msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPAjaxEditComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 01:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 09:25+0530\n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:299
#: wp-ajax-edit-comments.php:332
msgid "Comment Editor"
msgstr "Yorum Düzenleyici"

#: wp-ajax-edit-comments.php:302
msgid "Click to Edit"
msgstr "Düzenlemek İçin Tıklayın"

#: wp-ajax-edit-comments.php:308
#: wp-ajax-edit-comments.php:311
#: php/request-deletion.php:60
msgid "Request Deletion"
msgstr "Silme İsteği Yolla"

#: wp-ajax-edit-comments.php:335
#: wp-ajax-edit-comments.php:1951
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: wp-ajax-edit-comments.php:341
#: wp-ajax-edit-comments.php:344
msgid "Restore"
msgstr "Geri Al"

#: wp-ajax-edit-comments.php:350
#: wp-ajax-edit-comments.php:353
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#: wp-ajax-edit-comments.php:360
#: wp-ajax-edit-comments.php:363
#: wp-ajax-edit-comments.php:1937
#: wp-ajax-edit-comments.php:1958
#: php/comment-editor.php:130
msgid "E-mail"
msgstr "E-Posta"

#: wp-ajax-edit-comments.php:372
msgid "Move Comments"
msgstr "Yorumu Taşı"

#: wp-ajax-edit-comments.php:375
#: wp-ajax-edit-comments.php:1936
#: wp-ajax-edit-comments.php:1957
#: php/move-comment.php:75
#: php/move-comment.php:101
#: php/move-comment.php:127
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: wp-ajax-edit-comments.php:382
#: wp-ajax-edit-comments.php:385
#: wp-ajax-edit-comments.php:1935
#: wp-ajax-edit-comments.php:1956
msgid "De-link"
msgstr "De-link"

#: wp-ajax-edit-comments.php:395
#: wp-ajax-edit-comments.php:398
#: wp-ajax-edit-comments.php:1931
#: wp-ajax-edit-comments.php:1952
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: wp-ajax-edit-comments.php:408
#: wp-ajax-edit-comments.php:411
#: wp-ajax-edit-comments.php:1932
#: wp-ajax-edit-comments.php:1953
msgid "Moderate"
msgstr "Denetle"

#: wp-ajax-edit-comments.php:421
#: wp-ajax-edit-comments.php:424
#: wp-ajax-edit-comments.php:1933
#: wp-ajax-edit-comments.php:1954
#: php/comment-editor.php:181
#: php/comment-editor.php:188
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-ajax-edit-comments.php:433
#: wp-ajax-edit-comments.php:436
#: wp-ajax-edit-comments.php:1938
#: wp-ajax-edit-comments.php:1959
#: php/blacklist-comment.php:133
msgid "Blacklist"
msgstr "Karaliste"

#: wp-ajax-edit-comments.php:433
#: php/blacklist-comment.php:71
msgid "Blacklist Comment"
msgstr "Yorumu Karalisteye Al"

#: wp-ajax-edit-comments.php:442
#: wp-ajax-edit-comments.php:445
#: php/comment-editor.php:182
#: php/comment-editor.php:189
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: wp-ajax-edit-comments.php:462
#: wp-ajax-edit-comments.php:2209
msgid "More Options"
msgstr "Daha Fazla Seçenek"

#: wp-ajax-edit-comments.php:613
msgid "Undo"
msgstr "Geri Al"

#: wp-ajax-edit-comments.php:999
#, php-format
msgid "A comment has been edited on post %s"
msgstr "%s'de bir yorum düzenlendi."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1000
#, php-format
msgid "Author: %s\n"
msgstr "Yazar: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1001
#, php-format
msgid "Author URL: %s\n"
msgstr "Yazar URL: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1002
#, php-format
msgid "Author E-mail: %s\n"
msgstr "Yazar E-posta: %s\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1003
msgid "Comment:\n"
msgstr "Yorum:\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1004
msgid "See all comments on this post here:\n"
msgstr "Yazıya gönderilen bütün yorumları göster:\n"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1006
#, php-format
msgid "New Edited Comment On: %s"
msgstr "Yeni Düzenlenmiş Yorumlar: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1161
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1272
msgid "You cannot edit a comment after other comments have been posted."
msgstr "Başka yorumlar gönderildikten sonra yorumunuz üzerinde değişiklik yapamazsınız."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1273
msgid "The time to edit your comment has elapsed."
msgstr "Yorumunuzu düzenlemeniz için verilen zaman bitti."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1274
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "Bu yorumu düzenleme hakkına sahip değilsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1276
msgid "This comment cannot be edited because it is marked as spam."
msgstr "Bu yorum spam olarak işaretlendiğinden üzerinde değişiklik yapılamaz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1277
msgid "Comment loading failed."
msgstr "Yorum yüklenirken hata oluştu."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1278
msgid "Comment editing has been disabled."
msgstr "Yorum düzenleme engellendi."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1279
msgid "Could not mark as spam."
msgstr "Spam olarak işaretlenemedi."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1280
msgid "You do not have permission to mark this comment as Spam."
msgstr "Bu yorumu Spam olarak işaretleme hakkına sahip değilsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1281
msgid "Could not delete comment."
msgstr "Yorum silinemedi."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1282
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "Bu yorumu silme hakkına sahip değilsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1283
msgid "You do not have permission to approve this comment."
msgstr "Bu yorumu onaylama hakkına sahip değilsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1284
msgid "Could not approve comment."
msgstr "Yorum onaylanamadı."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1285
msgid "Could not mark this comment for moderation."
msgstr "Yorum denetleme için işaretlenemedi."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1286
msgid "You do not have permission to mark this comment for moderation."
msgstr "Bu yorumu denetlenme için işaretleme hakıkınız yok."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1287
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfen doğru bir e-posta adresi girin."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1288
msgid "Please fill in the required fields (Name, E-mail)"
msgstr "Lütfen zorunlu alanları doldurun (İsim, E-Posta)"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1289
msgid "You cannot have an empty comment."
msgstr "Boş bir yorum gönderemezsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1290
msgid "You do not have permission to delink this comment."
msgstr "Bu yorumun bağlantısını silmek (De-Link) için yetkiniz yok."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1291
msgid "Your comment was marked for moderation"
msgstr "Yorumunuz denetlenmek üzere bekliyor."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1292
msgid "This comment cannot be edited because it is marked for moderation."
msgstr "Bu yorum spam olarak işaretlendiğinden üzerinde değişiklik yapılamaz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1293
msgid "Request failed."
msgstr "İstek başarısız oldu."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1294
msgid "You have not selected anything to blacklist."
msgstr "Karalisteye almak için herhangi bir şey seçmediniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1472
#, php-format
msgid "A commenter requests deletion of a comment on your post #%1$s \"%2$s\".  The comment has been moved to the moderation queue."
msgstr "Bir kullanıcı #%1$s \"%2$s\" yazısındaki yorumunuzun silinmesini istedi. Yorumunuz denetlenmek üzere sıraya alındı."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1473
msgid "The reason given is: "
msgstr "Neden:"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1474
#, php-format
msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-Posta: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1475
#, php-format
msgid "URL    : %s"
msgstr "URL    : %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1476
#, php-format
msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1478
#, php-format
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Sil: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1479
#, php-format
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Onayla: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1480
#, php-format
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Spam: %s"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1488
#, php-format
msgid "Request for Comment Deletion: \"%2$s\""
msgstr "Yorum Silme İsteği: \"%2$s\""

#: wp-ajax-edit-comments.php:1614
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "Yorum Başarıyla Kaydedildi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1799
msgid "Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>contact us</a>."
msgstr "Oops! Bir şeyler yanluş. <br />Lütfen tekrar deneyin veya bizimle <a href='http://www.ajaxeditcomments.com/contact/'>iletişime</a> geçin."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1845
msgid "There is a new version of WP Ajax Edit Comments available."
msgstr "WP Ajax Edit Comments'in yeni bir sürümü var."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1845
#, php-format
msgid "View version %s Details"
msgstr "Sürüm %s Ayrıntılarını Görün"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1846
msgid "By subscribing to the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Forums</a>, you will get access to automatic upgrades and support."
msgstr "<a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Forums</a>'a üye olarak otomatik güncelleme desteğine erişebilirsiniz."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1877
msgid "Your edited comment was marked as spam.  If this is in error, please contact the admin."
msgstr "Düzenlediğiniz yorum Spam olarak işaretlendi. Eğer bu bir hataysa lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin."

#: wp-ajax-edit-comments.php:1904
msgid "Get your own comment editor for your WordPress website.  Try [url]Ajax Edit Comments[/url] today!"
msgstr "Wordpress siteniz için kendi yorum düzenleyiciniz olsun. [url]Ajax Edit Comments[/url] eklentisini deneyin!"

#: wp-ajax-edit-comments.php:1934
#: wp-ajax-edit-comments.php:1955
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2121
msgid "Comment Box"
msgstr "Yorum Kutusu"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2190
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2191
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2192
msgid "and"
msgstr "ve"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2193
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2194
msgid "second"
msgstr "saniye"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2195
msgid "Mark for Moderation?"
msgstr "Denetleme İçin İşaretle?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2196
msgid "Approve Comment?"
msgstr "Yorumu Onayla?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2197
msgid "Mark as Spam?"
msgstr "Spam olarak İşaretle?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2198
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Bu yorumu sil?"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2199
msgid "Anonymous"
msgstr "Ziyaretçi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2200
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2201
msgid "Ready"
msgstr "Hazır"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2202
msgid "Sending..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2203
msgid "Message Sent"
msgstr "İleti Gönderildi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2204
msgid "Comment Loaded Successfully"
msgstr "Yorum Başarıyla Yüklendi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2205
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2206
msgid "Blacklisting..."
msgstr "Karalisteye alınıyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2207
msgid "Comment Successfully Saved"
msgstr "Yorum Başarıyla Kaydedildi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2208
msgid "De-link Successful"
msgstr "De-link Başarılı"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2210
msgid "Less Options"
msgstr "Daha Az Seçenek"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2212
msgid "Request has been sent successfully"
msgstr "İstek başarıyla yerine getirildi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2213
msgid "Error sending request"
msgstr "İstek gönderilirken hata oluştu"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2214
msgid "Approving..."
msgstr "Onaylanıyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2215
msgid "De-linking..."
msgstr "De-link Ediliyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2216
msgid "Moderating..."
msgstr "Düzenleniyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2217
msgid "Spamming..."
msgstr "Spam Olarak İşaretleniyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2218
msgid "Deleting..."
msgstr "Siliniyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2219
msgid "Restoring..."
msgstr "Geri Yükleniyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2220
msgid "Undoing..."
msgstr "Geri Alınıyor..."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2221
msgid "Undo Successful"
msgstr "Geri Alma Başarılı."

#: wp-ajax-edit-comments.php:2222
msgid "Comment Deleted Permanently"
msgstr "Yorum Kalıcı Olarak Silindi"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2223
msgid "Input Fields are Required"
msgstr "Giriş Alanları Gerekli"

#: wp-ajax-edit-comments.php:2224
msgid "E-mail Address is Invalid"
msgstr "E-Posta Adresi Yanlış"

#: php/admin-panel.php:24
msgid "Security keys deleted"
msgstr "Güvenlik anahtarları silindi"

#: php/admin-panel.php:38
msgid "Comment time must be a numerical value"
msgstr "Yorum süresi sayısal bir değer olmalı"

#: php/admin-panel.php:41
msgid "Comment time must be greater than one minute."
msgstr "Yorum süresi bir dakikadan uzun olmalı."

#: php/admin-panel.php:60
msgid "Authentication Key could not be validated."
msgstr "Kimlik Denetleme Anahtarı doğrulanamadı."

#: php/admin-panel.php:60
#: php/admin-panel.php:88
msgid "Please try again later."
msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: php/admin-panel.php:65
msgid "Invalid Authentication Key"
msgstr "Yanlış Kimlik Denetleme Anahtarı"

#: php/admin-panel.php:71
msgid "Number of Sites Exceeded"
msgstr "Site Sayısı Aşıldı"

#: php/admin-panel.php:77
msgid "Authentication Key is valid"
msgstr "Kimlik Denetleme Anahtarı doğru"

#: php/admin-panel.php:88
#: php/admin-panel.php:92
msgid "Site could not be removed."
msgstr "Site kaldırılamıyor."

#: php/admin-panel.php:97
msgid "Site removed."
msgstr "Site kaldırıldı."

#: php/admin-panel.php:109
msgid "Affiliate ID could not be validated.  Please try again later."
msgstr "Affiliate ID doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: php/admin-panel.php:112
msgid "Invalid Affiliate ID"
msgstr "Yanlış Affiliate ID"

#: php/admin-panel.php:267
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi."

#: php/admin-panel.php:275
msgid "Your commentators have edited their comments "
msgstr "Okuyucularınız yorumları üzerinde değişiklik yaptı"

#: php/admin-panel.php:275
msgid "times"
msgstr "kere"

#: php/admin-panel.php:278
msgid "Global Options"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: php/admin-panel.php:280
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: php/admin-panel.php:284
msgid "Authentication Key:"
msgstr "Kimlik Denetleme Anahtarı:"

#: php/admin-panel.php:285
msgid "Enter Your Authentication Key"
msgstr "Kimlik Denetleme Anahtarını Girin"

#: php/admin-panel.php:285
msgid "The Authentication Key enables automatic upgrades within the WordPress admin panel.  An Authentication Key is given to subscribers of the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."
msgstr "Kimlik Denetim Anahtarı, Wordpress yönetim paneli üzerinden otomatik güncellemeleri etkin hale getirir.  <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Destek Forumuna</a> üye olanlara Kimlik Denetim Anahtarı verilir."

#: php/admin-panel.php:286
msgid "Remove Site?"
msgstr "Site Kaldırılsın mı?"

#: php/admin-panel.php:286
msgid "Selecting \"Yes\" will remove the current site and allow you to use the Authentication Key on another site."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde bu site kaldırılacaktır ve Kimlik Denetim Anahtarınız başka bir sitede kullanılabilecektir."

#: php/admin-panel.php:287
#: php/admin-panel.php:323
#: php/admin-panel.php:335
#: php/admin-panel.php:337
#: php/admin-panel.php:339
#: php/admin-panel.php:341
#: php/admin-panel.php:343
#: php/admin-panel.php:345
#: php/admin-panel.php:357
#: php/admin-panel.php:360
#: php/admin-panel.php:363
#: php/admin-panel.php:366
#: php/admin-panel.php:369
#: php/admin-panel.php:381
#: php/admin-panel.php:384
#: php/admin-panel.php:387
#: php/admin-panel.php:395
#: php/admin-panel.php:544
#: php/admin-panel.php:551
#: php/admin-panel.php:558
#: php/admin-panel.php:571
#: php/admin-panel.php:573
#: php/admin-panel.php:576
#: php/admin-panel.php:584
#: php/admin-panel.php:591
#: php/admin-panel.php:593
#: php/admin-panel.php:600
#: php/admin-panel.php:602
#: php/admin-panel.php:610
#: php/admin-panel.php:618
#: php/admin-panel.php:626
#: php/admin-panel.php:658
#: php/admin-panel.php:666
#: php/admin-panel.php:683
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: php/admin-panel.php:287
#: php/admin-panel.php:323
#: php/admin-panel.php:335
#: php/admin-panel.php:337
#: php/admin-panel.php:339
#: php/admin-panel.php:341
#: php/admin-panel.php:343
#: php/admin-panel.php:345
#: php/admin-panel.php:357
#: php/admin-panel.php:360
#: php/admin-panel.php:363
#: php/admin-panel.php:366
#: php/admin-panel.php:369
#: php/admin-panel.php:381
#: php/admin-panel.php:384
#: php/admin-panel.php:387
#: php/admin-panel.php:395
#: php/admin-panel.php:544
#: php/admin-panel.php:551
#: php/admin-panel.php:558
#: php/admin-panel.php:571
#: php/admin-panel.php:573
#: php/admin-panel.php:576
#: php/admin-panel.php:584
#: php/admin-panel.php:591
#: php/admin-panel.php:593
#: php/admin-panel.php:600
#: php/admin-panel.php:602
#: php/admin-panel.php:610
#: php/admin-panel.php:618
#: php/admin-panel.php:626
#: php/admin-panel.php:658
#: php/admin-panel.php:666
#: php/admin-panel.php:683
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: php/admin-panel.php:292
msgid "Set comment time (minutes):"
msgstr "Yorum süresi belirle (dakika):"

#: php/admin-panel.php:296
msgid "Spam notification text:"
msgstr "Spam uyarı yazısı:"

#: php/admin-panel.php:298
msgid "Please limit to one line if possible since this text will show up when editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
msgstr "Yorum yazılırken veya düzenlenirken görüntüleneceğinden lütfen bir satır ile sınırlandırın (İzin verilen etiketler: em, a, strong, blockquote):"

#: php/admin-panel.php:305
#: php/admin-panel.php:320
msgid "Affiliate Options"
msgstr "Affiliate Seçenekleri"

#: php/admin-panel.php:309
msgid "Affiliate ID:"
msgstr "Affiliate ID:"

#: php/admin-panel.php:310
msgid "The Affiliate ID allows you to make money from the Ajax Edit Comments plugin through referrals.  An Affiliate ID is given to subscribers of the <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forums</a>."
msgstr "Affiliate ID ile Ajax Edit Comments eklentisi üzerinden para kazanabilirsiniz. Affiliate ID <a href=\"http://www.ajaxeditcomments.com\">Ajax Edit Comments Support Forumuna</a> üye olanlara verilir."

#: php/admin-panel.php:313
msgid "Affiliate Text:"
msgstr "Affiliate Yazısı:"

#: php/admin-panel.php:315
msgid "This text will show when an anonymous commenter sees the editing options. A valid Affiliate ID is required."
msgstr "Anonim yorumcular düzenleme seçeneklerini gördüğünde bu yazı gösterilecektir. Geçerli bir Affiliate ID gerekir."

#: php/admin-panel.php:322
msgid "Diplay for anonymous commenters?"
msgstr "Anonim yorumculara gösterilsin mi?"

#: php/admin-panel.php:322
msgid "Selecting \"Yes\" will show the \"Affiliate Text\" above the editing options for each anonymous comment posted.  A valid Affiliate ID is required."
msgstr "\"Evet\" seçildiğinde \"Affliate Yazısı\" anonim yorumların düzenleme seçeneği üstünde görünecektir. Geçerli bir Affiliate ID gerekir."

#: php/admin-panel.php:329
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: php/admin-panel.php:334
msgid "Allow Anonymous Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "Anonim kullanıcılara kendi yorumlarını değiştirme hakkı ver?"

#: php/admin-panel.php:334
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for anonymous users."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde yorumların düzenlenmesi özelliği anonim kullanıcılar için kapanır."

#: php/admin-panel.php:336
msgid "Allow editing after additional comments have been posted?"
msgstr "Yeni yorumlar yazıldıktan sonra da düzenlemeye izin ver?"

#: php/admin-panel.php:336
msgid "Selecting \"No\" will prevent users from editing their comments if another comment has been made on a post."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde cevap olarak bir yorum yazıldıktan sonra kullanıcıların yorumlarını düzenlemesine izin vermez."

#: php/admin-panel.php:338
msgid "Allow Users to Edit Their Name?"
msgstr "Kullanıcıların İsimlerini Değiştirmelerine İzin Ver?"

#: php/admin-panel.php:338
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of Names"
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde kullanıcıların isimlerini değiştirmelerine izin verilmez."

#: php/admin-panel.php:340
msgid "Allow Users to Edit Their E-mail Addresses?"
msgstr "Kullanıcıların E-Posta Adreslerini Değiştirmelerine İzin Ver?"

#: php/admin-panel.php:340
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of e-mail addresses.  One of the reasons you may want this on is for users with Avatars."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde e-posta adreslerinin değiştirilmesine izin verilmez. Bu seçeneği açmanız için nedenlerden birisi Avatar'a sahip olan kullanıcılar olabilir."

#: php/admin-panel.php:342
msgid "Allow Users to Edit Their URLs?"
msgstr "Kullanıcıların URL Adreslerini Değiştirmelerine İzin Ver?"

#: php/admin-panel.php:342
msgid "Selecting \"No\" will turn off editing of URLs"
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde kullanıcılar URL adreslerini değiştiremezler."

#: php/admin-panel.php:344
msgid "Allow Users to Request Deletion of Comments?"
msgstr "Kullanıcılara Silme İsteği Gönderme hakkı ver?"

#: php/admin-panel.php:344
msgid "Selecting \"No\" will turn off the deletion option."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde silme seçeneği kapanır."

#: php/admin-panel.php:351
msgid "Registered Users"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar"

#: php/admin-panel.php:356
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Own Comments?"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılara Kendi Yorumlarını Değiştirme Hakkı Ver?"

#: php/admin-panel.php:356
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for registered users."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde yorumların düzenlenmesi özelliği kayıtlı kullanıcılar için kapanır."

#: php/admin-panel.php:358
msgid "Allow Registered Users to Edit Comments Indefinitely?"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılara Yorumlarını Sınırsız Olarak Değiştirme Hakkı Ver?"

#: php/admin-panel.php:359
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit comments without a time limit."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar süre sınırlaması olmada yorumlarını değiştirebilirler."

#: php/admin-panel.php:361
msgid "Allow Registered Users to Edit Their Name?"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılara İsimlerini Değiştirme Hakkı Ver?"

#: php/admin-panel.php:362
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their names.  This can prevent issues if a user wishes to impersonate others."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde kayıtlı olan kullanıcılar isimlerini değiştirebilirler. Diğerlerini taklit etmek isteyen bir kullanıcıya engel olmak için kullanılabilir."

#: php/admin-panel.php:364
msgid "Allow Registered Users to Edit Their E-mail Address?"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılara E-Posta Adreslerini Değiştirme Hakkı Ver?"

#: php/admin-panel.php:365
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their e-mail address."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar e-posta adreslerini değiştirebilirler."

#: php/admin-panel.php:367
msgid "Allow Registered Users to Edit Their URL?"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılara URL Adreslerini Değiştirme Hakkı Ver?"

#: php/admin-panel.php:368
msgid "Selecting \"Yes\" will allow users registered on your website to edit their URL."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde kayıtlı kullanıcılar URL adreslerini değiştirebilirler."

#: php/admin-panel.php:375
msgid "Styles"
msgstr "Stiller"

#: php/admin-panel.php:380
msgid "Use RTL StyleSheet?"
msgstr "RTL StyleSheet kullanılsın mı?"

#: php/admin-panel.php:382
msgid "Turn Off clearfix:after?"
msgstr "Clearfix:after Özelliğini Kapat?"

#: php/admin-panel.php:383
msgid "The clearfix is enabled by default for maximum compatibility with themes."
msgstr "Temalarla en yüksek uyumluluğu sağlamak için clearfix özelliği varsayılan olarak etkinleştirilmiştir."

#: php/admin-panel.php:385
msgid "Turn Off Admin JavaScript Scrolling?"
msgstr "Yönetici JavaScript Kaydırma Özelliğini Aç?"

#: php/admin-panel.php:386
msgid "The plugin tries to correct incorrect offsets on a post if you are admin."
msgstr "Eğer yöneticiyseniz eklenti yanlış offsetleri düzeltmeye çalışır."

#: php/admin-panel.php:388
msgid "Post/Admin CSS URL"
msgstr "Yorum/Yönetici CSS URL"

#: php/admin-panel.php:389
#: php/admin-panel.php:392
msgid "Leaving a style empty will revert back to the default plugin styles."
msgstr "Stili boş bıraktğınızda varsayılan stile geri dönülür."

#: php/admin-panel.php:389
#: php/admin-panel.php:392
msgid "The URL should be relative to: "
msgstr "URL Şu Adrese Göre Tannımlanmalıdır:"

#: php/admin-panel.php:391
msgid "Editor CSS URL"
msgstr "Yazar CSS URL"

#: php/admin-panel.php:394
msgid "Comment Edit Interface On Bottom?"
msgstr "Yorum Düzenleme Arayüzü Altta?"

#: php/admin-panel.php:401
msgid "Icons"
msgstr "İkonlar"

#: php/admin-panel.php:405
msgid "Icon Display"
msgstr "İkon Görünümü"

#: php/admin-panel.php:407
msgid "Select an option below to determine how the icons are displayed on your website."
msgstr "Aşağıdaki seçenekler arasından blogunuzda ikonların nasıl görüneceğini seçin."

#: php/admin-panel.php:409
msgid "Text Only"
msgstr "Sadece Yazı"

#: php/admin-panel.php:410
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: php/admin-panel.php:411
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılan"

#: php/admin-panel.php:412
msgid "Icons Only"
msgstr "Sadece İkon"

#: php/admin-panel.php:416
msgid "Icon Set"
msgstr "İkon Seti"

#: php/admin-panel.php:418
msgid "Select an option below to display the icon set on your website."
msgstr "Aşağıdaki seçenekler arasından blogunuzda görünecek ikon setini seçin."

#: php/admin-panel.php:440
msgid "Icon Drop Down Menu"
msgstr "İkon Açılan Menü"

#: php/admin-panel.php:442
msgid "Drag and drop between lists to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option."
msgstr "Liste içinde sürükleyerek ikon sırası düzenlenebilir. Özelliği açmak/kapatmak için resme tıklayın."

#: php/admin-panel.php:480
#: php/admin-panel.php:520
msgid "text"
msgstr "Yazı"

#: php/admin-panel.php:500
msgid "Classic and Icons Only Vew"
msgstr "Klasik ve Sadece İkon Görünümü"

#: php/admin-panel.php:502
msgid "Drag and drop to adjust the icon order.  Click on the image to disable or enable the option."
msgstr "İkon sırasını düzenlemek için sürükle bırak yöntemini kullanabilirsiniz. Seçeneği açmak/kapatmak için resme tıklayın."

#: php/admin-panel.php:537
msgid "Other options"
msgstr "Diğer Ayarlar"

#: php/admin-panel.php:541
msgid "Display Options"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: php/admin-panel.php:543
msgid "Diplay on pages?"
msgstr "Sayfada gösterilsin mi?"

#: php/admin-panel.php:543
msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing on pages."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde yorumların sayfa içerisinden düzenlenmesi özelliği kapanır."

#: php/admin-panel.php:548
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Geri Sayım"

#: php/admin-panel.php:550
msgid "Show a Countdown Timer?"
msgstr "Geri Sayımı Göster?"

#: php/admin-panel.php:550
msgid "Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin commentators."
msgstr "\"Hayır\" seçtiğinizde yönetici olmayan kullanıcılara geri sayım gösterilmeyecektir."

#: php/admin-panel.php:555
msgid "Edit E-mails"
msgstr "E-Postaları Düzenle"

#: php/admin-panel.php:557
msgid "Allow Edit E-mails?"
msgstr "Yorum Değiştirme Bildirimi Açık?"

#: php/admin-panel.php:557
msgid "Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their comment."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde birisi yorumu üzerinde değişiklik yaptığında size e-posta gönderilir."

#: php/admin-panel.php:562
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam Koruması"

#: php/admin-panel.php:564
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: php/admin-panel.php:564
msgid "Defensio"
msgstr "Defensio"

#: php/admin-panel.php:564
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: php/admin-panel.php:568
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: php/admin-panel.php:570
msgid "Load Scripts in Footer? (Requires WordPress 2.8 or above and theme compatibility)"
msgstr "Betikleri Footer'da yükle (WordPress 2.8 veya üstü ve tema uyumluluğu gerekir)"

#: php/admin-panel.php:572
msgid "Use Compressed JavaScript Files?"
msgstr "Sıkıştırılmış JavaScript Dosyaları Kullan?"

#: php/admin-panel.php:574
msgid "Load wp-load.php Directly?"
msgstr "wp-load.php doğrudan yüklensin mi?"

#: php/admin-panel.php:575
msgid "Loading wp-load.php directly prevents most plugin conflicts.  It requires that the wp-content folder be in the default location."
msgstr "wp-load.php doğrudan yüklendiğinde çoğu eklentiyle çakışmaları önler. Bunun için wp-content dizininin varsayılan konumunda olması gerekir."

#: php/admin-panel.php:580
msgid "Character Encoding"
msgstr "Karakter Kodlaması"

#: php/admin-panel.php:582
msgid "Enable mb_convert_encoding?"
msgstr "mb_convert_encoding Etkinleştir?"

#: php/admin-panel.php:583
msgid "Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
msgstr "Bazı sucunular bu özelliği desteklemeyebilir. Bu seçeneği iptal ettiğinizde özel karakterleri denediğinizde emin olun. UTF-8'den bazı diğer karakter kodlamalarına dönüşüm için mb_convert_encoding gerekir."

#: php/admin-panel.php:588
msgid "After the Deadline"
msgstr "After the Deadline"

#: php/admin-panel.php:590
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on Posts?"
msgstr "Konular için After the Deadline Yazım Denetimini Devredışı Bırak?"

#: php/admin-panel.php:592
msgid "Disable the After the Deadline Spellchecker on the Popups?"
msgstr "Açılan iletiler için After the Deadline Yazım Denetimini Devredışı Bırak?"

#: php/admin-panel.php:597
msgid "Expand Options"
msgstr "Seçenekleri Genişlet"

#: php/admin-panel.php:599
msgid "Disable the Expand Option on Posts?"
msgstr "Yazılarda Seçeneklerin Genişletilmesini devredışı bırak?"

#: php/admin-panel.php:601
msgid "Disable the Expand Option on the Popups?"
msgstr "Açılan İletilerde Seçeneklerin Genişletilmesi özelliğini devredışı bırak?"

#: php/admin-panel.php:606
msgid "Disable Trackbacks"
msgstr "Geri İzlemeler Devredışı"

#: php/admin-panel.php:608
msgid "Disable trackbacks from showing?"
msgstr "Geri İzlemelerin görünmesini engelle?"

#: php/admin-panel.php:609
msgid "Enabling this option will prevent trackbacks from showing up on your blog.  Please note that this option will not prevent your site from receiving trackbacks."
msgstr "Bu seçeneği açtığınızda geri izlemeler sitenizde görünmeyecektir. Bu özelliğin sitenize geri izleme bildirimlerinin gelmesini engelleyeceğini unutmayın."

#: php/admin-panel.php:614
msgid "Disable No-follow"
msgstr "No-follow Devredışı"

#: php/admin-panel.php:616
msgid "Disable no-follow in comment links?"
msgstr "Yorum bağlantılarındaki no-follow devredışı?"

#: php/admin-panel.php:617
msgid "Enabling this option will remove no-follow from comment and author links."
msgstr "Bu seçeneği açtığınızda yazar bağlantılarındaki no-follow etiketi kaldırılacaktır."

#: php/admin-panel.php:622
msgid "Disable Self Pings"
msgstr "Self Ping'ler Devre Dışı"

#: php/admin-panel.php:624
msgid "Disable self-pings to your site?"
msgstr "Siteniz için Self Ping'ler devredışı bırakılsın mı?"

#: php/admin-panel.php:625
msgid "Enabling this option will prevent your site from pinging itself."
msgstr "Bu seçeneği işaretlediğinizde siteniz kendini pinglemez."

#: php/admin-panel.php:630
msgid "De-link Behavior"
msgstr "De-link Davranışı"

#: php/admin-panel.php:632
msgid "Choose how the de-link function behaves."
msgstr "De-link özelliğinin nasıl davranacağını belirleyin."

#: php/admin-panel.php:633
msgid "You can choose to remove links from the comment content and comment author URL, or just the comment author URL."
msgstr "Yorum içeriği ve yorum yazarı URL'sindeki veya sadece yorum yazarı URL'sindeki bağlantıların kaldırılmasını seçebilirsiniz."

#: php/admin-panel.php:634
msgid "Content and comment author URL."
msgstr "İçerik ve yorum yazarı URL'si."

#: php/admin-panel.php:634
msgid "Comment author URL."
msgstr "Yorum yazarı URL'si."

#: php/admin-panel.php:646
#: php/admin-panel.php:672
#: php/admin-panel.php:689
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: php/admin-panel.php:650
msgid "Individual Options"
msgstr "Kişisel Seçenekler"

#: php/admin-panel.php:654
msgid "Admin Panel Editing"
msgstr "Yönetici Paneli Düzenleme"

#: php/admin-panel.php:656
msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
msgstr "Yönetici Panelinden Yorum Düzenlemeyi Kapat?"

#: php/admin-panel.php:657
msgid "Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel."
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde Yönetici Yorumlar Panelinden yorum düzenleme yapılamaz."

#: php/admin-panel.php:662
msgid "Post Editing"
msgstr "Yorum Düzenleme"

#: php/admin-panel.php:664
msgid "Turn On Comment Editing?"
msgstr "Yorum Düzenlemeyi Etkinleştir?"

#: php/admin-panel.php:665
msgid "Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment.  Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments on a post"
msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde kullanıcıların yorumlarını düzenleyebilirsiniz. \"Hayır\" seçtiğinizde kullanıcıların yorumlarını düzenleyemezsiniz."

#: php/admin-panel.php:676
msgid "Cleanup"
msgstr "Temizle"

#: php/admin-panel.php:680
msgid "Delete all security keys"
msgstr "Bütün güvenlik anahtarlarını temizle"

#: php/admin-panel.php:682
msgid "Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup your database first."
msgstr "Bir kullanıcı her yorum yazdığında otomatik olarak bir güvenlik anahtarı oluşturulur. Belirli aralıklarla bu bilgiyi silmek isteyebilirsiniz. Lütfen önce veritabanı yedeği alın."

#: php/ajax-processor.php:72
msgid "Comment Approved. "
msgstr "Yorum Onaylandı."

#: php/ajax-processor.php:79
msgid "Move Successful. "
msgstr "Taşıma Başarılı."

#: php/ajax-processor.php:235
msgid "Successfully blacklisted."
msgstr "Başarıyla karalisteye alındı."

#: php/ajax-processor.php:235
msgid "comment(s) were marked as spam according to your advanced criteria."
msgstr "Gelişmiş kriterlerinize göre yorum(lar) spam olarak işaretlendi."

#: php/ajax-processor.php:259
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "Başarıyla Silindi"

#: php/ajax-processor.php:319
msgid "Successfully Marked as Spam"
msgstr "Başarıyla Spam Olarak İşaretlendi"

#: php/ajax-processor.php:351
msgid "Successfully Approved"
msgstr "Başarıyla Onaylandı"

#: php/ajax-processor.php:381
msgid "Successfully Marked for Moderation"
msgstr "Başarıyla Denetim Listesi İçin İşaretlendi"

#: php/ajax-processor.php:418
msgid "Successfully De-linked"
msgstr "Başarıyla Bağlantısı Kaldırıldı"

#: php/blacklist-comment.php:70
#: php/comment-editor.php:109
msgid "Main"
msgstr "Ana"

#: php/blacklist-comment.php:72
msgid "Select from the options below to add to your comment blacklist."
msgstr "Aşağıdaki seçenekler arasından yorum karalistesine eklenecek olanları seçin."

#: php/blacklist-comment.php:77
#: php/blacklist-comment.php:108
#: php/comment-editor.php:124
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: php/blacklist-comment.php:84
#: php/blacklist-comment.php:115
#: php/comment-editor.php:136
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: php/blacklist-comment.php:91
#: php/blacklist-comment.php:122
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Posta Adresi"

#: php/blacklist-comment.php:95
#: php/blacklist-comment.php:126
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: php/blacklist-comment.php:101
#: php/comment-editor.php:153
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: php/blacklist-comment.php:102
msgid "Spam Matching Comments"
msgstr "Spam Olabilecek Yorumlar"

#: php/blacklist-comment.php:103
msgid " Example: Selecting 'email' and 'name' will spam all comments that match both the name and e-mail address."
msgstr "Örnek: 'e-posta' ve 'name' seçenekleri bu isimle ve e-posta adresiyle birlikte yapılan yorumları spam olarak işaretler."

#: php/blacklist-comment.php:103
msgid "Please be careful with this feature.  There is no undo function."
msgstr "Bu özelliği kullanırken dikkatli olun. BU özelliğin geri alma işlevi yoktur."

#: php/blacklist-comment.php:134
#: php/comment-editor.php:198
#: php/email.php:98
#: php/request-deletion.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: php/blacklist-comment.php:136
#: php/comment-editor.php:201
#: php/email.php:100
#: php/move-comment.php:157
#: php/request-deletion.php:83
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: php/comment-editor.php:159
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> :on Submitted"
msgstr "<b>%1$s</b> :Gönderilme Tarihi"

#: php/comment-editor.php:162
#, php-format
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Gönderilme Tarihi: <b>%1$s</b>"

#: php/comment-editor.php:166
msgid "Adjust Comment Time"
msgstr "Yorum Zamanını Ayarla"

#: php/comment-editor.php:168
msgid "Adjust Comment Status"
msgstr "Yorum Durumunu Ayarla"

#: php/comment-editor.php:179
#: php/comment-editor.php:186
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: php/comment-editor.php:180
#: php/comment-editor.php:187
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: php/comment-editor.php:197
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: php/comment-popup.php:36
msgid "Please type out your comment below."
msgstr "Lütfen yorumunuzu aşağıya yazın."

#: php/comment-popup.php:39
msgid "Save and Return"
msgstr "Kaydet ve Geri Dön"

#: php/comment-popup.php:39
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: php/email.php:77
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: php/email.php:81
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: php/email.php:85
msgid "Site Admin"
msgstr "Site Yöneticisi"

#: php/email.php:85
msgid "Post Author"
msgstr "Konu Yazarı"

#: php/email.php:88
msgid "Subject"
msgstr "Knu"

#: php/email.php:97
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: php/move-comment.php:64
msgid "Move by Post"
msgstr "Konuya göre taşı"

#: php/move-comment.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: php/move-comment.php:73
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: php/move-comment.php:79
msgid "Move by Title"
msgstr "Başlığa göre taşı"

#: php/move-comment.php:85
#: php/move-comment.php:93
#: php/move-comment.php:111
#: php/move-comment.php:119
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: php/move-comment.php:87
#: php/move-comment.php:91
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: php/move-comment.php:105
msgid "Move by ID"
msgstr "ID'ye göre taşı"

#: php/move-comment.php:113
#: php/move-comment.php:117
msgid "Post ID"
msgstr "Yazı Numarası"

#: php/move-comment.php:143
#: php/move-comment.php:146
msgid "Mark as Approved"
msgstr "Onaylandı Olarak İşaretle"

#: php/request-deletion.php:72
msgid "Please explain why the comment should be deleted.  After sending the request, your comment will be marked as moderated and will no longer be viewable publicly."
msgstr "Yorumun neden silinmesi gerektiğini açıklayın. İsteğinizi gönderdikten sonra yorum denetim listesine alınacak ve yayından kaldırılacaktır."

#: php/request-deletion.php:80
msgid "Send Request"
msgstr "İstek Gönder"

#~ msgid ""
#~ "Selecting \"No\" will turn off comment editing for everyone except admin "
#~ "types who have post and page editing permissions."
#~ msgstr ""
#~ "\"Hayır\" seçeneğini seçtiğinizde yorum düzenleme sayfa ve yorum "
#~ "düzenleme yetkisi olan yöneticiler dışında herkes için kapatılır."

#~ msgid "Ajax Edit Comments"
#~ msgstr "Ajax Edit Comments"

#~ msgid "Your readers have edited their comments "
#~ msgstr "Okuyucularınız yorumları üzerinde değişiklik yaptı"

#~ msgid ""
#~ " times.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "kere \n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "The Ajax Edit Comments plugin has saved you and your readers a ton of "
#~ "time. Please consider a small donation for our hard work and time spent "
#~ "on the plugin.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ajax Edit Comments sizi ve okuyucularınızı birçok gereksiz işten "
#~ "kurtarır. Bu eklentiye harcanan emeği takdir etmek için küçük bir bağış "
#~ "yapabilirsiniz. \n"

#~ msgid "Donate: %s"
#~ msgstr "Bağış Yapın: %s"

#~ msgid ""
#~ "If you do not wish to receive these e-mails anymore, please unsubscribe "
#~ "in the WordPress settings page for Ajax Edit Comments.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Eğer bu e-postaları almak istemiyorsanız lütfen Wordpress ayarlar "
#~ "sayfasından Ajax Edit Comments üyeliğinizi iptal edin. \n"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Lütfen"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Bağış Yapın"

#~ msgid "Global Options - These Options Affect Everyone"
#~ msgstr "Genel Ayarlar - Bu Ayarlar Herkesi Etkiler"

#~ msgid "The following affects the editing interface."
#~ msgstr "Aşağıdakiler yazım arayüzünü etkiler."

#~ msgid "Turn Off More Options?"
#~ msgstr "Daha Fazla Seçeneğini Kapat?"

#~ msgid "Individual Options - These Options Only Affect You"
#~ msgstr "Özel Ayarlar - Bu Ayarlar Sadece Sizi Etkiler"

#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "Üyelik Sil"

#~ msgid "Unsubscribe from periodic reminder e-mails?"
#~ msgstr ""
#~ "Belirli aralıklarla gelen hatırlatma e-postası üyeliğinden çıkmak istiyor "
#~ "musunuz?"

#~ msgid "Show Advanced Options in Editor?"
#~ msgstr "Gelişmiş ayarlar editörde gösterilsin mi?"

#~ msgid "Selecting \"Yes\" will show advanced options in the editor window"
#~ msgstr ""
#~ "\"Evet\" seçtiğinizde gelişmiş ayarlar editör penceresinde gösterilir."

#~ msgid "Ajax Edit Comments Cleanup"
#~ msgstr "Ajax Edit Comment Temizlik"

#~ msgid "Not Spam"
#~ msgstr "Spam Değil"

#~ msgid ""
#~ "Tweaking the style options is recommended for advanced users only.  If "
#~ "you choose to disable styles, you will have to provide your own styles in "
#~ "your default WordPress stylesheet."
#~ msgstr ""
#~ "Stil ayarları üzerinde değişiklik sadece tecrübeli kullanıcılara "
#~ "önerilir. Eğer stilleri kapatmayı seçerseniz kendi stilinizi WordPress "
#~ "stylesheet üzerinden girmeniz gerekir."

#~ msgid "Turn Off Icons?"
#~ msgstr "İkonları Kapat?"

#~ msgid "Selecting \"Yes\" will prevent the plugin icons from showing."
#~ msgstr "\"Evet\" seçtiğinizde eklenti ikonları gösterilmez."

#~ msgid "Gravatars"
#~ msgstr "Gravatar"

#~ msgid "Turning off Gravatars may solve some plugin compatibility issues."
#~ msgstr "Gravatarların kapatılması bazı uyumluluk sorunlarını çözebilir."

#~ msgid "Turn Off Gravatars?"
#~ msgstr "Gravatarları Kapat?"

#~ msgid "Please leave as is if you wish to retain proper plugin credit."
#~ msgstr "Bu eklentinin devamlılığı için lütfen olduğu gibi bırakın."

#~ msgid "Editor Title"
#~ msgstr "Yazar İsmi"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Sil"