msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify Dashboard 9.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-analytify\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-11T11:43:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-11 11:54+0000\n" "Language: es-ES\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: wp-analytify\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify Dashboard" msgstr "Panel de Analytify" #. Plugin URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri" #. Description of the plugin #: wp-analytify.php msgid "Analytify brings a brand new and modern feeling of Google Analytics superbly integrated within the WordPress." msgstr "Analytify ofrece una experiencia completamente nueva y moderna de Google Analytics, superbamente integrada en WordPress." #. Author of the plugin #: wp-analytify.php #: views/default/admin/addons-promo.php:24 msgid "Analytify" msgstr "Analytify" #. Author URI of the plugin #: wp-analytify.php msgid "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" msgstr "https://analytify.io/?ref=27&utm_source=wp-org&utm_medium=plugin-header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri" #. translators: Reset authentication error message. #: analytify-general.php:244 msgid "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Vaya, intenta %2$s Restablecer %3$s la autenticación. %4$s %7$s %4$s %5$s No te preocupes, este mensaje de error solo es visible para los Administradores. %6$s %2$s" #. translators: Error message for logged in users. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:329 #: analytify-general.php:444 msgid "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "%1$s Vaya, algo salió mal. %2$s %5$s %2$s %3$s No te preocupes, este mensaje de error solo es visible para los Administradores. %4$s %2$s " #. translators: Reset authentication error message. #. translators: Error message. #: analytify-general.php:337 #: analytify-general.php:450 msgid "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "%1$s Vaya, intenta %3$s Restablecer %4$s la autenticación. %2$s %7$s %2$s %5$s No te preocupes, este mensaje de error solo es visible para los Administradores. %6$s %2$s" #. translators: Error message. #: analytify-general.php:345 #: analytify-general.php:456 msgid "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "%1$s ¡Vaya! %2$s %5$s %2$s %3$s No te preocupes, este mensaje de error solo es visible para los Administradores. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:867 #: analytify-general.php:878 msgid "No URL found for the selected stream" msgstr "No se encontró ninguna URL para la transmisión seleccionada" #: analytify-general.php:1083 msgid "Analytify gets GA4 keyword stats from Search Console. Make sure the site is verified and you have owner access." msgstr "Analytify obtiene estadísticas de palabras clave de GA4 desde Search Console. Asegúrate de que el sitio esté verificado y tengas acceso de propietario." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:114 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:39 #: inc/class-analytify-post-columns.php:80 #: inc/class-analytify-post-columns.php:103 #: views/default/admin/single-general-stats.php:30 msgid "Sessions" msgstr "Sesiones" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:116 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:40 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your website." msgstr "Una sesión es un período de tiempo en el que un usuario está activamente comprometido con tu sitio web." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:120 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:137 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:152 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:45 #: views/default/admin/addons-promo.php:229 #: views/default/admin/single-general-stats.php:38 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:122 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:46 msgid "Users who complete a minimum of one session on your website." msgstr "Usuarios que completan un mínimo de una sesión en tu sitio web." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:126 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:51 msgid "Page Views" msgstr "Vistas de Página" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:128 msgid "Total number of Page Views, these include repeated views." msgstr "Número total de Vistas de Página, estas incluyen vistas repetidas." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:132 msgid "Avg. Time on Page" msgstr "Tiempo Prom. en Página" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:134 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:58 #: views/default/admin/single-general-stats.php:57 msgid "Total time that a single user spends on your website." msgstr "Tiempo total que un solo usuario pasa en tu sitio web." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:138 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:107 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:63 #: views/default/admin/addons-promo.php:231 #: views/default/admin/single-general-stats.php:62 msgid "Bounce Rate" msgstr "Tasa de Rebote" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:140 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:64 msgid "Percentage of single page visits (i.e number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Porcentaje de visitas a una sola página (es decir, el número de visitas en las que un visitante abandona su sitio web desde la página de inicio sin navegar por su sitio web)." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:144 msgid "% New sessions" msgstr "% Nuevas sesiones" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:146 msgid "A new session is a time period when a new user comes to your website and is actively engaged with your website." msgstr "Una nueva sesión es un período de tiempo cuando un nuevo usuario llega a su sitio web y está activamente comprometido con su sitio web." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:150 msgid "Pages / Session" msgstr "Páginas / Sesión" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:152 msgid "Number of page views by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Número de vistas de página por un usuario durante una sola sesión. Se cuentan las vistas repetidas." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:156 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:634 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:83 msgid "Engaged Sessions" msgstr "Sesiones comprometidas" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:158 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:84 msgid "The number of sessions that lasted longer than 10 seconds, or had a conversion event, or had 2 or more page views." msgstr "El número de sesiones que duraron más de 10 segundos, o tuvieron un evento de conversión, o tuvieron 2 o más vistas de página." #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:173 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:217 msgid "New vs Returning Visitors" msgstr "Visitantes Nuevos vs Recurrentes" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:176 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:221 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:180 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:226 msgid "Returning" msgstr "Recurrente" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:196 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:240 msgid "Devices of Visitors" msgstr "Dispositivos de Visitantes" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:199 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:244 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:203 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:248 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:207 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:252 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: classes/abstracts/analytify-report-abstract.php:224 msgid "Total Time Spent" msgstr "Tiempo Total Pasado" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:46 msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Panel de Google Analytics por Analytify" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:74 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "Ver todas las Analíticas en el Panel de WordPress" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:75 msgid "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget will be filled with Analytics." msgstr "Una vez que instales el complemento del widget del panel de Analytify, este widget del panel se llenará con Analíticas." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:78 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:82 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "Activar complemento del panel" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:81 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "Instalar complemento del panel gratis" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:148 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "No tienes permiso para activar complementos." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:160 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Complemento activado con éxito." #: classes/analytify-email/render.php:30 msgid "Send Email Report" msgstr "Enviar Informe por Correo Electrónico" #: classes/analytify-email/render.php:34 msgid "Enter Recipient Email" msgstr "Introduce el Correo Electrónico del Destinatario" #: classes/analytify-email/scheduler.php:72 #: classes/analytify-email/scheduler.php:96 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Custom Range" msgstr "Rango Personalizado" #. translators: Weekly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:149 msgid "Weekly Engagement Summary of %s" msgstr "Resumen de Compromiso Semanal de %s" #. translators: Default email subject when the report uses a saved custom date range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:152 msgid "Custom Analytics Report for %s" msgstr "Informe de Analítica Personalizado para %s" #. translators: Monthly engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:155 msgid "Monthly Engagement Summary of %s" msgstr "Resumen de Compromiso Mensual de %s" #. translators: Previous day engagement. #: classes/analytify-email/scheduler.php:158 msgid "Yesterday's Engagement Summary of %s" msgstr "Resumen de Compromiso de Ayer de %s" #. translators: Default subject for scheduled email when schedule type is Custom Range. %s: site hostname. #: classes/analytify-email/scheduler.php:161 msgid "Analytics Report for %s" msgstr "Informe de Analítica para %s" #: classes/analytify-email/scheduler.php:189 msgid "Please find below your Google Analytics report for the noted period." msgstr "Por favor, encuentre a continuación su informe de Google Analytics para el período indicado." #. translators: %s: period label, e.g. Weekly, Monthly, Yesterday, Custom Range. #: classes/analytify-email/scheduler.php:317 msgid "%s Report" msgstr "%s Informe" #: classes/analytify-email/settings.php:33 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: classes/analytify-email/settings.php:53 msgid "Disable Email Reporting" msgstr "Desactivar informes por correo electrónico" #: classes/analytify-email/settings.php:54 msgid "This option will stop sending all email reports, including test emails." msgstr "Esta opción detendrá el envío de todos los informes por correo electrónico, incluidos los correos de prueba." #: classes/analytify-email/settings.php:59 msgid "Sender Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente" #: classes/analytify-email/settings.php:60 msgid "Sender Email Address." msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente." #: classes/analytify-email/settings.php:68 msgid "Receiver Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico del destinatario" #: classes/analytify-email/settings.php:105 msgid "Analytify report sent." msgstr "Informe de Analytify enviado." #: classes/analytify-email/single-send.php:318 msgid "Analytics Report" msgstr "Informe de Analytics" #: classes/analytify-logs.php:110 msgid "Analytify Logs" msgstr "Registros de Analytify" #: classes/analytify-logs.php:177 msgid "You do not have permission to delete logs." msgstr "No tienes permiso para eliminar registros." #: classes/analytify-logs.php:180 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "La acción ha fallado. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo." #: classes/analytify-report-core.php:230 #: classes/analytify-report-core.php:234 #: classes/analytify-rest-api.php:172 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:416 msgid "%" msgstr "%" #: classes/analytify-rest-api.php:58 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:182 #: inc/analytics-dashboard.php:110 #: views/default/admin/single-general-stats.php:25 msgid "General Statistics" msgstr "Estadísticas Generales" #: classes/analytify-rest-api.php:72 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:192 #: views/default/admin/single-depth-stats.php:28 msgid "Scroll Depth Reach" msgstr "Profundidad de Desplazamiento Alcanzada" #: classes/analytify-rest-api.php:77 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:197 msgid "Scroll Percentage" msgstr "Porcentaje de Desplazamiento" #: classes/analytify-rest-api.php:82 #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:202 msgid "Total Reached" msgstr "Total Alcanzado" #. translators: %s is the formatted time duration. #: classes/analytify-rest-api.php:105 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:364 msgid "Total time visitors spent on your site: %s." msgstr "Tiempo total que los visitantes pasaron en tu sitio: %s." #. translators: Days. #. translators: %s is the number of days. #: classes/analytify-rest-api.php:174 #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:418 msgid "%s days ago" msgstr "%s días atrás" #: classes/analytify-rest/bootstrap.php:181 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Punto final no válido." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:86 msgid "#" msgstr "#" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:92 #: inc/analytify-widgets.php:48 msgid "Title" msgstr "Título" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:97 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:102 msgid "Avg. Time" msgstr "Tiempo medio" #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:114 msgid "Top pages and posts." msgstr "Páginas y publicaciones principales." #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:143 msgid "No sections found." msgstr "No se encontraron secciones." #. translators: Analytics display - %1$s is start date, %2$s is end date. #: classes/analytify-rest/endpoints-content.php:149 msgid "Displaying Analytics of this page from %1$s to %2$s." msgstr "Mostrando análisis de esta página desde %1$s hasta %2$s." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:46 msgid "View All Top Countries" msgstr "Ver todos los países principales" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:47 msgid "View All Top Cities" msgstr "Ver todas las ciudades principales" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:132 msgid "Top Countries" msgstr "Principales Países" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:147 msgid "Top Cities" msgstr "Principales Ciudades" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:162 #: classes/analytify-settings/fields.php:163 #: inc/analytics-dashboard.php:189 msgid "Geographic Stats" msgstr "Estadísticas Geográficas" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:164 msgid "High" msgstr "Alto" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:165 msgid "Low" msgstr "Bajo" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:173 msgid "Top countries and cities." msgstr "Principales países y ciudades." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:310 msgid "Browsers statistics" msgstr "Estadísticas de navegadores" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:315 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:330 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:345 msgid "Visits" msgstr "Visitas" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:325 msgid "Operating system statistics" msgstr "Estadísticas del sistema operativo" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:340 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Estadísticas de dispositivos móviles" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:357 msgid "Top browsers and operating systems." msgstr "Principales navegadores y sistemas operativos." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:381 msgid "Unable To Fetch Reports" msgstr "No se pueden obtener informes" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:136 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:382 #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:139 msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:398 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:403 msgid "Impressions" msgstr "Impresiones" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:408 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:419 msgid "Total Clicks" msgstr "Total de clics" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:420 msgid "Ranked keywords." msgstr "Palabras clave clasificadas." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:487 #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:550 msgid "Total Visits" msgstr "Visitas totales" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:488 msgid "Number of visitors coming from Social Channels." msgstr "Número de visitantes que provienen de canales sociales." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:551 msgid "Top referrers to your website." msgstr "Principales referidores a su sitio web." #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:624 msgid "Page Title and Link" msgstr "Título de la página y enlace" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:629 msgid "User Engagement Duration" msgstr "Duración del compromiso del usuario" #: classes/analytify-rest/endpoints-dimensions.php:639 msgid "Engagement Rate" msgstr "Tasa de compromiso" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:52 msgid "Page Views are the total number of Pageviews, these include repeated views." msgstr "Las vistas de página son el número total de vistas de páginas, estas incluyen vistas repetidas." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:57 msgid "Avg. Time on Site" msgstr "Tiempo promedio en el sitio" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:70 msgid "Pages per Session" msgstr "Páginas por sesión" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:71 msgid "Pages per Session is the number of pages viewed by a user during a single session. Repeated views are counted." msgstr "Las páginas por sesión son el número de páginas vistas por un usuario durante una sola sesión. Se cuentan las vistas repetidas." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:76 msgid "% New Sessions" msgstr "% Nuevas sesiones" #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:77 msgid "A new session is when a new user comes to your website." msgstr "Una nueva sesión es cuando un nuevo usuario llega a su sitio web." #: classes/analytify-rest/endpoints-general.php:290 msgid "Browser Breakdown" msgstr "Desglose del navegador" #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:48 msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s no esperaba que los datos fueran un array." #. translators: Array Error. #: classes/analytify-sanitize.php:67 msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un array pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: String Error. #: classes/analytify-sanitize.php:72 msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una cadena pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:77 msgid "%1$s was expecting a string for key sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una cadena para la sanitización de claves pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Key Error. #: classes/analytify-sanitize.php:82 msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una clave válida pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:88 msgid "%1$s was expecting a string for text sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una cadena para la sanitización de texto pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Text Error. #: classes/analytify-sanitize.php:93 msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba texto pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Serialized data error. #: classes/analytify-sanitize.php:99 msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba datos serializados pero obtuvo algo diferente: \"%2$s\"" #. translators: Valid numeric error. #: classes/analytify-sanitize.php:104 msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un número válido pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:110 msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un entero pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Positive Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:116 #: classes/analytify-sanitize.php:121 msgid "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un número positivo (int) pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Negative Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:126 #: classes/analytify-sanitize.php:131 msgid "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un número negativo (int) pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Zero Integer Error. #: classes/analytify-sanitize.php:136 #: classes/analytify-sanitize.php:141 msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba 0 (int) pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Empty Value Error. #: classes/analytify-sanitize.php:146 msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un valor vacío pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:151 msgid "%1$s was expecting a string for URL sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una cadena para la sanitización de URL pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: URL Error. #: classes/analytify-sanitize.php:156 msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una URL pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:162 msgid "%1$s was expecting a string for bool sanitization but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba una cadena para la sanitización de bool pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Bool Error. #: classes/analytify-sanitize.php:167 msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s esperaba un bool pero recibió algo más: \"%2$s\"" #. translators: Unknown Error. #: classes/analytify-sanitize.php:172 msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Regla de saneamiento desconocida \"%1$s\" suministrada por %2$s" #: classes/analytify-settings/definitions.php:74 #: inc/promotions.php:87 msgid "Authentication" msgstr "Autenticación" #: classes/analytify-settings/definitions.php:79 #: inc/promotions.php:88 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: classes/analytify-settings/definitions.php:85 #: inc/promotions.php:89 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: classes/analytify-settings/definitions.php:91 msgid "Tracking" msgstr "Seguimiento" #: classes/analytify-settings/definitions.php:96 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:376 #: views/default/admin/addons-promo.php:106 #: views/default/admin/addons-promo.php:138 #: views/default/admin/addons-promo.php:170 #: views/default/admin/addons-promo.php:202 #: views/default/admin/addons-promo.php:255 #: views/default/admin/addons-promo.php:287 #: views/default/admin/addons-promo.php:349 #: views/default/admin/addons-promo.php:456 #: views/default/admin/addons-promo.php:487 #: views/default/admin/addons-promo.php:518 msgid "Events Tracking" msgstr "Seguimiento de eventos" #: classes/analytify-settings/definitions.php:100 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:358 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Dimensiones personalizadas" #: classes/analytify-settings/definitions.php:104 msgid "Forms Tracking" msgstr "Seguimiento de formularios" #: classes/analytify-settings/definitions.php:108 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:385 #: inc/analytify-go-pro.php:317 msgid "Google Ads Tracking" msgstr "Seguimiento de Google Ads" #: classes/analytify-settings/definitions.php:112 #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:349 msgid "Pixels Tracking" msgstr "Seguimiento de píxeles" #: classes/analytify-settings/definitions.php:119 #: inc/promotions.php:92 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: classes/analytify-settings/definitions.php:125 #: inc/promotions.php:93 #: wp-analytify.php:1220 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: classes/analytify-settings/definitions.php:146 msgid "Unknown Tab" msgstr "Pestaña desconocida" #: classes/analytify-settings/fields.php:38 msgid "GA Tracking ID" msgstr "ID de seguimiento de GA" #. translators: %1$s UA example in code, %2$s G example in code, %3$s line break with trailing space, %4$s gtag label in code. #: classes/analytify-settings/fields.php:41 msgid "Manually add the Tracking ID that looks like %1$s or %2$s%3$sOur default tracking method is newly recommended %4$s by Google Analytics." msgstr "Añade manualmente el ID de seguimiento que se parece a %1$s o %2$s%3$sNuestro método de seguimiento predeterminado es el recién recomendado %4$s por Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:58 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Instalar el código de seguimiento de Google Analytics" #: classes/analytify-settings/fields.php:59 msgid "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "Inserta el código JavaScript de Google Analytics (GA) entre las etiquetas HEADER en tu sitio web. Desmarca esta opción si ya has insertado el código de GA." #: classes/analytify-settings/fields.php:65 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Excluir usuarios del seguimiento" #: classes/analytify-settings/fields.php:66 msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "No inserts el código de seguimiento para los roles de usuario anteriores." #: classes/analytify-settings/fields.php:73 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Perfil para publicaciones (Backend/Front-end)" #. translators: %1$s opening line break and strong, %2$s closing strong and space before GA4 sentence. #: classes/analytify-settings/fields.php:76 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify front-end/back-end statistics.%1$sNote:%2$s GA4 properties from the above list." msgstr "Selecciona tu perfil/stream de Google Analytics para las estadísticas de Analytify en la parte frontal/trasera.%1$sNota:%2$s propiedades GA4 de la lista anterior." #: classes/analytify-settings/fields.php:90 msgid "Profile for dashboard" msgstr "Perfil para el panel de control" #. translators: %1$s, %2$s: documentation link open and close around link text. #: classes/analytify-settings/fields.php:93 msgid "Select your Google Analytics website profile/stream for Analytify dashboard statistics. Note: Not seeing new GA4 properties in the above list? See %1$swhy and how to fix it%2$s." msgstr "Selecciona tu perfil/stream de Google Analytics para las estadísticas del panel de control de Analytify. Nota: ¿No ves nuevas propiedades GA4 en la lista anterior? Consulta %1$spor qué y cómo solucionarlo%2$s." #: classes/analytify-settings/fields.php:106 msgid "Hide profiles list" msgstr "Ocultar lista de perfiles" #: classes/analytify-settings/fields.php:107 msgid "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles available." msgstr "Oculta la selección de perfiles para el panel de control y las publicaciones de la parte trasera/frontal. Puede que quieras hacer esto para que los clientes no puedan ver otros perfiles disponibles." #: classes/analytify-settings/fields.php:114 msgid "Enable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Habilitar analíticas en publicaciones/páginas (wp-admin)" #: classes/analytify-settings/fields.php:115 msgid "Disable if you don't want to load statistics on all pages by default." msgstr "Desactiva si no deseas cargar estadísticas en todas las páginas por defecto." #: classes/analytify-settings/fields.php:120 msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Mostrar analíticas a roles (publicaciones y páginas)" #: classes/analytify-settings/fields.php:121 msgid "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "Mostrar analíticas bajo publicaciones y páginas solo a los roles de usuario seleccionados anteriormente." #: classes/analytify-settings/fields.php:128 msgid "Analytics on post types" msgstr "Analíticas en tipos de publicaciones" #: classes/analytify-settings/fields.php:130 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Mostrar análisis solo debajo de los tipos de publicación anteriores" #. translators: %1$s, %2$s: Premium upsell link open and close. #: classes/analytify-settings/fields.php:133 msgid "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%2$s version for Custom Post Types." msgstr "Mostrar análisis solo debajo de estos tipos de publicación. Compra la versión %1$sPremium%2$s para Tipos de Publicaciones Personalizadas." #: classes/analytify-settings/fields.php:146 msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Editar paneles de análisis de publicaciones/páginas" #: classes/analytify-settings/fields.php:148 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "Selecciona qué paneles estadísticos deseas mostrar debajo de publicaciones/páginas." #. translators: %1$s, %2$s: Premium upsell link open and close. #: classes/analytify-settings/fields.php:151 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only \"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version to see the full statistics." msgstr "Selecciona qué paneles estadísticos deseas mostrar debajo de publicaciones/páginas. Solo \"Estadísticas Generales\" serán visibles en la Versión Gratuita. Compra la versión %1$sPremium%2$s para ver las estadísticas completas." #: classes/analytify-settings/fields.php:162 msgid "General Stats" msgstr "Estadísticas Generales" #: classes/analytify-settings/fields.php:164 #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "System Stats" msgstr "Estadísticas del Sistema" #: classes/analytify-settings/fields.php:165 msgid "Keywords Stats" msgstr "Estadísticas de Palabras Clave" #: classes/analytify-settings/fields.php:166 msgid "Social Media Stats" msgstr "Estadísticas de Redes Sociales" #: classes/analytify-settings/fields.php:167 msgid "Referrers Stats" msgstr "Estadísticas de Referidos" #: classes/analytify-settings/fields.php:168 #: classes/analytify-settings/fields.php:272 msgid "Scroll Depth" msgstr "Profundidad de desplazamiento" #: classes/analytify-settings/fields.php:169 #: classes/analytify-settings/fields.php:278 #: inc/analytify-go-pro.php:384 msgid "Video Tracking" msgstr "Seguimiento de video" #: classes/analytify-settings/fields.php:170 msgid "Entrance Exits Stats" msgstr "Estadísticas de entradas y salidas" #: classes/analytify-settings/fields.php:175 msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Excluir análisis en páginas específicas" #: classes/analytify-settings/fields.php:176 msgid "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "Introduce una lista separada por comas de los ID's de las publicaciones/páginas para las que no deseas mostrar análisis. Por ejemplo: 21,44,66" #: classes/analytify-settings/fields.php:184 msgid "Data Streams" msgstr "Flujos de datos" #: classes/analytify-settings/fields.php:185 msgid "Choose GA4 data/web stream to use for website tracking." msgstr "Elige el flujo de datos/web GA4 que usar para el seguimiento del sitio web." #: classes/analytify-settings/fields.php:191 msgid "Measurement Protocol Secret" msgstr "Secreto del protocolo de medición" #: classes/analytify-settings/fields.php:192 msgid "Analytify creates measurement protocol secret itself, however you can also create your own secret key." msgstr "Analytify crea el secreto del protocolo de medición por sí mismo, sin embargo, también puedes crear tu propia clave secreta." #: classes/analytify-settings/fields.php:198 msgid "Setup Custom API keys?" msgstr "¿Configurar claves API personalizadas?" #. translators: %1$s line break (reused). %2$s Google Console link open, %3$s closing (reused). %4$s video guide link open. #: classes/analytify-settings/fields.php:201 msgid "It is highly recommended by Google to use your own API keys.%1$s You need to create a Project in Google %2$sConsole%3$s.%1$s Here is a short %4$svideo guide%3$s to get your own Client ID, Client Secret and Redirect URL and enter them in the inputs below." msgstr "Google recomienda encarecidamente utilizar sus propias claves API.%1$s Necesita crear un Proyecto en Google %2$sConsola%3$s.%1$s Aquí hay una breve %4$sguía en video%3$s para obtener su propio ID de Cliente, Secreto de Cliente y URL de Redirección e ingresarlos en los campos a continuación." #: classes/analytify-settings/fields.php:216 msgid "Client ID" msgstr "ID de Cliente" #: classes/analytify-settings/fields.php:217 msgid "Your Client ID" msgstr "Su ID de Cliente" #: classes/analytify-settings/fields.php:224 msgid "Client secret" msgstr "Secreto de cliente" #: classes/analytify-settings/fields.php:225 msgid "Your Client Secret" msgstr "Su Secreto de Cliente" #: classes/analytify-settings/fields.php:232 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de Redirección" #. translators: %1$s bold block containing the admin settings URL as text. #: classes/analytify-settings/fields.php:235 msgid "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste this into the above field: %1$s )" msgstr "( La URL de redirección es muy importante cuando está utilizando sus propias claves. Pegue esto en el campo anterior: %1$s )" #: classes/analytify-settings/fields.php:252 msgid "Host Google Analytics Locally" msgstr "Alojar Google Analytics Localmente" #: classes/analytify-settings/fields.php:253 msgid "Hosting Google Analytics locally may improve your site speed and other core web vitals." msgstr "Alojar Google Analytics localmente puede mejorar la velocidad de su sitio y otros aspectos fundamentales de la web." #: classes/analytify-settings/fields.php:258 msgid "Track User ID" msgstr "Rastrear ID de Usuario" #. translators: %1$s, %2$s: Google help link open and close around "here". #: classes/analytify-settings/fields.php:261 msgid "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found %1$shere%2$s." msgstr "La información detallada sobre el seguimiento del ID de usuario en Google Analytics se puede encontrar %1$shere%2$s." #: classes/analytify-settings/fields.php:273 msgid "Track page scroll depth percentage. This will help you figure out the most highlighted area of the page. Percentage events are fired at the 25%, 50%, 75%, and 100% scrolling points" msgstr "Rastrear el porcentaje de profundidad de desplazamiento de la página. Esto te ayudará a identificar el área más destacada de la página. Los eventos de porcentaje se activan en los puntos de desplazamiento del 25%, 50%, 75% y 100%" #: classes/analytify-settings/fields.php:279 msgid "Track embedded video interactions such as play, pause, and completion. This will help you understand user engagement with video content." msgstr "Rastrear las interacciones de videos incrustados como reproducir, pausar y completar. Esto te ayudará a entender el compromiso de los usuarios con el contenido de video." #: classes/analytify-settings/fields.php:284 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Seguimiento Demográfico & de Intereses" #: classes/analytify-settings/fields.php:285 msgid "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity categories, in-market segments, etc." msgstr "Esto te permite ver dimensiones adicionales sobre los usuarios: Edad, género, categorías de afinidad, segmentos en el mercado, etc." #: classes/analytify-settings/fields.php:290 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Página No Encontrada (404)" #: classes/analytify-settings/fields.php:291 msgid "Track all 404 pages." msgstr "Rastrear todas las páginas 404." #: classes/analytify-settings/fields.php:296 msgid "JavaScript Errors" msgstr "Errores de JavaScript" #: classes/analytify-settings/fields.php:297 msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Rastrear todos los errores de JavaScript." #: classes/analytify-settings/fields.php:302 msgid "AJAX Errors" msgstr "Errores de AJAX" #: classes/analytify-settings/fields.php:303 msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Rastrear todos los errores AJAX." #: classes/analytify-settings/fields.php:308 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Configurar el seguimiento entre dominios" #. translators: %1$s code sample, %2$s and %3$s guide link open and close. #: classes/analytify-settings/fields.php:311 msgid "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s for more information." msgstr "Esto añadirá la etiqueta %1$s a tu código de seguimiento. Lee esta %2$sguía%3$s para más información." #: classes/analytify-settings/fields.php:324 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: classes/analytify-settings/fields.php:325 msgid "All the linked domains separated by a comma" msgstr "Todos los dominios vinculados separados por comas" #: classes/analytify-settings/fields.php:338 msgid "Exclude URL Query Parameters" msgstr "Excluir parámetros de consulta de URL" #: classes/analytify-settings/fields.php:339 msgid "Filter out specific URL query parameters from being tracked inside Google Analytics." msgstr "Filtrar parámetros de consulta de URL específicos para que no se rastreen dentro de Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:345 msgid "Exclude Query Parameters" msgstr "Excluir parámetros de consulta" #: classes/analytify-settings/fields.php:346 msgid "Enter comma-separated query parameters to exclude (e.g. fbclid, ref). Only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed." msgstr "Introduce los parámetros de consulta separados por comas para excluir (p. ej. fbclid, ref). Solo se permiten letras, números, guiones bajos y guiones." #: classes/analytify-settings/fields.php:353 msgid "Reauthentication Email Alert" msgstr "Alerta de correo electrónico de reautenticación" #: classes/analytify-settings/fields.php:354 msgid "Get an email notification when your site needs you to sign in again due to a Google error or revoked refresh token." msgstr "Recibe una notificación por correo electrónico cuando tu sitio necesite que inicies sesión de nuevo debido a un error de Google o un token de actualización revocado." #: classes/analytify-settings/fields.php:360 msgid "Remove All Data On Uninstall" msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar" #: classes/analytify-settings/fields.php:361 msgid "Upon uninstall, this will remove all defined settings and their data from your website and reset them to default." msgstr "Al desinstalar, esto eliminará todas las configuraciones definidas y sus datos de tu sitio web y los restablecerá a los valores predeterminados." #: classes/analytify-settings/fields.php:366 msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Código JavaScript personalizado" #: classes/analytify-settings/fields.php:367 msgid "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics." msgstr "Esto añadirá el código de seguimiento en línea antes de enviar el hit de visualización de página a Google Analytics." #: classes/analytify-settings/fields.php:372 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Código CSS personalizado" #: classes/analytify-settings/fields.php:373 msgid "This will add inline css code in admin dashboard pages of Analytify" msgstr "Esto añadirá código css en línea en las páginas del panel de administración de Analytify" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:43 #: views/default/admin/addons-promo.php:84 #: views/default/admin/addons-promo.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:297 #: views/default/admin/addons-promo.php:359 #: views/default/admin/addons-promo.php:382 #: views/default/admin/addons-promo.php:467 #: views/default/admin/addons-promo.php:498 #: views/default/admin/addons-promo.php:529 msgid "Upgrade to Analytify Pro" msgstr "Actualizar a Analytify Pro" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:48 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:51 msgid "Activate Addon" msgstr "Activar complemento" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:95 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:220 #: views/default/admin/addons-promo.php:74 msgid "Unlock Events Tracking" msgstr "Desbloquear seguimiento de eventos" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:96 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:75 msgid "Our Events tracking feature helps you to setup and track custom events on your WordPress website. Custom events will help you track and measure the performance of the most important Outbound links like Affiliate links. Setting up custom events is tricky for the beginners. But with the Analytify's Events Tracking you can easily acheive this on your WordPress websites." msgstr "Nuestra función de seguimiento de eventos te ayuda a configurar y rastrear eventos personalizados en tu sitio web de WordPress. Los eventos personalizados te ayudarán a rastrear y medir el rendimiento de los enlaces salientes más importantes, como los enlaces de afiliados. Configurar eventos personalizados es complicado para los principiantes. Pero con el seguimiento de eventos de Analytify, puedes lograr esto fácilmente en tus sitios web de WordPress." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:98 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:223 #: views/default/admin/addons-promo.php:77 msgid "Affiliate Tracking" msgstr "Seguimiento de afiliados" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:99 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:224 #: views/default/admin/addons-promo.php:78 msgid "Links & Clicks Tracking" msgstr "Seguimiento de enlaces y clics" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:100 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:225 #: views/default/admin/addons-promo.php:79 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Atribución de enlaces mejorada" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:101 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:226 #: views/default/admin/addons-promo.php:80 msgid "Anchor Tracking" msgstr "Seguimiento de anclajes" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:102 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:227 #: views/default/admin/addons-promo.php:81 msgid "File downloads Tracking" msgstr "Seguimiento de descargas de archivos" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:103 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:228 #: views/default/admin/addons-promo.php:82 msgid "Track outbound links" msgstr "Rastrear enlaces salientes" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:114 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:239 #: views/default/admin/addons-promo.php:372 msgid "Unlock Google Custom Dimensions Tracking" msgstr "Desbloquear el seguimiento de dimensiones personalizadas de Google" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:115 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:240 #: views/default/admin/addons-promo.php:373 msgid "Custom Dimensions helps you to track Categories, Tags, Post Types, and logged in activities within Google Analytics. Remember, you have to setup Custom Dimensions in Google Analytics as well." msgstr "Las dimensiones personalizadas te ayudan a rastrear categorías, etiquetas, tipos de publicaciones y actividades de usuarios conectados dentro de Google Analytics. Recuerda, también tienes que configurar dimensiones personalizadas en Google Analytics." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:117 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:375 msgid "Custom Post Type Tracking" msgstr "Seguimiento de tipos de publicaciones personalizadas" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:118 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:243 #: views/default/admin/addons-promo.php:376 msgid "Category Tracking" msgstr "Seguimiento de Categorías" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:119 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:244 #: views/default/admin/addons-promo.php:377 msgid "Tags Tracking" msgstr "Seguimiento de Etiquetas" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:120 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:245 #: views/default/admin/addons-promo.php:110 #: views/default/admin/addons-promo.php:142 #: views/default/admin/addons-promo.php:174 #: views/default/admin/addons-promo.php:206 #: views/default/admin/addons-promo.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:291 #: views/default/admin/addons-promo.php:353 #: views/default/admin/addons-promo.php:378 #: views/default/admin/addons-promo.php:460 #: views/default/admin/addons-promo.php:491 #: views/default/admin/addons-promo.php:522 msgid "Authors Tracking" msgstr "Seguimiento de Autores" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:121 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:246 #: views/default/admin/addons-promo.php:379 msgid "User-ID Tracking" msgstr "Seguimiento de ID de Usuario" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:122 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:380 msgid "Track logged in activity" msgstr "Rastrear la actividad iniciada sesión" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:133 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:258 msgid "Unlock Forms Tracking Addon" msgstr "Desbloquear complemento de seguimiento de formularios" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:134 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:259 #: views/default/admin/addons-promo.php:52 msgid "Would you like to track your WordPress website forms? Analytify Forms Tracking addon helps you to track the number of impressions and forms conversions/submissions. This Addon works with any popular WordPress form plugins like Gravity forms, Ninja Forms, Formidable forms and more, even including Custom WordPress forms." msgstr "¿Te gustaría rastrear los formularios de tu sitio web de WordPress? El complemento de seguimiento de formularios de Analytify te ayuda a rastrear el número de impresiones y conversiones/envíos de formularios. Este complemento funciona con cualquier complemento de formularios de WordPress popular como Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms y más, incluso incluyendo formularios personalizados de WordPress." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:136 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:54 msgid "Custom Forms Tracking" msgstr "Seguimiento de Formularios Personalizados" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:137 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:55 msgid "Track Gravity Forms" msgstr "Rastrear Gravity Forms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:138 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:263 #: views/default/admin/addons-promo.php:56 msgid "Track Contact Form 7" msgstr "Rastrear Contact Form 7" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:139 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:57 msgid "WPForms Tracking" msgstr "Seguimiento de WPForms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:140 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:265 #: views/default/admin/addons-promo.php:58 msgid "Track Formidable Forms" msgstr "Rastrear Formidable Forms" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:141 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:266 #: views/default/admin/addons-promo.php:59 msgid "Track submissions, impressions and conversions." msgstr "Rastrear envíos, impresiones y conversiones." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:143 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:268 #: views/default/admin/addons-promo.php:61 msgid "Explore Analytify Pro + Forms Tracking bundle" msgstr "Explorar el paquete Analytify Pro + Seguimiento de Formularios" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:152 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:277 msgid "Unlock Google Ads Conversion Tracking." msgstr "Desbloquear el seguimiento de conversiones de Google Ads." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:153 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:278 msgid "Track Your Woocommerce and EDD purchases as conversion in Google Ads using our Conversion Tracking addon." msgstr "Rastrea tus compras de Woocommerce y EDD como conversiones en Google Ads utilizando nuestro complemento de Seguimiento de Conversiones." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:163 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:295 msgid "Unlock Pixels Tracking" msgstr "Desbloquear el seguimiento de píxeles" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:164 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:296 msgid "Track your website visitors with Meta Pixel and TikTok Pixel for better conversion tracking and retargeting campaigns. Easily add and manage your pixel tracking codes." msgstr "Rastrea a los visitantes de tu sitio web con Meta Pixel y TikTok Pixel para un mejor seguimiento de conversiones y campañas de retargeting. Agrega y gestiona fácilmente tus códigos de seguimiento de píxeles." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:166 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:298 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:319 msgid "Meta (Facebook) Pixel" msgstr "Meta (Facebook) Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:167 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:299 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:320 msgid "TikTok Pixel" msgstr "TikTok Pixel" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:168 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:300 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:321 msgid "LinkedIn Insight Tag" msgstr "Etiqueta de Insight de LinkedIn" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:169 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:301 msgid "Pinterest Pixel" msgstr "Píxel de Pinterest" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:170 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:302 msgid "X (Twitter) Pixel" msgstr "Píxel de X (Twitter)" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:171 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:303 msgid "Snapchat Pixel" msgstr "Píxel de Snapchat" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:172 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:304 msgid "Microsoft Ads UET" msgstr "UET de Microsoft Ads" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:173 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:305 msgid "Easy setup and management" msgstr "Configuración y gestión fáciles" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:174 #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:306 msgid "Conversion tracking and retargeting support" msgstr "Seguimiento de conversiones y soporte de retargeting" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:290 msgid "View changelog & update" msgstr "Ver registro de cambios & actualizar" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:316 msgid "Update Analytify Pro for Pixels Tracking" msgstr "Actualizar Analytify Pro para el seguimiento de píxeles" #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:317 msgid "Pixels Tracking is enabled for your site, but this copy of Analytify Pro does not include the Pixels module files yet. Update Analytify Pro to the latest release to load the settings screen." msgstr "El seguimiento de píxeles está habilitado para su sitio, pero esta copia de Analytify Pro aún no incluye los archivos del módulo de píxeles. Actualice Analytify Pro a la última versión para cargar la pantalla de configuración." #: classes/analytify-settings/promo-helpers.php:322 msgid "Additional ad pixels" msgstr "Píxeles de anuncio adicionales" #: classes/analytify-settings/render.php:276 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:358 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/analytify-settings/render.php:348 #: classes/analytify-settings/render.php:366 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: classes/analytify-settings/render.php:373 msgid "Add Receiver" msgstr "Añadir receptor" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Path (example: /refer/)" msgstr "Ruta (ejemplo: /refer/)" #: classes/analytify-settings/render.php:385 msgid "Label (example: loginpress link)" msgstr "Etiqueta (ejemplo: enlace de loginpress)" #: classes/analytify-settings/render.php:394 #: classes/analytify-settings/render.php:413 msgid "/refer/" msgstr "/refer/" #: classes/analytify-settings/render.php:401 #: classes/analytify-settings/render.php:421 msgid "loginpress link" msgstr "enlace de loginpress" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Affiliates can't be empty!" msgstr "¡Los afiliados no pueden estar vacíos!" #: classes/analytify-settings/render.php:428 msgid "Add Affiliate Link" msgstr "Añadir enlace de afiliado" #. translators: %1$s is bold opening tag, %2$s is bold closing tag, %3$s is tutorial link opening tag, %4$s is tutorial link closing tag, %5$s is paragraph opening tag, %6$s is paragraph closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:481 msgid "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "%5$s%1$sLímite diario superado:%2$s Esto indica que el usuario ha superado la cuota diaria (ya sea por proyecto o por vista (perfil)). Por favor %3$sfollow this tutorial%4$s para solucionar este problema. háganos saber este problema (si aún no funciona) en la pestaña de Ayuda de la página de configuración de Analytify->settings.%6$s" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Insufficient Permissions:" msgstr "Permisos insuficientes:" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "Check out" msgstr "Verificar" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "this guide here" msgstr "esta guía aquí" #: classes/analytify-settings/render.php:484 #: classes/analytify-settings/render.php:490 #: classes/analytify-settings/render.php:499 msgid "to setup it properly." msgstr "para configurarlo correctamente." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "An unexpected error occurred while getting profiles list from the Google Analytics account." msgstr "Se produjo un error inesperado al obtener la lista de perfiles de la cuenta de Google Analytics." #: classes/analytify-settings/render.php:487 msgid "let us know this issue from the Help tab." msgstr "háganos saber este problema desde la pestaña de Ayuda." #: classes/analytify-settings/render.php:594 msgid "Choose Image" msgstr "Elegir imagen" #: classes/analytify-settings/render.php:600 msgid "Remove Logo" msgstr "Eliminar logo" #: classes/analytify-settings/render.php:615 msgid "Choose File" msgstr "Seleccionar archivo" #: classes/analytify-settings/render.php:660 msgid "Set up a liaison between Analytify & your Google Analytics account." msgstr "Configurar un enlace entre Analytify y tu cuenta de Google Analytics." #: classes/analytify-settings/render.php:676 msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Inicia sesión con tu cuenta de Google Analytics" #. translators: %1$s is setup account link opening tag, %2$s is setup account link closing tag, %3$s is Google Analytics link opening tag, %4$s is Google Analytics link closing tag. #: classes/analytify-settings/render.php:680 msgid "It is required to %1$sSet up your account%2$s and a website profile at %3$sGoogle Analytics%4$s to see Analytify Dashboard reports." msgstr "Es necesario %1$sConfigurar tu cuenta%2$s y un perfil de sitio web en %3$sGoogle Analytics%4$s para ver los informes del panel de Analytify." #: classes/analytify-settings/render.php:708 msgid "Support" msgstr "Soporte" #. translators: Support. #: classes/analytify-settings/render.php:713 msgid "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a week as this is a free support." msgstr "Como este es un plugin gratuito, publica todas tus preguntas en el %1$s foro de soporte de WordPress.org %2$s. El tiempo de respuesta puede variar de un par de días a una semana, ya que este es un soporte gratuito." #. translators: Upgrade to Pro. #: classes/analytify-settings/render.php:723 msgid "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to Analytify Pro %4$s &&send us an email." msgstr "Si deseas una %1$s respuesta oportuna por correo electrónico de un desarrollador %2$s que trabaja en este plugin, %3$s actualiza a Analytify Pro %4$s y envíanos un correo electrónico." #. translators: Notify the bug. #: classes/analytify-settings/render.php:735 msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "Si has encontrado un error, por favor %1$s envía un problema en Github %2$s." #: classes/analytify-settings/render.php:747 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Información de diagnóstico" #: classes/analytify-settings/render.php:753 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: classes/analytify-settings/render.php:754 msgid "Download Diagnostic Log" msgstr "Descargar registro de diagnóstico" #: classes/analytify-settings/render.php:755 msgid "View Error Logs" msgstr "Ver registros de errores" #: classes/analytify-settings/render.php:760 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: classes/analytify-settings/render.php:764 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar configuraciones" #: classes/analytify-settings/render.php:765 msgid "Export the Analytify settings file in JSON format." msgstr "Exporta el archivo de configuraciones de Analytify en formato JSON." #: classes/analytify-settings/render.php:768 msgid "Download Export File" msgstr "Descargar archivo de exportación" #: classes/analytify-settings/render.php:772 msgid "Import Settings" msgstr "Importar configuraciones" #: classes/analytify-settings/render.php:773 msgid "Select the export file and click on Upload Import File button." msgstr "Selecciona el archivo de exportación y haz clic en el botón Subir archivo de importación." #: classes/analytify-settings/render.php:774 msgid "This will not include your Google authentication, you might need to authenticate again after import." msgstr "Esto no incluirá tu autenticación de Google, es posible que necesites autenticarte de nuevo después de la importación." #: classes/analytify-settings/render.php:778 msgid "Upload Import File" msgstr "Subir archivo de importación" #: classes/analytify-settings/render.php:781 msgid "Import completed successfully!" msgstr "¡Importación completada con éxito!" #: classes/analytify-settings/render.php:782 msgid "Reloading settings page to reflect settings.." msgstr "Recargando la página de configuración para reflejar los ajustes.." #: classes/analytify-settings/render.php:788 #: inc/class-analytify-adminbar.php:55 msgid "Refresh Statistics" msgstr "Actualizar estadísticas" #: classes/analytify-settings/render.php:789 msgid "Clear cached data to update your analytics with the latest stats." msgstr "Borrar datos en caché para actualizar tus análisis con las últimas estadísticas." #: classes/analytify-settings/render.php:795 msgid "Refresh All Stats" msgstr "Actualizar todas las estadísticas" #: classes/analytify-settings/render.php:800 msgid "Factory Reset" msgstr "Restablecer de fábrica" #: classes/analytify-settings/render.php:801 msgid "Restore all settings to their defaults. This will log you out and remove any saved configurations." msgstr "Restaurar todas las configuraciones a sus valores predeterminados. Esto te desconectará y eliminará cualquier configuración guardada." #: classes/analytify-settings/render.php:804 msgid "Reset Plugin Settings" msgstr "Restablecer configuraciones del plugin" #: classes/analytify-settings/render.php:815 msgid "Are you sure you want to reset the plugin? This will delete all settings and data. This cannot be undone." msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer el plugin? Esto eliminará todas las configuraciones y datos. Esto no se puede deshacer." #: classes/analytify-settings/render.php:833 msgid "Plugin reset successfully. Reloading..." msgstr "Plugin restablecido con éxito. Recargando..." #: classes/analytify-settings/render.php:836 msgid "Error resetting plugin." msgstr "Error al restablecer el plugin." #: classes/analytify-settings/render.php:843 msgid "Error resetting plugin. Please try again." msgstr "Error al restablecer el plugin. Por favor, inténtalo de nuevo." #. translators: Video. #: classes/analytify-settings/render.php:855 msgid "Videos %1$s (Subscribe To Our Youtube Channel) %2$s" msgstr "Videos %1$s (Suscríbete a nuestro canal de Youtube) %2$s" #: classes/analytify-settings/render.php:892 msgid "Explore Email Notifications addon" msgstr "Explorar el complemento de notificaciones por correo electrónico" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Explore Analytify Pro" msgstr "Explorar Analytify Pro" #: classes/analytify-settings/render.php:895 msgid "Email Notifications bundle" msgstr "Paquete de notificaciones por correo electrónico" #: classes/analytify-settings/render.php:902 msgid "Unlock weekly and monthly reports" msgstr "Desbloquear informes semanales y mensuales" #: classes/analytify-settings/render.php:903 msgid "Email notifications add-on extends the Analytify Pro, and enables more control on customizing Analytics Email reports for your websites, delivers Analytics summaries straight in your inbox weekly and monthly." msgstr "El complemento de notificaciones por correo electrónico extiende Analytify Pro y permite más control sobre la personalización de los informes de correo electrónico de Analytics para tus sitios web, entregando resúmenes de Analytics directamente en tu bandeja de entrada semanal y mensualmente." #: classes/analytify-settings/render.php:905 msgid "Add your logo" msgstr "Añadir tu logo" #: classes/analytify-settings/render.php:906 msgid "Choose your own metrics to display in reports" msgstr "Elige tus propias métricas para mostrar en los informes" #: classes/analytify-settings/render.php:907 msgid "Edit Email Subject" msgstr "Editar asunto del correo electrónico" #: classes/analytify-settings/render.php:908 msgid "Add personal note" msgstr "Agregar nota personal" #: classes/analytify-settings/render.php:909 msgid "Schedule weekly reports" msgstr "Programar informes semanales" #: classes/analytify-settings/render.php:910 msgid "Schedule monthly reports" msgstr "Programar informes mensuales" #: classes/analytify-settings/render.php:927 msgid "Test Email" msgstr "Correo electrónico de prueba" #: classes/analytify-settings/render.php:928 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "Nota: Por favor, guarda los cambios antes de enviar un correo electrónico de prueba." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:35 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:36 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:37 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:38 msgid "Last 14 days" msgstr "Últimos 14 días" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:39 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:40 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:41 msgid "Last month" msgstr "Último mes" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:42 msgid "Last 3 months" msgstr "Últimos 3 meses" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:43 msgid "Last 6 months" msgstr "Últimos 6 meses" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:44 msgid "Last year" msgstr "Último año" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:45 msgid "Select a custom date" msgstr "Seleccionar una fecha personalizada" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:90 msgid "From:" msgstr "De:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:92 msgid "To:" msgstr "A:" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-ui.php:103 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats" msgstr "Ver estadísticas" #: classes/class-analytify-user-optout.php:71 msgid "Click here to opt-out." msgstr "Haz clic aquí para optar por no participar." #: classes/class-analytify-user-optout.php:87 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "Gracias. La recolección de datos de Google Analytics está desactivada para ti." #: classes/class-analytify-user-optout.php:133 msgid "Click here to opt-in." msgstr "Haz clic aquí para optar por participar." #: classes/class-analytify-user-optout.php:148 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "Gracias. La recolección de datos de Google Analytics está activada para ti." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:350 msgid "Connect and manage multiple ad pixels, including Meta, TikTok, Pinterest, and more, to track conversions and power smarter retargeting campaigns across all your platforms." msgstr "Conecta y gestiona múltiples píxeles de anuncios, incluyendo Meta, TikTok, Pinterest y más, para rastrear conversiones y potenciar campañas de retargeting más inteligentes en todas tus plataformas." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:359 msgid "View and segment your analytics data using custom dimensions tailored to your business. Organize insights the way that works best for you." msgstr "Visualiza y segmenta tus datos de análisis utilizando dimensiones personalizadas adaptadas a tu negocio. Organiza los insights de la manera que mejor funcione para ti." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:367 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:368 msgid "Track and report on mobile visitors to your AMP pages with full accuracy. Gain clear insights into how your accelerated pages perform." msgstr "Rastrea e informa sobre los visitantes móviles a tus páginas AMP con total precisión. Obtén información clara sobre cómo funcionan tus páginas aceleradas." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:377 msgid "Track custom events on your WordPress site in a clear, intuitive way designed for all skill levels. No technical knowledge required to get started." msgstr "Rastrea eventos personalizados en tu sitio de WordPress de manera clara e intuitiva, diseñada para todos los niveles de habilidad. No se requiere conocimiento técnico para comenzar." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:386 msgid "Track Google Ads conversions seamlessly for WooCommerce and Easy Digital Downloads stores." msgstr "Rastrea conversiones de Google Ads sin problemas para tiendas WooCommerce y Easy Digital Downloads." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:394 msgid "Paid Memberships Pro Tracking" msgstr "Seguimiento de Membresías Pagadas Pro" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:395 msgid "Track membership conversions, revenue, and member activity directly within Analytify. Get detailed insights into membership levels, payment gateways, and user behavior." msgstr "Realiza un seguimiento de las conversiones de membresía, ingresos y actividad de los miembros directamente en Analytify. Obtén información detallada sobre los niveles de membresía, pasarelas de pago y comportamiento del usuario." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:403 msgid "LearnDash Tracking" msgstr "Seguimiento de LearnDash" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:404 msgid "Track quiz completions, lesson progress, course enrollments, and student engagement for your LearnDash e-learning site. Identify drop-off points and improve course outcomes with detailed reports." msgstr "Realiza un seguimiento de las finalizaciones de cuestionarios, progreso de lecciones, inscripciones en cursos y compromiso de los estudiantes para tu sitio de e-learning LearnDash. Identifica los puntos de abandono y mejora los resultados de los cursos con informes detallados." #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:412 msgid "LifterLMS Tracking" msgstr "Seguimiento de LifterLMS" #: classes/class-wp-analytify-compatibility-upgrade.php:413 msgid "Track memberships, course purchases, student enrollments, and revenue for your LifterLMS site. Understand how learners discover and move through your courses with clear, visual analytics." msgstr "Realiza un seguimiento de las membresías, compras de cursos, inscripciones de estudiantes e ingresos para tu sitio de LifterLMS. Comprende cómo los alumnos descubren y avanzan a través de tus cursos con análisis visuales claros." #. translators: Update notice. #: inc/admin-notices.php:62 msgid "%1$sNote:%2$s Please update to the latest Analytify Pro version to manage all modules/add-ons from %3$s here %4$s." msgstr "%1$sNota:%2$s Por favor, actualiza a la última versión de Analytify Pro para gestionar todos los módulos/complementos desde %3$s aquí %4$s." #. translators: GA4 update notice. #. translators: Check GA version. #: inc/admin-notices.php:84 #: inc/core-traits/functions-class.php:30 msgid "%1$sAttention:%2$s Switch to GA4 (Google Analytics 4), Your current version of Google Analytics (UA) is outdated and no longer tracks data. %3$sFollow the guide%4$s." msgstr "%1$sAtención:%2$s Cambia a GA4 (Google Analytics 4), tu versión actual de Google Analytics (UA) está desactualizada y ya no rastrea datos. %3$sSigue la guía%4$s." #. translators: Update addons. #: inc/admin-notices.php:99 msgid "%1$sNotice:%2$s Please update the following plugins to make them work with the Analytify 5.0.0 smoothly. %3$s" msgstr "%1$sAviso:%2$s Por favor, actualiza los siguientes complementos para que funcionen sin problemas con Analytify 5.0.0. %3$s" #. translators: 1: Opening tag, 2: Closing tag, 3: Opening tag with URL, 4: Closing tag. #: inc/admin-notices.php:162 msgid "%1$sWarning:%2$s Measurement Protocol Secret is missing, so server-side event tracking for WooCommerce, Forms, and other integrations is disabled. %3$sConfigure it here%4$s, complete the GA4 User Data Collection Acknowledgement, and reauthenticate Google Analytics in Analytify settings." msgstr "%1$sAdvertencia:%2$s Falta el Secreto del Protocolo de Medición, por lo que el seguimiento de eventos del lado del servidor para WooCommerce, Formularios y otras integraciones está deshabilitado. %3$sConfigúralo aquí%4$s, completa el Reconocimiento de la Recopilación de Datos de Usuarios de GA4 y vuelve a autenticar Google Analytics en la configuración de Analytify." #: inc/admin-notices.php:189 msgid "Analytify statistics refreshed" msgstr "Estadísticas de Analytify actualizadas" #: inc/admin-notices.php:204 #: inc/ajax-traits/utility.php:27 #: inc/ajax-traits/utility.php:477 #: inc/ajax-traits/utility.php:490 #: inc/ajax-traits/utility.php:503 #: inc/ajax-traits/utility.php:538 #: inc/ajax-traits/utility.php:565 #: inc/ajax-traits/utility.php:592 #: inc/ajax-traits/utility.php:608 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:174 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción." #: inc/admin-notices.php:210 #: inc/core-traits/profile-helpers.php:180 msgid "Security check failed." msgstr "La verificación de seguridad ha fallado." #. translators: Rank match notice. #: inc/admin-notices.php:241 #: inc/admin-notices.php:267 msgid "Kindly note that Rank Math Self-Hosted Analytics JS File Feature is available in %1$s Analytify %2$s as well. We recommend using Analytify for this functionality." msgstr "Ten en cuenta que la función de archivo JS de análisis autoalojado de Rank Math está disponible en %1$s Analytify %2$s también. Recomendamos usar Analytify para esta funcionalidad." #: inc/ajax-traits/utility.php:30 msgid "rated" msgstr "calificado" #: inc/ajax-traits/utility.php:660 msgid "No cheating, huh!" msgstr "¡No hacer trampa, eh!" #: inc/analytics-dashboard.php:44 #: views/default/admin/addons-promo.php:21 msgid "View Changelog" msgstr "Ver el historial de cambios" #: inc/analytics-dashboard.php:60 #: inc/analytify-go-pro.php:260 msgid "Overview Dashboard" msgstr "Panel de visión general" #: inc/analytics-dashboard.php:63 #: inc/analytics-dashboard.php:66 msgid "Export PDF Report" msgstr "Exportar informe PDF" #: inc/analytics-dashboard.php:113 msgid "Export General Stats" msgstr "Exportar estadísticas generales" #: inc/analytics-dashboard.php:147 msgid "Top pages by views" msgstr "Páginas principales por vistas" #: inc/analytics-dashboard.php:148 msgid "View All Top Pages" msgstr "Ver todas las páginas principales" #: inc/analytics-dashboard.php:262 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: inc/analytics-dashboard.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:47 #: views/default/admin/addons-promo.php:70 #: views/default/admin/addons-promo.php:93 #: views/default/admin/addons-promo.php:125 #: views/default/admin/addons-promo.php:157 #: views/default/admin/addons-promo.php:189 #: views/default/admin/addons-promo.php:221 #: views/default/admin/addons-promo.php:242 #: views/default/admin/addons-promo.php:274 #: views/default/admin/addons-promo.php:306 #: views/default/admin/addons-promo.php:336 #: views/default/admin/addons-promo.php:368 #: views/default/admin/addons-promo.php:391 #: views/default/admin/addons-promo.php:417 #: views/default/admin/addons-promo.php:445 #: views/default/admin/addons-promo.php:476 #: views/default/admin/addons-promo.php:507 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: inc/analytics-dashboard.php:268 msgid "Premium feature" msgstr "Función premium" #: inc/analytics-dashboard.php:269 #: inc/analytify-go-pro.php:506 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: inc/analytics-dashboard.php:286 msgid "Keywords (How People Are Finding Your Website)" msgstr "Palabras clave (Cómo las personas encuentran tu sitio web)" #: inc/analytics-dashboard.php:324 msgid "Social Network" msgstr "Red social" #: inc/analytics-dashboard.php:364 msgid "Top Referrers" msgstr "Principales referentes" #: inc/analytics-dashboard.php:365 msgid "View All Top Referrers" msgstr "Ver todos los principales referentes" #: inc/analytics-dashboard.php:404 msgid "What's happening when users come to your site" msgstr "Qué está sucediendo cuando los usuarios llegan a tu sitio" #: inc/analytics-dashboard.php:447 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "Debes estar autenticado para ver el Panel de Analytics." #: inc/analytics-dashboard.php:450 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "No tienes acceso al Panel de Analytify." #: inc/analytics-reports.php:82 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Estadísticas de esta Publicación/Página" #: inc/analytics-reports.php:113 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Esta publicación está excluida y NO mostrará Analytics." #: inc/analytics-reports.php:147 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "No tienes permiso para ver estadísticas" #: inc/analytics-reports.php:190 #: inc/analytics-reports.php:201 #: inc/analytics-reports.php:210 #: inc/analytics-reports.php:241 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: inc/analytics-reports.php:277 #: inc/analytics-reports.php:296 msgid "View Stats of" msgstr "Ver Estadísticas de" #. translators: %s: Site name #: inc/analytify-authentication.php:292 msgid "[%s] Analytify: Google Analytics Token Refresh Failed" msgstr "[%s] Analytify: Error al refrescar el token de Google Analytics" #. translators: 1: Site name, 2: Site URL, 3: Error message, 4: Settings URL #: inc/analytify-authentication.php:297 msgid "" "Hello,\n" "\n" "Your Google Analytics token refresh has failed on %1$s (%2$s).\n" "\n" "Error details: %3$s\n" "\n" "Please re-authenticate your Google Analytics connection in the Analytify settings to restore functionality.\n" "\n" "You can access the settings here: %4$s\n" "\n" "This is an automated notification from Analytify." msgstr "" "Hola,\n" "\n" "La actualización de tu token de Google Analytics ha fallado en %1$s (%2$s).\n" "\n" "Detalles del error: %3$s\n" "\n" "Por favor, vuelve a autenticar tu conexión de Google Analytics en la configuración de Analytify para restaurar la funcionalidad.\n" "\n" "Puedes acceder a la configuración aquí: %4$s\n" "\n" "Esta es una notificación automática de Analytify." #: inc/analytify-deactivate-form.php:99 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "Comentarios rápidos sobre Analytify (Google Analytics para WordPress)" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:111 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Si tienes un momento, por favor háznos saber por qué estás desactivando:" #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "Actualicé a Analytify Pro" #: inc/analytify-deactivate-form.php:111 msgid "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an add-on with Core version." msgstr "No es necesario desactivar esta versión de Analytify Core. La versión Pro funciona como un complemento con la versión Core." #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:116 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Solo necesitaba el complemento por un corto periodo" #: inc/analytify-deactivate-form.php:127 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:123 msgid "I found a better plugin" msgstr "Encontré un mejor complemento" #: inc/analytify-deactivate-form.php:130 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:127 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Por favor, indícanos el nombre del complemento" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:134 msgid "The plugin broke my site" msgstr "El complemento rompió mi sitio" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:141 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "El complemento dejó de funcionar de repente" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:148 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ya no necesito el complemento" #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "Es una desactivación temporal. Solo estoy depurando un problema." #: inc/analytify-deactivate-form.php:173 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:162 msgid "Other" msgstr "Otro" #: inc/analytify-deactivate-form.php:176 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:166 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Por favor, indíquenos la razón para que podamos mejorar." #: inc/analytify-deactivate-form.php:181 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:175 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Comentarios anónimos" #: inc/analytify-deactivate-form.php:186 #: inc/promotions.php:53 #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:182 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/analytify-ga4-core.php:368 msgid "Error: Invalid or missing Google Analytics token. Please re-authenticate." msgstr "Error: Token de Google Analytics inválido o faltante. Por favor, vuelva a autenticar." #: inc/analytify-ga4-core.php:375 msgid "Error: Unable to authenticate with Google Analytics." msgstr "Error: No se pudo autenticar con Google Analytics." #: inc/analytify-ga4-core.php:391 msgid "Error: Token expired and could not be refreshed. Please re-authenticate." msgstr "Error: El token ha expirado y no se pudo actualizar. Por favor, vuelva a autenticar." #: inc/analytify-ga4-core.php:405 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Aviso: Debe autenticar para acceder a sus perfiles web." #: inc/analytify-go-pro.php:237 msgid "No" msgstr "No" #: inc/analytify-go-pro.php:263 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: inc/analytify-go-pro.php:267 msgid "Complete Stats" msgstr "Estadísticas completas" #: inc/analytify-go-pro.php:271 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Análisis bajo Publicaciones (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:276 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Análisis bajo Páginas (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:281 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Estadísticas de comparación (Visitantes y Vistas mensuales/anuales)" #: inc/analytify-go-pro.php:286 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Análisis bajo Tipos de Publicación Personalizados (frontal/admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:291 msgid "Authors Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Autores (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:296 msgid "Forms Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Formularios (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:301 msgid "Enhanced E-Commerce for WooCommerce (addon)" msgstr "E-Commerce Mejorado para WooCommerce (complemento)" #. translators: EDD is the usual abbreviation for Easy Digital Downloads. #: inc/analytify-go-pro.php:307 msgid "Enhanced E-Commerce for EDD (addon)" msgstr "E-Commerce Mejorado para EDD (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:312 msgid "Events Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Eventos (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:322 msgid "Pixels Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Píxeles (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:327 msgid "Paid Memberships Pro Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Membresías Pagadas Pro (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:332 msgid "LearnDash Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de LearnDash (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:337 msgid "LifterLMS Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de LifterLMS (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:342 msgid "Goals (Key Events) Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Objetivos (Eventos Clave) (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:347 msgid "Campaigns Tracking (addon)" msgstr "Seguimiento de Campañas (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:352 msgid "Email Notifications (addon)" msgstr "Notificaciones por Correo Electrónico (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:355 msgid "Lite" msgstr "Lite" #: inc/analytify-go-pro.php:359 msgid "Full" msgstr "Completo" #: inc/analytify-go-pro.php:363 msgid "Custom Dimensions (addon)" msgstr "Dimensiones Personalizadas (complemento)" #: inc/analytify-go-pro.php:364 msgid "Extra GA dimensions for posts, pages, and custom types." msgstr "Dimensiones GA adicionales para publicaciones, páginas y tipos personalizados." #: inc/analytify-go-pro.php:369 msgid "Real-Time Live Stats" msgstr "Estadísticas en Tiempo Real" #: inc/analytify-go-pro.php:374 msgid "Google Search Console Reports" msgstr "Informes de Google Search Console" #: inc/analytify-go-pro.php:379 #: views/default/admin/addons-promo.php:101 #: views/default/admin/addons-promo.php:133 #: views/default/admin/addons-promo.php:165 #: views/default/admin/addons-promo.php:197 #: views/default/admin/addons-promo.php:250 #: views/default/admin/addons-promo.php:282 #: views/default/admin/addons-promo.php:321 #: views/default/admin/addons-promo.php:344 #: views/default/admin/addons-promo.php:453 #: views/default/admin/addons-promo.php:484 #: views/default/admin/addons-promo.php:515 msgid "PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "Panel de Control de PageSpeed Insights" #: inc/analytify-go-pro.php:389 msgid "Demographics Stats" msgstr "Estadísticas Demográficas" #: inc/analytify-go-pro.php:394 msgid "Search Terms Tracking" msgstr "Seguimiento de Términos de Búsqueda" #: inc/analytify-go-pro.php:399 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos Cortos" #: inc/analytify-go-pro.php:404 msgid "404 Page, Ajax & JS Error Stats" msgstr "Página 404, Estadísticas de Error de Ajax y JS" #: inc/analytify-go-pro.php:409 msgid "Google AMP Support" msgstr "Soporte para Google AMP" #: inc/analytify-go-pro.php:412 msgid "Tracking only" msgstr "Solo seguimiento" #: inc/analytify-go-pro.php:417 msgid "Priority Email Support" msgstr "Soporte por correo electrónico prioritario" #: inc/analytify-go-pro.php:420 msgid "wordpress.org support only" msgstr "soporte solo en wordpress.org" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Included" msgstr "Incluido" #: inc/analytify-go-pro.php:439 msgid "Not included" msgstr "No incluido" #: inc/analytify-go-pro.php:455 msgid "Features Comparison" msgstr "Comparación de características" #: inc/analytify-go-pro.php:458 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/analytify-go-pro.php:459 msgid "Basic Tracking" msgstr "Seguimiento básico" #: inc/analytify-go-pro.php:462 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: inc/analytify-go-pro.php:463 msgid "Advanced Tracking" msgstr "Seguimiento avanzado" #. translators: 1: discount code. #: inc/analytify-go-pro.php:512 msgid "Use %1$s for 60%% off." msgstr "Usa %1$s para un 60%% de descuento." #: inc/analytify-logs.php:75 msgid "Delete log" msgstr "Eliminar registro" #. translators: 1: last access date 2: last access time #: inc/analytify-logs.php:86 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a las %2$s" #: inc/analytify-logs.php:91 msgid "View" msgstr "Ver" #: inc/analytify-logs.php:104 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "Actualmente no hay registros para ver." #: inc/analytify-optin-form.php:25 msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Bienvenido a Google Analytics de Analytify" #. translators: Opt-in notice. #: inc/analytify-optin-form.php:33 msgid "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s %4$s %4$s " msgstr "Hola %2$s, %4$s Si aceptas, algunos datos sobre tu instalación de Analytify serán enviados a analytify.io (Esto no incluye estadísticas)%4$s y recibirás actualizaciones de nuevas funciones, notificaciones de seguridad, etc. %7$sSin Spam, lo prometo.%8$s %4$s%4$s Ayúdanos %5$sMejorar Google Analytics de Analytify%6$s %4$s %4$s " #: inc/analytify-optin-form.php:47 msgid "Allow and Continue " msgstr "Permitir y continuar " #: inc/analytify-optin-form.php:48 msgid "Skip This Step" msgstr "Saltar este paso" #: inc/analytify-optin-form.php:50 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "¿Qué permisos se están concediendo?" #: inc/analytify-optin-form.php:52 msgid "Your Website Overview" msgstr "Resumen de su sitio web" #: inc/analytify-optin-form.php:53 msgid "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes." msgstr "La URL de su sitio, la versión de WordPress y PHP, los plugins y temas. Estos datos nos permiten asegurarnos de que este plugin siempre sea compatible con los plugins y temas más populares." #: inc/analytify-optin-form.php:55 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Resumen de su perfil" #: inc/analytify-optin-form.php:56 msgid "Your name and email address." msgstr "Su nombre y dirección de correo electrónico." #: inc/analytify-optin-form.php:58 msgid "Admin Notices" msgstr "Notificaciones del administrador" #: inc/analytify-optin-form.php:59 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Actualizaciones, Anuncios, Marketing. Sin spam, lo prometo." #: inc/analytify-optin-form.php:61 msgid "Plugin Actions" msgstr "Acciones del plugin" #: inc/analytify-optin-form.php:62 msgid "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "Activo, Inactivo, Desinstalación y cómo utiliza las características y configuraciones de este plugin. Esto se limita a datos de uso. No incluye ninguno de sus datos sensibles de Google Analytics, como el tráfico. Estos datos nos ayudan a aprender qué características son las más populares, para que podamos mejorar aún más el plugin." #: inc/analytify-optin-form.php:107 msgid "Getting Started" msgstr "Empezando" #: inc/analytify-optin-form.php:110 msgid "What's New" msgstr "Novedades" #: inc/analytify-optin-form.php:113 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #. translators: Getting started notice. #: inc/analytify-optin-form.php:121 msgid "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and ready to go in minutes. If there is something you don't understand or confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without hesitation." msgstr "Comenzar con Analytify, la configuración del plugin es muy fácil de usar y está lista en minutos. Si hay algo que no entiendes o que te resulta confuso, pregúntanos en el %1$sforo de soporte de WordPress.org%2$s sin dudarlo." #: inc/analytify-optin-form.php:134 msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Paso 1: Autenticación" #: inc/analytify-optin-form.php:135 msgid "You must have a registered Google Analytics account and setup your website profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to your profile tab." msgstr "Debes tener una cuenta de Google Analytics registrada y configurar los perfiles de tu sitio web para usar con Analytify en tus sitios basados en WordPress. Haz clic en el botón de Inicio de sesión y te redirigirá a una página de acceso de Google separada. Permite que este plugin obtenga los datos de Google Analytics y te llevará de vuelta a la pestaña de tu perfil." #: inc/analytify-optin-form.php:144 msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Paso 2: Configuración de perfiles" #: inc/analytify-optin-form.php:149 msgid "Profile Tab" msgstr "Pestaña de perfil" #: inc/analytify-optin-form.php:150 msgid "This tab section consists of many important settings. After Authentication, Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "Esta sección de pestañas consta de muchas configuraciones importantes. Después de la autenticación, configura tus perfiles aquí. Todas las opciones son fáciles de entender." #: inc/analytify-optin-form.php:152 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Instalar código de seguimiento de Google Analytics" #: inc/analytify-optin-form.php:153 msgid "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or via some other way. " msgstr "Primero, necesitas verificar si deseas instalar el código de seguimiento de Google Analytics por Analytify o desmarcarlo si ya lo has instalado manualmente o de alguna otra manera. " #: inc/analytify-optin-form.php:155 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Excluir usuarios del seguimiento" #: inc/analytify-optin-form.php:156 msgid "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can be commonly used if you want to exclude your special users from tracking data." msgstr "Normalmente, los administradores no quieren hacerse un seguimiento a sí mismos. Así que, esta opción se puede utilizar comúnmente si deseas excluir a tus usuarios especiales del seguimiento de datos." #: inc/analytify-optin-form.php:158 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) Tipo de código de seguimiento" #: inc/analytify-optin-form.php:159 msgid "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we recommend to use this option." msgstr "Google recomienda usar Analytics.js (Seguimiento Universal) ahora. Así que, recomendamos usar esta opción." #: inc/analytify-optin-form.php:161 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) Perfil para publicaciones (Backend/Front-end)" #: inc/analytify-optin-form.php:162 msgid "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "Selecciona tu perfil de sitio web para las páginas de edición de wp-admin y las páginas del Front-end. Selecciona el perfil que coincida con tu sitio web actual de WordPress." #: inc/analytify-optin-form.php:164 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Perfil para el Dashboard" #: inc/analytify-optin-form.php:165 msgid "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "Selecciona tu perfil de sitio web para las estadísticas del Dashboard. Puedes seleccionar cualquier perfil de sitio web. Mostrará las estadísticas para el perfil de sitio web seleccionado." #: inc/analytify-optin-form.php:172 msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Paso 3: Mostrar estadísticas en las páginas del front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:178 msgid "Front Tab" msgstr "Pestaña Frontal" #. translators: Front-end analytics notice. #: inc/analytify-optin-form.php:183 msgid "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s Below are it's important options: " msgstr "En la versión %4$s, hemos introducido el %1$s Nuevo Análisis del Front-end%2$s que obtendrá las estadísticas como el backend, pero con una increíble interfaz de usuario para las estadísticas del front-end. Era una función muy esperada que estuvo en desarrollo desde la 1.0, pero finalmente está aquí. Se puede personalizar (si eres bueno en CSS) según el aspecto y la sensación de tu sitio web. %3$s A continuación se presentan sus opciones importantes: " #: inc/analytify-optin-form.php:193 #: inc/analytify-optin-form.php:374 msgid "Disable front-end" msgstr "Desactivar front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:194 #: inc/analytify-optin-form.php:376 msgid "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still." msgstr "Hemos introducido la posibilidad de desactivar las estadísticas del front-end en el sitio completo. Revísalo, si no quieres cargar Analytics en absoluto. Recuerda, todavía puedes usar Shortcodes." #: inc/analytify-optin-form.php:196 #: inc/analytify-optin-form.php:240 #: inc/analytify-optin-form.php:379 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Mostrar Analytics a los usuarios" #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:201 msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Mostrar %1$sAnalytics%2$s del front-end solo a los roles de usuario seleccionados." #: inc/analytify-optin-form.php:210 #: inc/analytify-optin-form.php:254 #: inc/analytify-optin-form.php:393 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Analytics en tipos de publicación" #: inc/analytify-optin-form.php:211 #: inc/analytify-optin-form.php:255 #: inc/analytify-optin-form.php:394 msgid "Show Analytics under the selected post types only. You can select your custom post types as well." msgstr "Mostrar Analytics solo bajo los tipos de publicación seleccionados. También puedes seleccionar tus tipos de publicación personalizados." #: inc/analytify-optin-form.php:213 #: inc/analytify-optin-form.php:396 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Paneles de Analytics del front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:214 #: inc/analytify-optin-form.php:397 msgid "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "Selecciona qué paneles de estadísticas deseas mostrar en el front-end. Recomendamos usar hasta 8 paneles para una mejor velocidad de página." #: inc/analytify-optin-form.php:218 #: inc/analytify-optin-form.php:262 #: inc/analytify-optin-form.php:401 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Excluir Analytics en páginas específicas" #: inc/analytify-optin-form.php:219 #: inc/analytify-optin-form.php:263 #: inc/analytify-optin-form.php:402 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "Selecciona publicaciones o páginas en las que no deseas mostrar Analytics." #: inc/analytify-optin-form.php:226 msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Paso 4: Mostrar estadísticas en las páginas de Edición (backend)" #: inc/analytify-optin-form.php:232 msgid "Admin Tab" msgstr "Pestaña de Administrador" #: inc/analytify-optin-form.php:233 msgid "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of post/pages in wp-admin." msgstr "La sección de la pestaña de Administrador es para gestionar los paneles de Análisis en la pantalla de EDITAR de publicaciones/páginas en wp-admin." #: inc/analytify-optin-form.php:237 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Desactivar Análisis en publicaciones/páginas." #: inc/analytify-optin-form.php:238 msgid "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single click." msgstr "Marque esto si no desea cargar estadísticas por defecto en todas las páginas. Si lo desactiva, aún puede recuperar las estadísticas en cada publicación/página con un solo clic." #. translators: Display analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:245 msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Mostrar %1$s Google %2$s Analytics solo a los roles de usuario seleccionados." #: inc/analytify-optin-form.php:257 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Paneles de Análisis de páginas/publicaciones" #: inc/analytify-optin-form.php:258 msgid "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "Seleccione qué paneles de Estadísticas desea mostrar en el backend. Recomendamos utilizar hasta 10 paneles para una mejor velocidad de página." #: inc/analytify-optin-form.php:271 msgid "Licensing" msgstr "Licencias" #: inc/analytify-optin-form.php:274 msgid "We have a year based pricing model as we think this is the best model to keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You need a valid license key if you want to get support and updates in the future for a year. After a year, you will get discount to renew your license. " msgstr "Tenemos un modelo de precios basado en un año, ya que pensamos que este es el mejor modelo para mantener nuestras vidas normales más fáciles y reducir los costos de servidores de soporte, etc. Necesita una clave de licencia válida si desea obtener soporte y actualizaciones en el futuro durante un año. Después de un año, obtendrá un descuento para renovar su licencia. " #: inc/analytify-optin-form.php:282 msgid "New features" msgstr "Nuevas características" #: inc/analytify-optin-form.php:288 msgid "Simple Authentication" msgstr "Autenticación simple" #: inc/analytify-optin-form.php:290 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "Ya no necesitas preocuparte por copiar y pegar el código de acceso. " #: inc/analytify-optin-form.php:293 msgid "Translation ready" msgstr "Listo para traducción" #. translators: Translation ready description. #: inc/analytify-optin-form.php:298 msgid "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. %2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "Analytify %1$s contiene todas las cadenas listas para traducir a cualquier idioma. %2$s Haz clic aquí %3$s para empezar a traducir este plugin a tu idioma y no olvides compartir tus archivos de idioma con nosotros para facilitar a otros usuarios." #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Códigos cortos de Analytify" #. translators: Analytify shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to match with your website look and feel. %1$s Following are two types of shortcodes:" msgstr "Los códigos cortos de Analytify pueden ser utilizados para múltiples propósitos. Te dan más flexibilidad que las estadísticas del front-end. Puedes desactivar las estadísticas del front-end y utilizar estos códigos cortos en cualquiera de tus páginas/publicaciones para mostrar análisis en formato tabular. Si estás familiarizado con CSS, se puede modificar fácilmente para que coincida con la apariencia de tu sitio web. %1$s A continuación se presentan dos tipos de códigos cortos:" #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Simple:" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:333 msgid "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate and Users %2$s etc" msgstr "El código corto simple de Analytify solo te devuelve los números, es decir, los resultados. Es útil cuando deseas los resultados de solo 1 métrica y puedes aplicar permisos utilizando roles. Puedes obtener números de %1$s sesiones, vistas de página, tasa de rebote y usuarios %2$s etc." #: inc/analytify-optin-form.php:340 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Avanzado:" #. translators: Advanced shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:345 msgid "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "Con esta opción Avanzada, puedes elegir %1$s más de 1 Métrica y Dimensiones, ordenar los resultados, obtener filas máximas, aplicar permisos y obtener Análisis con fecha de inicio y fecha de finalización especificadas. %2$s El shortcode avanzado devuelve resultados en forma de tabla que se puede estilizar según tu sitio web." #: inc/analytify-optin-form.php:359 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Estadísticas del Front-end" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/analytify-optin-form.php:364 msgid "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "Hemos introducido el %1$s Nuevo Análisis del Front-end %2$s que obtendrá las estadísticas como el backend, pero con una increíble interfaz de usuario para las estadísticas del front-end. Era una característica muy esperada que estaba en desarrollo, pero finalmente está aquí. Se puede personalizar (si eres bueno en CSS) según la apariencia de tu sitio web. %3$s a continuación son sus opciones importantes:" #. translators: Show analytics to users. #: inc/analytify-optin-form.php:384 msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Mostrar %1$s Análisis del %2$s front-end solo a los roles de usuario seleccionados." #: inc/analytify-optin-form.php:470 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Ir a la Configuración de Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:471 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Ver el Registro de Cambios Completo" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:65 msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Nonce no válido para: %s" #. translators: %s is the action name. #: inc/analytify-utilities.php:77 msgid "Access denied for: %s" msgstr "Acceso denegado para: %s" #: inc/analytify-utilities.php:157 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Sin actividad durante este período." #: inc/analytify-widgets.php:24 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Estadísticas en Vivo de Analytify" #: inc/analytify-widgets.php:25 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Muestra estadísticas en vivo de tu sitio." #: inc/analytify-widgets.php:53 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: inc/class-analytify-adminbar.php:50 msgid "Analytify QuickLinks" msgstr "Enlaces Rápidos de Analytify" #: inc/class-analytify-adminbar.php:54 #: inc/promotions.php:90 msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" #: inc/class-analytify-adminbar.php:60 #: wp-analytify.php:1207 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: inc/class-analytify-ajax.php:41 #: inc/class-analytify-ajax.php:67 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para editar este elemento." #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: inc/class-analytify-post-columns.php:116 msgid "7 Days" msgstr "7 Días" #: inc/class-analytify-post-columns.php:117 msgid "30 Days" msgstr "30 Días" #: inc/class-analytify-post-columns.php:118 msgid "90 Days" msgstr "90 Días" #: inc/class-analytify-post-columns.php:119 msgid "Last Year" msgstr "Último año" #: inc/class-analytify-post-columns.php:120 msgid "All Time" msgstr "Todo el tiempo" #. translators: Analytify rating. #: inc/core-traits/admin-footer.php:36 msgid "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "Si te gusta %1$s Analytify %2$s, por favor déjanos una %5$s %3$s %6$s valoración. %4$s ¡Un enorme gracias de parte de %1$s WPBrigade %2$s por adelantado!" #: inc/core-traits/admin-footer.php:53 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Gracias por hacer seguimiento con Analytify." #. translators: No profile selected notice. #: inc/core-traits/functions-class.php:62 msgid "%1$s Dashboard can't be loaded until you select your website profile %2$s here%3$s." msgstr "%1$s El panel de control no se puede cargar hasta que selecciones tu perfil de sitio web %2$s aquí%3$s." #: inc/core-traits/functions-class.php:420 #: inc/core-traits/functions-class.php:453 msgid "You must be logged in to see the Analytics Dashboard." msgstr "Debes estar conectado para ver el panel de control de Analytics." #: inc/core-traits/functions-class.php:430 #: inc/core-traits/functions-class.php:465 msgid "You do not have permission to view this dashboard." msgstr "No tienes permiso para ver este panel de control." #: inc/gdpr-compliance.php:70 msgid "Analytify - Exclude from Analytics" msgstr "Analytify - Excluir de Analytics" #: inc/gdpr-compliance.php:92 msgid "Exclude this page from Analytics tracking" msgstr "Excluir esta página del seguimiento de Analytics" #. translators: Deactivate add-on. #: inc/page-addons.php:459 #: inc/page-addons.php:494 #: inc/page-addons.php:703 msgid "%1$s Deactivate add-on %2$s" msgstr "%1$s Desactivar complemento %2$s" #. translators: Activate add-on. #: inc/page-addons.php:469 #: inc/page-addons.php:509 #: inc/page-addons.php:707 #: inc/page-addons.php:711 msgid "%1$s Activate add-on %2$s" msgstr "%1$s Activar complemento %2$s" #. translators: Simple shortcodes. #: inc/page-addons.php:515 msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s Descargar %2$s" #. translators: Get add-on. #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag for the purchase link. #: inc/page-addons.php:518 #: inc/page-addons.php:715 #: inc/page-addons.php:858 msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Obtener este complemento %2$s" #. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: inc/page-addons.php:675 #: inc/page-addons.php:694 msgid "%1$s Update Analytify Pro %2$s" msgstr "%1$s Actualizar Analytify Pro %2$s" #: inc/page-addons.php:886 msgid "Activating..." msgstr "Activando..." #: inc/page-addons.php:893 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: inc/page-addons.php:902 msgid "Deactivating..." msgstr "Desactivando..." #: inc/page-addons.php:909 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: inc/page-addons.php:916 msgid "Something Went Wrong" msgstr "Algo salió mal" #: inc/page-addons.php:1067 msgid "Addons" msgstr "Complementos" #: inc/page-addons.php:1080 msgid "Powerful Add-ons to Get More from Analytify." msgstr "Complementos potentes para sacar más de Analytify." #: inc/page-addons.php:1154 msgid "Unable to load addons. Please check your internet connection and try refreshing the page." msgstr "No se pueden cargar los complementos. Por favor, verifica tu conexión a Internet y prueba a actualizar la página." #: inc/promotions.php:48 msgid "We're sorry to see you go!" msgstr "¡Lamentamos verte marchar!" #: inc/promotions.php:49 msgid "Before you deactivate Analytify, would you mind sharing why you're leaving?" msgstr "Antes de desactivar Analytify, ¿te importaría compartir por qué te vas?" #: inc/promotions.php:50 msgid "Please share your feedback..." msgstr "Por favor, comparte tus comentarios..." #: inc/promotions.php:52 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: inc/promotions.php:91 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #. translators: %s is the admin URL. #: inc/promotions.php:117 msgid "Please select your website profile to view Analytics." msgstr "Por favor, selecciona tu perfil de sitio web para ver Analytics." #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag. #: inc/promotions.php:135 msgid "Analytify now supports GA4! %1$sClick here%2$s to learn more about the new features." msgstr "¡Analytify ahora soporta GA4! %1$sHaz clic aquí%2$s para aprender más sobre las nuevas funciones." #: inc/promotions.php:232 msgid "How's Analytify going, impressed?" msgstr "¿Cómo va Analytify, impresionado?" #: inc/promotions.php:233 msgid "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a 5-star review on WordPress.org?" msgstr "¡Esperamos que hayas disfrutado usando Analytify! ¿Considerarías dejarnos una reseña de 5 estrellas en WordPress.org?" #: inc/promotions.php:235 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "¡Claro! ¡Me encantaría!" #: inc/promotions.php:236 msgid "I've already left a 5-star review" msgstr "Ya he dejado una reseña de 5 estrellas" #: inc/promotions.php:237 msgid "Maybe Later" msgstr "Quizás más tarde" #: inc/promotions.php:238 msgid "Never show again" msgstr "Nunca mostrar de nuevo" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate Analytify 5 Stars on WordPress.org" msgstr "Valora Analytify con 5 estrellas en WordPress.org" #: inc/promotions.php:319 msgid "Rate 5 Stars" msgstr "Valora con 5 estrellas" #: inc/scripts-styles.php:124 #: inc/scripts-styles.php:297 msgid "No activity during this period." msgstr "No hay actividad durante este periodo." #: inc/scripts-styles.php:125 msgid "Something went wrong. Please try again later single." msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: inc/scripts-styles.php:203 msgid "Previous Month" msgstr "Mes anterior" #: inc/scripts-styles.php:204 msgid "Next Month" msgstr "Próximo mes" #: inc/scripts-styles.php:206 msgid "January" msgstr "Enero" #: inc/scripts-styles.php:207 msgid "February" msgstr "Febrero" #: inc/scripts-styles.php:208 msgid "March" msgstr "Marzo" #: inc/scripts-styles.php:209 msgid "April" msgstr "Abril" #: inc/scripts-styles.php:210 msgid "May" msgstr "Mayo" #: inc/scripts-styles.php:211 msgid "June" msgstr "Junio" #: inc/scripts-styles.php:212 msgid "July" msgstr "Julio" #: inc/scripts-styles.php:213 msgid "August" msgstr "Agosto" #: inc/scripts-styles.php:214 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: inc/scripts-styles.php:215 msgid "October" msgstr "Octubre" #: inc/scripts-styles.php:216 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: inc/scripts-styles.php:217 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: inc/scripts-styles.php:220 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: inc/scripts-styles.php:221 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: inc/scripts-styles.php:222 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: inc/scripts-styles.php:223 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: inc/scripts-styles.php:224 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: inc/scripts-styles.php:225 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: inc/scripts-styles.php:226 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: inc/scripts-styles.php:229 msgid "Sun" msgstr "Sol" #: inc/scripts-styles.php:230 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: inc/scripts-styles.php:231 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: inc/scripts-styles.php:232 msgid "Wed" msgstr "Mié" #: inc/scripts-styles.php:233 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: inc/scripts-styles.php:234 msgid "Fri" msgstr "Vie" #: inc/scripts-styles.php:235 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: inc/scripts-styles.php:298 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo." #: inc/scripts-styles.php:314 msgid "Failed to copy to clipboard. Please copy manually." msgstr "No se pudo copiar al portapapeles. Por favor, copia manualmente." #: inc/scripts-styles.php:315 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: inc/scripts-styles.php:316 msgid "No diagnostic information available to copy. Please load the diagnostic log first." msgstr "No hay información de diagnóstico disponible para copiar. Por favor, cargue el registro de diagnóstico primero." #: inc/scripts-styles.php:432 msgid "Please enter your license key." msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia." #: inc/scripts-styles.php:433 msgid "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "Ocurrió un problema al intentar registrar la licencia, por favor inténtelo de nuevo." #: inc/scripts-styles.php:434 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "Ocurrió un problema al intentar verificar la licencia, por favor inténtelo de nuevo." #: inc/scripts-styles.php:435 msgid "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support." msgstr "Su licencia ha sido activada. Ahora recibirá actualizaciones automáticas y acceso a soporte por correo electrónico." #. translators: Invalid level #: lib/logs/class-analytify-logger.php:124 msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s fue llamado con un nivel inválido \"%2$s\"." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:17 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:25 msgid "Debug mode is not enabled." msgstr "El modo de depuración no está habilitado." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:230 msgid "Successfully set the option." msgstr "Opción configurada correctamente." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:231 msgid "Option not set. Name must start with wpb_." msgstr "Opción no configurada. El nombre debe comenzar con wpb_." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:243 msgid "Admin-only debug page." msgstr "Página de depuración solo para administradores." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:244 msgid "This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended." msgstr "Esta página muestra datos sensibles (claves, rutas, información del usuario). No compartas capturas de pantalla ni dejes desatendida." #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:247 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:304 msgid "Set DB Option" msgstr "Establecer opción de la base de datos" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:308 msgid "Option Name (must start with wpb_):" msgstr "Nombre de la opción (debe comenzar con wpb_):" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:108 msgid "Quick feedback about " msgstr "Comentarios rápidos sobre " #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:128 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "¿Cuál es el nombre del plugin?" #: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:167 msgid "Would you like to share what's other reason?" msgstr "¿Te gustaría compartir cuál es la otra razón?" #: views/default/admin/addons-promo.php:51 msgid "Unlock Forms Conversions Dashboard" msgstr "Desbloquear panel de conversiones de formularios" #: views/default/admin/addons-promo.php:97 msgid "Unlock UTM Campaigns Tracking" msgstr "Desbloquear seguimiento de campañas UTM" #: views/default/admin/addons-promo.php:98 #: views/default/admin/addons-promo.php:130 #: views/default/admin/addons-promo.php:162 #: views/default/admin/addons-promo.php:194 #: views/default/admin/addons-promo.php:247 #: views/default/admin/addons-promo.php:279 #: views/default/admin/addons-promo.php:341 #: views/default/admin/addons-promo.php:450 #: views/default/admin/addons-promo.php:481 #: views/default/admin/addons-promo.php:512 msgid "Upgrading to Analytify Premium plan gives access to a lot of amazing features." msgstr "Actualizar al plan Premium de Analytify da acceso a muchas funciones increíbles." #: views/default/admin/addons-promo.php:100 #: views/default/admin/addons-promo.php:132 #: views/default/admin/addons-promo.php:164 #: views/default/admin/addons-promo.php:196 #: views/default/admin/addons-promo.php:249 #: views/default/admin/addons-promo.php:281 #: views/default/admin/addons-promo.php:320 #: views/default/admin/addons-promo.php:343 #: views/default/admin/addons-promo.php:452 #: views/default/admin/addons-promo.php:483 #: views/default/admin/addons-promo.php:514 msgid "Real-Time Dashboard" msgstr "Panel en Tiempo Real" #: views/default/admin/addons-promo.php:102 #: views/default/admin/addons-promo.php:134 #: views/default/admin/addons-promo.php:166 #: views/default/admin/addons-promo.php:198 #: views/default/admin/addons-promo.php:251 #: views/default/admin/addons-promo.php:283 #: views/default/admin/addons-promo.php:322 #: views/default/admin/addons-promo.php:345 msgid "Demographics Dashboard" msgstr "Panel de Demografía" #: views/default/admin/addons-promo.php:103 #: views/default/admin/addons-promo.php:135 #: views/default/admin/addons-promo.php:167 #: views/default/admin/addons-promo.php:199 #: views/default/admin/addons-promo.php:252 #: views/default/admin/addons-promo.php:284 #: views/default/admin/addons-promo.php:323 #: views/default/admin/addons-promo.php:346 msgid "Search Terms Dashboard" msgstr "Panel de Términos de Búsqueda" #: views/default/admin/addons-promo.php:104 #: views/default/admin/addons-promo.php:136 #: views/default/admin/addons-promo.php:168 #: views/default/admin/addons-promo.php:200 #: views/default/admin/addons-promo.php:253 #: views/default/admin/addons-promo.php:285 #: views/default/admin/addons-promo.php:324 #: views/default/admin/addons-promo.php:347 #: views/default/admin/addons-promo.php:454 #: views/default/admin/addons-promo.php:485 #: views/default/admin/addons-promo.php:516 msgid "Search Console Dashboard" msgstr "Panel de Consola de Búsqueda" #: views/default/admin/addons-promo.php:105 #: views/default/admin/addons-promo.php:137 #: views/default/admin/addons-promo.php:169 #: views/default/admin/addons-promo.php:201 #: views/default/admin/addons-promo.php:254 #: views/default/admin/addons-promo.php:286 #: views/default/admin/addons-promo.php:348 #: views/default/admin/addons-promo.php:455 #: views/default/admin/addons-promo.php:486 #: views/default/admin/addons-promo.php:517 msgid "Google AMP" msgstr "Google AMP" #: views/default/admin/addons-promo.php:107 #: views/default/admin/addons-promo.php:139 #: views/default/admin/addons-promo.php:171 #: views/default/admin/addons-promo.php:203 #: views/default/admin/addons-promo.php:256 #: views/default/admin/addons-promo.php:288 #: views/default/admin/addons-promo.php:350 #: views/default/admin/addons-promo.php:457 #: views/default/admin/addons-promo.php:488 #: views/default/admin/addons-promo.php:519 msgid "Links Tracking" msgstr "Seguimiento de Enlaces" #: views/default/admin/addons-promo.php:108 #: views/default/admin/addons-promo.php:140 #: views/default/admin/addons-promo.php:172 #: views/default/admin/addons-promo.php:204 #: views/default/admin/addons-promo.php:257 #: views/default/admin/addons-promo.php:289 #: views/default/admin/addons-promo.php:351 #: views/default/admin/addons-promo.php:458 #: views/default/admin/addons-promo.php:489 #: views/default/admin/addons-promo.php:520 msgid "Affiliate Links" msgstr "Enlaces de Afiliados" #: views/default/admin/addons-promo.php:109 #: views/default/admin/addons-promo.php:141 #: views/default/admin/addons-promo.php:173 #: views/default/admin/addons-promo.php:205 #: views/default/admin/addons-promo.php:258 #: views/default/admin/addons-promo.php:290 #: views/default/admin/addons-promo.php:352 #: views/default/admin/addons-promo.php:459 #: views/default/admin/addons-promo.php:490 #: views/default/admin/addons-promo.php:521 msgid "Form Conversions" msgstr "Conversiones de Formularios" #: views/default/admin/addons-promo.php:111 #: views/default/admin/addons-promo.php:143 #: views/default/admin/addons-promo.php:175 #: views/default/admin/addons-promo.php:207 #: views/default/admin/addons-promo.php:260 #: views/default/admin/addons-promo.php:292 #: views/default/admin/addons-promo.php:354 #: views/default/admin/addons-promo.php:462 #: views/default/admin/addons-promo.php:493 #: views/default/admin/addons-promo.php:524 msgid "UTM Campaigns Tracking" msgstr "Seguimiento de Campañas UTM" #: views/default/admin/addons-promo.php:112 #: views/default/admin/addons-promo.php:144 #: views/default/admin/addons-promo.php:176 #: views/default/admin/addons-promo.php:208 #: views/default/admin/addons-promo.php:261 #: views/default/admin/addons-promo.php:293 #: views/default/admin/addons-promo.php:355 #: views/default/admin/addons-promo.php:463 #: views/default/admin/addons-promo.php:494 #: views/default/admin/addons-promo.php:525 msgid "Weekly & Monthly Emails" msgstr "Correos Semanales y Mensuales" #: views/default/admin/addons-promo.php:113 #: views/default/admin/addons-promo.php:145 #: views/default/admin/addons-promo.php:177 #: views/default/admin/addons-promo.php:209 #: views/default/admin/addons-promo.php:262 #: views/default/admin/addons-promo.php:294 #: views/default/admin/addons-promo.php:356 #: views/default/admin/addons-promo.php:464 #: views/default/admin/addons-promo.php:495 #: views/default/admin/addons-promo.php:526 msgid "WooCommerce & EDD Tracking" msgstr "Seguimiento de WooCommerce y EDD" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:115 #: views/default/admin/addons-promo.php:147 #: views/default/admin/addons-promo.php:179 #: views/default/admin/addons-promo.php:211 msgid "Use the coupon code \"%1$s\" to get 60%% discount." msgstr "Utiliza el código de cupón \"%1$s\" para obtener un 60%% de descuento." #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:116 msgid "Explore Analytify Pro + Campaigns bundle" msgstr "Explora el paquete Analytify Pro + Campañas" #: views/default/admin/addons-promo.php:129 msgid "Unlock Goals Tracking in WordPress" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Objetivos en WordPress" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:148 msgid "Explore Analytify Pro + Goals bundle" msgstr "Explora el paquete Analytify Pro + Objetivos" #: views/default/admin/addons-promo.php:161 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for WooCommerce" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Google Analytics para WooCommerce" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:180 msgid "Explore Analytify Pro + WooCommerce Tracking bundle" msgstr "Explora el paquete Analytify Pro + Seguimiento de WooCommerce" #: views/default/admin/addons-promo.php:193 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Easy Digital Downloads (EDD)" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Google Analytics para Easy Digital Downloads (EDD)" #. translators: 1: Coupon code #: views/default/admin/addons-promo.php:212 msgid "Explore Analytify Pro + EDD Tracking bundle" msgstr "Explora el paquete Analytify Pro + Seguimiento de EDD" #: views/default/admin/addons-promo.php:225 msgid "Unlock Authors Tracking in WordPress" msgstr "Desbloquear el seguimiento de autores en WordPress" #: views/default/admin/addons-promo.php:226 msgid "Track your website/blog author’s content performance by analyzing the insights of their published content with Authors Tracking Addon. You can easily view the following author’s analytics." msgstr "Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido de los autores de tu sitio web/blog analizando las perspectivas de su contenido publicado con el complemento de seguimiento de autores. Puedes ver fácilmente las siguientes analíticas del autor." #: views/default/admin/addons-promo.php:228 msgid "Total sessions on published content" msgstr "Total de sesiones en contenido publicado" #: views/default/admin/addons-promo.php:230 msgid "Average Time Spent" msgstr "Tiempo promedio dedicado" #: views/default/admin/addons-promo.php:233 msgid "Explore Analytify Pro + Authors Tracking bundle" msgstr "Explorar el paquete Analytify Pro + seguimiento de autores" #: views/default/admin/addons-promo.php:246 msgid "Unlock Demographics Dashboard" msgstr "Desbloquear el panel de demografía" #: views/default/admin/addons-promo.php:264 #: views/default/admin/addons-promo.php:296 #: views/default/admin/addons-promo.php:326 #: views/default/admin/addons-promo.php:358 #: views/default/admin/addons-promo.php:407 #: views/default/admin/addons-promo.php:435 #: views/default/admin/addons-promo.php:466 #: views/default/admin/addons-promo.php:497 #: views/default/admin/addons-promo.php:528 msgid "Use the coupon code \"BFCM60\" to get 60% discount." msgstr "Utiliza el código de cupón \"BFCM60\" para obtener un 60% de descuento." #: views/default/admin/addons-promo.php:278 msgid "Unlock Search Terms Tracking" msgstr "Desbloquear el seguimiento de términos de búsqueda" #: views/default/admin/addons-promo.php:310 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for Paid Memberships Pro" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Google Analytics para Paid Memberships Pro" #: views/default/admin/addons-promo.php:311 msgid "Track your membership site performance with detailed analytics for Paid Memberships Pro. Monitor membership conversions, revenue, and member engagement." msgstr "Realiza un seguimiento del rendimiento de tu sitio de membresía con analíticas detalladas para Paid Memberships Pro. Monitorea las conversiones de membresía, los ingresos y la participación de los miembros." #: views/default/admin/addons-promo.php:313 msgid "Membership Checkout Tracking" msgstr "Seguimiento de la compra de membresía" #: views/default/admin/addons-promo.php:314 msgid "Membership Level Changes" msgstr "Cambios en el nivel de membresía" #: views/default/admin/addons-promo.php:315 msgid "Membership Expiration Tracking" msgstr "Seguimiento de la expiración de la membresía" #: views/default/admin/addons-promo.php:316 msgid "Membership Cancellation Tracking" msgstr "Seguimiento de la cancelación de la membresía" #: views/default/admin/addons-promo.php:317 msgid "Payment Success/Failure Tracking" msgstr "Seguimiento del éxito/fracasos de pago" #: views/default/admin/addons-promo.php:318 msgid "Revenue and Conversion Analytics" msgstr "Análisis de ingresos y conversiones" #: views/default/admin/addons-promo.php:319 msgid "Member Engagement Metrics" msgstr "Métricas de compromiso de miembros" #: views/default/admin/addons-promo.php:327 msgid "Explore Analytify Pro + PMPro Tracking bundle" msgstr "Explorar el paquete de seguimiento Analytify Pro + PMPro" #: views/default/admin/addons-promo.php:340 msgid "Unlock Search Console Report Tracking" msgstr "Desbloquear el seguimiento del informe de Search Console" #: views/default/admin/addons-promo.php:395 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LearnDash" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Google Analytics para LearnDash" #: views/default/admin/addons-promo.php:396 msgid "Track your LearnDash courses, lessons, quizzes, and student progress with detailed analytics and insights to improve your online learning platform." msgstr "Realiza un seguimiento de tus cursos, lecciones, cuestionarios y el progreso de los estudiantes en LearnDash con análisis detallados e información para mejorar tu plataforma de aprendizaje en línea." #: views/default/admin/addons-promo.php:398 msgid "Course Engagement Tracking" msgstr "Seguimiento del compromiso del curso" #: views/default/admin/addons-promo.php:399 msgid "Student Progress Analytics" msgstr "Análisis del progreso del estudiante" #: views/default/admin/addons-promo.php:400 msgid "Quiz Performance Insights" msgstr "Información sobre el rendimiento de los cuestionarios" #: views/default/admin/addons-promo.php:401 msgid "Lesson Completion Rates" msgstr "Tasas de finalización de lecciones" #: views/default/admin/addons-promo.php:402 msgid "Revenue Tracking" msgstr "Seguimiento de ingresos" #: views/default/admin/addons-promo.php:403 msgid "Enrollment Analytics" msgstr "Análisis de inscripciones" #: views/default/admin/addons-promo.php:404 msgid "Video Engagement Stats" msgstr "Estadísticas de compromiso de video" #: views/default/admin/addons-promo.php:405 msgid "Course Funnel Analysis" msgstr "Análisis del embudo del curso" #: views/default/admin/addons-promo.php:408 msgid "Explore Analytify Pro + LearnDash Tracking bundle" msgstr "Explora el paquete de seguimiento Analytify Pro + LearnDash" #: views/default/admin/addons-promo.php:421 msgid "Unlock Google Analytics Tracking for LifterLMS" msgstr "Desbloquear el seguimiento de Google Analytics para LifterLMS" #: views/default/admin/addons-promo.php:422 msgid "Track your LifterLMS course performance with comprehensive analytics. Monitor course views, enrollments, purchases, and revenue to optimize your online learning business." msgstr "Realiza un seguimiento del rendimiento de tu curso LifterLMS con análisis completos. Monitorea las vistas del curso, inscripciones, compras e ingresos para optimizar tu negocio de aprendizaje en línea." #: views/default/admin/addons-promo.php:424 msgid "Course Views & Engagement Tracking" msgstr "Vistas del Curso y Seguimiento de Compromiso" #: views/default/admin/addons-promo.php:425 msgid "Lesson Completion Analytics" msgstr "Análisis de Finalización de Lecciones" #: views/default/admin/addons-promo.php:426 msgid "Enrollment & Purchase Tracking" msgstr "Seguimiento de Inscripciones y Compras" #: views/default/admin/addons-promo.php:427 msgid "Revenue & Transaction Reports" msgstr "Informes de Ingresos y Transacciones" #: views/default/admin/addons-promo.php:428 msgid "Top Courses Performance" msgstr "Rendimiento de los Cursos Principales" #: views/default/admin/addons-promo.php:429 msgid "Traffic Sources Analysis" msgstr "Análisis de Fuentes de Tráfico" #: views/default/admin/addons-promo.php:430 msgid "User Journey Tracking" msgstr "Seguimiento del Viaje del Usuario" #: views/default/admin/addons-promo.php:431 msgid "Course Funnel Insights" msgstr "Información sobre el Embudo del Curso" #: views/default/admin/addons-promo.php:432 msgid "Custom Dimensions Support" msgstr "Soporte para Dimensiones Personalizadas" #: views/default/admin/addons-promo.php:433 msgid "Instructor Performance Metrics" msgstr "Métricas de Rendimiento del Instructor" #: views/default/admin/addons-promo.php:436 msgid "Explore Analytify Pro + LifterLMS Tracking bundle" msgstr "Explorar el paquete de seguimiento Analytify Pro + LifterLMS" #: views/default/admin/addons-promo.php:449 msgid "Unlock Real-Time Dashboard" msgstr "Desbloquear el Panel de Control en Tiempo Real" #: views/default/admin/addons-promo.php:461 #: views/default/admin/addons-promo.php:492 #: views/default/admin/addons-promo.php:523 msgid "Google Optimize" msgstr "Google Optimize" #: views/default/admin/addons-promo.php:480 msgid "Unlock PageSpeed Insights Dashboard" msgstr "Desbloquear el Panel de Control de PageSpeed Insights" #: views/default/admin/addons-promo.php:511 msgid "Unlock Video Tracking Dashboard" msgstr "Desbloquear el Panel de Control de Seguimiento de Video" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:30 msgid "Total Reach" msgstr "Alcance Total" #: views/default/admin/single-depth-stats.php:54 msgid "No records found" msgstr "No se encontraron registros" #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "A session is a time period in which a user is actively engaged with your Website." msgstr "Una sesión es un período de tiempo en el que un usuario está activamente comprometido con su sitio web." #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "Users, who complete a minimum one session on your website or content." msgstr "Usuarios que completan al menos una sesión en su sitio web o contenido." #: views/default/admin/single-general-stats.php:46 msgid "Page views" msgstr "Vistas de página" #: views/default/admin/single-general-stats.php:49 msgid "Page Views are the total number of Page views, Viewed by visitors including repeated views." msgstr "Las vistas de página son el número total de vistas de página, vistas por visitantes, incluidas las vistas repetidas." #: views/default/admin/single-general-stats.php:54 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Tiempo promedio en la página" #: views/default/admin/single-general-stats.php:65 msgid "Percentage of Single page visits (i.e Number of visits in which a visitor leaves your website from the landing page without browsing your website)." msgstr "Porcentaje de visitas a una sola página (es decir, número de visitas en las que un visitante abandona su sitio web desde la página de destino sin navegar por el sitio)." #: views/default/admin/single-general-stats.php:71 msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "¿Sabías que la duración promedio de la sesión de esta página es" #: views/email/general-stats-single.php:120 #: views/email/general-stats-single.php:123 #: views/email/general-stats-single.php:126 #: views/email/general-stats-single.php:133 #: views/email/general-stats-single.php:136 #: views/email/general-stats.php:519 #: views/email/general-stats.php:522 #: views/email/general-stats.php:525 #: views/email/general-stats.php:534 msgid "checkmark" msgstr "marca de verificación" #: views/email/general-stats-single.php:146 #: views/email/general-stats.php:548 msgid "Buy Email Notifications add-on" msgstr "Comprar complemento de notificaciones por correo electrónico" #: views/email/general-stats-single.php:150 #: views/email/general-stats.php:552 msgid "Upgrade to Analytify Pro + Email Notifications add-on bundle" msgstr "Actualizar a Analytify Pro + paquete de complemento de notificaciones por correo electrónico" #: views/email/general-stats.php:325 msgid "Avg time on site" msgstr "Tiempo promedio en el sitio" #: views/email/general-stats.php:352 msgid "Pages/Session" msgstr "Páginas/Sesión" #: views/email/general-stats.php:462 msgid "Returning visitors" msgstr "Visitantes recurrentes" #: wp-analytify.php:328 msgid "A critical file is missing:" msgstr "Falta un archivo crítico:" #: wp-analytify.php:328 msgid "The Analytify plugin needs to be deactivated && re-installed." msgstr "El complemento Analytify necesita ser desactivado && reinstalado." #. translators: Nonce verification failed. #: wp-analytify.php:468 msgid "Sorry, you are not allowed as nonce verification failed. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s." msgstr "Lo siento, no tienes permiso ya que la verificación de nonce falló. %1$sHaz clic aquí para volver al Tablero%2$s." #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:592 #: wp-analytify.php:753 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Este código es añadido por Analytify (%1$s) %4$s %3$s" #. translators: Tracking code comments. #: wp-analytify.php:727 #: wp-analytify.php:820 msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Este código es añadido por Analytify (%1$s) %3$s" #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:857 #: wp-analytify.php:875 msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Opción de exclusión %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:882 msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Opción de inclusión %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:891 msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s | " msgstr "%1$s Obtener Analytify Pro %2$s | " #. translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag #: wp-analytify.php:899 msgid "%1$s Settings %2$s" msgstr "%1$s Configuración %2$s" #. translators: Premium features. #: wp-analytify.php:959 msgid "%1$s Explore Premium Features %2$s" msgstr "%1$s Explorar funciones Premium %2$s" #: wp-analytify.php:1154 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: wp-analytify.php:1191 msgid " Dashboards" msgstr " Tableros" #: wp-analytify.php:1192 msgid "Dashboards" msgstr "Tableros" #: wp-analytify.php:1206 msgid " Settings" msgstr " Configuración" #: wp-analytify.php:1219 msgid " Help" msgstr " Ayuda" #: wp-analytify.php:1234 msgid " License" msgstr " Licencia" #: wp-analytify.php:1235 msgid "License" msgstr "Licencia" #: wp-analytify.php:1248 msgid " list of all Add-ons" msgstr " lista de todos los complementos" #: wp-analytify.php:1249 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #: wp-analytify.php:1261 msgid " FREE vs PRO" msgstr " GRATIS vs PRO" #: wp-analytify.php:1262 msgid "FREE vs PRO" msgstr "GRATIS vs PRO" #: wp-analytify.php:1273 msgid "Analytify Promo" msgstr "Promo de Analytify" #. translators: Login again notice. #: wp-analytify.php:1406 msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s Autenticación borrada, inicia sesión de nuevo. %4$s %5$s %6$s" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:102 msgctxt "button label" msgid "Send Email Report" msgstr "Enviar Informe por Correo" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:103 msgctxt "button state while sending" msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: classes/analytify-email/bootstrap.php:104 msgctxt "placeholder for recipient email input" msgid "Enter recipient email" msgstr "Introduce el correo electrónico del destinatario" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:105 msgctxt "success message after sending single post email" msgid "Email Report Sent!" msgstr "¡Informe por Correo Enviado!" #: classes/analytify-email/bootstrap.php:106 msgctxt "error when single post email request fails" msgid "Failed to send email. Please try again." msgstr "Error al enviar el correo. Por favor, inténtalo de nuevo." #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:79 #: inc/utils.php:166 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "h" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:82 #: inc/utils.php:169 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "m" #: classes/analytify-utils/analytify-utils-core.php:85 #: inc/utils.php:172 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "s" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "Términos" #: inc/analytify-optin-form.php:469 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "Privacidad"