msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Admin Microblog v3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:20:29+0000\n"
"Last-Translator: P. E.\n"
"Language-Team: P. E.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wp-admin-microblog.php:114
#@ wp-admin-microblog
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: core/settings.php:119
#@ wp-admin-microblog
msgid "WP Admin Microblog Settings"
msgstr "WP Admin Microblog Inställningar"

#: core/settings.php:165
#@ wp-admin-microblog
msgid "Access for"
msgstr "Åtkomst för"

#: core/settings.php:257
#@ wp-admin-microblog
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: core/screen.php:109
#@ wp-admin-microblog
msgid "If you will send your message as an E-Mail to any user, so write @username (example: @admin)"
msgstr "Om du ämnar skicka ditt meddelande som e-post till någon användare skriv då @username (exempel: @admin)"

#: core/screen.php:573
#: core/screen.php:574
#@ wp-admin-microblog
msgid "Delete the search from filter"
msgstr "Ta bort filtret sök-från"

#: core/screen.php:574
#: core/screen.php:578
#@ wp-admin-microblog
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: core/screen.php:584
#@ wp-admin-microblog
msgid "Search word"
msgstr "Sökterm"

#: core/screen.php:585
#@ wp-admin-microblog
msgid "Go"
msgstr "Sök"

#: core/screen.php:166
#@ wp-admin-microblog
msgid "Delete the tag from filter"
msgstr "Ta bort etiketten från filtret"

#: core/screen.php:608
#@ wp-admin-microblog
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: core/screen.php:191
#@ wp-admin-microblog
msgid "Delete user as filter"
msgstr "Ta bort användare från sökfiltret"

#: core/screen.php:233
#@ wp-admin-microblog
msgid "Your Message"
msgstr "Ditt Meddelande"

#: core/screen.php:241
#: core/widget.php:79
#@ wp-admin-microblog
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: core/screen.php:278
#@ wp-admin-microblog
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"

#: core/screen.php:278
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla"

#: core/screen.php:281
#@ wp-admin-microblog
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: core/screen.php:296
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sorry, no entries mached your criteria"
msgstr "Ledsen, inga inlägg matchade dina sökkriterier"

#: wp-admin-microblog.php:162
#@ wp-admin-microblog
msgid "previous page"
msgstr "föregående sida"

#: wp-admin-microblog.php:171
#@ wp-admin-microblog
msgid "next page"
msgstr "nästa sida"

#: core/class-templates.php:114
#@ wp-admin-microblog
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: core/class-templates.php:120
#@ wp-admin-microblog
msgid "Click to delete this message"
msgstr "Klicka för att ta bort detta meddelande"

#: core/class-templates.php:120
#@ wp-admin-microblog
msgid "Delete"
msgstr "Ta Bort"

#: core/class-templates.php:124
#@ wp-admin-microblog
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: core/messages.php:401
#: core/screen.php:169
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show related messages"
msgstr "Visa relaterade meddelanden"

#: core/screen.php:111
#: core/screen.php:594
#@ wp-admin-microblog
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: core/class-templates.php:27
#@ wp-admin-microblog
msgid "by"
msgstr "av"

#: core/screen.php:142
#@ wp-admin-microblog
msgid "No tags available"
msgstr "Inga etiketter tillgängliga"

#: core/screen.php:109
#@ wp-admin-microblog
msgid "E-mail notification"
msgstr "E-postnotifiering"

#: core/screen.php:110
#@ wp-admin-microblog
msgid "Text formatting"
msgstr "Textformattering"

#: core/screen.php:61
#@ wp-admin-microblog
msgid "Number of tags"
msgstr "Antal etiketter"

#: core/screen.php:62
#@ wp-admin-microblog
msgid "Number of messages per page"
msgstr "Antal meddelanden per sida"

#: core/settings.php:139
#: core/settings.php:143
#: core/settings.php:203
#: core/settings.php:207
#: core/settings.php:243
#: core/settings.php:247
#@ wp-admin-microblog
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: core/settings.php:140
#: core/settings.php:144
#: core/settings.php:204
#: core/settings.php:208
#: core/settings.php:244
#: core/settings.php:248
#@ wp-admin-microblog
msgid "no"
msgstr "nej"

#: core/class-templates.php:114
#@ wp-admin-microblog
msgid "Edit this message"
msgstr "Redigera detta meddelande"

#: core/class-templates.php:124
#@ wp-admin-microblog
msgid "Write a reply"
msgstr "Skriv ett svar"

#: core/messages.php:176
#@ wp-admin-microblog
msgid "Author:"
msgstr "Författare:"

#: core/messages.php:177
#@ wp-admin-microblog
msgid "Login under the following address to create a reply:"
msgstr "Logga in under följande adress för att skapa ett svar:"

#: core/screen.php:254
#: core/widget.php:73
#@ wp-admin-microblog
msgid "as WordPress blog post"
msgstr "som ett WordPress-blogginlägg"

#: core/screen.php:255
#: core/widget.php:73
#@ wp-admin-microblog
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: core/messages.php:283
#@ wp-admin-microblog
msgid "Short message"
msgstr "Kort meddelande"

#: core/class-templates.php:156
#@ wp-admin-microblog
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: core/class-templates.php:146
#@ wp-admin-microblog
msgid "ago"
msgstr "sedan"

#: wp-admin-microblog.php:228
#@ wp-admin-microblog
msgid "New Message"
msgstr "Nytt Meddelande"

#: core/settings.php:135
#@ wp-admin-microblog
msgid "Media upload for the dashboard widget"
msgstr "Mediauppladdning i panelwidgeten"

#: core/settings.php:148
#@ wp-admin-microblog
msgid "Activate this option to use the media upload for the WP Admin Microblog dashboard widget. If you use it, please notify, that the media upload will not work correctly for QuickPress."
msgstr "Aktivera detta alternativ för att använda mediauppladdning i WP Admin Microblogs panelwidget. Om du använder detta alternativ, vänligen notera att mediauppladdning ej kommer att fungera korrekt för QuickPress."

#: core/settings.php:181
#@ wp-admin-microblog
msgid "\"Message as a blog post\"-function for"
msgstr "\"Meddelande som blogginlägg\"-funktion för"

#: wp-admin-microblog.php:162
#@ wp-admin-microblog
msgid "first page"
msgstr "första sidan"

#: wp-admin-microblog.php:167
#: wp-admin-microblog.php:187
#: wp-admin-microblog.php:190
#@ wp-admin-microblog
msgid "of"
msgstr "av"

#: wp-admin-microblog.php:171
#@ wp-admin-microblog
msgid "last page"
msgstr "sista sidan"

#: core/settings.php:125
#@ wp-admin-microblog
msgid "Name of the Microblog"
msgstr "Namn på mikrobloggen"

#: core/settings.php:127
#: core/settings.php:132
#@ wp-admin-microblog
msgid "Default: Microblog"
msgstr "Standard: Microblog"

#: core/settings.php:130
#@ wp-admin-microblog
msgid "Name of the dashboard widget"
msgstr "Namn på panelwidgeten"

#: core/screen.php:243
#: core/widget.php:67
#@ wp-admin-microblog
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: core/class-templates.php:103
#: core/screen.php:247
#: core/widget.php:70
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sticky this message"
msgstr "Klistra detta meddelande"

#: core/settings.php:93
#@ wp-admin-microblog
msgid "Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you have reloaded this page a secont time."
msgstr "Inställningarna har uppdaterats. Vänligen notera att ändringarna inte är synliga förrän denna sida har laddats om en andra gång."

#: core/settings.php:178
#@ wp-admin-microblog
msgid "Select each user role which has access to WP Admin Microblog."
msgstr "Välj användarroller som skall ha tillgång till WP Admin Microblog."

#: core/settings.php:178
#: core/settings.php:193
#: core/settings.php:235
#@ wp-admin-microblog
msgid "Use <Ctrl> key to select more than one."
msgstr "Använd <Ctrl> för att välja mer än en."

#: core/settings.php:193
#@ wp-admin-microblog
msgid "Select each user role which can use the \"Message as a blog post\"-function."
msgstr "Välj användarroller som skall kunna använda funktionen \"Meddelande som blogginlägg\"."

#: core/settings.php:223
#@ wp-admin-microblog
msgid "\"Sticky messages\"-function for"
msgstr "Funktionen \"Klistra meddelanden\" för"

#: core/settings.php:235
#@ wp-admin-microblog
msgid "Select each user role which can add sticky messages."
msgstr "Välj användarroller som skall kunna klistra meddelanden."

#: core/settings.php:238
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sticky messages for the dashboard widget"
msgstr "Klistrade meddelanden i panelwidgeten"

#: core/settings.php:253
#@ wp-admin-microblog
msgid "Select `yes` to display sticky messages in the dashboard widget."
msgstr "Välj 'ja' för att visa klistrade meddelanden i panelwidgeten."

#: core/class-templates.php:103
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrat"

#: core/class-templates.php:106
#@ wp-admin-microblog
msgid "Unsticky this message"
msgstr "Ta bort klistring av detta meddelande"

#: core/class-templates.php:106
#@ wp-admin-microblog
msgid "Unsticky"
msgstr "Ta bort klistring"

#: wp-admin-microblog.php:117
#@ wp-admin-microblog
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: core/class-templates.php:65
#@ wp-admin-microblog
msgid "One Reply"
msgid_plural " Replies"
msgstr[0] "Ett Svar"
msgstr[1] " Svar"

#: core/screen.php:108
#@ wp-admin-microblog
msgid "Microblog"
msgstr "Mikroblogg"

#: core/screen.php:390
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show all replies"
msgstr "Visa alla svar"

#: core/class-templates.php:65
#: core/screen.php:390
#@ wp-admin-microblog
msgid "Replies"
msgstr "Svar"

#: wp-admin-microblog.php:187
#: wp-admin-microblog.php:190
#@ wp-admin-microblog
msgid "Entries"
msgstr "Inlägg"

#: core/messages.php:180
#@ wp-admin-microblog
msgid "New message in wp admin micoblog"
msgstr "Nytt meddelande i WP Admin Microblog"

#: core/screen.php:111
#@ wp-admin-microblog
msgid "You can add tags directly to your message, if you use hashtags. Examples: #monday #2012"
msgstr "Du kan infoga taggar direkt i ditt meddelande genom att använda hashtaggar. Exempelvis: #måndag #2012"

#: core/settings.php:122
#@ wp-admin-microblog
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: core/settings.php:162
#@ wp-admin-microblog
msgid "Access"
msgstr "Åtkomst"

#: core/settings.php:196
#@ wp-admin-microblog
msgid "Notifications"
msgstr "Notifieringar"

#: core/settings.php:199
#@ wp-admin-microblog
msgid "Auto replies"
msgstr "Autosvar"

#: core/settings.php:212
#@ wp-admin-microblog
msgid "Activate this option and the plugin insert in every reply the string for an e-mail notification to the message author."
msgstr "Aktivera detta alternativ för att tillägget skall infoga en sträng med e-postnotifiering till författaren av meddelandet i varje svar."

#: core/settings.php:215
#@ wp-admin-microblog
msgid "Auto notifications"
msgstr "Autonotifieringar"

#: core/settings.php:217
#@ wp-admin-microblog
msgid "Insert your email address, if you want to receive notifications for every new message in the microblog. Insert one email address per line."
msgstr "Ange din e-postadress om du vill få notifierningar för varje nytt meddelande i mikrobloggen. En e-postadress per rad."

#: core/settings.php:220
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sticky messages"
msgstr "Klistrade meddelanden"

#: core/class-ajax.php:17
#@ wp-admin-microblog
msgid "New messages available"
msgstr "Nya meddelanden finns"

#: core/screen.php:56
#@ wp-admin-microblog
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: core/screen.php:63
#@ wp-admin-microblog
msgid "Sort order for messages"
msgstr "Sorteringsordning för meddelanden"

#: core/screen.php:65
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show the latest messages first"
msgstr "Visa senaste meddelanden först"

#: core/screen.php:66
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show messages with latest comments first"
msgstr "Visa meddelanden med de senaste kommentarerna först"

#: core/screen.php:213
#@ wp-admin-microblog
msgid "Click for refresh"
msgstr "Klicka för att uppdatera vyn"

#: core/settings.php:153
#@ wp-admin-microblog
msgid "Use this option to modify the interval in which the plugin checks for new messages. A smaller value needs more server performance. The default value is 60000 ms."
msgstr "Använd detta alternativ för att ändra hur ofta tillägget skall söka efter nya meddelanden. Ett mindre värde kräver mer serverresurser. Standardvärdet är 60000 ms."

#: core/settings.php:151
#@ wp-admin-microblog
msgid "Auto check interval"
msgstr "Intervall för autokontroll"

#: core/settings.php:158
#@ wp-admin-microblog
msgid "Enable auto check"
msgstr "Aktivera autokontroll"

#: core/screen.php:68
#@ wp-admin-microblog
msgid "Date format for messages"
msgstr "Datumformat för meddelanden"

#: core/screen.php:70
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show time difference"
msgstr "Visa tidsskillnad"

#: core/screen.php:71
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show date of publishing"
msgstr "Visa datum för publicering"

#: core/class-templates.php:128
#: core/screen.php:215
#@ wp-admin-microblog
msgid "Like"
msgstr "Gilla"

#: core/class-templates.php:52
#@ wp-admin-microblog
msgid "Show Likes"
msgstr "Vissa Gillanden"

#: core/class-templates.php:128
#: core/screen.php:216
#@ wp-admin-microblog
msgid "Unlike"
msgstr "Gilla ej"

#: core/screen.php:110
#@ wp-admin-microblog
msgid "You can use simple bbcodes: [b]bold[/b], [i]italic[/i], [u]underline[/u], [s]strikethrough[/s], [red]red[/red], [blue]blue[/blue], [green]green[/green], [orange]orange[/orange], [code]code[/code]. Combinations like [red][s]text[/s][/red] are possible. The using of HTML tags is not possible."
msgstr "Du kan använda enkla BB-koder: [b]fet[/b], [i]kursiv[/i], [u]understruken[/u], [s]genomstruken[/s], [red]röd[/red], [blue]blå[/blue], [green]grön[/green], [orange]orange[/orange], [code]kod[/code]. Kombinationer som [red][s]text[/s][/red] är möjliga. Att använda HTML-taggar är inte möjligt."

#: core/screen.php:214
#@ wp-admin-microblog
msgid "The following users like this message"
msgstr "Följande användare gillar detta meddelande"

#: core/screen.php:217
#@ wp-admin-microblog
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: core/screen.php:218
#@ wp-admin-microblog
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: core/screen.php:58
#@ wp-admin-microblog
msgid "Screen Options"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "WP Admin Microblog"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "http://mtrv.wordpress.com/microblog/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "Adds a microblog in your WordPress backend."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "Michael Winkler"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-admin-microblog.php:0
#@ wp-admin-microblog
msgid "3.0.4"
msgstr ""