msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: little-wp-to-twitter 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-09 18:13+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: liuqiqi <imqiqiboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: qiqiboy <imqiqiboy@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-ajax-random-posts.php:17
msgid "WP-Ajax-Random-Posts Help and Options"
msgstr "WP-Ajax-Random-Posts 帮助和设置"

#: wp-ajax-random-posts.php:18
msgid "How to use this plug-in?"
msgstr "怎样使用本插件呢？"

#: wp-ajax-random-posts.php:20
msgid "Download the plugin archive and expand it"
msgstr "下载并解压插件"

#: wp-ajax-random-posts.php:20
#: wp-ajax-random-posts.php:21
#: wp-ajax-random-posts.php:22
#: wp-ajax-random-posts.php:23
msgid "(you've likely already done this)."
msgstr "（你貌似已经这样做了）。"

#: wp-ajax-random-posts.php:21
msgid "Put the 'WP-Ajax-Random-Posts' directory into your wp-content/plugins/ directory"
msgstr "把“WP-Ajax-Randomt-Posts”目录放到你的wordpress “wp-content/plugins/”文件夹中"

#: wp-ajax-random-posts.php:22
msgid "Go to the Plugins page in your WordPress Administration area and click 'Activate' for WP-Ajax-Random-Posts"
msgstr "登陆到后台插件页面，然后激活WP-Ajax-Random-Posts插件"

#: wp-ajax-random-posts.php:23
msgid "Go to the WP-Ajax-Random-Posts Options page (Settings > WP-Ajax-Random-Posts Option)"
msgstr "到WP-Ajax-Random-Posts设置页面（设置 > Ajax Random Posts）"

#: wp-ajax-random-posts.php:24
msgid "1.Go to widgets page to add the widget to your sidebar."
msgstr "1.到小工具页面向边栏添加小工具。"

#: wp-ajax-random-posts.php:25
msgid "2.use the function "
msgstr "2.调用函数"

#: wp-ajax-random-posts.php:25
msgid " to custom the posts display position."
msgstr "来自定义文章列表显示位置"

#: wp-ajax-random-posts.php:26
msgid "This function accepts six parameters:"
msgstr "这个函数接受六个参数："

#: wp-ajax-random-posts.php:27
msgid "how many posts display. Type: Integer, default 8"
msgstr "显示的文章数量。类型：整型，默认值：8"

#: wp-ajax-random-posts.php:28
msgid "display comments count of the post. Type: Boolean, default 0. 1: yes, 0: no"
msgstr "是否显示文章的评论数。类型：布尔型，默认值：0。 1：显示评论数，0：不显示评论数"

#: wp-ajax-random-posts.php:29
msgid "display excerpt of no. Type: Boolean, default 0. 1: yes, 0: no"
msgstr "是否显示摘要。类型：布尔型，默认值：0。 1：显示摘要，0：不显示摘要"

#: wp-ajax-random-posts.php:30
msgid "the length of the excerpt. Type: Integer, default 100"
msgstr "摘要的长度。类型：整型，默认值：100"

#: wp-ajax-random-posts.php:31
msgid "auto refresh random psots list or not. Type: Boolean, default 0. 1: yes, 0: no"
msgstr "是否自动刷新列表。类型：布尔型，默认值：0。 1：自动刷新，0：不刷新"

#: wp-ajax-random-posts.php:32
msgid "the auto refresh interval(seconds). Type: Integer, default 60"
msgstr "自动刷新间隔（单位秒）。类型：整型，默认值：60"

#: wp-ajax-random-posts.php:39
msgid "Some configuration:"
msgstr "一些设置："

#: wp-ajax-random-posts.php:42
msgid "javascript and css files add to"
msgstr "JS和css文件的引入位置"

#: wp-ajax-random-posts.php:45
msgid "header"
msgstr "头部"

#: wp-ajax-random-posts.php:46
msgid "footer"
msgstr "尾部"

#: wp-ajax-random-posts.php:55
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: func/function.php:35
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: func/function.php:38
msgid "There is no post."
msgstr "已经没有文章了。"

#: func/function.php:56
#: func/function.php:67
msgid "Ajax Random Posts"
msgstr "ajax版随机日志"

#: func/function.php:66
msgid "Show your random posts on sidebar and provide ajax pagenav function."
msgstr "显示支持ajax翻页的随机日志小工具"

#: func/function.php:71
#: func/function.php:100
msgid "Random Posts"
msgstr "随机日志"

#: func/function.php:78
msgid "widget title: "
msgstr "小工具标题"

#: func/function.php:79
msgid "The number of random posts"
msgstr "显示的随机文章数量"

#: func/function.php:80
msgid "show post comments count?"
msgstr "显示评论数量统计?"

#: func/function.php:81
msgid "show post excerpt?"
msgstr "显示文章摘要？"

#: func/function.php:82
msgid "The length of excerpt"
msgstr "摘要长度"

#: func/function.php:83
msgid "auto refresh?"
msgstr "自动刷新？"

#: func/function.php:84
msgid "The auto refresh interval"
msgstr "刷新间隔"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "查看更多"
#~ msgid "Enjoy Reading"
#~ msgstr "尽享阅读"
#~ msgid "Just Enjoy Reading For Your Wordpress Blog."
#~ msgstr "尽享你的wordpress博客阅读乐趣"
#~ msgid "Click here to Enjoy Reading"
#~ msgstr "点击开始阅读"
#~ msgid "The text of \"Enjoy Reading\" link: "
#~ msgstr "Enjoy Reading链接文字"
#~ msgid "WP-Enjoy-Reading Options"
#~ msgstr "Enjoy Reading 设置"
#~ msgid "comments number(dt: 10)"
#~ msgstr "每次载入评论数："
#~ msgid ""
#~ "Each time the number of comments to load(when click \"load more comments"
#~ "\" link)"
#~ msgstr "每次载入的评论数量"
#~ msgid "Too many posts!!!"
#~ msgstr "太多文章请求！！"
#~ msgid "The id is not exist."
#~ msgstr "请求的文章ID不存在。"
#~ msgid "From: "
#~ msgstr "来自："
#~ msgid "Time: "
#~ msgstr "发表于 "
#~ msgid "page "
#~ msgstr "第 "
#~ msgid " "
#~ msgstr " 页"
#~ msgid "newer"
#~ msgstr "上一页"
#~ msgid "older"
#~ msgstr "下一页"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "评论"
#~ msgid "Load more comments"
#~ msgstr "显示更多评论"
#~ msgid "There is no comments."
#~ msgstr "没有评论。"
#~ msgid "loading Enjoy Reading files, please wait..."
#~ msgstr "正在载入脚本文件，请稍后..."
#~ msgid "loading EnjoyReading page, please wait..."
#~ msgstr "正在载入阅读页面，请稍后..."
#~ msgid "EnjoyReading page load success! Initialize..."
#~ msgstr "正在载入阅读页面，请稍后..."
#~ msgid "loading request data, please wait..."
#~ msgstr "正在请求数据，请稍后..."
#~ msgid ""
#~ "Request timed out, or post request data too large, click the \"Reload\" "
#~ "try again!"
#~ msgstr "请求超时，可能当前网络状况不好，请稍后再试！"
#~ msgid "WP-RC-Reply-AJAX Options"
#~ msgstr "WP-RC-Reply-Ajax 设置"
#~ msgid "only admin can reply?"
#~ msgstr "只有博主能回复？"
#~ msgid "Show admin comment?"
#~ msgstr "显示管理员评论？"
#~ msgid "Show gravatar?"
#~ msgstr "显示头像？"
#~ msgid "Show the navigator?"
#~ msgstr "显示翻页按钮？"
#~ msgid "show refresh button at first page?"
#~ msgstr "在评论列表的首页显示刷新按钮？"
#~ msgid "enable \"ctrl+Enter\" submit shortcuts?"
#~ msgstr "启用“ctrl+Enter”快捷回复？"
#~ msgid "put avatar right"
#~ msgstr "将头像显示在右边？"
#~ msgid ""
#~ "output reply button always(Do not need to enter the single comment mode)?"
#~ msgstr ""
#~ "总是输出回复按钮（在最新评论列表也输出回复按钮，无需进入单条评论查看模式）"
#~ msgid "Avatar size(int), default 32:"
#~ msgstr "头像尺寸（整数，默认32）"
#~ msgid "Cut comment length(int), default 30:"
#~ msgstr "评论截断字符长度（整数，默认30）"
#~ msgid "reply button name:"
#~ msgstr "回复按钮名字："
#~ msgid "auto add @XXX to comment box"
#~ msgstr "自动添加@回复到评论框"
#~ msgid "Begin from the "
#~ msgstr "从第"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "无"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "一"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "二"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "三"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "四"
#~ msgid "5"
#~ msgstr "五"
#~ msgid " depth?"
#~ msgstr "层回复开始"
#~ msgid "(\"none\" means always do not add \"@XXX\" to comment box.)"
#~ msgstr "（“无”表示不添加@回复到评论框）"
#~ msgid "plugin reduce"
#~ msgstr "插件介绍"
#~ msgid ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX plug-in as a display for the latest comments sidebar "
#~ "plugin developed."
#~ msgstr ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX插件为一款针对侧边栏显示最新评论而开发的插件。当然，显示最"
#~ "新评论并不是它的卖点，因为相关类似的东西已经有了很多，如免插件版的最新评"
#~ "论、mg12开发的wp-recentcomments插件等。我的这个插件不仅具有wp-"
#~ "recentcomments的功能，另外还具有在查看单条评论时就可以<span style=\"color:"
#~ "red;font-weight:bold;\">直接地、即时地回复这条评论</span>。<br>你可以直接"
#~ "通过< ?php wp_rc_reply_echo(); ? >在需要显示的地方调用，也可以在主题的小工"
#~ "具设置页面向边栏添加小工具。"
#~ msgid ""
#~ "use &lt;?php wp_rc_reply_echo(\"number=&length=&size=&at=\"); ?> to show "
#~ "the comments list."
#~ msgstr ""
#~ "你可以直接在需要显示最新评论的地方调用&lt;?php wp_rc_reply_echo(); ?>。没"
#~ "有可选参数，一切设置请到后台设置。"
#~ msgid "Go to "
#~ msgstr "请到"
#~ msgid "My Blog Plugins page "
#~ msgstr "我博客插件页面"
#~ msgid " to get more info."
#~ msgstr "获取更多信息。"
#~ msgid "newest"
#~ msgstr "第一页"
#~ msgid "back"
#~ msgstr "返回"

#, fuzzy
#~ msgid "reply"
#~ msgstr "回复"
#~ msgid "You have already reply to this comment."
#~ msgstr "您已经回复过这条评论了！"
#~ msgid "ERROR: Please input your name!"
#~ msgstr "错误：请输入你的姓名！"
#~ msgid "ERROR: Please input a right email!"
#~ msgstr "错误：请输入一个正确的email！"
#~ msgid "ERROR: Please input a comment!"
#~ msgstr "错误：请输入评论内容！"
#~ msgid "submit succussed! Thank you."
#~ msgstr "提交成功！感谢您的评论！"
#~ msgid "Welcome back, "
#~ msgstr "欢迎回来，"
#~ msgid "cancle submit"
#~ msgstr "取消回复"
#~ msgid "login in as "
#~ msgstr "登录为 "
#~ msgid ""
#~ "The post you are trying to comment on does not currently exist in the "
#~ "database."
#~ msgstr "您评论的日志或页面不存在。"
#~ msgid "Sorry, comments are closed for this item."
#~ msgstr "对不起，评论已关闭。"
#~ msgid "The post you are trying to comment on has not been published."
#~ msgstr "你评论的日志尚未发表。"
#~ msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
#~ msgstr "对不起，你必须登陆才能发表评论。"
#~ msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
#~ msgstr "错误：请填写必要的内容（姓名和邮箱）。"
#~ msgid "Error: please enter a valid email address."
#~ msgstr "错误：请填写一个正确的邮件地址"
#~ msgid "Error: please type a comment."
#~ msgstr "错误：请输入评论内容"
#~ msgid ""
#~ "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
#~ "that!"
#~ msgstr "貌似你已经发表过这条评论了。"
#~ msgid "You are posting comments too quickly.  Slow down."
#~ msgstr "你评论太快了，歇会儿吧"
#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "你的评论正在等待审核。"
#~ msgid " has received your reply.<br>And now you can "
#~ msgstr "已经收到了您的回复。<br>现在你可以"
#~ msgid "View New Reply"
#~ msgstr "查看新评论"
#~ msgid " or Go Back."
#~ msgstr "或者返回"
#~ msgid "wp_rc_reply"
#~ msgstr "设置边栏回复选项"
#~ msgid "show recent comments and reply anyone @ sidebar widget."
#~ msgstr "显示最新评论以及在边栏回复"
#~ msgid "WP-RC-Reply"
#~ msgstr "边栏回复小工具"
#~ msgid "auto wrap when comment length is too short?"
#~ msgstr "将太短的评论自动换行？"
#~ msgid "close comment-page fliter."
#~ msgstr "关闭评论分页链接过滤功能？"
#~ msgid "@"
#~ msgstr "@"
#~ msgid "&laquo; Newest"
#~ msgstr "&laquo; 第一页"
#~ msgid "&laquo; Newer"
#~ msgstr "&laquo; 上一页"
#~ msgid "&laquo; Refresh &raquo;"
#~ msgstr "&laquo; 刷新 &raquo;"
#~ msgid "Older &raquo;"
#~ msgstr "下一页 &raquo;"
#~ msgid "&laquo; Back"
#~ msgstr "&laquo; 返回"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX plug-in as a display for the latest comments sidebar "
#~ "plugin developed. Of course, show the latest comment was not its selling "
#~ "point, as relevant have been many similar things, such as the free plug-"
#~ "in version of the latest comments, mg12 development wp-recentcomments "
#~ "plug-ins, etc.. This plug-in not only my wp-recentcomments function also "
#~ "has in view a single comment can <span style=\\\"color:red;font-weight:"
#~ "bold;\\\"> directly, in real time Reply to this comment </ span>. <br>  "
#~ "you directly through the <? php wp_rc_reply_echo;?> the need to display "
#~ "the local call, you can also set the page theme gadget add gadget to the "
#~ "Sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX插件为一款针对侧边栏显示最新评论而开发的插件。当然，显示最"
#~ "新评论并不是它的卖点，因为相关类似的东西已经有了很多，如免插件版的最新评"
#~ "论、mg12开发的wp-recentcomments插件等。我的这个插件不仅具有wp-"
#~ "recentcomments的功能，另外还具有在查看单条评论时就可以<span style=\"color:"
#~ "red;font-weight:bold;\">直接地、即时地回复这条评论</span>。<br>你可以直接"
#~ "通过<?php wp_rc_reply_echo; ?>在需要显示的地方调用，也可以在主题的小工具设"
#~ "置页面向边栏添加小工具。"
#~ msgid "eeee"
#~ msgstr ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX插件为一款针对侧边栏显示最新评论而开发的插件。当然，显示最"
#~ "新评论并不是它的卖点，因为相关类似的东西已经有了很多，如免插件版的最新评"
#~ "论、mg12开发的wp-recentcomments插件等。我的这个插件不仅具有wp-"
#~ "recentcomments的功能，另外还具有在查看单条评论时就可以<span style=\"color:"
#~ "red;font-weight:bold;\">直接地、即时地回复这条评论</span>。<br>你可以直接"
#~ "通过<?php wp_rc_reply_echo; ?>在需要显示的地方调用，也可以在主题的小工具设"
#~ "置页面向边栏添加小工具。"
#~ msgid "www"
#~ msgstr ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX插件为一款针对侧边栏显示最新评论而开发的插件。当然，显示最"
#~ "新评论并不是它的卖点，因为相关类似的东西已经有了很多，如免插件版的最新评"
#~ "论、mg12开发的wp-recentcomments插件等。我的这个插件不仅具有wp-"
#~ "recentcomments的功能，另外还具有在查看单条评论时就可以<span style=\"color:"
#~ "red;font-weight:bold;\">直接地、即时地回复这条评论</span>。<br>你可以直接"
#~ "通过<?php wp_rc_reply_echo; ?>在需要显示的地方调用，也可以在主题的小工具设"
#~ "置页面向边栏添加小工具。"
#~ msgid "wp_rc_replyeee"
#~ msgstr ""
#~ "WP-RC-Reply-AJAX插件为一款针对侧边栏显示最新评论而开发的插件。当然，显示最"
#~ "新评论并不是它的卖点，因为相关类似的东西已经有了很多，如免插件版的最新评"
#~ "论、mg12开发的wp-recentcomments插件等。我的这个插件不仅具有wp-"
#~ "recentcomments的功能，另外还具有在查看单条评论时就可以<span style=\"color:"
#~ "red;font-weight:bold;\">直接地、即时地回复这条评论</span>。<br>你可以直接"
#~ "通过<?php wp_rc_reply_echo; ?>在需要显示的地方调用，也可以在主题的小工具设"
#~ "置页面向边栏添加小工具。"
#~ msgid "set comments length be cuted"
#~ msgstr "设置评论的截断长度"
#~ msgid "Little-wp-to-twitter Options"
#~ msgstr "Little-wp-to-twitter 设置"
#~ msgid "Enable little wp to twitter?"
#~ msgstr "启用同步到twitter？"
#~ msgid "Enable little wp to twitter."
#~ msgstr "启用Little-wp-to-twitter插件。"
#~ msgid "Enable tags to twitter."
#~ msgstr "同步日志标签到微博。"
#~ msgid "Enable wp to sina."
#~ msgstr "启用同步到新浪微博。"
#~ msgid "Twitter ID and PASSWORD"
#~ msgstr "twitter用户名和密码"
#~ msgid "Enter your Twitter username and password."
#~ msgstr "请输入你的twitter用户名和密码。"
#~ msgid "Twitter Username"
#~ msgstr "twitter用户名"
#~ msgid "Twitter Password"
#~ msgstr "twitter密码"
#~ msgid "Enter your sina username and password."
#~ msgstr "请输入你的新浪用户名和密码"
#~ msgid "Sina Username"
#~ msgstr "新浪通行证用户名"
#~ msgid "Sina Password"
#~ msgstr "新浪通行证密码"
#~ msgid "Custom prefix"
#~ msgstr "自定义消息前缀"
#~ msgid "Prefix for a new post:"
#~ msgstr "发表一篇新日志时的消息前缀："
#~ msgid "Prefix for updated a post:"
#~ msgstr "更新日志时的消息前缀："
#~ msgid "The time leave the first publish"
#~ msgstr "缓推时间（单位：秒）："
#~ msgid "input the number(seconds):"
#~ msgstr "请输入数字（单位：秒）："
#~ msgid "example: 3600"
#~ msgstr "例如：3600"
#~ msgid "Custom your shorten url api"
#~ msgstr "自定义短网址服务接口api："
#~ msgid "input urlShorten-service api:"
#~ msgstr "请输入短网址服务api"
#~ msgid "example: http://example.com/api.php?url="
#~ msgstr "例如：http://example.com/api.php?url="
#~ msgid "Custom twitter proxy"
#~ msgstr "自定义twitter代理"
#~ msgid "use a proxy?(If your host put in China)."
#~ msgstr "使用代理？（国内主机用户必须启用，国外主机用户不推荐。）"
#~ msgid "you can also use your twitter proxy:"
#~ msgstr "你也可以使用你自己的twitter代理："
#~ msgid "example: http://nest.onedd.net/api/statuses/update.xml"
#~ msgstr "例如：http://nest.onedd.net/api/statuses/update.xml"
#~ msgid "little-wp-to-twitter"
#~ msgstr "同步到twitter"
#~ msgid "little-wp-to-twitter username and password"
#~ msgstr "little-wp-to-twitter 的用户名和密码。"
#~ msgid "Please go to "
#~ msgstr "请到"
#~ msgid " to enable the options."
#~ msgstr " 启用设置。"
#~ msgid "Please enter your sina username and password."
#~ msgstr "请输入你的新浪通行证用户名和密码。"
#~ msgid "Tweet this post to Twitter?"
#~ msgstr "同步到twitter？"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "是"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "否"
#~ msgid "You can add this after the tweet."
#~ msgstr "你可以添加以下内容到消息后面。"