# Translation of the WordPress plugin WP-Activity 0.8 by Dric.
# Copyright (C) 2010 Dric
# This file is distributed under the same license as the WP-Activity package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Activity 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Per Söderman <fejan@home.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-act-admin.php:7
msgid "Last login"
msgstr "Senaste login"

#: ../wp-act-admin.php:30
msgid "Logon fails"
msgstr "Misslyckad inloggning"

#: ../wp-act-admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: ../wp-act-admin.php:40
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: ../wp-act-admin.php:50
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitets Logg"

#: ../wp-act-admin.php:51
#: ../wp-act-admin.php:802
#: ../wp-act-admin.php:819
msgid "Activity Stats"
msgstr "Aktivitets Stat"

#: ../wp-act-admin.php:52
#: ../wp-act-admin.php:403
msgid "WP-Activity Settings"
msgstr "WP-Activity Inställningar"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:107
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Visning %s&#8211;%s av %s"

#: ../wp-act-admin.php:210
msgid "Event(s) deleted."
msgstr "Händelse(r) raderad(e)"

#: ../wp-act-admin.php:281
#: ../wp-activity.php:479
#: ../wp-activity.php:887
msgid "Recent Activity"
msgstr "Senaste aktivitet"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:296
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Aktions"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:297
msgid "Delete"
msgstr "Tabort"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:303
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

#: ../wp-act-admin.php:309
msgid "Order by date (DESC)"
msgstr "Datumordning (Fallande)"

#: ../wp-act-admin.php:310
msgid "Order by user"
msgstr "Användarordning"

#: ../wp-act-admin.php:311
msgid "Order by event type"
msgstr "Händelseordning"

#: ../wp-act-admin.php:321
msgid "All users"
msgstr "Alla användare"

#: ../wp-act-admin.php:327
#: ../wp-act-admin.php:342
#: ../wp-act-admin.php:352
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: ../wp-act-admin.php:331
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: ../wp-act-admin.php:341
#: ../wp-act-admin.php:351
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../wp-act-admin.php:343
#: ../wp-act-admin.php:353
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Event Type"
msgstr "Händelsetyp"

#: ../wp-act-admin.php:344
#: ../wp-act-admin.php:354
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Applies to"
msgstr "Applicera på"

#: ../wp-act-admin.php:384
msgid "Export filtered Data &raquo;"
msgstr "Exportera filtrerat Data &raquo;"

#: ../wp-act-admin.php:385
msgid "Delete exported data"
msgstr "Tabort exporterat data"

#: ../wp-act-admin.php:386
msgid "If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel."
msgstr "Om du använder MS Excel och har några okända tecken, döp om filen till .txt och öppna den i Excel."

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:437
msgid "Options saved."
msgstr "Alternativ sparade."

#: ../wp-act-admin.php:442
msgid "Activity logs deleted."
msgstr "Aktivitetslogg borttagen."

#: ../wp-act-admin.php:449
#: ../wp-act-admin.php:460
#, php-format
msgid "Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"
msgstr "Tillägget Activity har avinstallerats. Du kan nu inaktivera tillägget: <a href=\"%s\">Tilläggssidan</a>"

#: ../wp-act-admin.php:454
msgid "Manual pruning done."
msgstr "Manuell rensing utförd."

#: ../wp-act-admin.php:477
#: ../wp-act-admin.php:486
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

#: ../wp-act-admin.php:478
#: ../wp-act-admin.php:509
msgid "Display options"
msgstr "Visa alternativ"

#: ../wp-act-admin.php:479
#: ../wp-act-admin.php:540
msgid "Privacy options"
msgstr "Alternativ Integritet"

#: ../wp-act-admin.php:480
#: ../wp-act-admin.php:553
msgid "Events logging and feeding"
msgstr "Händelselogging och feeding"

#: ../wp-act-admin.php:481
#: ../wp-act-admin.php:596
msgid "Blacklisting"
msgstr "Svartlistning"

#: ../wp-act-admin.php:482
#: ../wp-act-admin.php:642
msgid "Reset/uninstall"
msgstr "Återställning/avinstallering"

#: ../wp-act-admin.php:489
msgid "Date format : "
msgstr "Datumformat:"

#: ../wp-act-admin.php:496
msgid "For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates."
msgstr "För händelser som är mer än en månad gamla bara, eller om du inte använder relativa datum."

#: ../wp-act-admin.php:499
msgid "Use relative dates : "
msgstr "Använd relativa datum :"

#: ../wp-act-admin.php:502
msgid "Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc."
msgstr "Relativa datumex: 1 dag sedan, 22 timmar och 3 minuter sedan, osv."

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:506
#: ../wp-act-admin.php:537
#: ../wp-act-admin.php:550
#: ../wp-act-admin.php:593
#: ../wp-act-admin.php:637
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Alternativ uppdatering &raquo;"

#: ../wp-act-admin.php:512
msgid "Display icons : "
msgstr "Visa ikoner :"

#: ../wp-act-admin.php:513
msgid "Generic icons "
msgstr "Allmänna ikoner"

#: ../wp-act-admin.php:515
msgid "Gravatars for profile edit and connect events icons"
msgstr "Gravatars för profilen, redigera och connect händelse ikon"

#: ../wp-act-admin.php:516
msgid "No icons "
msgstr "Inga ikoner"

#: ../wp-act-admin.php:518
msgid "Highlight new activity since last user login : "
msgstr "Markera ny aktivitet sedan senast användare loggat in :"

#: ../wp-act-admin.php:522
msgid "Display a link to the activity archive page : "
msgstr "Visa en länk för arkiverad aktivitets sida : "

#: ../wp-act-admin.php:526
msgid "You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode."
msgstr "Du måste skapa en sida först, med [ACT_STREAM] shortcode."

#: ../wp-act-admin.php:530
msgid "Author Path : "
msgstr "Sökväg författare :"

#: ../wp-act-admin.php:533
msgid "If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)"
msgstr "Om du har ändrat din författar-struktur och länk eller om du använder WPMu, ändra din sökväg. (Standard: författare, BuddyPress: medlem)"

#: ../wp-act-admin.php:543
msgid "Prevent users to hide their activity : "
msgstr "Förhindra användare att dölja deras aktiviteter : "

#: ../wp-act-admin.php:546
msgid "Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated."
msgstr "Varning: Om du aktiverar detta alternativ kan användarna inte tillåta eller neka loggning av deras aktivitet. Om sekretess skall hållas så bör detta alternativ omarkerat."

#: ../wp-act-admin.php:556
msgid "Rows limit in database : "
msgstr "Limit av antal rader i databasen :"

#: ../wp-act-admin.php:557
msgid "Manually prune table"
msgstr "Manuell rensing av tabell"

#: ../wp-act-admin.php:558
#, php-format
msgid "There is currently %s rows in database."
msgstr "Det är för närvarande %s rader i databasen."

#: ../wp-act-admin.php:561
msgid "Display activity RSS feed : "
msgstr "Visa RSS feed aktiviteter :"

#: ../wp-act-admin.php:564
msgid "Log login failures : "
msgstr "Logga misslyckade login :"

#: ../wp-act-admin.php:567
msgid "If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option."
msgstr "Om du vill logga alla misslyckade connection försök, markera detta alternativ."

#: ../wp-act-admin.php:570
msgid "Log in database"
msgstr "Logg i databasen"

#: ../wp-act-admin.php:570
msgid "Display in feed"
msgstr "Visa feed"

#: ../wp-act-admin.php:572
msgid "Login events : "
msgstr "Login händelser : "

#: ../wp-act-admin.php:576
msgid "Profile update/new user events : "
msgstr "Uppdatering profil/ny användare händelse :"

#: ../wp-act-admin.php:580
msgid "Post creation/update/deletion events : "
msgstr "Skapa/uppdatera/tabort händelse :"

#: ../wp-act-admin.php:584
msgid "New comment events : "
msgstr "Ny kommentarshändelse :"

#: ../wp-act-admin.php:588
msgid "New link events : "
msgstr "Ny länkhändelse :"

#: ../wp-act-admin.php:599
msgid "Activate blacklisting"
msgstr "Aktivera svartlistning"

#: ../wp-act-admin.php:602
msgid "Blacklisting allow to deny access to your blog for specified IP addresses."
msgstr "Svartlistning tillåter att att neka access till din blogg för angivna IP adresser"

#: ../wp-act-admin.php:606
msgid "Blacklist on wp-login.php only"
msgstr "Svartlistning endast för wp-login.php"

#: ../wp-act-admin.php:609
msgid "Check this option if you don't have any frontend login form. For more blog performance, this option should be enabled when possible."
msgstr "Markera detta alternativ om du inte har ett loginformulär front end. För mer blogg prestanda, så bör detta vara påslaget om möjligt."

#: ../wp-act-admin.php:614
msgid "Auto-Blacklist IP after "
msgstr "Auto-Svartlista IP efter"

#: ../wp-act-admin.php:622
msgid "failed logon attempts"
msgstr "misslyckad inloggningsförsök"

#: ../wp-act-admin.php:626
msgid "If checked, IP addresses will be automatically added to the blacklist after x failed logon attempts during the last 48h."
msgstr "Om markerad, IP adresser kommer automatiskt läggas till efter x misslyckade inloggningsförsok under de senaste 48 timmarna."

#: ../wp-act-admin.php:630
msgid "IP list"
msgstr "IP lista"

#: ../wp-act-admin.php:633
msgid "One IP per line. Don't blacklist your own IP ! Examples:"
msgstr "En IP adress per rad. Svartlista inte din egen IP adress ! Exempel:"

#: ../wp-act-admin.php:645
msgid "Empty activity table : "
msgstr "Töm aktivitetstabellen :"

#: ../wp-act-admin.php:652
msgid "Reset logs"
msgstr "Återställ loggar"

#: ../wp-act-admin.php:652
msgid ""
"Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Töm aktivitetstabell ? Alla aktivitetsloggar kommer tas bort.\\n"
"\\n"
"Välj [Avbryt] för att avbryta, fortsätt med [OK]. \\n"
" "

#: ../wp-act-admin.php:653
msgid "Warning : cleaning activity table erase all activity logs."
msgstr "Varning : rensning aktivitetstabellen raderar alla aktivitetsloggar."

#: ../wp-act-admin.php:657
#: ../wp-act-admin.php:664
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Avinstallera tillägget"

#: ../wp-act-admin.php:664
msgid ""
"Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Avinstallera tillägget ? Inställningar och aktivitetsloggar kommer tas bort.\\n"
"\\n"
"Välj [Avbryt] för att avbryta, [OK] för att fortsätta.\\n"

#: ../wp-act-admin.php:665
msgid "Warning : This will delete settings and activity table."
msgstr "Varning : Detta kommer att ta bort inställningar och tabellen aktivitet."

#: ../wp-act-admin.php:674
#, php-format
msgid "WP-Activity is a plugin by <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."
msgstr "WP-Activity är ett tillägg av <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."

#: ../wp-act-admin.php:748
msgid "Successful user login(s)"
msgstr "Lyckade användarlogin"

#: ../wp-act-admin.php:749
msgid "New registered user(s)"
msgstr "Nyregistrerade användare"

#: ../wp-act-admin.php:750
msgid "Login attempt(s) failed"
msgstr "Misslyckade inloggningsförsök"

#: ../wp-act-admin.php:751
msgid "Access(es) denied"
msgstr "Nekad(e) access(er)"

#: ../wp-act-admin.php:752
msgid "Profile(s) edited"
msgstr "Profil(er) redigerad(e)"

#: ../wp-act-admin.php:753
msgid "Post(s) created"
msgstr "Post(er) skapad(e)"

#: ../wp-act-admin.php:754
msgid "Post(s) edited"
msgstr "Post(er) redigerad(e)"

#: ../wp-act-admin.php:755
msgid "Post(s) deleted"
msgstr "Post(er) raderad(e)"

#: ../wp-act-admin.php:756
msgid "Comment(s) added"
msgstr "Kommentar(er) tillagd(a)"

#: ../wp-act-admin.php:757
msgid "Link(s) added"
msgstr "Länk(ar) tillagd(a)"

#: ../wp-act-admin.php:762
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: ../wp-act-admin.php:763
msgid "&#x3c;Prev"
msgstr "&#x3c;Föregående"

#: ../wp-act-admin.php:764
msgid "Next&#x3e;"
msgstr "Nästa&#x3e;"

#: ../wp-act-admin.php:765
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "January"
msgstr "Januari"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "February"
msgstr "Februari"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "March"
msgstr "Mars"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "April"
msgstr "April"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "May"
msgstr "Maj"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "June"
msgstr "Juni"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "July"
msgstr "Juli"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "August"
msgstr "Augusti"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "September"
msgstr "September"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "October"
msgstr "Oktober"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "November"
msgstr "November"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "December"
msgstr "December"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Jan"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Apr"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "Maj"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:768
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Aug"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Okt"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:769
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Dec"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:770
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Sun"
msgstr "Sön"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Mon"
msgstr "Mån"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Tue"
msgstr "Tis"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:771
msgid "Sat"
msgstr "Lör"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "S_Söndag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "M_Måndag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "T_Tisdag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "O_Onsdag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "T_Torsdag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "F_Fredag_initial"

# Default Wordpress string, don't translate it
#: ../wp-act-admin.php:772
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "L_Lördag_initial"

#: ../wp-act-admin.php:807
msgid "Date range"
msgstr "Datumspann"

#: ../wp-act-admin.php:822
#: ../wp-activity.php:895
#: ../wp-activity.php:963
msgid "Events number :"
msgstr "Händelser :"

#: ../wp-act-admin.php:834
msgid "See data for"
msgstr "Se data för"

#: ../wp-activity-feed.php:16
msgid "New visit"
msgstr "Nytt besök"

#: ../wp-activity-feed.php:17
msgid "New post"
msgstr "Ny post"

#: ../wp-activity-feed.php:18
msgid "Post edited"
msgstr "Post redigerad"

#: ../wp-activity-feed.php:19
msgid "Post deleted"
msgstr "Post borttagen"

#: ../wp-activity-feed.php:20
msgid "Profile edited"
msgstr "Profil redigerad"

#: ../wp-activity-feed.php:21
msgid "New comment"
msgstr "Ny kommentar"

#: ../wp-activity-feed.php:22
msgid "Comment edited"
msgstr "Kommentar redigerad"

#: ../wp-activity-feed.php:23
msgid "Comment deleted"
msgstr "Kommentar borttagen"

#: ../wp-activity-feed.php:24
msgid "New link"
msgstr "Ny länk"

#: ../wp-activity-feed.php:31
#: ../wp-activity.php:464
#, php-format
msgid "%s activity RSS Feed"
msgstr "%s aktivitet RSS Feed"

#: ../wp-activity-feed.php:33
#, php-format
msgid "User events of %s"
msgstr "Användarhändelse av %s"

#: ../wp-activity.php:206
msgid "Activity events"
msgstr "Aktivitetshändelse"

#: ../wp-activity.php:210
msgid "Hide my activity :"
msgstr "Dölj min aktivitet"

#: ../wp-activity.php:214
msgid "If selected, this option makes you become invisible in activity events."
msgstr "Om vald, detta alternativ gör att du blir osynlig i aktivitetshändelser"

#: ../wp-activity.php:402
msgid "Last logon :"
msgstr "Senaste inloggning :"

#: ../wp-activity.php:483
#, php-format
msgid "%s activity archive"
msgstr "%s aktivitetsarkiv"

#: ../wp-activity.php:483
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: ../wp-activity.php:573
#: ../wp-activity.php:578
msgid "View Profile"
msgstr "Visa Profil"

#: ../wp-activity.php:587
msgid "has logged in."
msgstr "har loggat in."

#: ../wp-activity.php:627
msgid "published"
msgstr "publiserad"

#: ../wp-activity.php:645
msgid "edited"
msgstr "redigerad"

#: ../wp-activity.php:654
msgid "deleted"
msgstr "borttagen"

#: ../wp-activity.php:683
msgid "commented"
msgstr "kommenterad"

#: ../wp-activity.php:712
msgid "edited comment on"
msgstr "redigerad kommentar om"

#: ../wp-activity.php:726
msgid "deleted comment on"
msgstr "borttagen kommentar om"

#: ../wp-activity.php:734
msgid "has registered."
msgstr "har registrerats."

#: ../wp-activity.php:742
msgid "has updated his profile."
msgstr "har uppdaterat sin profil."

#: ../wp-activity.php:756
msgid "has added a link to"
msgstr "har lagt till en länk till"

#: ../wp-activity.php:817
msgid "weeks"
msgstr "veckor"

#: ../wp-activity.php:817
msgid "week"
msgstr "vecka"

#: ../wp-activity.php:818
#: ../wp-activity.php:822
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: ../wp-activity.php:818
#: ../wp-activity.php:822
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../wp-activity.php:823
#: ../wp-activity.php:827
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#: ../wp-activity.php:823
#: ../wp-activity.php:827
msgid "hour"
msgstr "timme"

#: ../wp-activity.php:828
#: ../wp-activity.php:832
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: ../wp-activity.php:828
#: ../wp-activity.php:832
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: ../wp-activity.php:836
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: ../wp-activity.php:836
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: ../wp-activity.php:840
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#: ../wp-activity.php:855
msgid "Display a stream of registered users events"
msgstr "Visa en ström av registrerade händelser "

#: ../wp-activity.php:861
msgid "Wp-Activity Widget"
msgstr "Wp-Activity Widget"

#: ../wp-activity.php:891
#: ../wp-activity.php:958
msgid "Title :"
msgstr "Titel : "

#: ../wp-activity.php:899
msgid "Widget width (px) :"
msgstr "Widget bredd (px) :"

#: ../wp-activity.php:908
msgid "Display the logged user own activity"
msgstr "Visar den inloggade användaren egen aktivitet"

#: ../wp-activity.php:914
msgid "Wp-Activity logged user own activity"
msgstr "Wp-Activity inloggad användares egen aktivitet "

#: ../wp-activity.php:946
msgid "Your activity"
msgstr "Din aktivitet"

#: ../wp-activity.php:968
msgid "When viewed by visitor"
msgstr "När de ses av besökare"

#: ../wp-activity.php:970
msgid "Display all users activity"
msgstr "Visa alla användares aktiviteter"

#: ../wp-activity.php:972
msgid "Display nothing"
msgstr "Visa ingenting"