 #: views/default/admin/addons-promo.php:169 #: views/default/admin/addons-promo.php:201 #: views/default/admin/addons-promo.php:254 #: views/default/admin/addons-promo.php:286 #: views/default/admin/addons-promo.php:348 #: views/default/admin/addons-promo.php:455 #: views/default/admin/addons-promo.php:486 #: views/default/admin/addons-promo.php:517 msgid "Google AMP" msgstr "Google AMP" #: views/default/admin/addons-promo.php:107 #: views/default/admin/addons-promo.php:139 #: views/default/admin/addons-promo.php:171 #: views/default/admin/addons-promo.php:203 #: views/default/admin/addons-promo.php:256 #: views/default/admin/addons-promo.php:288 #: views/default/admin/addons-promo.php:350 #: views/default/admin/addons-promo.php:457 #: views/default/admin/addons-promo.php:488 #: views/default/admin/addons-promo.php:519 msgid "Links Tracking" msgstr "Bağlantı Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:108 #: views/default/admin/addons-promo.php:140 #: views/default/admin/addons-promo.php:172 #: views/default/admin/addons-promo.php:204 #: views/default/admin/addons-promo.php:257 #: views/default/admin/addons-promo.php:289 #: views/default/admin/addons-promo.php:351 #: views/default/admin/addons-promo.php:458 #: views/default/admin/addons-promo.php:489 #: views/default/admin/addons-promo.php:520 msgid "Affiliate Links" msgstr "Ortaklık Bağlantıları" #: views/default/admin/addons-promo.php:109 #: views/default/admin/addons-promo.php:141 #: views/default/admin/addons-promo.php:173 #: views/default/admin/addons-promo.php:205 #: views/default/admin/addons-promo.php:258 #: views/default/admin/addons-promo.php:290 #: views/default/admin/addons-promo.php:352 #: views/default/admin/addons-promo.php:459 #: views/default/admin/addons-promo.php:490 #: views/default/admin/addons-promo.php:521 msgid "Form Conversions" msgstr "Form Dönüşümleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:111 #: views/default/admin/addons-promo.php:143 #: views/default/admin/addons-promo.php:175 #: views/default/admin/addons-promo.php:207 #: views/default/admin/addons-promo.php:260 #: views/default/admin/addons-promo.php:292 #: views/default/admin/addons-promo.php:354 #: views/default/admin/addons-promo.php:462 #: views/default/admin/addons-promo.php:493 #: views/default/admin/addons-promo.php:524 msgid "UTM Campaigns Tracking" msgstr "UTM Kampanyaları Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:112 #: views/default/admin/addons-promo.php:144 #: views/default/admin/addons-promo.php:176 #: views/default/admin/addons-promo.php:208 #: views/default/admin/addons-promo.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:293 #: views/default/admin/addons-promo.php:355 #: views/default/admin/addons-promo.php:463 #: views/default/admin/addons-promo.php:494 #: views/default/admin/addons-promo.php:525 msgid "Weekly & Monthly Emails" msgstr "Haftalık & Aylık E-postalar" #: views/default/admin/addons-promo.php:113 #: views/default/admin/addons-promo.php:145 #: views/default/admin/addons-promo.php:177 #: views/default/admin/addons-promo.php:209 #: views/default/admin/addons-promo.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:294 #: views/default/admin/addons-promo.php:356 #: views/default/admin/addons-promo.php:464 #: views/default/admin/addons-promo.php:495 #: views/default/admin/addons-promo.php:526 msgid "WooCommerce & EDD Tracking" msgstr "WooCommerce & EDD Takibi" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:115 #: views/default/admin/addons-promo.php:147 #: views/default/admin/addons-promo.php:179 #: views/default/admin/addons-promo.php:211 msgid "Use the coupon code \"%1$s\" to get 60%% discount." msgstr "\"%1$s\" kupon kodunu kullanarak %60 indirim kazanın." #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:116 msgid "Explore Analytify Pro + Campaigns bundle" msgstr "Analytify Pro + Kampanyalar paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:129 msgid "Unlock Goals Tracking in WordPress" msgstr "WordPress'te Hedef Takibini Açın" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:148 msgid "Explore Analytify Pro + Goals bundle" msgstr "Analytify Pro + Hedefler paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:161 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Google Analytics İzlemesini Aç" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:180 msgid "Explore Analytify Pro + WooCommerce Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + WooCommerce İzleme paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:193 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Easy Digital Downloads (EDD)" msgstr "Easy Digital Downloads (EDD) için Google Analytics İzlemesini Aç" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:212 msgid "Explore Analytify Pro + EDD Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + EDD İzleme paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:225 msgid "Unlock Authors Tracking in WordPress" msgstr "WordPress'te Yazar İzlemesini Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:226 msgid "Track your website/blog author’s content performance by analyzing the insights of their published content with Authors Tracking Addon. You can easily view the following author’s analytics." msgstr "Yazar İzleme Eklentisi ile yayınlanan içeriklerinin içgörülerini analiz ederek web sitenizin/blogunuzun yazarının içerik performansını izleyin. Aşağıdaki yazarın analizlerini kolayca görebilirsiniz." #: views/default/admin/addons-promo.php:228 msgid "Total sessions on published content" msgstr "Yayınlanan içerikte toplam oturumlar" #: views/default/admin/addons-promo.php:230 msgid "Average Time Spent" msgstr "Ortalama Geçen Süre" #: views/default/admin/addons-promo.php:233 msgid "Explore Analytify Pro + Authors Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + Yazar İzleme paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:246 msgid "Unlock Demographics Dashboard" msgstr "Demografi Gösterge Tablosunu Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:296 #: views/default/admin/addons-promo.php:326 #: views/default/admin/addons-promo.php:358 #: views/default/admin/addons-promo.php:407 #: views/default/admin/addons-promo.php:435 #: views/default/admin/addons-promo.php:466 #: views/default/admin/addons-promo.php:497 #: views/default/admin/addons-promo.php:528 msgid "Use the coupon code \"BFCM60\" to get 60% discount." msgstr "%60 indirim almak için \"BFCM60\" kupon kodunu kullanın." #: views/default/admin/addons-promo.php:278 msgid "Unlock Search Terms Tracking" msgstr "Arama Terimleri Takibini Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:310 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Paid Memberships Pro" msgstr "Ücretli Üyelikler Pro için Google Analytics Takibini Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:311 msgid "Track your membership site performance with detailed analytics for Paid Memberships Pro. Monitor membership conversions, revenue, and member engagement." msgstr "Ücretli Üyelikler Pro için detaylı analizlerle üyelik sitenizin performansını takip edin. Üyelik dönüşümlerini, gelirleri ve üye etkileşimini izleyin." #: views/default/admin/addons-promo.php:313 msgid "Membership Checkout Tracking" msgstr "Üyelik Satın Alma Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:314 msgid "Membership Level Changes" msgstr "Üyelik Seviyesi Değişiklikleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:315 msgid "Membership Expiration Tracking" msgstr "Üyelik Süresi Dolma Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:316 msgid "Membership Cancellation Tracking" msgstr "Üyelik İptali Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:317 msgid "Payment Success/Failure Tracking" msgstr "Ödeme Başarı / Başarısızlık Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:318 msgid "Revenue and Conversion Analytics" msgstr "Gelir ve Dönüşüm Analizleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:319 msgid "Member Engagement Metrics" msgstr "Üye Etkileşim Metrikleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:327 msgid "Explore Analytify Pro + PMPro Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + PMPro Takip paketini keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:340 msgid "Unlock Search Console Report Tracking" msgstr "Arama Konsolu Rapor Takibini Kilidini Açın" #: views/default/admin/addons-promo.php:395 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LearnDash" msgstr "LearnDash için Google Analytics Takibini Kilidini Açın" #: views/default/admin/addons-promo.php:396 msgid "Track your LearnDash courses, lessons, quizzes, and student progress with detailed analytics and insights to improve your online learning platform." msgstr "Öğrenim platformunuzu geliştirmek için ayrıntılı analizler ve içgörülerle LearnDash kurslarınızı, derslerinizi, sınavlarınızı ve öğrenci ilerlemenizi takip edin." #: views/default/admin/addons-promo.php:398 msgid "Course Engagement Tracking" msgstr "Kurs Etkileşimi Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:399 msgid "Student Progress Analytics" msgstr "Öğrenci İlerleme Analizleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:400 msgid "Quiz Performance Insights" msgstr "Sınav Performansı İçgörüleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:401 msgid "Lesson Completion Rates" msgstr "Ders Tamamlama Oranları" #: views/default/admin/addons-promo.php:402 msgid "Revenue Tracking" msgstr "Gelir Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:403 msgid "Enrollment Analytics" msgstr "Kayıt Analitiği" #: views/default/admin/addons-promo.php:404 msgid "Video Engagement Stats" msgstr "Video Etkileşim İstatistikleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:405 msgid "Course Funnel Analysis" msgstr "Kurs Huni Analizi" #: views/default/admin/addons-promo.php:408 msgid "Explore Analytify Pro + LearnDash Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + LearnDash Takip paketi keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:421 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LifterLMS" msgstr "LifterLMS için Google Analytics Takibini açın" #: views/default/admin/addons-promo.php:422 msgid "Track your LifterLMS course performance with comprehensive analytics. Monitor course views, enrollments, purchases, and revenue to optimize your online learning business." msgstr "Kapsamlı analitiklerle LifterLMS kurs performansınızı takip edin. Kurs görüntüleme, kayıt, satın alma ve gelirleri izleyerek çevrimiçi öğrenme işinizi optimize edin." #: views/default/admin/addons-promo.php:424 msgid "Course Views & Engagement Tracking" msgstr "Kurs Görüntüleme & Etkileşim Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:425 msgid "Lesson Completion Analytics" msgstr "Ders Tamamlama Analitiği" #: views/default/admin/addons-promo.php:426 msgid "Enrollment & Purchase Tracking" msgstr "Kayıt & Satın Alma Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:427 msgid "Revenue & Transaction Reports" msgstr "Gelir & İşlem Raporları" #: views/default/admin/addons-promo.php:428 msgid "Top Courses Performance" msgstr "En İyi Kurslar Performansı" #: views/default/admin/addons-promo.php:429 msgid "Traffic Sources Analysis" msgstr "Trafik Kaynakları Analizi" #: views/default/admin/addons-promo.php:430 msgid "User Journey Tracking" msgstr "Kullanıcı Yolculuğu Takibi" #: views/default/admin/addons-promo.php:431 msgid "Course Funnel Insights" msgstr "Kurs Funnel İçgörüleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:432 msgid "Custom Dimensions Support" msgstr "Özel Boyutlar Desteği" #: views/default/admin/addons-promo.php:433 msgid "Instructor Performance Metrics" msgstr "Eğitmen Performans Metrikleri" #: views/default/admin/addons-promo.php:436 msgid "Explore Analytify Pro + LifterLMS Tracking bundle" msgstr "Analytify Pro + LifterLMS Takip paketi keşfedin" #: views/default/admin/addons-promo.php:449 msgid "Unlock Real-Time Dashboard" msgstr "Gerçek Zamanlı Gösterge Tablosunu Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:461 #: views/default/admin/addons-promo.php:492 #: views/default/admin/addons-promo.php:523 msgid "Google Optimize" msgstr "Google Optimize" #: views/default/admin/addons-promo.php:480 msgid "Unlock PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "PageSpeed Insights Gösterge Tablosunu Aç" #: views/default/admin/addons-promo.php:511 msgid "Unlock Video Tracking Dashboard" msgstr "Video İzleme Gösterge Tablosunu Aç" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:30 msgid "Total Reach" msgstr "Toplam Erişim" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:54 msgid "No records found" msgstr "Kayıt bulunamadı" #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your Website." msgstr "Bir oturum, bir kullanıcının Web sitenizle aktif olarak etkileşimde bulunduğu bir zaman dilimidir." #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "Users, who complete a minimum one session on your website or content." msgstr "Web sitenizde veya içeriğinizde en az bir oturum tamamlayan kullanıcılar." #: views/default/admin/single-general-stats.php:46 msgid "Page views" msgstr "Sayfa görüntüleme" #: views/default/admin/single-general-stats.php:49 msgid "Page Views are the total number of Page views, Viewed by visitors including repeated views." msgstr "Sayfa görüntülemeleri, ziyaretçiler tarafından görüntülenen toplam Sayfa görüntüleme sayısıdır, tekrar eden görüntülemeleri de içerir." #: views/default/admin/single-general-stats.php:54 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Sayfadaki Ortalama Süre" #: views/default/admin/single-general-stats.php:65 msgid "Percentage of Single page visits (i.e Number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Tek sayfa ziyaretlerinin yüzdesi (yani, bir ziyaretçinin web sitenizi taramadan açılış sayfasından ayrıldığı ziyaret sayısı)." #: views/default/admin/single-general-stats.php:71 msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "Bu sayfanın Ortalama Oturum Süresinin" #: views/email/general-stats-single.php:120 #: views/email/general-stats-single.php:123 #: views/email/general-stats-single.php:126 #: views/email/general-stats-single.php:133 #: views/email/general-stats-single.php:136 #: views/email/general-stats.php:519 #: views/email/general-stats.php:522 #: views/email/general-stats.php:525 #: views/email/general-stats.php:534 msgid "checkmark" msgstr "onay işareti" #: views/email/general-stats-single.php:146 #: views/email/general-stats.php:548 msgid "Buy Email Notifications add-on" msgstr "E-posta Bildirimleri eklentisini satın al" #: views/email/general-stats-single.php:150 #: views/email/general-stats.php:552 msgid "Upgrade to Analytify Pro + Email Notifications add-on bundle" msgstr "Analytify Pro + E-posta Bildirimleri eklentisi paketine yükselt" #: views/email/general-stats.php:325 msgid "Avg time on site" msgstr "Sitede ortalama süre" #: views/email/general-stats.php:352 msgid "Pages/Session" msgstr "Sayfalar/Oturum" #: views/email/general-stats.php:462 msgid "Returning visitors" msgstr "Geri dönen ziyaretçiler" #: wp-analytify.php:328 msgid "A critical file is missing:" msgstr "Kritik bir dosya eksik:" #: wp-analytify.php:328 msgid "The Analytify plugin needs to be deactivated && re-installed." msgstr "Analytify eklentisinin devre dışı bırakılması ve yeniden yüklenmesi gerekiyor." #. translators: Nonce verification failed. #: wp-analytify.php:468 msgid "Sorry, you are not allowed as nonce verification failed. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s." msgstr "Üzgünüm, nonce doğrulaması başarısız olduğu için izin verilmedi. %1$sGösterge Tablosuna dönmek için buraya tıklayın%2$s." #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:592 #: wp-analytify.php:753 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Bu kod Analytify (%1$s) tarafından eklenmiştir %4$s %3$s" #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:727 #: wp-analytify.php:820 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Bu kod Analytify (%1$s) tarafından eklenmiştir %3$s" #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:857 #: wp-analytify.php:875 msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Çıkış Yap %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:882 msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Katıl %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:891 msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s | " msgstr "%1$s Analytify Pro'yu Al %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:899 msgid "%1$s Settings %2$s" msgstr "%1$s Ayarlar %2$s" #. translators: Premium features. #: wp-analytify.php:959 msgid "%1$s Explore Premium Features %2$s" msgstr "%1$s Premium Özellikleri Keşfet %2$s" #: wp-analytify.php:1154 msgid "Activate" msgstr "Aktif Et" #: wp-analytify.php:1191 msgid " Dashboards" msgstr " Gösterge Panelleri" #: wp-analytify.php:1192 msgid "Dashboards" msgstr "Gösterge Panelleri" #: wp-analytify.php:1206 msgid " Settings" msgstr " Ayarlar" #: wp-analytify.php:1219 msgid " Help" msgstr " Yardım" #: wp-analytify.php:1234 msgid " License" msgstr " Lisans" #: wp-analytify.php:1235 msgid "License" msgstr "Lisans" #: wp-analytify.php:1248 msgid " list of all Add-ons" msgstr " tüm Eklentilerin listesi" #: wp-analytify.php:1249 msgid "Add-ons" msgstr "Eklentiler" #: wp-analytify.php:1261 msgid " FREE vs PRO" msgstr " ÜCRETSİZ vs PRO" #: wp-analytify.php:1262 msgid "FREE vs PRO" msgstr "ÜCRETSİZ vs PRO" #: wp-analytify.php:1273 msgid "Analytify Promo" msgstr "Analytify Tanıtımı" #. translators: Login again notice. #: wp-analytify.php:1406 msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s Kimlik Doğrulama Temizlendi, tekrar giriş yapın. %4$s %5$s %6$s" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:102 msgctxt "button label" msgid "Send Email Report" msgstr "E-posta Raporu Gönder" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:103 msgctxt "button state while sending" msgid "Sending..." msgstr "Gönderiliyor..." #: classes/analytify-email/bootstrap.php:104 msgctxt "placeholder for recipient email input" msgid "Enter recipient email" msgstr "Alıcının e-posta adresini girin" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:105 msgctxt "success message after sending single post email" msgid "Email Report Sent!" msgstr "E-posta raporu gönderildi!" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:106 msgctxt "error when single post email request fails" msgid "Failed to send email. Please try again." msgstr "E-posta gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:79 #: inc/utils.php:166 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "d" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:82 #: inc/utils.php:169 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "s" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:85 #: inc/utils.php:172 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "sn" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "Şartlar" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik"