msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify Dashboard 9.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-analytify\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:33:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-28 13:20+0000\n" "Language: ru-RU\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: wp-analytify\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify Dashboard" msgstr "Аналитика Дашборд" #. Plugin URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" #. Description of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify brings a brand new and modern feeling of Google Analytics superbly integrated within the WordPress." msgstr "Analytify приносит совершенно новое и современное восприятие Google Analytics, прекрасно интегрированное в WordPress." #. Author of the plugin #: wp-analytify.php #: views/default/admin/addons-promo.php:24 msgid "Analytify" msgstr "Analytify" #. Author URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" #. translators: Reset authentication error message. #: analytify-general.php:244 msgid "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Упс, Попробуйте %2$s Сбросить %3$s Аутентификацию. %4$s %7$s %4$s %5$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке видно только администраторам. %6$s %2$s" #. translators: Error message for logged in users. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:329 #: analytify-general.php:444 msgid "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "%1$s Упс, Что-то пошло не так. %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке видно только администраторам. %4$s %2$s " #. translators: Reset authentication error message. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:337 #: analytify-general.php:450 msgid "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Упс, Попробуйте %3$s Сбросить %4$s Аутентификацию. %2$s %7$s %2$s %5$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке видно только администраторам. %6$s %2$s" #. translators: Error message. #: analytify-general.php:345 #: analytify-general.php:456 msgid "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "%1$s Упс! %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке видно только администраторам. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:867 #: analytify-general.php:878 msgid "No URL found for the selected stream" msgstr "Не найдено URL для выбранного потока" #: analytify-general.php:1083 msgid "Analytify gets GA4 keyword stats from Search Console. Make sure the site is verified and you have owner access." msgstr "Analytify получает статистику ключевых слов GA4 из Search Console. Убедитесь, что сайт подтвержден и у вас есть доступ владельца." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:114 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:39 #: inc/class-analytify-post-columns.php:80 #: inc/class-analytify-post-columns.php:103 #: views/default/admin/single-general-stats.php:30 msgid "Sessions" msgstr "Сессии" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:116 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:40 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your website." msgstr "Сессия — это период времени, в течение которого пользователь активно взаимодействует с вашим сайтом." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:120 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:137 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:152 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:45 #: views/default/admin/addons-promo.php:229 #: views/default/admin/single-general-stats.php:38 msgid "Visitors" msgstr "Посетители" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:122 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:46 msgid "Users who complete a minimum of one session on your website." msgstr "Пользователи, которые завершают как минимум одну сессию на вашем сайте." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:126 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:51 msgid "Page Views" msgstr "Просмотры страниц" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:128 msgid "Total number of Page Views, these include repeated views." msgstr "Общее количество просмотров страниц, включая повторные просмотры." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:132 msgid "Avg. Time on Page" msgstr "Среднее время на странице" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:134 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:58 #: views/default/admin/single-general-stats.php:57 msgid "Total time that a single user spends on your website." msgstr "Общее время, которое один пользователь проводит на вашем сайте." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:138 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:107 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:63 #: views/default/admin/addons-promo.php:231 #: views/default/admin/single-general-stats.php:62 msgid "Bounce Rate" msgstr "Показатель отказов" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:140 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:64 msgid "Percentage of single page visits (i.e number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Процент посещений одной страницы (т.е. количество посещений, при которых посетитель покидает ваш сайт с целевой страницы, не просматривая другие страницы)." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:144 msgid "% New sessions" msgstr "% Новых сессий" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:146 msgid "A new session is a time period when a new user comes to your website and is actively engaged with your website." msgstr "Новая сессия — это период времени, когда новый пользователь заходит на ваш сайт и активно взаимодействует с ним." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:150 msgid "Pages / Session" msgstr "Страницы / Сессия" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:152 msgid "Number of page views by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Количество просмотров страниц пользователем за одну сессию. Повторные просмотры учитываются." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:156 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:634 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:83 msgid "Engaged Sessions" msgstr "Заинтересованные сессии" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:158 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:84 msgid "The number of sessions that lasted longer than 10 seconds, or had a conversion event, or had 2 or more page views." msgstr "Количество сессий, которые длились более 10 секунд, или имели событие конверсии, или имели 2 или более просмотров страниц." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:173 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:217 msgid "New vs Returning Visitors" msgstr "Новые и возвращающиеся посетители" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:176 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:221 msgid "New" msgstr "Новые" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:180 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:226 msgid "Returning" msgstr "Возвращающиеся" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:196 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:240 msgid "Devices of Visitors" msgstr "Устройства посетителей" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:199 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:244 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:203 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:248 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:207 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:252 msgid "Desktop" msgstr "Настольный" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:224 msgid "Total Time Spent" msgstr "Общее время использования" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:46 msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Панель Google Analytics от Analytify" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:74 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "Просмотреть все аналитические данные на панели управления WordPress" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:75 msgid "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget will be filled with Analytics." msgstr "После установки дополнения Виджет панели Analytify этот виджет панели будет заполнен аналитикой." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:78 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:82 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "Активировать дополнение панели" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:81 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "Установить дополнение панели бесплатно" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:148 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "У вас нет разрешения на активацию плагинов." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:160 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: classes/analytify-email/render.php:30 msgid "Send Email Report" msgstr "Отправить отчет по электронной почте" #: classes/analytify-email/render.php:34 msgid "Enter Recipient Email" msgstr "Введите электронную почту получателя" #: classes/analytify-email/scheduler.php:72 #: classes/analytify-email/scheduler.php:96 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Custom Range" msgstr "Пользовательский диапазон" #. translators: Weekly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:149 msgid "Weekly Engagement Summary of %s" msgstr "Еженедельное резюме вовлеченности %s" #. translators: Default email subject when the report uses a saved custom date range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:152 msgid "Custom Analytics Report for %s" msgstr "Пользовательский аналитический отчет для %s" #. translators: Monthly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:155 msgid "Monthly Engagement Summary of %s" msgstr "Ежемесячное резюме вовлеченности %s" #. translators: Previous day engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:158 msgid "Yesterday's Engagement Summary of %s" msgstr "Резюме вовлеченности за вчерашний день %s" #. translators: Default subject for scheduled email when schedule type is Custom Range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:161 msgid "Analytics Report for %s" msgstr "Аналитический отчет для %s" #: classes/analytify-email/scheduler.php:189 msgid "Please find below your Google Analytics report for the noted period." msgstr "Пожалуйста, найдите ниже ваш отчет Google Analytics за указанный период." #. translators: %s: period label, e.g. Weekly, Monthly, Yesterday, Custom Range. #: classes/analytify-email/scheduler.php:317 msgid "%s Report" msgstr "%s Отчет" #: classes/analytify-email/settings.php:33 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: classes/analytify-email/settings.php:53 msgid "Disable Email Reporting" msgstr "Отключить отчет по электронной почте" #: classes/analytify-email/settings.php:54 msgid "This option will stop sending all email reports, including test emails." msgstr "Эта опция остановит отправку всех отчетов по электронной почте, включая тестовые письма." #: classes/analytify-email/settings.php:59 msgid "Sender Email Address" msgstr "Адрес электронной почты отправителя" #: classes/analytify-email/settings.php:60 msgid "Sender Email Address." msgstr "Адрес электронной почты отправителя." #: classes/analytify-email/settings.php:68 msgid "Receiver Email Address" msgstr "Адрес электронной почты получателя" #: classes/analytify-email/settings.php:105 msgid "Analytify report sent." msgstr "Отчет Analytify отправлен." #: classes/analytify-email/single-send.php:318 msgid "Analytics Report" msgstr "Отчет по аналитике" #: classes/analytify-logs.php:110 msgid "Analytify Logs" msgstr "Логи Analytify" #: classes/analytify-logs.php:177 msgid "You do not have permission to delete logs." msgstr "У вас нет разрешения на удаление логов." #: classes/analytify-logs.php:180 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Действие не выполнено. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова." #: classes/analytify-report-core.php:230 #: classes/analytify-report-core.php:234 #: classes/analytify-rest-api.php:172 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:416 msgid "%" msgstr "%" #: classes/analytify-rest-api.php:58 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:182 #: inc/analytics-dashboard.php:110 #: views/default/admin/single-general-stats.php:25 msgid "General Statistics" msgstr "Общая статистика" #: classes/analytify-rest-api.php:72 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:192 #: views/default/admin/single-depth-stats.php:28 msgid "Scroll Depth Reach" msgstr "Глубина прокрутки" #: classes/analytify-rest-api.php:77 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:197 msgid "Scroll Percentage" msgstr "Процент прокрутки" #: classes/analytify-rest-api.php:82 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:202 msgid "Total Reached" msgstr "Всего достигнуто" #. translators: %s is the formatted time duration. #: classes/analytify-rest-api.php:105 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:364 msgid "Total time visitors spent on your site: %s." msgstr "Общее время, проведенное посетителями на вашем сайте: %s." #. translators: Days. #. translators: %s is the number of days. #: classes/analytify-rest-api.php:174 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:418 msgid "%s days ago" msgstr "%s дня назад" #: classes/analytify-rest/bootstrap.php:181 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Недопустимая конечная точка." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:86 msgid "#" msgstr "#" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:92 #: inc/analytify-widgets.php:48 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:97 msgid "Views" msgstr "Просмотры" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:102 msgid "Avg. Time" msgstr "Сред. время" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:114 msgid "Top pages and posts." msgstr "Топ страницы и посты." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:143 msgid "No sections found." msgstr "Секции не найдены." #. translators: Analytics display - %1$s is start date, %2$s is end date. #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:149 msgid "Displaying Analytics of this page from %1$s to %2$s." msgstr "Отображение аналитики этой страницы с %1$s по %2$s." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:46 msgid "View All Top Countries" msgstr "Посмотреть все топовые страны" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:47 msgid "View All Top Cities" msgstr "Посмотреть все топовые города" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:132 msgid "Top Countries" msgstr "Топ стран" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:147 msgid "Top Cities" msgstr "Топ городов" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:162 #: classes/analytify-settings/fields.php:126 #: inc/analytics-dashboard.php:189 msgid "Geographic Stats" msgstr "Географическая статистика" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:164 msgid "High" msgstr "Высокий" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:165 msgid "Low" msgstr "Низкий" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:173 msgid "Top countries and cities." msgstr "Топ стран и городов." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:310 msgid "Browsers statistics" msgstr "Статистика браузеров" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:315 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:330 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:345 msgid "Visits" msgstr "Посещения" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:325 msgid "Operating system statistics" msgstr "Статистика операционных систем" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:340 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Статистика мобильных устройств" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:357 msgid "Top browsers and operating systems." msgstr "Топ браузеров и операционных систем." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:381 msgid "Unable To Fetch Reports" msgstr "Не удалось получить отчеты" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:136 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:139 msgid "Message:" msgstr "Сообщение:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:398 msgid "Keywords" msgstr "Ключевые слова" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:403 msgid "Impressions" msgstr "Показы" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:408 msgid "Clicks" msgstr "Клики" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:419 msgid "Total Clicks" msgstr "Всего кликов" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:420 msgid "Ranked keywords." msgstr "Ранжированные ключевые слова." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:487 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:550 msgid "Total Visits" msgstr "Всего посещений" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:488 msgid "Number of visitors coming from Social Channels." msgstr "Количество посетителей, пришедших из социальных каналов." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:551 msgid "Top referrers to your website." msgstr "Лучшие рефералы на ваш сайт." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:624 msgid "Page Title and Link" msgstr "Название страницы и ссылка" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:629 msgid "User Engagement Duration" msgstr "Продолжительность вовлеченности пользователя" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:639 msgid "Engagement Rate" msgstr "Уровень вовлеченности" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:52 msgid "Page Views are the total number of Pageviews, these include repeated views." msgstr "Просмотры страниц — это общее количество просмотров страниц, включая повторные просмотры." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:57 msgid "Avg. Time on Site" msgstr "Среднее время на сайте" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:70 msgid "Pages per Session" msgstr "Страниц за сеанс" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:71 msgid "Pages per Session is the number of pages viewed by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Страниц за сеанс — это количество страниц, просмотренных пользователем за один сеанс. Повторные просмотры учитываются." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:76 msgid "% New Sessions" msgstr "% Новых сеансов" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:77 msgid "A new session is when a new user comes to your website." msgstr "Новая сессия — это когда новый пользователь приходит на ваш сайт." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:290 msgid "Browser Breakdown" msgstr "Анализ браузеров" #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:48 msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s не ожидал, что данные будут массивом." #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:67 msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал массив, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: String Error. #: classes/analytify-sanitize.php:72 msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал строку, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:77 msgid "%1$s was expecting a string for key sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал строку для санитарной обработки ключа, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:82 msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал допустимый ключ, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:88 msgid "%1$s was expecting a string for text sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал строку для санитарной обработки текста, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:93 msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал текст, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Serialized data error. #: classes/analytify-sanitize.php:99 msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал сериализованные данные, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Valid numeric error. #: classes/analytify-sanitize.php:104 msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал корректное числовое значение, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:110 msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал целое число, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Positive Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:116 #: classes/analytify-sanitize.php:121 msgid "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал положительное число (int), но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Negative Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:126 #: classes/analytify-sanitize.php:131 msgid "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал отрицательное число (int), но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Zero Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:136 #: classes/analytify-sanitize.php:141 msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал 0 (int), но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Empty Value Error. #: classes/analytify-sanitize.php:146 msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал пустое значение, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:151 msgid "%1$s was expecting a string for URL sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал строку для очистки URL, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:156 msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал URL, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:162 msgid "%1$s was expecting a string for bool sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал строку для очистки булевого значения, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:167 msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s ожидал булевое значение, но получил что-то другое: \"%2$s\"" #. translators: Unknown Error. #: classes/analytify-sanitize.php:172 msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Неизвестное правило санации \"%1$s\", предоставленное %2$s" #: classes/analytify-settings/definitions.php:74 #: inc/promotions.php:87 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" #: classes/analytify-settings/definitions.php:79 #: inc/promotions.php:88 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: classes/analytify-settings/definitions.php:85 #: inc/promotions.php:89 msgid "Admin" msgstr "Администратор" #: classes/analytify-settings/definitions.php:91 msgid "Tracking" msgstr "Отслеживание" #: classes/analytify-settings/definitions.php:96 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:376 #: views/default/admin/addons-promo.php:106 #: views/default/admin/addons-promo.php:138 #: views/default/admin/addons-promo.php:170 #: views/default/admin/addons-promo.php:202 #: views/default/admin/addons-promo.php:255 #: views/default/admin/addons-promo.php:287 #: views/default/admin/addons-promo.php:349 #: views/default/admin/addons-promo.php:456 #: views/default/admin/addons-promo.php:487 #: views/default/admin/addons-promo.php:518 msgid "Events Tracking" msgstr "Отслеживание событий" #: classes/analytify-settings/definitions.php:100 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:358 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Пользовательские параметры" #: classes/analytify-settings/definitions.php:104 msgid "Forms Tracking" msgstr "Отслеживание форм" #: classes/analytify-settings/definitions.php:108 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:385 #: inc/analytify-go-pro.php:317 msgid "Google Ads Tracking" msgstr "Отслеживание Google Ads" #: classes/analytify-settings/definitions.php:112 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:349 msgid "Pixels Tracking" msgstr "Отслеживание пикселей" #: classes/analytify-settings/definitions.php:119 #: inc/promotions.php:92 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" #: classes/analytify-settings/definitions.php:125 #: inc/promotions.php:93 #: wp-analytify.php:1220 msgid "Help" msgstr "Справка" #: classes/analytify-settings/definitions.php:146 msgid "Unknown Tab" msgstr "Неизвестная вкладка" #: classes/analytify-settings/fields.php:38 msgid "GA Tracking ID" msgstr "Идентификатор отслеживания GA" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Manually add the Tracking ID that looks a like" msgstr "Вручную добавьте идентификатор отслеживания, который выглядит как" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Our default tracking method is newly recommended" msgstr "Наш метод отслеживания по умолчанию недавно рекомендован" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "Global Site Tag (gtag.js)" msgstr "Глобальный тег сайта (gtag.js)" #: classes/analytify-settings/fields.php:39 msgid "by Google Analytics." msgstr "от Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:47 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Установить код отслеживания Google Analytics" #: classes/analytify-settings/fields.php:48 msgid "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "Вставьте код JavaScript Google Analytics (GA) между тегами HEADER на вашем сайте. Уберите этот вариант, если вы уже вставили код GA." #: classes/analytify-settings/fields.php:54 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Исключить пользователей из отслеживания" #: classes/analytify-settings/fields.php:55 msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "Не вставлять код отслеживания для вышеуказанных ролей пользователей." #: classes/analytify-settings/fields.php:62 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Профиль для постов (Бэкенд/Фронтенд)" #: classes/analytify-settings/fields.php:63 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify front-end/back-end statistics.
Note: GA4 properties from the above list." msgstr "Выберите профиль/поток вашего сайта Google Analytics для статистики фронтенда/бэкенда Analytify.
Примечание: Свойства GA4 из вышеуказанного списка." #: classes/analytify-settings/fields.php:71 msgid "Profile for dashboard" msgstr "Профиль для панели мониторинга" #. translators: %s: documentation link #: classes/analytify-settings/fields.php:74 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify dashboard statistics. Note: Not seeing new GA4 properties in the above list? See %s." msgstr "Выберите профиль/поток вашего сайта Google Analytics для статистики панели мониторинга Analytify. Примечание: Не видите новые свойства GA4 в вышеуказанном списке? Посмотрите %s." #: classes/analytify-settings/fields.php:79 msgid "why and how to fix it" msgstr "почему и как это исправить" #: classes/analytify-settings/fields.php:88 msgid "Hide profiles list" msgstr "Скрыть список профилей" #: classes/analytify-settings/fields.php:89 msgid "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles available." msgstr "Скрыть выбор профилей для панели мониторинга бэкенда/фронтенда и постов. Возможно, вы хотите это сделать, чтобы клиенты не могли видеть другие доступные профили." #: classes/analytify-settings/fields.php:96 msgid "Enable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Включить аналитику под постами/страницами (wp-admin)" #: classes/analytify-settings/fields.php:97 msgid "Disable if you don't want to load statistics on all pages by default." msgstr "Отключите, если не хотите загружать статистику на всех страницах по умолчанию." #: classes/analytify-settings/fields.php:102 msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Отображать аналитику для ролей (посты и страницы)" #: classes/analytify-settings/fields.php:103 msgid "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "Показать аналитику под постами и страницами только для выбранных выше ролей пользователей." #: classes/analytify-settings/fields.php:110 msgid "Analytics on post types" msgstr "Аналитика по типам постов" #. translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:112 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Показать аналитику только под вышеуказанными типами постов" #. translators: %1$s is the opening link tag, %1$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:112 msgid "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for Custom Post Types." msgstr "Показать аналитику только под этими типами постов. Купите %1$sПремиум%1$s версию для пользовательских типов постов." #: classes/analytify-settings/fields.php:119 msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Редактировать панели аналитики постов/страниц" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:121 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "Выберите, какие панели статистики вы хотите отображать под постами/страницами." #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:121 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only \"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version to see the full statistics." msgstr "Выберите, какие панели статистики вы хотите отображать под постами/страницами. Только \"Общая статистика\" будет видима в бесплатной версии. Купите %1$sПремиум%2$s версию, чтобы увидеть полную статистику." #: classes/analytify-settings/fields.php:125 msgid "General Stats" msgstr "Общая статистика" #: classes/analytify-settings/fields.php:127 #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "System Stats" msgstr "Статистика системы" #: classes/analytify-settings/fields.php:128 msgid "Keywords Stats" msgstr "Статистика ключевых слов" #: classes/analytify-settings/fields.php:129 msgid "Social Media Stats" msgstr "Статистика социальных медиа" #: classes/analytify-settings/fields.php:130 msgid "Referrers Stats" msgstr "Статистика рефералов" #: classes/analytify-settings/fields.php:131 #: classes/analytify-settings/fields.php:212 msgid "Scroll Depth" msgstr "Глубина прокрутки" #: classes/analytify-settings/fields.php:132 #: classes/analytify-settings/fields.php:218 #: inc/analytify-go-pro.php:384 msgid "Video Tracking" msgstr "Отслеживание видео" #: classes/analytify-settings/fields.php:133 msgid "Entrance Exits Stats" msgstr "Статистика входов и выходов" #: classes/analytify-settings/fields.php:138 msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Исключить аналитику на конкретных страницах" #: classes/analytify-settings/fields.php:139 msgid "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "Введите список ID постов/страниц через запятую, для которых вы не хотите отображать аналитику. Например: 21,44,66" #: classes/analytify-settings/fields.php:147 msgid "Data Streams" msgstr "Потоки данных" #: classes/analytify-settings/fields.php:148 msgid "Choose GA4 data/web stream to use for website tracking." msgstr "Выберите поток данных/веб-стрим GA4 для отслеживания сайта." #: classes/analytify-settings/fields.php:154 msgid "Measurement Protocol Secret" msgstr "Секрет протокола измерений" #: classes/analytify-settings/fields.php:155 msgid "Analytify creates measurement protocol secret itself, however you can also create your own secret key." msgstr "Analytify самостоятельно создает секрет протокола измерений, однако вы также можете создать свой собственный секретный ключ." #: classes/analytify-settings/fields.php:161 msgid "Setup Custom API keys?" msgstr "Настроить пользовательские ключи API?" #. translators: %1$s is line break, %2$s is Google Console link, %3$s is line break, %4$s is video guide link, %5$s is closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:163 msgid "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in below inputs." msgstr "Google настоятельно рекомендует использовать ваши собственные ключи API. %1$sВам необходимо создать проект в Google %2$s. %3$sВот краткое %4$svideo guide%5$s, чтобы получить ваш собственный ClientID, Client Secret и Redirect URL и ввести их в поля ниже." #: classes/analytify-settings/fields.php:169 msgid "Client ID" msgstr "Идентификатор клиента" #: classes/analytify-settings/fields.php:170 msgid "Your Client ID" msgstr "Ваш идентификатор клиента" #: classes/analytify-settings/fields.php:177 msgid "Client secret" msgstr "Секрет клиента" #: classes/analytify-settings/fields.php:178 msgid "Your Client Secret" msgstr "Ваш секрет клиента" #: classes/analytify-settings/fields.php:185 msgid "Redirect URL" msgstr "URL перенаправления" #. translators: %1$s is the admin URL. #: classes/analytify-settings/fields.php:187 msgid "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste this into the above field: %1$s )" msgstr "( URL-администраторов %1$s очень важен, когда вы используете свои собственные ключи. Вставьте это в поле выше: %1$s )" #: classes/analytify-settings/fields.php:199 msgid "Host Google Analytics Locally" msgstr "Локальное хостинг Google Analytics" #: classes/analytify-settings/fields.php:200 msgid "Hosting Google Analytics locally may improve your site speed and other core web vitals." msgstr "Хостинг Google Analytics локально может улучшить скорость вашего сайта и другие основные веб-метрики." #: classes/analytify-settings/fields.php:205 msgid "Track User ID" msgstr "Отслеживать идентификатор пользователя" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:207 msgid "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found %1$shere%2$s." msgstr "Подробную информацию об отслеживании идентификатора пользователя в Google Analytics можно найти %1$shere%2$s." #: classes/analytify-settings/fields.php:213 msgid "Track page scroll depth percentage. This will help you figure out the most highlighted area of the page. Percentage events are fired at the 25%, 50%, 75%, and 100% scrolling points" msgstr "Отслеживайте процент глубины прокрутки страницы. Это поможет вам определить наиболее выделенную область страницы. События по процентам срабатывают на 25%, 50%, 75% и 100% точках прокрутки" #: classes/analytify-settings/fields.php:219 msgid "Track embedded video interactions such as play, pause, and completion. This will help you understand user engagement with video content." msgstr "Отслеживайте взаимодействия с встроенными видео, такие как воспроизведение, пауза и завершение. Это поможет вам понять вовлеченность пользователей в видео-контент." #: classes/analytify-settings/fields.php:224 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Отслеживание демографических данных и интересов" #: classes/analytify-settings/fields.php:225 msgid "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity categories, in-market segments, etc." msgstr "Это позволяет вам просматривать дополнительные параметры о пользователях: возраст, пол, категории интересов, рыночные сегменты и т.д." #: classes/analytify-settings/fields.php:230 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Страница не найдена (404)" #: classes/analytify-settings/fields.php:231 msgid "Track all 404 pages." msgstr "Отслеживайте все страницы 404." #: classes/analytify-settings/fields.php:236 msgid "JavaScript Errors" msgstr "Ошибки JavaScript" #: classes/analytify-settings/fields.php:237 msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Отслеживайте все ошибки JavaScript." #: classes/analytify-settings/fields.php:242 msgid "AJAX Errors" msgstr "Ошибки AJAX" #: classes/analytify-settings/fields.php:243 msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Отслеживайте все ошибки AJAX." #: classes/analytify-settings/fields.php:248 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Настройка отслеживания между доменами" #. translators: %1$s is the code tag, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag. #: classes/analytify-settings/fields.php:250 msgid "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s for more information." msgstr "Это добавит тег %1$s в ваш код отслеживания. Прочитайте этот %2$sguide%3$s для получения дополнительной информации." #: classes/analytify-settings/fields.php:256 msgid "Domain" msgstr "Домен" #: classes/analytify-settings/fields.php:257 msgid "All the linked domains separated by a comma" msgstr "Все связанные домены, разделенные запятой" #: classes/analytify-settings/fields.php:270 msgid "Exclude URL Query Parameters" msgstr "Исключить параметры запроса URL" #: classes/analytify-settings/fields.php:271 msgid "Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics." msgstr "Фильтровать определённые параметры запроса URL, чтобы они не отслеживались в Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:277 msgid "Exclude Query Parameters" msgstr "Исключить параметры запроса" #: classes/analytify-settings/fields.php:278 msgid "Enter comma-separated query parameters to exclude (e.g. fbclid, ref). Only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed." msgstr "Введите параметры запроса, разделенные запятыми, для исключения (например, fbclid, ref). Разрешены только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы." #: classes/analytify-settings/fields.php:285 msgid "Reauthentication Email Alert" msgstr "Оповещение по электронной почте о повторной аутентификации" #: classes/analytify-settings/fields.php:286 msgid "Get an email notification when your site needs you to sign in again due to a Google error or revoked refresh token." msgstr "Получайте уведомление по электронной почте, когда вашему сайту необходимо повторно войти в систему из-за ошибки Google или отозванного токена обновления." #: classes/analytify-settings/fields.php:292 msgid "Remove All Data On Uninstall" msgstr "Удалить все данные при удалении" #: classes/analytify-settings/fields.php:293 msgid "Upon uninstall, this will remove all defined settings and their data from your website and reset them to default." msgstr "При удалении это удалит все определённые настройки и их данные с вашего веб-сайта и сбросит их к значениям по умолчанию." #: classes/analytify-settings/fields.php:298 msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Пользовательский код JavaScript" #: classes/analytify-settings/fields.php:299 msgid "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics." msgstr "Это добавит встроенный код отслеживания перед отправкой события просмотра страницы в Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:304 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Пользовательский код CSS" #: classes/analytify-settings/fields.php:305 msgid "This will add inline css code in admin dashboard pages of Analytify" msgstr "Это добавит встроенный CSS-код на страницы админ-панели Analytify" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:43 #: views/default/admin/addons-promo.php:84 #: views/default/admin/addons-promo.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:297 #: views/default/admin/addons-promo.php:359 #: views/default/admin/addons-promo.php:382 #: views/default/admin/addons-promo.php:467 #: views/default/admin/addons-promo.php:498 #: views/default/admin/addons-promo.php:529 msgid "Upgrade to Analytify Pro" msgstr "Обновите до Analytify Pro" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:48 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:51 msgid "Activate Addon" msgstr "Активировать дополнение" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:95 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:220 #: views/default/admin/addons-promo.php:74 msgid "Unlock Events Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание событий" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:96 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:75 msgid "Our Events tracking feature helps you to setup and track custom events on your WordPress website. Custom events will help you track and measure the performance of the most important Outbound links like Affiliate links. Setting up custom events is tricky for the beginners. But with the Analytify's Events Tracking you can easily acheive this on your WordPress websites." msgstr "Наша функция отслеживания событий помогает вам настраивать и отслеживать пользовательские события на вашем сайте WordPress. Пользовательские события помогут вам отслеживать и измерять эффективность самых важных внешних ссылок, таких как партнерские ссылки. Настройка пользовательских событий может быть сложной для новичков. Но с помощью отслеживания событий от Analytify вы можете легко достичь этого на ваших сайтах WordPress." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:98 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:223 #: views/default/admin/addons-promo.php:77 msgid "Affiliate Tracking" msgstr "Отслеживание партнерских ссылок" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:99 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:224 #: views/default/admin/addons-promo.php:78 msgid "Links & Clicks Tracking" msgstr "Отслеживание ссылок и кликов" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:100 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:225 #: views/default/admin/addons-promo.php:79 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Расширенная атрибуция ссылок" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:101 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:226 #: views/default/admin/addons-promo.php:80 msgid "Anchor Tracking" msgstr "Отслеживание анкорных ссылок" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:102 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:227 #: views/default/admin/addons-promo.php:81 msgid "File downloads Tracking" msgstr "Отслеживание загрузок файлов" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:103 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:228 #: views/default/admin/addons-promo.php:82 msgid "Track outbound links" msgstr "Отслеживать исходящие ссылки" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:114 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:239 #: views/default/admin/addons-promo.php:372 msgid "Unlock Google Custom Dimensions Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание пользовательских измерений Google" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:115 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:240 #: views/default/admin/addons-promo.php:373 msgid "Custom Dimensions helps you to track Categories, Tags, Post Types, and logged in activities within Google Analytics. Remember, you have to setup Custom Dimensions in Google Analytics as well." msgstr "Пользовательские измерения помогают вам отслеживать категории, теги, типы записей и действия пользователей, вошедших в систему, в Google Analytics. Не забудьте также настроить пользовательские измерения в Google Analytics." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:117 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:375 msgid "Custom Post Type Tracking" msgstr "Отслеживание пользовательских типов записей" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:118 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:243 #: views/default/admin/addons-promo.php:376 msgid "Category Tracking" msgstr "Отслеживание категорий" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:119 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:244 #: views/default/admin/addons-promo.php:377 msgid "Tags Tracking" msgstr "Отслеживание тегов" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:120 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:245 #: views/default/admin/addons-promo.php:110 #: views/default/admin/addons-promo.php:142 #: views/default/admin/addons-promo.php:174 #: views/default/admin/addons-promo.php:206 #: views/default/admin/addons-promo.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:291 #: views/default/admin/addons-promo.php:353 #: views/default/admin/addons-promo.php:378 #: views/default/admin/addons-promo.php:460 #: views/default/admin/addons-promo.php:491 #: views/default/admin/addons-promo.php:522 msgid "Authors Tracking" msgstr "Отслеживание авторов" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:121 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:246 #: views/default/admin/addons-promo.php:379 msgid "User-ID Tracking" msgstr "Отслеживание идентификаторов пользователей" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:122 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:380 msgid "Track logged in activity" msgstr "Отслеживать действия пользователей, вошедших в систему" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:133 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:258 msgid "Unlock Forms Tracking Addon" msgstr "Разблокировать дополнение для отслеживания форм" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:134 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:52 msgid "Would you like to track your WordPress website forms? Analytify Forms Tracking addon helps you to track the number of impressions and forms conversions/submissions. This Addon works with any popular WordPress form plugins like Gravity forms, Ninja Forms, Formidable forms and more, even including Custom WordPress forms." msgstr "Хотите отслеживать формы вашего сайта на WordPress? Расширение Analytify Forms Tracking помогает вам отслеживать количество показов и конверсий/отправок форм. Это расширение работает с любыми популярными плагинами форм WordPress, такими как Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms и другими, включая пользовательские формы WordPress." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:136 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:54 msgid "Custom Forms Tracking" msgstr "Отслеживание пользовательских форм" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:137 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:55 msgid "Track Gravity Forms" msgstr "Отслеживание Gravity Forms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:138 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:263 #: views/default/admin/addons-promo.php:56 msgid "Track Contact Form 7" msgstr "Отслеживание Contact Form 7" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:139 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:57 msgid "WPForms Tracking" msgstr "Отслеживание WPForms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:140 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:58 msgid "Track Formidable Forms" msgstr "Отслеживание Formidable Forms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:141 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:266 #: views/default/admin/addons-promo.php:59 msgid "Track submissions, impressions and conversions." msgstr "Отслеживайте отправки, показы и конверсии." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:143 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:268 #: views/default/admin/addons-promo.php:61 msgid "Explore Analytify Pro + Forms Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + Forms Tracking" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:152 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:277 msgid "Unlock Google Ads Conversion Tracking." msgstr "Разблокируйте отслеживание конверсий Google Ads." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:153 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:278 msgid "Track Your Woocommerce and EDD purchases as conversion in Google Ads using our Conversion Tracking addon." msgstr "Отслеживайте ваши покупки в Woocommerce и EDD как конверсии в Google Ads, используя наше расширение для отслеживания конверсий." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:163 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:295 msgid "Unlock Pixels Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание пикселей" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:164 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:296 msgid "Track your website visitors with Meta Pixel and TikTok Pixel for better conversion tracking and retargeting campaigns. Easily add and manage your pixel tracking codes." msgstr "Отслеживайте посетителей вашего сайта с помощью Meta Pixel и TikTok Pixel для лучшего отслеживания конверсий и ретаргетинговых кампаний. Легко добавляйте и управляйте кодами отслеживания пикселей." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:166 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:298 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:319 msgid "Meta (Facebook) Pixel" msgstr "Meta (Facebook) Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:167 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:299 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:320 msgid "TikTok Pixel" msgstr "TikTok Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:168 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:300 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:321 msgid "LinkedIn Insight Tag" msgstr "Тег Insights LinkedIn" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:169 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:301 msgid "Pinterest Pixel" msgstr "Pinterest Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:170 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:302 msgid "X (Twitter) Pixel" msgstr "X (Twitter) Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:171 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:303 msgid "Snapchat Pixel" msgstr "Snapchat Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:172 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:304 msgid "Microsoft Ads UET" msgstr "Microsoft Ads UET" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:173 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:305 msgid "Easy setup and management" msgstr "Простой настройка и управление" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:174 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:306 msgid "Conversion tracking and retargeting support" msgstr "Поддержка отслеживания конверсий и ретаргетинга" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:290 msgid "View changelog & update" msgstr "Просмотреть журнал изменений & обновить" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:316 msgid "Update Analytify Pro for Pixels Tracking" msgstr "Обновите Analytify Pro для отслеживания пикселей" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:317 msgid "Pixels Tracking is enabled for your site, but this copy of Analytify Pro does not include the Pixels module files yet. Update Analytify Pro to the latest release to load the settings screen." msgstr "Отслеживание пикселей включено для вашего сайта, но эта копия Analytify Pro пока не включает файлы модуля пикселей. Обновите Analytify Pro до последней версии, чтобы загрузить экран настроек." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:322 msgid "Additional ad pixels" msgstr "Дополнительные рекламные пиксели" #: classes/analytify-settings/render.php:276 msgid "Type" msgstr "Тип" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:358 msgid "Name" msgstr "Имя" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:366 msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" #: classes/analytify-settings/render.php:373 msgid "Add Receiver" msgstr "Добавить получателя" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Path (example: /refer/)" msgstr "Путь (пример: /refer/)" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Label (example: loginpress link)" msgstr "Ярлык (пример: ссылка на loginpress)" #: classes/analytify-settings/render.php:394 #: classes/analytify-settings/render.php:413 msgid "/refer/" msgstr "/refer/" #: classes/analytify-settings/render.php:401 #: classes/analytify-settings/render.php:421 msgid "loginpress link" msgstr "ссылка на loginpress" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Affiliates can't be empty!" msgstr "Партнеры не могут быть пустыми!" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Add Affiliate Link" msgstr "Добавить партнерскую ссылку" #. translators: %1$s is bold opening tag, %2$s is bold closing tag, %3$s is tutorial link opening tag, %4$s is tutorial link closing tag, %5$s is paragraph opening tag, %6$s is paragraph closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:481 msgid "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "%5$s%1$sПревышен дневной лимит:%2$s Это указывает на то, что пользователь превысил дневную квоту (либо по проекту, либо по просмотру (профиль)). Пожалуйста, %3$sfollow this tutorial%4$s чтобы решить эту проблему. Сообщите нам об этой проблеме (если она все еще не решена) во вкладке Помощь на странице настроек Analytify->settings.%6$s" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Insufficient Permissions:" msgstr "Недостаточно прав:" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Check out" msgstr "Перейти к оплате" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "this guide here" msgstr "этот справочник здесь" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "to setup it properly." msgstr "чтобы правильно его настроить." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "An unexpected error occurred while getting profiles list from the Google Analytics account." msgstr "Произошла неожиданная ошибка при получении списка профилей из учетной записи Google Analytics." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "let us know this issue from the Help tab." msgstr "Сообщите нам об этой проблеме во вкладке Справка." #: classes/analytify-settings/render.php:594 msgid "Choose Image" msgstr "Выбрать изображение" #: classes/analytify-settings/render.php:600 msgid "Remove Logo" msgstr "Удалить логотип" #: classes/analytify-settings/render.php:615 msgid "Choose File" msgstr "Выбрать файл" #: classes/analytify-settings/render.php:660 msgid "Set up a liaison between Analytify & your Google Analytics account." msgstr "Настройте связь между Analytify и вашей учетной записью Google Analytics." #: classes/analytify-settings/render.php:676 msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Войдите с вашей учетной записью Google Analytics" #. translators: %1$s is setup account link opening tag, %2$s is setup account link closing tag, %3$s is Google Analytics link opening tag, %4$s is Google Analytics link closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:680 msgid "It is required to %1$sSet up your account%2$s and a website profile at %3$sGoogle Analytics%4$s to see Analytify Dashboard reports." msgstr "Необходимо %1$sНастроить вашу учетную запись%2$s и профиль сайта на %3$sGoogle Analytics%4$s, чтобы видеть отчеты панели управления Analytify." #: classes/analytify-settings/render.php:708 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #. translators: Support. #: classes/analytify-settings/render.php:713 msgid "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a week as this is a free support." msgstr "Поскольку это бесплатный плагин, задавайте все ваши вопросы на %1$s форуме поддержки WordPress.org %2$s. Время ответа может варьироваться от нескольких дней до недели, так как это бесплатная поддержка." #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/analytify-settings/render.php:723 msgid "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to Analytify Pro %4$s &&send us an email." msgstr "Если вы хотите получить %1$s своевременный ответ по электронной почте от разработчика %2$s, который работает над этим плагином, %3$s обновите до Analytify Pro %4$s && отправьте нам электронное письмо." #. translators: Notify the bug. #: classes/analytify-settings/render.php:735 msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "Если вы нашли ошибку, пожалуйста, %1$s отправьте проблему на Github %2$s." #: classes/analytify-settings/render.php:747 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Диагностическая информация" #: classes/analytify-settings/render.php:753 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Скопировать в буфер обмена" #: classes/analytify-settings/render.php:754 msgid "Download Diagnostic Log" msgstr "Скачать диагностический журнал" #: classes/analytify-settings/render.php:755 msgid "View Error Logs" msgstr "Просмотреть журналы ошибок" #: classes/analytify-settings/render.php:760 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: classes/analytify-settings/render.php:764 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: classes/analytify-settings/render.php:765 msgid "Export the Analytify settings file in JSON format." msgstr "Экспортируйте файл настроек Analytify в формате JSON." #: classes/analytify-settings/render.php:768 msgid "Download Export File" msgstr "Скачать файл экспорта" #: classes/analytify-settings/render.php:772 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: classes/analytify-settings/render.php:773 msgid "Select the export file and click on Upload Import File button." msgstr "Выберите файл экспорта и нажмите кнопку Загрузить файл импорта." #: classes/analytify-settings/render.php:774 msgid "This will not include your Google authentication, you might need to authenticate again after import." msgstr "Это не будет включать вашу аутентификацию Google, вам возможно потребуется пройти аутентификацию снова после импорта." #: classes/analytify-settings/render.php:778 msgid "Upload Import File" msgstr "Загрузить файл импорта" #: classes/analytify-settings/render.php:781 msgid "Import completed successfully!" msgstr "Импорт завершен успешно!" #: classes/analytify-settings/render.php:782 msgid "Reloading settings page to reflect settings.." msgstr "Перезагрузка страницы настроек для отображения настроек.." #: classes/analytify-settings/render.php:788 #: inc/class-analytify-adminbar.php:55 msgid "Refresh Statistics" msgstr "Обновить статистику" #: classes/analytify-settings/render.php:789 msgid "Clear cached data to update your analytics with the latest stats." msgstr "Очистите кэшированные данные, чтобы обновить вашу аналитику с последними статистическими данными." #: classes/analytify-settings/render.php:795 msgid "Refresh All Stats" msgstr "Обновить всю статистику" #: classes/analytify-settings/render.php:800 msgid "Factory Reset" msgstr "Сброс к заводским настройкам" #: classes/analytify-settings/render.php:801 msgid "Restore all settings to their defaults. This will log you out and remove any saved configurations." msgstr "Восстановить все настройки до значений по умолчанию. Это выведет вас из системы и удалит все сохраненные конфигурации." #: classes/analytify-settings/render.php:804 msgid "Reset Plugin Settings" msgstr "Сбросить настройки плагина" #: classes/analytify-settings/render.php:815 msgid "Are you sure you want to reset the plugin? This will delete all settings and data. This cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить плагин? Это удалит все настройки и данные. Это действие нельзя отменить." #: classes/analytify-settings/render.php:833 msgid "Plugin reset successfully. Reloading..." msgstr "Плагин успешно сброшен. Перезагрузка..." #: classes/analytify-settings/render.php:836 msgid "Error resetting plugin." msgstr "Ошибка при сбросе плагина." #: classes/analytify-settings/render.php:843 msgid "Error resetting plugin. Please try again." msgstr "Ошибка при сбросе плагина. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #. translators: Video. #: classes/analytify-settings/render.php:855 msgid "Videos %1$s (Subscribe To Our Youtube Channel) %2$s" msgstr "Видео %1$s (Подпишитесь на наш канал на Youtube) %2$s" #: classes/analytify-settings/render.php:892 msgid "Explore Email Notifications addon" msgstr "Изучите дополнение Email Notifications" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Explore Analytify Pro" msgstr "Изучите Analytify Pro" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Email Notifications bundle" msgstr "Пакет Email Notifications" #: classes/analytify-settings/render.php:902 msgid "Unlock weekly and monthly reports" msgstr "Разблокировать еженедельные и ежемесячные отчеты" #: classes/analytify-settings/render.php:903 msgid "Email notifications add-on extends the Analytify Pro, and enables more control on customizing Analytics Email reports for your websites, delivers Analytics summaries straight in your inbox weekly and monthly." msgstr "Дополнение для уведомлений по электронной почте расширяет Analytify Pro и обеспечивает больший контроль над настройкой отчетов по электронной почте для вашей аналитики, доставляет сводки Analytics прямо в ваш почтовый ящик еженедельно и ежемесячно." #: classes/analytify-settings/render.php:905 msgid "Add your logo" msgstr "Добавьте свой логотип" #: classes/analytify-settings/render.php:906 msgid "Choose your own metrics to display in reports" msgstr "Выберите свои собственные метрики для отображения в отчетах" #: classes/analytify-settings/render.php:907 msgid "Edit Email Subject" msgstr "Редактировать тему письма" #: classes/analytify-settings/render.php:908 msgid "Add personal note" msgstr "Добавить личную заметку" #: classes/analytify-settings/render.php:909 msgid "Schedule weekly reports" msgstr "Запланировать еженедельные отчеты" #: classes/analytify-settings/render.php:910 msgid "Schedule monthly reports" msgstr "Запланировать ежемесячные отчеты" #: classes/analytify-settings/render.php:927 msgid "Test Email" msgstr "Тестовое письмо" #: classes/analytify-settings/render.php:928 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "Примечание: Пожалуйста, сохраните изменения перед отправкой тестового письма." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:35 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:36 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:37 msgid "Last 7 days" msgstr "Последние 7 дней" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:38 msgid "Last 14 days" msgstr "Последние 14 дней" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:39 msgid "Last 30 days" msgstr "Последние 30 дней" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:40 msgid "This month" msgstr "Этот месяц" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:41 msgid "Last month" msgstr "В прошлом месяце" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:42 msgid "Last 3 months" msgstr "Последние 3 месяца" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:43 msgid "Last 6 months" msgstr "Последние 6 месяцев" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:44 msgid "Last year" msgstr "В прошлом году" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Select a custom date" msgstr "Выберите пользовательскую дату" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:90 msgid "From:" msgstr "С:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:92 msgid "To:" msgstr "По:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:103 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats" msgstr "Просмотреть статистику" #: classes/class-analytify-user-optout.php:71 msgid "Click here to opt-out." msgstr "Нажмите здесь, чтобы отказаться." #: classes/class-analytify-user-optout.php:87 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "Спасибо. Сбор данных Google Analytics отключен для вас." #: classes/class-analytify-user-optout.php:133 msgid "Click here to opt-in." msgstr "Нажмите здесь, чтобы согласиться." #: classes/class-analytify-user-optout.php:148 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "Спасибо. Сбор данных Google Analytics включен для вас." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:350 msgid "Connect and manage multiple ad pixels, including Meta, TikTok, Pinterest, and more, to track conversions and power smarter retargeting campaigns across all your platforms." msgstr "Подключите и управляйте несколькими пикселями рекламы, включая Meta, TikTok, Pinterest и другие, чтобы отслеживать конверсии и запускать более умные кампании по ретаргетингу на всех ваших платформах." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:359 msgid "View and segment your analytics data using custom dimensions tailored to your business. Organize insights the way that works best for you." msgstr "Просматривайте и сегментируйте ваши аналитические данные, используя пользовательские размеры, адаптированные под ваш бизнес. Организуйте инсайты так, как вам удобнее." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:367 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:368 msgid "Track and report on mobile visitors to your AMP pages with full accuracy. Gain clear insights into how your accelerated pages perform." msgstr "Отслеживайте и анализируйте мобильных посетителей ваших AMP страниц с полной точностью. Получайте четкие сведения о том, как работают ваши ускоренные страницы." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:377 msgid "Track custom events on your WordPress site in a clear, intuitive way designed for all skill levels. No technical knowledge required to get started." msgstr "Отслеживайте пользовательские события на вашем сайте WordPress в ясной, интуитивно понятной форме, разработанной для всех уровней навыков. Не требуется технических знаний для начала." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:386 msgid "Track Google Ads conversions seamlessly for WooCommerce and Easy Digital Downloads stores." msgstr "Бесшовное отслеживание конверсий Google Ads для магазинов WooCommerce и Easy Digital Downloads." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:394 msgid "Paid Memberships Pro Tracking" msgstr "Отслеживание Paid Memberships Pro" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:395 msgid "Track membership conversions, revenue, and member activity directly within Analytify. Get detailed insights into membership levels, payment gateways, and user behavior." msgstr "Отслеживайте конверсии членства, доход и активность участников прямо в Analytify. Получайте подробные сведения об уровнях членства, платежных системах и поведении пользователей." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:403 msgid "LearnDash Tracking" msgstr "Отслеживание LearnDash" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:404 msgid "Track quiz completions, lesson progress, course enrollments, and student engagement for your LearnDash e-learning site. Identify drop-off points and improve course outcomes with detailed reports." msgstr "Отслеживайте завершение викторин, прогресс уроков, записи на курсы и вовлеченность студентов на вашем сайте e-learning LearnDash. Определяйте точки отказа и улучшайте результаты курса с помощью подробных отчетов." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:412 msgid "LifterLMS Tracking" msgstr "Отслеживание LifterLMS" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:413 msgid "Track memberships, course purchases, student enrollments, and revenue for your LifterLMS site. Understand how learners discover and move through your courses with clear, visual analytics." msgstr "Отслеживайте членства, покупку курсов, записи студентов и доход для вашего сайта LifterLMS. Понимайте, как учащиеся находят и проходят ваши курсы с помощью четкой визуальной аналитики." #. translators: Update notice. #: inc/admin-notices.php:62 msgid "%1$sNote:%2$s Please update to the latest Analytify Pro version to manage all modules/add-ons from %3$s here %4$s." msgstr "%1$sПримечание:%2$s Пожалуйста, обновите до последней версии Analytify Pro, чтобы управлять всеми модулями/дополнениями отсюда %3$s %4$s." #. translators: GA4 update notice. #. translators: Check GA version. #: inc/admin-notices.php:84 #: inc/core-traits/functions-class.php:30 msgid "%1$sAttention:%2$s Switch to GA4 (Google Analytics 4), Your current version of Google Analytics (UA) is outdated and no longer tracks data. %3$sFollow the guide%4$s." msgstr "%1$sВнимание:%2$s Переключитесь на GA4 (Google Analytics 4), Ваша текущая версия Google Analytics (UA) устарела и больше не отслеживает данные. %3$sСледуйте этому руководству%4$s." #. translators: Update addons. #: inc/admin-notices.php:99 msgid "%1$sNotice:%2$s Please update the following plugins to make them work with the Analytify 5.0.0 smoothly. %3$s" msgstr "%1$sУведомление:%2$s Пожалуйста, обновите следующие плагины, чтобы они работали с Analytify 5.0.0 без проблем. %3$s" #. translators: 1: Opening tag, 2: Closing tag, 3: Opening tag with URL, 4: Closing tag. #: inc/admin-notices.php:162 msgid "%1$sWarning:%2$s Measurement Protocol Secret is missing, so server-side event tracking for WooCommerce, Forms, and other integrations is disabled. %3$sConfigure it here%4$s, complete the GA4 User Data Collection Acknowledgement, and reauthenticate Google Analytics in Analytify settings." msgstr "%1$sПредупреждение:%2$s Отсутствует секрет Measurement Protocol, поэтому отслеживание событий на стороне сервера для WooCommerce, Форм и других интеграций отключено. %3$sНастройте это здесь%4$s, завершите подтверждение сбора пользовательских данных GA4 и повторно авторизуйте Google Analytics в настройках Analytify." #: inc/admin-notices.php:189 msgid "Analytify statistics refreshed" msgstr "Статистика Analytify обновлена" #: inc/admin-notices.php:204 #: inc/ajax-traits/utility.php:27 #: inc/ajax-traits/utility.php:429 #: inc/ajax-traits/utility.php:442 #: inc/ajax-traits/utility.php:455 #: inc/ajax-traits/utility.php:490 #: inc/ajax-traits/utility.php:517 #: inc/ajax-traits/utility.php:544 #: inc/ajax-traits/utility.php:559 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:174 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия." #: inc/admin-notices.php:210 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:180 msgid "Security check failed." msgstr "Проверка безопасности не прошла." #. translators: Rank match notice. #: inc/admin-notices.php:241 #: inc/admin-notices.php:267 msgid "Kindly note that Rank Math Self-Hosted Analytics JS File Feature is available in %1$s Analytify %2$s as well. We recommend using Analytify for this functionality." msgstr "%1$sОбратите внимание, что функция JS-файла аналитики Rank Math Self-Hosted доступна также в %1$s Analytify %2$s. Мы рекомендуем использовать Analytify для этой функциональности." #: inc/ajax-traits/utility.php:30 msgid "rated" msgstr "оценено" #: inc/ajax-traits/utility.php:606 msgid "No cheating, huh!" msgstr "Никакого обмана, а!" #: inc/analytics-dashboard.php:44 #: views/default/admin/addons-promo.php:21 msgid "View Changelog" msgstr "Просмотреть журнал изменений" #: inc/analytics-dashboard.php:60 #: inc/analytify-go-pro.php:260 msgid "Overview Dashboard" msgstr "Обзорная панель" #: inc/analytics-dashboard.php:63 #: inc/analytics-dashboard.php:66 msgid "Export PDF Report" msgstr "Экспортировать отчет в PDF" #: inc/analytics-dashboard.php:113 msgid "Export General Stats" msgstr "Экспортировать общую статистику" #: inc/analytics-dashboard.php:147 msgid "Top pages by views" msgstr "Топ страниц по просмотрам" #: inc/analytics-dashboard.php:148 msgid "View All Top Pages" msgstr "Просмотреть все топовые страницы" #: inc/analytics-dashboard.php:262 msgid "Dismiss" msgstr "Закрыть" #: inc/analytics-dashboard.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:47 #: views/default/admin/addons-promo.php:70 #: views/default/admin/addons-promo.php:93 #: views/default/admin/addons-promo.php:125 #: views/default/admin/addons-promo.php:157 #: views/default/admin/addons-promo.php:189 #: views/default/admin/addons-promo.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:274 #: views/default/admin/addons-promo.php:306 #: views/default/admin/addons-promo.php:336 #: views/default/admin/addons-promo.php:368 #: views/default/admin/addons-promo.php:391 #: views/default/admin/addons-promo.php:417 #: views/default/admin/addons-promo.php:445 #: views/default/admin/addons-promo.php:476 #: views/default/admin/addons-promo.php:507 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Перейти на Pro" #: inc/analytics-dashboard.php:268 msgid "Premium feature" msgstr "Премиум функция" #: inc/analytics-dashboard.php:269 #: inc/analytify-go-pro.php:506 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #: inc/analytics-dashboard.php:286 msgid "Keywords (How People Are Finding Your Website)" msgstr "Ключевые слова (Как люди находят ваш сайт)" #: inc/analytics-dashboard.php:324 msgid "Social Network" msgstr "Социальная сеть" #: inc/analytics-dashboard.php:364 msgid "Top Referrers" msgstr "Топ рефереры" #: inc/analytics-dashboard.php:365 msgid "View All Top Referrers" msgstr "Посмотреть всех топ рефереров" #: inc/analytics-dashboard.php:404 msgid "What's happening when users come to your site" msgstr "Что происходит, когда пользователи приходят на ваш сайт" #: inc/analytics-dashboard.php:447 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть панель аналитики." #: inc/analytics-dashboard.php:450 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "У вас нет доступа к панели Analytify." #: inc/analytics-reports.php:82 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Статистика этого поста/страницы" #: inc/analytics-reports.php:113 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Этот пост исключен и НЕ будет показывать аналитику." #: inc/analytics-reports.php:147 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "Вам не разрешено видеть статистику" #: inc/analytics-reports.php:190 #: inc/analytics-reports.php:201 #: inc/analytics-reports.php:210 #: inc/analytics-reports.php:241 msgid "Failed" msgstr "Не удалось" #: inc/analytics-reports.php:277 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats of" msgstr "Просмотреть статистику" #. translators: %s: Site name #: inc/analytify-authentication.php:292 msgid "[%s] Analytify: Google Analytics Token Refresh Failed" msgstr "[%s] Analytify: Не удалось обновить токен Google Analytics" #. translators: 1: Site name, 2: Site URL, 3: Error message, 4: Settings URL #: inc/analytify-authentication.php:297 msgid "" "Hello,\n" "\n" "Your Google Analytics token refresh has failed on %1$s (%2$s).\n" "\n" "Error details: %3$s\n" "\n" "Please re-authenticate your Google Analytics connection in the Analytify settings to restore functionality.\n" "\n" "You can access the settings here: %4$s\n" "\n" "This is an automated notification from Analytify." msgstr "" "Здравствуйте,\n" "\n" "Обновление токена Google Analytics на %1$s (%2$s) не удалось.\n" "\n" "Подробности ошибки: %3$s\n" "\n" "Пожалуйста, повторно авторизуйте ваше соединение с Google Analytics в настройках Analytify, чтобы восстановить функциональность.\n" "\n" "Вы можете получить доступ к настройкам здесь: %4$s\n" "\n" "Это автоматическое уведомление от Analytify." #: inc/analytify-deactivate-form.php:99 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "Быстрая обратная связь о Analytify (Google Analytics для WordPress)" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:111 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Если у вас есть минутка, пожалуйста, дайте нам знать, почему вы деактивируете:" #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "Я обновился до Analytify Pro" #: inc/analytify-deactivate-form.php:111 msgid "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an add-on with Core version." msgstr "Нет необходимости деактивировать эту версию Analytify Core. Про-версия работает как дополнение к Core версии." #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:116 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Мне нужен был плагин только на короткий срок" #: inc/analytify-deactivate-form.php:127 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:123 msgid "I found a better plugin" msgstr "Я нашел лучший плагин" #: inc/analytify-deactivate-form.php:130 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:127 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Пожалуйста, сообщите нам название плагина" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:134 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Плагин сломал мой сайт" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:141 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Плагин внезапно перестал работать" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:148 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Мне больше не нужен плагин" #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "Это временная деактивация. Я просто отлаживаю проблему." #: inc/analytify-deactivate-form.php:173 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:162 msgid "Other" msgstr "Другое" #: inc/analytify-deactivate-form.php:176 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:166 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Пожалуйста, сообщите нам причину, чтобы мы могли улучшиться." #: inc/analytify-deactivate-form.php:181 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:175 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Анонимный отзыв" #: inc/analytify-deactivate-form.php:186 #: inc/promotions.php:53 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:182 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: inc/analytify-ga4-core.php:368 msgid "Error: Invalid or missing Google Analytics token. Please re-authenticate." msgstr "Ошибка: недействительный или отсутствующий токен Google Analytics. Пожалуйста, повторно авторизуйтесь." #: inc/analytify-ga4-core.php:375 msgid "Error: Unable to authenticate with Google Analytics." msgstr "Ошибка: Не удалось аутентифицироваться с Google Analytics." #: inc/analytify-ga4-core.php:391 msgid "Error: Token expired and could not be refreshed. Please re-authenticate." msgstr "Ошибка: Токен истек и не может быть обновлен. Пожалуйста, выполните повторную аутентификацию." #: inc/analytify-ga4-core.php:405 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Уведомление: Вы должны пройти аутентификацию, чтобы получить доступ к своим веб-профилям." #: inc/analytify-go-pro.php:237 msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/analytify-go-pro.php:263 msgid "Limited" msgstr "Ограниченный" #: inc/analytify-go-pro.php:267 msgid "Complete Stats" msgstr "Полная статистика" #: inc/analytify-go-pro.php:271 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Аналитика под Записями (администратор)" #: inc/analytify-go-pro.php:276 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Аналитика под Страницами (администратор)" #: inc/analytify-go-pro.php:281 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Сравнительная статистика (Посетители и Просмотры ежемесячно/ежегодно)" #: inc/analytify-go-pro.php:286 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Аналитика под Пользовательскими Типами Записей (фронт/администратор)" #: inc/analytify-go-pro.php:291 msgid "Authors Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание авторов (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:296 msgid "Forms Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание форм (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:301 msgid "Enhanced E-Commerce for WooCommerce (addon)" msgstr "Расширенная электронная коммерция для WooCommerce (дополнение)" #. translators: EDD is the usual abbreviation for Easy Digital Downloads. #: inc/analytify-go-pro.php:307 msgid "Enhanced E-Commerce for EDD (addon)" msgstr "Расширенная электронная коммерция для EDD (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:312 msgid "Events Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание событий (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:322 msgid "Pixels Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание пикселей (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:327 msgid "Paid Memberships Pro Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание платных подписок Pro (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:332 msgid "LearnDash Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание LearnDash (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:337 msgid "LifterLMS Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание LifterLMS (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:342 msgid "Goals (Key Events) Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание целей (Ключевые события) (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:347 msgid "Campaigns Tracking (addon)" msgstr "Отслеживание кампаний (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:352 msgid "Email Notifications (addon)" msgstr "Email уведомления (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:355 msgid "Lite" msgstr "Лайт" #: inc/analytify-go-pro.php:359 msgid "Full" msgstr "Полная версия" #: inc/analytify-go-pro.php:363 msgid "Custom Dimensions (addon)" msgstr "Пользовательские размеры (дополнение)" #: inc/analytify-go-pro.php:364 msgid "Extra GA dimensions for posts, pages, and custom types." msgstr "Дополнительные размеры GA для постов, страниц и пользовательских типов." #: inc/analytify-go-pro.php:369 msgid "Real-Time Live Stats" msgstr "Статистика в реальном времени" #: inc/analytify-go-pro.php:374 msgid "Google Search Console Reports" msgstr "Отчеты Google Search Console" #: inc/analytify-go-pro.php:379 #: views/default/admin/addons-promo.php:101 #: views/default/admin/addons-promo.php:133 #: views/default/admin/addons-promo.php:165 #: views/default/admin/addons-promo.php:197 #: views/default/admin/addons-promo.php:250 #: views/default/admin/addons-promo.php:282 #: views/default/admin/addons-promo.php:321 #: views/default/admin/addons-promo.php:344 #: views/default/admin/addons-promo.php:453 #: views/default/admin/addons-promo.php:484 #: views/default/admin/addons-promo.php:515 msgid "PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "Панель инструментов PageSpeed Insights" #: inc/analytify-go-pro.php:389 msgid "Demographics Stats" msgstr "Статистика по демографии" #: inc/analytify-go-pro.php:394 msgid "Search Terms Tracking" msgstr "Отслеживание поисковых запросов" #: inc/analytify-go-pro.php:399 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: inc/analytify-go-pro.php:404 msgid "404 Page, Ajax & JS Error Stats" msgstr "Статистика 404 страницы, Ajax и JS ошибок" #: inc/analytify-go-pro.php:409 msgid "Google AMP Support" msgstr "Поддержка Google AMP" #: inc/analytify-go-pro.php:412 msgid "Tracking only" msgstr "Только отслеживание" #: inc/analytify-go-pro.php:417 msgid "Priority Email Support" msgstr "Приоритетная поддержка по электронной почте" #: inc/analytify-go-pro.php:420 msgid "wordpress.org support only" msgstr "Поддержка только с wordpress.org" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Included" msgstr "Включено" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Not included" msgstr "Не включено" #: inc/analytify-go-pro.php:455 msgid "Features Comparison" msgstr "Сравнение функций" #: inc/analytify-go-pro.php:458 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: inc/analytify-go-pro.php:459 msgid "Basic Tracking" msgstr "Базовое отслеживание" #: inc/analytify-go-pro.php:462 msgid "Pro" msgstr "Профессионал" #: inc/analytify-go-pro.php:463 msgid "Advanced Tracking" msgstr "Расширенное отслеживание" #. translators: 1: discount code. #: inc/analytify-go-pro.php:512 msgid "Use %1$s for 60%% off." msgstr "Используйте %1$s для скидки 60%%." #: inc/analytify-logs.php:75 msgid "Delete log" msgstr "Удалить журнал" #. translators: 1: last access date 2: last access time #: inc/analytify-logs.php:86 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: inc/analytify-logs.php:91 msgid "View" msgstr "Просмотреть" #: inc/analytify-logs.php:104 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "В данный момент нет журналов для просмотра." #: inc/analytify-optin-form.php:25 msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Добро пожаловать в Google Analytics от Analytify" #. translators: Opt-in notice. #: inc/analytify-optin-form.php:33 msgid "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s %4$s %4$s " msgstr "Привет %2$s, %4$s Если вы согласитесь, некоторые данные о вашей установке Analytify будут отправлены на analytify.io (это не включает статистику)%4$s и вы получите обновления функций, уведомления о безопасности и т.д. %7$sБез спама, обещаю.%8$s %4$s%4$s Помогите нам %5$sУлучшить Google Analytics при помощи Analytify%6$s %4$s %4$s " #: inc/analytify-optin-form.php:47 msgid "Allow and Continue " msgstr "Разрешить и продолжить " #: inc/analytify-optin-form.php:48 msgid "Skip This Step" msgstr "Пропустить этот шаг" #: inc/analytify-optin-form.php:50 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Какие разрешения предоставляются?" #: inc/analytify-optin-form.php:52 msgid "Your Website Overview" msgstr "Обзор вашего сайта" #: inc/analytify-optin-form.php:53 msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes." msgstr "URL вашего сайта, версия WordPress и PHP, плагины и темы. Эти данные позволяют нам убедиться, что этот плагин всегда остается совместимым с самыми популярными плагинами и темами." #: inc/analytify-optin-form.php:55 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Обзор вашего профиля" #: inc/analytify-optin-form.php:56 msgid "Your name and email address." msgstr "Ваше имя и адрес электронной почты." #: inc/analytify-optin-form.php:58 msgid "Admin Notices" msgstr "Уведомления администратора" #: inc/analytify-optin-form.php:59 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Обновления, объявления, маркетинг. Без спама, обещаю." #: inc/analytify-optin-form.php:61 msgid "Plugin Actions" msgstr "Действия плагина" #: inc/analytify-optin-form.php:62 msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "Активный, Неактивный, Удаление и Как вы используете функции и настройки этого плагина. Это ограничено данными об использовании. В него не входят ваши конфиденциальные данные Google Analytics, такие как трафик. Эти данные помогают нам узнать, какие функции наиболее популярны, чтобы мы могли дальше улучшать плагин." #: inc/analytify-optin-form.php:107 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: inc/analytify-optin-form.php:110 msgid "What's New" msgstr "Что нового" #: inc/analytify-optin-form.php:113 msgid "Credits" msgstr "Благодарности" #. translators: Getting started notice. #: inc/analytify-optin-form.php:121 msgid "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and ready to go in minutes. If there is something you don't understand or confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without hesitation." msgstr "Начало работы с Analytify, настройки плагина очень просты в использовании и готовы к работе за считанные минуты. Если есть что-то, что вы не понимаете или что вас смущает, не стесняйтесь задавать нам вопросы на %1$sфоруме поддержки WordPress.org%2$s." #: inc/analytify-optin-form.php:134 msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Шаг 1: Аутентификация" #: inc/analytify-optin-form.php:135 msgid "You must have a registered Google Analytics account and setup your website profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to your profile tab." msgstr "У вас должна быть зарегистрированная учетная запись Google Analytics и настроенные профили вашего веб-сайта для использования с Analytify на ваших сайтах на базе WordPress. Нажмите кнопку Войти, и вас перенаправят на отдельную страницу доступа Google. Разрешите этому плагину получать данные из Google Analytics, и он вернет вас на вкладку вашего профиля." #: inc/analytify-optin-form.php:144 msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Шаг 2: Настройка профилей" #: inc/analytify-optin-form.php:149 msgid "Profile Tab" msgstr "Вкладка профиля" #: inc/analytify-optin-form.php:150 msgid "This tab section consists of many important settings. After Authentication, Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "Этот раздел вкладки состоит из множества важных настроек. После аутентификации настройте свои профили здесь. Все параметры легко понять." #: inc/analytify-optin-form.php:152 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Установить код отслеживания Google Analytics" #: inc/analytify-optin-form.php:153 msgid "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or via some other way. " msgstr "Сначала вам нужно проверить, хотите ли вы установить код отслеживания Google Analytics от Analytify, или снять галочку, если вы уже установили его вручную или другим способом." #: inc/analytify-optin-form.php:155 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Исключить пользователей из отслеживания" #: inc/analytify-optin-form.php:156 msgid "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can be commonly used if you want to exclude your special users from tracking data." msgstr "Обычно администраторы не хотят отслеживать себя. Поэтому этот параметр может быть часто использован, если вы хотите исключить своих особых пользователей из данных отслеживания." #: inc/analytify-optin-form.php:158 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) Тип кода отслеживания" #: inc/analytify-optin-form.php:159 msgid "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we recommend to use this option." msgstr "Google рекомендует использовать Analytics.js (Универсальное отслеживание). Поэтому мы рекомендуем использовать этот вариант." #: inc/analytify-optin-form.php:161 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) Профиль для записей (Бэкенд/Фронтенд)" #: inc/analytify-optin-form.php:162 msgid "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "Выберите профиль вашего сайта для страниц редактирования wp-admin и фронтенд страниц. Выберите профиль, который соответствует вашему текущему сайту на WordPress." #: inc/analytify-optin-form.php:164 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Профиль для панели управления" #: inc/analytify-optin-form.php:165 msgid "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "Выберите свой профиль веб-сайта для статистики панели управления. Вы можете выбрать любой профиль веб-сайта. Он покажет аналитику для выбранного вами профиля веб-сайта." #: inc/analytify-optin-form.php:172 msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Шаг 3: Отображение статистики на фронтенд-страницах" #: inc/analytify-optin-form.php:178 msgid "Front Tab" msgstr "Вкладка «Фронт»" #. translators: Front-end analytics notice. #: inc/analytify-optin-form.php:183 msgid "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s Below are it's important options: " msgstr "В версии %4$s мы представили %1$sНовую аналитики фронтенда%2$s, которая будет получать статистику, как и бэкенд, но с потрясающим интерфейсом для статистики фронтенда. Это была долгожданная функция, находившаяся в разработке с версии 1.0, но наконец-то она здесь. Ее можно настроить (если вы хорошо разбираетесь в CSS) в соответствии с внешним видом вашего сайта. %3$s Ниже приведены ее важные параметры:" #: inc/analytify-optin-form.php:193 #: inc/analytify-optin-form.php:374 msgid "Disable front-end" msgstr "Отключить фронтенд" #: inc/analytify-optin-form.php:194 #: inc/analytify-optin-form.php:376 msgid "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still." msgstr "Мы представили возможность отключить статистику фронтенда на полном сайте. Проверьте это, если вы не хотите загружать аналитику вообще. Помните, вы все еще можете использовать короткие коды." #: inc/analytify-optin-form.php:196 #: inc/analytify-optin-form.php:240 #: inc/analytify-optin-form.php:379 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Отображать аналитику пользователям" #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:201 msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Показывать %1$sаналитику фронтенда%2$s только для выбранных ролей пользователей." #: inc/analytify-optin-form.php:210 #: inc/analytify-optin-form.php:254 #: inc/analytify-optin-form.php:393 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Аналитика по типам постов" #: inc/analytify-optin-form.php:211 #: inc/analytify-optin-form.php:255 #: inc/analytify-optin-form.php:394 msgid "Show Analytics under the selected post types only. You can select your custom post types as well." msgstr "Показывать аналитику только для выбранных типов постов. Вы также можете выбрать свои собственные типы постов." #: inc/analytify-optin-form.php:213 #: inc/analytify-optin-form.php:396 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Панели аналитики фронтенда" #: inc/analytify-optin-form.php:214 #: inc/analytify-optin-form.php:397 msgid "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "Выберите, какие панели статистики вы хотите отображать на фронтенде. Мы рекомендуем использовать до 8 панелей для лучшей скорости загрузки страницы." #: inc/analytify-optin-form.php:218 #: inc/analytify-optin-form.php:262 #: inc/analytify-optin-form.php:401 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Исключить аналитику на определенных страницах" #: inc/analytify-optin-form.php:219 #: inc/analytify-optin-form.php:263 #: inc/analytify-optin-form.php:402 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "Выберите посты или страницы, на которых вы не хотите показывать аналитику." #: inc/analytify-optin-form.php:226 msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Шаг 4: Отображение статистики под редактируемыми страницами (бэкенд)" #: inc/analytify-optin-form.php:232 msgid "Admin Tab" msgstr "Вкладка администратора" #: inc/analytify-optin-form.php:233 msgid "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of post/pages in wp-admin." msgstr "Раздел вкладки администратора предназначен для управления панелями аналитики на экране РЕДАКТИРОВАНИЕ постов/страниц в wp-admin." #: inc/analytify-optin-form.php:237 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Отключить аналитику под постами/страницами." #: inc/analytify-optin-form.php:238 msgid "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single click." msgstr "Отметьте это, если вы не хотите загружать статистику по умолчанию на всех страницах. Если вы отключите это, вы все равно сможете получить статистику под каждым постом/страницей одним щелчком." #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:245 msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Показать %1$s Google %2$s Аналитику только для выбранных ролей пользователей." #: inc/analytify-optin-form.php:257 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Редактировать панели аналитики страниц/постов" #: inc/analytify-optin-form.php:258 msgid "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "Выберите, какие панели статистики вы хотите отображать на заднем плане. Рекомендуем использовать не более 10 панелей для лучшей скорости загрузки страниц." #: inc/analytify-optin-form.php:271 msgid "Licensing" msgstr "Лицензирование" #: inc/analytify-optin-form.php:274 msgid "We have a year based pricing model as we think this is the best model to keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You need a valid license key if you want to get support and updates in the future for a year. After a year, you will get discount to renew your license. " msgstr "У нас модель ценообразования на основе годового подписки, так как мы считаем, что это лучший способ сделать нашу обычную жизнь проще и снизить затраты на серверы поддержки и т.д. Вам нужен действующий лицензионный ключ, если вы хотите получить поддержку и обновления в будущем на протяжении года. После года вы получите скидку на продление вашей лицензии." #: inc/analytify-optin-form.php:282 msgid "New features" msgstr "Новые функции" #: inc/analytify-optin-form.php:288 msgid "Simple Authentication" msgstr "Простая аутентификация" #: inc/analytify-optin-form.php:290 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "Теперь вам не нужно беспокоиться о коде доступа для копирования и вставки." #: inc/analytify-optin-form.php:293 msgid "Translation ready" msgstr "Готово к переводу" #. translators: Translation ready description. #: inc/analytify-optin-form.php:298 msgid "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. %2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "Analytify %1$s содержит все строки, готовые к переводу на любой язык. %2$s Нажмите здесь %3$s, чтобы начать перевод этого плагина на ваш язык, и не забудьте поделиться своими языковыми файлами с нами, чтобы облегчить жизнь другим пользователям." #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Короткие коды Analytify" #. translators: Analytify shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to match with your website look and feel. %1$s Following are two types of shortcodes:" msgstr "Короткие коды Analytify могут использоваться для множества целей. Они дают вам больше гибкости, чем статистика на фронт-энде. Вы можете отключить статистику на фронт-энде и использовать эти короткие коды на любых ваших страницах/постах, чтобы показать аналитику в табличном стиле. Если вы знакомы с CSS, их можно легко изменить, чтобы они соответствовали внешнему виду вашего сайта. %1$s Ниже приведены два типа коротких кодов:" #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Простой:" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:333 msgid "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate and Users %2$s etc" msgstr "Простой короткий код Analytify возвращает вам только числа, т.е. результаты. Это полезно, когда вы хотите получить результаты только 1 метрики и можете применять разрешения с помощью ролей. Вы можете получить количество %1$s сеансов, просмотров страниц, показателя отказов и пользователей %2$s и т.д." #: inc/analytify-optin-form.php:340 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Расширенный:" #. translators: Advanced shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:345 msgid "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "С помощью этой расширенной опции вы можете выбрать %1$s более 1 метрики и измерения, отсортировать результаты, получить максимальное количество строк, применить разрешения и получить аналитику с заданными датами начала и окончания. %2$s Расширенный короткий код возвращает результаты в табличной форме, которую можно стилизовать в соответствии с вашим сайтом." #: inc/analytify-optin-form.php:359 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Статистика на фронт-энде" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:364 msgid "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "Мы представили %1$s новую аналитику на фронт-энде %2$s, которая будет получать статистику, как и бэкенд, но с потрясающим интерфейсом для статистики на фронт-энде. Это была долгожданная функция, которая находилась в разработке, но наконец-то она здесь. Ее можно настроить (если вы хорошо владеете CSS) в соответствии с внешним видом вашего сайта. %3$s ниже приведены ее важные опции: " #. translators: Show analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:384 msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Показать %1$s аналитику на фронт-энде %2$s только для выбранных ролей пользователей." #: inc/analytify-optin-form.php:470 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Перейти к настройкам Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:471 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Посмотреть полный список изменений" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:65 msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Неверный nonce для: %s" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:77 msgid "Access denied for: %s" msgstr "Доступ запрещен для: %s" #: inc/analytify-utilities.php:157 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Нет активности в этот период." #: inc/analytify-widgets.php:24 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Аналитика в реальном времени" #: inc/analytify-widgets.php:25 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Показывает статистику в реальном времени вашего сайта." #: inc/analytify-widgets.php:53 msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: inc/class-analytify-adminbar.php:50 msgid "Analytify QuickLinks" msgstr "Быстрые ссылки Аналитики" #: inc/class-analytify-adminbar.php:54 #: inc/promotions.php:90 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: inc/class-analytify-adminbar.php:60 #: wp-analytify.php:1207 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: inc/class-analytify-ajax.php:41 #: inc/class-analytify-ajax.php:67 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот элемент." #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Журналы" #: inc/class-analytify-post-columns.php:116 msgid "7 Days" msgstr "7 дней" #: inc/class-analytify-post-columns.php:117 msgid "30 Days" msgstr "30 дней" #: inc/class-analytify-post-columns.php:118 msgid "90 Days" msgstr "90 дней" #: inc/class-analytify-post-columns.php:119 msgid "Last Year" msgstr "За последний год" #: inc/class-analytify-post-columns.php:120 msgid "All Time" msgstr "За все время" #. translators: Analytify rating. #: inc/core-traits/admin-footer.php:36 msgid "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "Если вам нравится %1$s Analytify %2$s, пожалуйста, оставьте нам оценку %5$s %3$s %6$s. %4$s Огромное спасибо от %1$s WPBrigade %2$s заранее!" #: inc/core-traits/admin-footer.php:53 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Спасибо за отслеживание с Analytify." #. translators: No profile selected notice. #: inc/core-traits/functions-class.php:62 msgid "%1$s Dashboard can't be loaded until you select your website profile %2$s here%3$s." msgstr "%1$s Панель управления не может быть загружена, пока вы не выберете профиль вашего сайта %2$s здесь%3$s." #: inc/core-traits/functions-class.php:420 #: inc/core-traits/functions-class.php:453 msgid "You must be logged in to see the Analytics Dashboard." msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы увидеть панель аналитики." #: inc/core-traits/functions-class.php:430 #: inc/core-traits/functions-class.php:465 msgid "You do not have permission to view this dashboard." msgstr "У вас нет прав для просмотра этой панели управления." #: inc/gdpr-compliance.php:70 msgid "Analytify - Exclude from Analytics" msgstr "Analytify - Исключить из аналитики" #: inc/gdpr-compliance.php:92 msgid "Exclude this page from Analytics tracking" msgstr "Исключить эту страницу из отслеживания аналитики" #. translators: Deactivate add-on. #: inc/page-addons.php:459 #: inc/page-addons.php:494 #: inc/page-addons.php:703 msgid "%1$s Deactivate add-on %2$s" msgstr "%1$s Деактивировать дополнение %2$s" #. translators: Activate add-on. #: inc/page-addons.php:469 #: inc/page-addons.php:509 #: inc/page-addons.php:707 #: inc/page-addons.php:711 msgid "%1$s Activate add-on %2$s" msgstr "%1$s Активировать дополнение %2$s" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/page-addons.php:515 msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s Скачать %2$s" #. translators: Get add-on. #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag for the purchase link. #: inc/page-addons.php:518 #: inc/page-addons.php:715 #: inc/page-addons.php:858 msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Получить это дополнение %2$s" #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: inc/page-addons.php:675 #: inc/page-addons.php:694 msgid "%1$s Update Analytify Pro %2$s" msgstr "%1$s Обновить Analytify Pro %2$s" #: inc/page-addons.php:886 msgid "Activating..." msgstr "Активация..." #: inc/page-addons.php:893 msgid "Activated" msgstr "Активировано" #: inc/page-addons.php:902 msgid "Deactivating..." msgstr "Деактивируется..." #: inc/page-addons.php:909 msgid "Deactivated" msgstr "Деактивировано" #: inc/page-addons.php:916 msgid "Something Went Wrong" msgstr "Что-то пошло не так" #: inc/page-addons.php:1067 msgid "Addons" msgstr "Дополнения" #: inc/page-addons.php:1080 msgid "Powerful Add-ons to Get More from Analytify." msgstr "Мощные дополнения для получения большего от Analytify." #: inc/page-addons.php:1154 msgid "Unable to load addons. Please check your internet connection and try refreshing the page." msgstr "Не удалось загрузить дополнения. Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение и попробуйте обновить страницу." #: inc/promotions.php:48 msgid "We're sorry to see you go!" msgstr "Нам жаль видеть вас уходящими!" #: inc/promotions.php:49 msgid "Before you deactivate Analytify, would you mind sharing why you're leaving?" msgstr "Прежде чем деактивировать Analytify, не могли бы вы поделиться, почему вы уходите?" #: inc/promotions.php:50 msgid "Please share your feedback..." msgstr "Пожалуйста, поделитесь вашим отзывом..." #: inc/promotions.php:52 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Отправить & деактивировать" #: inc/promotions.php:91 msgid "Frontend" msgstr "Фронтенд" #. translators: %s is the admin URL. #: inc/promotions.php:117 msgid "Please select your website profile to view Analytics." msgstr "Пожалуйста выберите профиль вашего сайта, чтобы просмотреть аналитику." #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag. #: inc/promotions.php:135 msgid "Analytify now supports GA4! %1$sClick here%2$s to learn more about the new features." msgstr "Analytify теперь поддерживает GA4! %1$sНажмите здесь%2$s, чтобы узнать больше о новых функциях." #: inc/promotions.php:232 msgid "How's Analytify going, impressed?" msgstr "Как дела у Analytify, впечатлён?" #: inc/promotions.php:233 msgid "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a 5-star review on WordPress.org?" msgstr "Надеемся, вам понравилось использовать Analytify! Рассмотрели бы вы возможность оставить нам отзыв на 5 звезд на WordPress.org?" #: inc/promotions.php:235 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Конечно! Я был бы рад!" #: inc/promotions.php:236 msgid "I've already left a 5-star review" msgstr "Я уже оставил отзыв на 5 звезд" #: inc/promotions.php:237 msgid "Maybe Later" msgstr "Может быть позже" #: inc/promotions.php:238 msgid "Never show again" msgstr "Больше не показывать" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate Analytify 5 Stars on WordPress.org" msgstr "Оцените Analytify на 5 звезд на WordPress.org" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate 5 Stars" msgstr "Оцените 5 звезд" #: inc/scripts-styles.php:124 #: inc/scripts-styles.php:277 msgid "No activity during this period." msgstr "Нет активности в этот период." #: inc/scripts-styles.php:125 msgid "Something went wrong. Please try again later single." msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова позже." #: inc/scripts-styles.php:181 msgid "Previous Month" msgstr "Предыдущий месяц" #: inc/scripts-styles.php:182 msgid "Next Month" msgstr "Следующий месяц" #: inc/scripts-styles.php:184 msgid "January" msgstr "Январь" #: inc/scripts-styles.php:185 msgid "February" msgstr "Февраль" #: inc/scripts-styles.php:186 msgid "March" msgstr "Март" #: inc/scripts-styles.php:187 msgid "April" msgstr "Апрель" #: inc/scripts-styles.php:188 msgid "May" msgstr "Май" #: inc/scripts-styles.php:189 msgid "June" msgstr "Июнь" #: inc/scripts-styles.php:190 msgid "July" msgstr "Июль" #: inc/scripts-styles.php:191 msgid "August" msgstr "Август" #: inc/scripts-styles.php:192 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: inc/scripts-styles.php:193 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: inc/scripts-styles.php:194 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: inc/scripts-styles.php:195 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: inc/scripts-styles.php:198 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: inc/scripts-styles.php:199 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: inc/scripts-styles.php:200 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: inc/scripts-styles.php:201 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: inc/scripts-styles.php:202 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: inc/scripts-styles.php:203 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: inc/scripts-styles.php:204 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: inc/scripts-styles.php:207 msgid "Sun" msgstr "Вс" #: inc/scripts-styles.php:208 msgid "Mon" msgstr "Пн" #: inc/scripts-styles.php:209 msgid "Tue" msgstr "Вт" #: inc/scripts-styles.php:210 msgid "Wed" msgstr "Ср" #: inc/scripts-styles.php:211 msgid "Thu" msgstr "Чт" #: inc/scripts-styles.php:212 msgid "Fri" msgstr "Пт" #: inc/scripts-styles.php:213 msgid "Sat" msgstr "Сб" #: inc/scripts-styles.php:278 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова." #: inc/scripts-styles.php:294 msgid "Failed to copy to clipboard. Please copy manually." msgstr "Не удалось скопировать в буфер обмена. Пожалуйста, скопируйте вручную." #: inc/scripts-styles.php:295 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: inc/scripts-styles.php:296 msgid "No diagnostic information available to copy. Please load the diagnostic log first." msgstr "Нет доступной диагностической информации для копирования. Пожалуйста, сначала загрузите диагностический журнал." #: inc/scripts-styles.php:412 msgid "Please enter your license key." msgstr "Пожалуйста, введите ваш ключ лицензии." #: inc/scripts-styles.php:413 msgid "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "Произошла ошибка при попытке зарегистрировать лицензию, пожалуйста, попробуйте снова." #: inc/scripts-styles.php:414 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "Произошла ошибка при попытке проверить лицензию, пожалуйста, попробуйте снова." #: inc/scripts-styles.php:415 msgid "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support." msgstr "Ваша лицензия была активирована. Теперь вы будете получать автоматические обновления и доступ к поддержке по электронной почте." #. translators: Invalid level #: lib/logs/class-analytify-logger.php:124 msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s был вызван с недействительным уровнем \"%2$s\"." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:17 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет разрешения для доступа к этой странице." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:25 msgid "Debug mode is not enabled." msgstr "Режим отладки не включен." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:218 msgid "Successfully set the option." msgstr "Опция успешно установлена." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:219 msgid "Option not set. Name must start with wpb_." msgstr "Опция не установлена. Имя должно начинаться с wpb_." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:231 msgid "Admin-only debug page." msgstr "Страница отладки только для администраторов." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:232 msgid "This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended." msgstr "Эта страница показывает конфиденциальные данные (ключи, пути, информацию о пользователе). Не делитесь скриншотами и не оставляйте без присмотра." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:235 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:292 msgid "Set DB Option" msgstr "Установить опцию БД" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:296 msgid "Option Name (must start with wpb_):" msgstr "Имя опции (должно начинаться с wpb_):" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:108 msgid "Quick feedback about " msgstr "Быстрая обратная связь о " #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:128 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Какое имя у плагина?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:167 msgid "Would you like to share what's other reason?" msgstr "Хотите поделиться другой причиной?" #: views/default/admin/addons-promo.php:51 msgid "Unlock Forms Conversions Dashboard" msgstr "Разблокировать панель преобразований форм" #: views/default/admin/addons-promo.php:97 msgid "Unlock UTM Campaigns Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание UTM-кампаний" #: views/default/admin/addons-promo.php:98 #: views/default/admin/addons-promo.php:130 #: views/default/admin/addons-promo.php:162 #: views/default/admin/addons-promo.php:194 #: views/default/admin/addons-promo.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:279 #: views/default/admin/addons-promo.php:341 #: views/default/admin/addons-promo.php:450 #: views/default/admin/addons-promo.php:481 #: views/default/admin/addons-promo.php:512 msgid "Upgrading to Analytify Premium plan gives access to a lot of amazing features." msgstr "Переход на план Analytify Premium дает доступ к множеству удивительных функций." #: views/default/admin/addons-promo.php:100 #: views/default/admin/addons-promo.php:132 #: views/default/admin/addons-promo.php:164 #: views/default/admin/addons-promo.php:196 #: views/default/admin/addons-promo.php:249 #: views/default/admin/addons-promo.php:281 #: views/default/admin/addons-promo.php:320 #: views/default/admin/addons-promo.php:343 #: views/default/admin/addons-promo.php:452 #: views/default/admin/addons-promo.php:483 #: views/default/admin/addons-promo.php:514 msgid "Real-Time Dashboard" msgstr "Панель инструментов в реальном времени" #: views/default/admin/addons-promo.php:102 #: views/default/admin/addons-promo.php:134 #: views/default/admin/addons-promo.php:166 #: views/default/admin/addons-promo.php:198 #: views/default/admin/addons-promo.php:251 #: views/default/admin/addons-promo.php:283 #: views/default/admin/addons-promo.php:322 #: views/default/admin/addons-promo.php:345 msgid "Demographics Dashboard" msgstr "Панель демографических данных" #: views/default/admin/addons-promo.php:103 #: views/default/admin/addons-promo.php:135 #: views/default/admin/addons-promo.php:167 #: views/default/admin/addons-promo.php:199 #: views/default/admin/addons-promo.php:252 #: views/default/admin/addons-promo.php:284 #: views/default/admin/addons-promo.php:323 #: views/default/admin/addons-promo.php:346 msgid "Search Terms Dashboard" msgstr "Панель поисковых запросов" #: views/default/admin/addons-promo.php:104 #: views/default/admin/addons-promo.php:136 #: views/default/admin/addons-promo.php:168 #: views/default/admin/addons-promo.php:200 #: views/default/admin/addons-promo.php:253 #: views/default/admin/addons-promo.php:285 #: views/default/admin/addons-promo.php:324 #: views/default/admin/addons-promo.php:347 #: views/default/admin/addons-promo.php:454 #: views/default/admin/addons-promo.php:485 #: views/default/admin/addons-promo.php:516 msgid "Search Console Dashboard" msgstr "Панель инструментов Search Console" #: views/default/admin/addons-promo.php:105 #: views/default/admin/addons-promo.php:137 #: views/default/admin/addons-promo.php:169 #: views/default/admin/addons-promo.php:201 #: views/default/admin/addons-promo.php:254 #: views/default/admin/addons-promo.php:286 #: views/default/admin/addons-promo.php:348 #: views/default/admin/addons-promo.php:455 #: views/default/admin/addons-promo.php:486 #: views/default/admin/addons-promo.php:517 msgid "Google AMP" msgstr "Google AMP" #: views/default/admin/addons-promo.php:107 #: views/default/admin/addons-promo.php:139 #: views/default/admin/addons-promo.php:171 #: views/default/admin/addons-promo.php:203 #: views/default/admin/addons-promo.php:256 #: views/default/admin/addons-promo.php:288 #: views/default/admin/addons-promo.php:350 #: views/default/admin/addons-promo.php:457 #: views/default/admin/addons-promo.php:488 #: views/default/admin/addons-promo.php:519 msgid "Links Tracking" msgstr "Отслеживание ссылок" #: views/default/admin/addons-promo.php:108 #: views/default/admin/addons-promo.php:140 #: views/default/admin/addons-promo.php:172 #: views/default/admin/addons-promo.php:204 #: views/default/admin/addons-promo.php:257 #: views/default/admin/addons-promo.php:289 #: views/default/admin/addons-promo.php:351 #: views/default/admin/addons-promo.php:458 #: views/default/admin/addons-promo.php:489 #: views/default/admin/addons-promo.php:520 msgid "Affiliate Links" msgstr "Партнёрские ссылки" #: views/default/admin/addons-promo.php:109 #: views/default/admin/addons-promo.php:141 #: views/default/admin/addons-promo.php:173 #: views/default/admin/addons-promo.php:205 #: views/default/admin/addons-promo.php:258 #: views/default/admin/addons-promo.php:290 #: views/default/admin/addons-promo.php:352 #: views/default/admin/addons-promo.php:459 #: views/default/admin/addons-promo.php:490 #: views/default/admin/addons-promo.php:521 msgid "Form Conversions" msgstr "Конверсии форм" #: views/default/admin/addons-promo.php:111 #: views/default/admin/addons-promo.php:143 #: views/default/admin/addons-promo.php:175 #: views/default/admin/addons-promo.php:207 #: views/default/admin/addons-promo.php:260 #: views/default/admin/addons-promo.php:292 #: views/default/admin/addons-promo.php:354 #: views/default/admin/addons-promo.php:462 #: views/default/admin/addons-promo.php:493 #: views/default/admin/addons-promo.php:524 msgid "UTM Campaigns Tracking" msgstr "Отслеживание UTM-кампаний" #: views/default/admin/addons-promo.php:112 #: views/default/admin/addons-promo.php:144 #: views/default/admin/addons-promo.php:176 #: views/default/admin/addons-promo.php:208 #: views/default/admin/addons-promo.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:293 #: views/default/admin/addons-promo.php:355 #: views/default/admin/addons-promo.php:463 #: views/default/admin/addons-promo.php:494 #: views/default/admin/addons-promo.php:525 msgid "Weekly & Monthly Emails" msgstr "Еженедельные и ежемесячные электронные письма" #: views/default/admin/addons-promo.php:113 #: views/default/admin/addons-promo.php:145 #: views/default/admin/addons-promo.php:177 #: views/default/admin/addons-promo.php:209 #: views/default/admin/addons-promo.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:294 #: views/default/admin/addons-promo.php:356 #: views/default/admin/addons-promo.php:464 #: views/default/admin/addons-promo.php:495 #: views/default/admin/addons-promo.php:526 msgid "WooCommerce & EDD Tracking" msgstr "Отслеживание WooCommerce и EDD" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:115 #: views/default/admin/addons-promo.php:147 #: views/default/admin/addons-promo.php:179 #: views/default/admin/addons-promo.php:211 msgid "Use the coupon code \"%1$s\" to get 60%% discount." msgstr "Используйте код купона \"%1$s\" для получения скидки 60%%." #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:116 msgid "Explore Analytify Pro + Campaigns bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + Кампании" #: views/default/admin/addons-promo.php:129 msgid "Unlock Goals Tracking in WordPress" msgstr "Разблокировать отслеживание целей в WordPress" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:148 msgid "Explore Analytify Pro + Goals bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + Цели" #: views/default/admin/addons-promo.php:161 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for WooCommerce" msgstr "Разблокировать отслеживание Google Analytics для WooCommerce" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:180 msgid "Explore Analytify Pro + WooCommerce Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + отслеживание WooCommerce" #: views/default/admin/addons-promo.php:193 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Easy Digital Downloads (EDD)" msgstr "Разблокировать отслеживание Google Analytics для Easy Digital Downloads (EDD)" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:212 msgid "Explore Analytify Pro + EDD Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + отслеживание EDD" #: views/default/admin/addons-promo.php:225 msgid "Unlock Authors Tracking in WordPress" msgstr "Разблокировать отслеживание авторов в WordPress" #: views/default/admin/addons-promo.php:226 msgid "Track your website/blog author’s content performance by analyzing the insights of their published content with Authors Tracking Addon. You can easily view the following author’s analytics." msgstr "Отслеживайте производительность контента авторов вашего сайта/блога, анализируя данные об их опубликованном контенте с помощью дополнения отслеживания авторов. Вы можете легко просмотреть следующую аналитику авторов." #: views/default/admin/addons-promo.php:228 msgid "Total sessions on published content" msgstr "Всего сеансов на опубликованном контенте" #: views/default/admin/addons-promo.php:230 msgid "Average Time Spent" msgstr "Среднее время пребывания" #: views/default/admin/addons-promo.php:233 msgid "Explore Analytify Pro + Authors Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + отслеживание авторов" #: views/default/admin/addons-promo.php:246 msgid "Unlock Demographics Dashboard" msgstr "Разблокировать панель демографических данных" #: views/default/admin/addons-promo.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:296 #: views/default/admin/addons-promo.php:326 #: views/default/admin/addons-promo.php:358 #: views/default/admin/addons-promo.php:407 #: views/default/admin/addons-promo.php:435 #: views/default/admin/addons-promo.php:466 #: views/default/admin/addons-promo.php:497 #: views/default/admin/addons-promo.php:528 msgid "Use the coupon code \"BFCM60\" to get 60% discount." msgstr "Используйте код купона \"BFCM60\", чтобы получить 60% скидку." #: views/default/admin/addons-promo.php:278 msgid "Unlock Search Terms Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание поисковых запросов" #: views/default/admin/addons-promo.php:310 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Paid Memberships Pro" msgstr "Разблокировать отслеживание Google Analytics для Paid Memberships Pro" #: views/default/admin/addons-promo.php:311 msgid "Track your membership site performance with detailed analytics for Paid Memberships Pro. Monitor membership conversions, revenue, and member engagement." msgstr "Отслеживайте производительность вашего сайта членства с помощью детальной аналитики для Paid Memberships Pro. Мониторинг конверсий членства, доходов и вовлеченности участников." #: views/default/admin/addons-promo.php:313 msgid "Membership Checkout Tracking" msgstr "Отслеживание оформления членства" #: views/default/admin/addons-promo.php:314 msgid "Membership Level Changes" msgstr "Изменения уровня членства" #: views/default/admin/addons-promo.php:315 msgid "Membership Expiration Tracking" msgstr "Отслеживание истечения срока членства" #: views/default/admin/addons-promo.php:316 msgid "Membership Cancellation Tracking" msgstr "Отслеживание отмены членства" #: views/default/admin/addons-promo.php:317 msgid "Payment Success/Failure Tracking" msgstr "Отслеживание успешности/неуспешности платежей" #: views/default/admin/addons-promo.php:318 msgid "Revenue and Conversion Analytics" msgstr "Аналитика доходов и конверсий" #: views/default/admin/addons-promo.php:319 msgid "Member Engagement Metrics" msgstr "Метрики вовлеченности участников" #: views/default/admin/addons-promo.php:327 msgid "Explore Analytify Pro + PMPro Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет отслеживания Analytify Pro + PMPro" #: views/default/admin/addons-promo.php:340 msgid "Unlock Search Console Report Tracking" msgstr "Разблокировать отслеживание отчетов Search Console" #: views/default/admin/addons-promo.php:395 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LearnDash" msgstr "Разблокировать отслеживание Google Analytics для LearnDash" #: views/default/admin/addons-promo.php:396 msgid "Track your LearnDash courses, lessons, quizzes, and student progress with detailed analytics and insights to improve your online learning platform." msgstr "Отслеживайте свои курсы LearnDash, уроки, тесты и прогресс студентов с подробной аналитикой и инсайтами для улучшения вашей онлайн-платформы обучения." #: views/default/admin/addons-promo.php:398 msgid "Course Engagement Tracking" msgstr "Отслеживание вовлеченности курса" #: views/default/admin/addons-promo.php:399 msgid "Student Progress Analytics" msgstr "Аналитика прогресса студентов" #: views/default/admin/addons-promo.php:400 msgid "Quiz Performance Insights" msgstr "Инсайты по производительности тестов" #: views/default/admin/addons-promo.php:401 msgid "Lesson Completion Rates" msgstr "Коэффициенты завершения уроков" #: views/default/admin/addons-promo.php:402 msgid "Revenue Tracking" msgstr "Отслеживание доходов" #: views/default/admin/addons-promo.php:403 msgid "Enrollment Analytics" msgstr "Аналитика записей" #: views/default/admin/addons-promo.php:404 msgid "Video Engagement Stats" msgstr "Статистика вовлеченности видео" #: views/default/admin/addons-promo.php:405 msgid "Course Funnel Analysis" msgstr "Анализ курса воронки" #: views/default/admin/addons-promo.php:408 msgid "Explore Analytify Pro + LearnDash Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет Analytify Pro + отслеживание LearnDash" #: views/default/admin/addons-promo.php:421 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LifterLMS" msgstr "Разблокируйте отслеживание Google Analytics для LifterLMS" #: views/default/admin/addons-promo.php:422 msgid "Track your LifterLMS course performance with comprehensive analytics. Monitor course views, enrollments, purchases, and revenue to optimize your online learning business." msgstr "Отслеживайте производительность вашего курса LifterLMS с помощью комплексной аналитики. Мониторьте просмотры курсов, записи, покупки и доходы для оптимизации вашего онлайн-обучения." #: views/default/admin/addons-promo.php:424 msgid "Course Views & Engagement Tracking" msgstr "Отслеживание просмотров курсов и вовлеченности" #: views/default/admin/addons-promo.php:425 msgid "Lesson Completion Analytics" msgstr "Аналитика завершения уроков" #: views/default/admin/addons-promo.php:426 msgid "Enrollment & Purchase Tracking" msgstr "Отслеживание записей и покупок" #: views/default/admin/addons-promo.php:427 msgid "Revenue & Transaction Reports" msgstr "Отчеты о доходах и транзакциях" #: views/default/admin/addons-promo.php:428 msgid "Top Courses Performance" msgstr "Эффективность популярных курсов" #: views/default/admin/addons-promo.php:429 msgid "Traffic Sources Analysis" msgstr "Анализ источников трафика" #: views/default/admin/addons-promo.php:430 msgid "User Journey Tracking" msgstr "Отслеживание пути пользователя" #: views/default/admin/addons-promo.php:431 msgid "Course Funnel Insights" msgstr "Анализ воронки курсов" #: views/default/admin/addons-promo.php:432 msgid "Custom Dimensions Support" msgstr "Поддержка пользовательских параметров" #: views/default/admin/addons-promo.php:433 msgid "Instructor Performance Metrics" msgstr "Метрики производительности преподавателей" #: views/default/admin/addons-promo.php:436 msgid "Explore Analytify Pro + LifterLMS Tracking bundle" msgstr "Изучите пакет отслеживания Analytify Pro + LifterLMS" #: views/default/admin/addons-promo.php:449 msgid "Unlock Real-Time Dashboard" msgstr "Разблокировать панель инструментов в реальном времени" #: views/default/admin/addons-promo.php:461 #: views/default/admin/addons-promo.php:492 #: views/default/admin/addons-promo.php:523 msgid "Google Optimize" msgstr "Google Optimize" #: views/default/admin/addons-promo.php:480 msgid "Unlock PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "Разблокировать панель инструментов PageSpeed Insights" #: views/default/admin/addons-promo.php:511 msgid "Unlock Video Tracking Dashboard" msgstr "Разблокировать панель управления видео-трекингом" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:30 msgid "Total Reach" msgstr "Общий охват" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:54 msgid "No records found" msgstr "Записи не найдены" #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your Website." msgstr "Сессия — это период времени, в течение которого пользователь активно взаимодействует с вашим веб-сайтом." #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "Users, who complete a minimum one session on your website or content." msgstr "Пользователи, которые завершили минимум одну сессию на вашем веб-сайте или контенте." #: views/default/admin/single-general-stats.php:46 msgid "Page views" msgstr "Просмотры страниц" #: views/default/admin/single-general-stats.php:49 msgid "Page Views are the total number of Page views, Viewed by visitors including repeated views." msgstr "Просмотры страниц — это общее количество просмотров страниц, просмотренных посетителями, включая повторные просмотры." #: views/default/admin/single-general-stats.php:54 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Среднее время на странице" #: views/default/admin/single-general-stats.php:65 msgid "Percentage of Single page visits (i.e Number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Процент посещений одной страницы (т.е. количество посещений, при которых посетитель покидает ваш веб-сайт с целевой страницы, не просматривая другие страницы)." #: views/default/admin/single-general-stats.php:71 msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "Вы знали, что средняя продолжительность сессии этой страницы составляет" #: views/email/general-stats-single.php:120 #: views/email/general-stats-single.php:123 #: views/email/general-stats-single.php:126 #: views/email/general-stats-single.php:133 #: views/email/general-stats-single.php:136 #: views/email/general-stats.php:519 #: views/email/general-stats.php:522 #: views/email/general-stats.php:525 #: views/email/general-stats.php:534 msgid "checkmark" msgstr "галочка" #: views/email/general-stats-single.php:146 #: views/email/general-stats.php:548 msgid "Buy Email Notifications add-on" msgstr "Купить аддон уведомлений по электронной почте" #: views/email/general-stats-single.php:150 #: views/email/general-stats.php:552 msgid "Upgrade to Analytify Pro + Email Notifications add-on bundle" msgstr "Обновить до пакета Analytify Pro + аддон уведомлений по электронной почте" #: views/email/general-stats.php:325 msgid "Avg time on site" msgstr "Среднее время на сайте" #: views/email/general-stats.php:352 msgid "Pages/Session" msgstr "Страницы/Сессия" #: views/email/general-stats.php:462 msgid "Returning visitors" msgstr "Возвращающиеся посетители" #: wp-analytify.php:328 msgid "A critical file is missing:" msgstr "Критически важный файл отсутствует:" #: wp-analytify.php:328 msgid "The Analytify plugin needs to be deactivated && re-installed." msgstr "Плагин Analytify необходимо деактивировать и переустановить." #. translators: Nonce verification failed. #: wp-analytify.php:468 msgid "Sorry, you are not allowed as nonce verification failed. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s." msgstr "Извините, вам не разрешено, так как проверка nonce не удалась. %1$sНажмите здесь, чтобы вернуться на Панель управления%2$s." #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:592 #: wp-analytify.php:753 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Этот код добавлен Analytify (%1$s) %4$s %3$s" #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:727 #: wp-analytify.php:820 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Этот код добавлен Analytify (%1$s) %3$s" #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:857 #: wp-analytify.php:875 msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Отказаться %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:882 msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Согласиться %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:891 msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s | " msgstr "%1$s Получить Analytify Pro %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:899 msgid "%1$s Settings %2$s" msgstr "%1$s Настройки %2$s" #. translators: Premium features. #: wp-analytify.php:959 msgid "%1$s Explore Premium Features %2$s" msgstr "%1$s Изучите премиум функции %2$s" #: wp-analytify.php:1154 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: wp-analytify.php:1191 msgid " Dashboards" msgstr " Панели управления" #: wp-analytify.php:1192 msgid "Dashboards" msgstr "Панели управления" #: wp-analytify.php:1206 msgid " Settings" msgstr " Настройки" #: wp-analytify.php:1219 msgid " Help" msgstr " Помощь" #: wp-analytify.php:1234 msgid " License" msgstr " Лицензия" #: wp-analytify.php:1235 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: wp-analytify.php:1248 msgid " list of all Add-ons" msgstr " список всех дополнений" #: wp-analytify.php:1249 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: wp-analytify.php:1261 msgid " FREE vs PRO" msgstr " БЕСПЛАТНО против ПРО" #: wp-analytify.php:1262 msgid "FREE vs PRO" msgstr "БЕСПЛАТНО против ПРО" #: wp-analytify.php:1273 msgid "Analytify Promo" msgstr "Аналитика Промо" #. translators: Login again notice. #: wp-analytify.php:1406 msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s Аутентификация очищена, войдите снова. %4$s %5$s %6$s" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:102 msgctxt "button label" msgid "Send Email Report" msgstr "Отправить отчет по электронной почте" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:103 msgctxt "button state while sending" msgid "Sending..." msgstr "Отправка..." #: classes/analytify-email/bootstrap.php:104 msgctxt "placeholder for recipient email input" msgid "Enter recipient email" msgstr "Введите email получателя" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:105 msgctxt "success message after sending single post email" msgid "Email Report Sent!" msgstr "Отчет по электронной почте отправлен!" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:106 msgctxt "error when single post email request fails" msgid "Failed to send email. Please try again." msgstr "Не удалось отправить электронное письмо. Пожалуйста, попробуйте снова." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:79 #: inc/utils.php:166 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "ч" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:82 #: inc/utils.php:169 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "м" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:85 #: inc/utils.php:172 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "с" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "Условия" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность"