msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Alternative Post Title\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 19:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:04+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: wp-alternative-post-title.php\n"

#: license.php:18
msgid ""
"Teaser Post Title: Missing required constants. Please check your "
"configuration or contact support."
msgstr ""
"Teaser Post Title : Constantes requises manquantes. Veuillez vérifier votre "
"configuration ou contacter le support."

#: license.php:108 license.php:452 license.php:523 license.php:706
msgid "No license key provided."
msgstr "Aucune clé de licence fournie."

#: license.php:166
msgid "Error contacting license server."
msgstr "Erreur de connexion au serveur de licences."

#: license.php:192 license.php:657
msgid "Invalid license key."
msgstr "Clé de licence invalide."

#: license.php:221
msgid "License is not valid for this product or is inactive."
msgstr "Licence non valide pour ce produit ou inactive."

#: license.php:247
msgid "License has expired."
msgstr "Licence expirée."

#: license.php:358
msgid ""
"Maximum activations reached. Please remove an existing activation at your "
"account and try again."
msgstr ""
"Nombre d’activations maximum atteint. Merci de désactiver la licence "
"existante dans votre compte et essayez encore."

#: license.php:386
msgid "License is valid."
msgstr "Licence valide."

#: license.php:415
msgid "Teaser Post Title: License validation error - "
msgstr "Teaser Post Title : Erreur de validation de licence - "

#: license.php:554
#, php-format
msgid ""
"Teaser Post Title: License key removed. Premium features have been disabled."
"%s"
msgstr ""
"Teaser Post Title : Clé de licence supprimée. Fonctionnalités premium "
"désactivées.%s"

#: license.php:556
msgid ""
"The previous license could not be deactivated automatically. Please "
"deactivate it manually in your <a href=\"https://tulipemedia.com/en/mon-"
"compte/view-license-keys/\" target=\"_blank\">tulipemedia.com account</a> to "
"use it on another site."
msgstr ""
"La précédente licence n’a pas pu être désactivée automatiquement. Merci de "
"la désactiver manuellement dans votre <a href=\"https://tulipemedia.com/mon-"
"compte/view-license-keys/\" target=\"_blank\">compte Tulipemedia</a> pour "
"l’utiliser sur un autre site."

#: license.php:557
msgid "The previous license has been deactivated successfully."
msgstr "Licence précédente désactivée avec succès."

#: license.php:572
msgid "Teaser Post Title: License key is already valid."
msgstr "Teaser Post Title: Clé de licence déjà valide."

#: license.php:589
msgid "Previous license deactivated."
msgstr "Précédente licence désactivée."

#: license.php:615
msgid ""
"Teaser Post Title: Failed to deactivate the previous license. The new "
"license activation was attempted, but you may need to manually deactivate "
"the old license in your <a href=\"https://tulipemedia.com/en/mon-compte/view-"
"license-keys/\" target=\"_blank\">tulipemedia.com account</a> if issues "
"persist."
msgstr ""
"Teaser Post Title : Désactivation de la précédente licence échouée. La "
"nouvelle activation de licence a été faite, mais il se peut que vous deviez "
"manuellement désactiver l’ancienne licence dans votre <a href=\"https://"
"tulipemedia.com/mon-compte/view-license-keys/\" target=\"_blank\">compte "
"Tulipemedia</a> si un problème persiste."

#: license.php:645
msgid "Teaser Post Title: License activated successfully."
msgstr "Teaser Post Title : Licence activée avec succès."

#: license.php:647 license.php:690
msgid ""
"Note: The previous license could not be deactivated automatically. Please "
"check your tulipemedia.com account to ensure it is deactivated."
msgstr ""
"Note : La précédente licence n’a pas peut-être pas été désactivée "
"automatiquement. Merci de vérifier dans votre compte tulipemedia.com pour "
"s’assurer qu’elle a été désactivée."

#: license.php:688
msgid ""
"Teaser Post Title: Failed to activate the new license key. Please check the "
"key or contact support."
msgstr ""
"Teaser Post Title : Echec d’activation de la nouvelle clé de licence. Merci "
"de vérifier votre clé ou de contacter le support."

#: license.php:708
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: license.php:735
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: license.php:739
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: license.php:740
msgid "Last checked:"
msgstr "Dernière vérification :"

#: license.php:745
#, php-format
msgid ""
"Enter your license key to unlock premium features. If the license activation "
"fails, remove the existing activation in your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">tulipemedia.com account</a> and try again. For other "
"issues, contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a>. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Get a license</a>."
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence pour débloquer les fonctionnalités premium. Si "
"l’activation de licence échoue, désactivez la licence existante dans votre "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">compte Tulipemedia</a> et essayez encore. "
"En cas de problème, contactez le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</"
"a>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obtenir une licence</a>."

#: wp-alternative-post-title.php:53 wp-alternative-post-title.php:92
msgid "Teaser Post Title Settings"
msgstr "Paramètres de Teaser Post Title"

#: wp-alternative-post-title.php:54
msgid "Teaser Post Title"
msgstr "Teaser Post Title"

#: wp-alternative-post-title.php:74
msgid "Locations saved successfully!"
msgstr "Emplacements sauvegardés avec succès !"

#: wp-alternative-post-title.php:82
msgid "Gemini API Key saved successfully!"
msgstr "Clé API Gemini sauvegardée avec succès !"

#: wp-alternative-post-title.php:97
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: wp-alternative-post-title.php:98
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

#: wp-alternative-post-title.php:99 wp-alternative-post-title.php:167
msgid "Gemini API Key"
msgstr "Clé API Gemini"

#: wp-alternative-post-title.php:100
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Soutenir le plugin"

#: wp-alternative-post-title.php:114
msgid "Alternative Title Locations"
msgstr "Emplacements des titres alternatifs"

#: wp-alternative-post-title.php:119
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: wp-alternative-post-title.php:123
msgid "Category Pages"
msgstr "Pages de catégories"

#: wp-alternative-post-title.php:127
msgid "Tag Pages"
msgstr "Pages des étiquettes"

#: wp-alternative-post-title.php:131
msgid "Date Archives"
msgstr "Archives par date"

#: wp-alternative-post-title.php:135
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives des auteurs"

#: wp-alternative-post-title.php:137
msgid ""
"Select where alternative titles should appear. Individual post settings take "
"precedence."
msgstr ""
"Sélectionnez où les titres alternatifs doivent apparaître. Les paramètres "
"individuels des articles ont la priorité."

#: wp-alternative-post-title.php:148
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to premium to customize where alternative titles appear. Without "
"premium, titles appear on Home Page only. <a href=\"%s\">Enter a premium "
"license key</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">buy one license</a>."
msgstr ""
"Passez à la version Premium pour personnaliser les emplacements des titres "
"alternatifs. Sans Premium, les titres apparaissent uniquement sur la page "
"d’accueil. <a href=\"%s\">Entrez une clé de licence Premium</a> ou <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">achetez une licence</a>."

#: wp-alternative-post-title.php:160
msgid "Save Locations"
msgstr "Enregistrer les emplacements"

#: wp-alternative-post-title.php:182
#, php-format
msgid ""
"Enter your Gemini API key to enable AI-powered title suggestions. Get a free "
"key at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aistudio.google.com</a>."
msgstr ""
"Entrez votre clé API Gemini pour activer les suggestions de titres basées "
"sur l’IA. Obtenez une clé gratuite sur <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">aistudio.google.com</a>."

#: wp-alternative-post-title.php:198
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to premium to unlock the AI-powered title suggestion feature. <a "
"href=\"%s\">Enter a premium license key</a> or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">buy one license</a>."
msgstr ""
"Passez à la version Premium pour déverrouiller la fonctionnalité de "
"suggestion de titres basée sur l’IA. <a href=\"%s\">Entrez une clé de "
"licence Premium</a> ou <a href=\"%s\" target=\"_blank\">achetez une licence</"
"a>."

#: wp-alternative-post-title.php:210
msgid "Save Gemini Key"
msgstr "Enregistrer la clé Gemini"

#: wp-alternative-post-title.php:214
msgid "Support Teaser Post Title’s Future! 🌟"
msgstr "Soutenez l’avenir de Teaser Post Title ! 🌟"

#: wp-alternative-post-title.php:215
msgid ""
"Teaser Post Title is a tool built with passion to help bloggers like you "
"enhance their content. Your support can make a huge difference in keeping it "
"growing and improving!"
msgstr ""
"Teaser Post Title est un outil créé avec passion pour aider les blogueurs "
"comme vous à améliorer leur contenu. Votre soutien peut faire une grande "
"différence pour continuer à le développer et à l’améliorer !"

#: wp-alternative-post-title.php:220
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Offrez-moi un café"

#: wp-alternative-post-title.php:221
msgid ""
"Love using Teaser Post Title? A small donation can fuel my coffee cup and "
"help me dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Vous aimez utiliser Teaser Post Title ? Une petite donation peut remplir ma "
"tasse de café et m’aider à consacrer plus de temps à améliorer ce plugin "
"pour vous !"

#: wp-alternative-post-title.php:224
msgid "Donate Now"
msgstr "Faire un don maintenant"

#: wp-alternative-post-title.php:231
msgid "Help Translate"
msgstr "Aider à traduire"

#: wp-alternative-post-title.php:232
msgid ""
"Speak another language? Help make Teaser Post Title accessible to more "
"people around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Parlez-vous une autre langue ? Aidez à rendre Teaser Post Title accessible à "
"plus de personnes dans le monde en contribuant à ses traductions !"

#: wp-alternative-post-title.php:235
msgid "Translate Now"
msgstr "Traduire maintenant"

#: wp-alternative-post-title.php:242
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Noter sur WordPress"

#: wp-alternative-post-title.php:243
msgid ""
"Enjoying Teaser Post Title? Share your feedback by rating it on WordPress—it "
"helps others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Vous appréciez Teaser Post Title ? Partagez vos commentaires en le notant "
"sur WordPress — cela aide les autres à le découvrir et me motive à continuer "
"à l’améliorer !"

#: wp-alternative-post-title.php:246
msgid "Rate Now"
msgstr "Noter maintenant"

#: wp-alternative-post-title.php:253
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: wp-alternative-post-title.php:254
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Vous avez des questions ou besoin d’assistance ? Visitez notre page de "
"support pour des ressources et des options de contact."

#: wp-alternative-post-title.php:257
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: wp-alternative-post-title.php:265
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Suivez-moi sur les réseaux sociaux !"

#: wp-alternative-post-title.php:266
msgid ""
"Stay updated on Teaser Post Title news, tips, and more by following me on "
"your favorite platforms!"
msgstr ""
"Restez informé des actualités, astuces et plus encore sur Teaser Post Title "
"en me suivant sur vos plateformes préférées !"

#: wp-alternative-post-title.php:305 wp-alternative-post-title.php:319
msgid "Alternative Title"
msgstr "Titre alternatif"

#: wp-alternative-post-title.php:324
msgid "Title Style:"
msgstr "Style du titre :"

#: wp-alternative-post-title.php:326
msgid "Impactful"
msgstr "Impactant"

#: wp-alternative-post-title.php:327
msgid "SEO-Oriented"
msgstr "Orienté SEO"

#: wp-alternative-post-title.php:328
msgid "Inspiring"
msgstr "Inspirant"

#: wp-alternative-post-title.php:330 wp-alternative-post-title.php:378
#: wp-alternative-post-title.php:397
msgid "Suggest Titles (Gemini)"
msgstr "Suggérer des titres (Gemini)"

#: wp-alternative-post-title.php:354
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggestions :"

#: wp-alternative-post-title.php:368
msgid "Error generating suggestions:"
msgstr "Erreur lors de la génération des suggestions :"

#: wp-alternative-post-title.php:368
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: wp-alternative-post-title.php:373 wp-alternative-post-title.php:696
msgid "Network error:"
msgstr "Erreur réseau :"

#: wp-alternative-post-title.php:389
#, php-format
msgid ""
"Add a free Gemini API key in <a href=\"%s\">settings</a> - <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Get a key</a>."
msgstr ""
"Ajoutez une clé API Gemini gratuite dans les <a href=\"%s\">paramètres</a> - "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obtenez une clé</a>."

#: wp-alternative-post-title.php:408
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Enter a premium license key</a> or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">buy one license</a> to enable the Gemini AI title "
"generator."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Entrez une clé de licence Premium</a> ou <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">achetez une licence</a> pour activer le générateur de "
"titres Gemini (IA)."

#: wp-alternative-post-title.php:420
msgid "Disable alternative title for this post"
msgstr "Désactiver le titre alternatif pour cet article"

#: wp-alternative-post-title.php:654
msgid "Premium license required to use Gemini suggestions."
msgstr "Une licence Premium est requise pour utiliser les suggestions Gemini."

#: wp-alternative-post-title.php:659
msgid "Gemini API key is missing. Please add it in settings."
msgstr ""
"La clé API Gemini est manquante. Veuillez l’ajouter dans les paramètres."

#: wp-alternative-post-title.php:703
msgid "API error:"
msgstr "Erreur API :"

#: wp-alternative-post-title.php:703
msgid "Invalid response"
msgstr "Réponse invalide"

#: wp-alternative-post-title.php:720
msgid "Missing suggestion"
msgstr "Suggestion manquante"

#~ msgid "License key too short or empty."
#~ msgstr "Clé de licence trop courte ou vide."

#~ msgid ""
#~ "Invalid license: This key is not for WP Alternative Post Title (Product "
#~ "ID mismatch)."
#~ msgstr ""
#~ "Licence invalide : Cette clé n’est pas destinée à WP Alternative Post "
#~ "Title (incohérence de l’ID produit)."

#~ msgid "License activation limit reached ("
#~ msgstr "Limite d’activation de la licence atteinte ("

#~ msgid "Failed to activate license."
#~ msgstr "Échec de l’activation de la licence."

#~ msgid "License validated. Expires on: "
#~ msgstr "Licence validée. Expire le : "

#~ msgid "License already active on this instance."
#~ msgstr "Licence déjà active sur cette instance."

#~ msgid "Invalid license or no activations remaining."
#~ msgstr "Licence invalide ou plus d’activations disponibles."

#~ msgid "Failed to deactivate license: "
#~ msgstr "Échec de la désactivation de la licence : "

#~ msgid "License deactivated successfully (no activation found)."
#~ msgstr "Licence désactivée avec succès (aucune activation trouvée)."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Échec de la désactivation de la licence."

#~ msgid "License unchanged. No action taken."
#~ msgstr "Licence inchangée. Aucune action effectuée."

#~ msgid "Enter your license key to unlock Premium features."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre clé de licence pour déverrouiller les fonctionnalités "
#~ "Premium."

#~ msgid "License Key:"
#~ msgstr "Clé de licence :"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter your premium license key and save settings to unlock all features. "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your license now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre clé de licence Premium et enregistrez les paramètres pour "
#~ "déverrouiller toutes les fonctionnalités. <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Obtenez votre licence maintenant</a>."

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Désactiver la licence"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to deactivate your license? This will disable "
#~ "premium features on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre licence ? Cela désactivera les "
#~ "fonctionnalités Premium sur ce site."

#~ msgid "Save License"
#~ msgstr "Enregistrer la licence"