msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Activity 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 08:40+0100\n"
"Last-Translator: Dric <cedric@driczone.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:7
msgid "Last login"
msgstr "Ultima conectare"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:30
msgid "Logon fails"
msgstr "Log on nu reuşeşte"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:40
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalare"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:50
msgid "Activity Log"
msgstr "Activitate jurnal"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:51
#: ../wp-act-admin.php:818
#: ../wp-act-admin.php:835
msgid "Activity Stats"
msgstr "Activitatea Stats"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:52
#: ../wp-act-admin.php:403
msgid "WP-Activity Settings"
msgstr "Setările WP-activitate"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Afişarea %s – %s din %s"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:210
msgid "Event(s) deleted."
msgstr "Evenimentul sau evenimentele de şters."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:281
#: ../wp-activity.php:463
#: ../wp-activity.php:932
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activitate recentă"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:296
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acţiuni în masă"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:297
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:303
msgid "View all"
msgstr "Vizualizare toate"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:309
msgid "Order by date (DESC)"
msgstr "Ordonare după data (DESC)"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:310
msgid "Order by user"
msgstr "Comanda de utilizator"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:311
msgid "Order by event type"
msgstr "Comanda de tip de eveniment"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:321
msgid "All users"
msgstr "Toţi utilizatorii"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:327
#: ../wp-act-admin.php:342
#: ../wp-act-admin.php:352
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:331
#, fuzzy
msgid "Data"
msgstr "Data"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:341
#: ../wp-act-admin.php:351
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:343
#: ../wp-act-admin.php:353
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Event Type"
msgstr "Tip de eveniment"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:344
#: ../wp-act-admin.php:354
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Applies to"
msgstr "Se aplică"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:384
#, fuzzy
msgid "Export filtered Data &raquo;"
msgstr "Exportaţi datele filtrate»"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:385
msgid "Delete exported data"
msgstr "Ştergeţi datele exportate"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:386
msgid "If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel."
msgstr "Dacă utilizaţi MS Excel şi au unele caractere urât, redenumiţi extensia de fişier .txt şi deschideţi-l în Excel."

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:438
msgid "Options saved."
msgstr "Opţiuni salvate."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:443
msgid "Activity logs deleted."
msgstr "Jurnalele de activitate elimină."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:450
#: ../wp-act-admin.php:461
#, php-format
msgid "Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"
msgstr "Plugin Activitatea a fost dezinstalat. Puteţi desactivate acum acest plugin <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"

#: ../wp-act-admin.php:455
msgid "Manual pruning done."
msgstr "Tăiere manual făcut."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:478
#: ../wp-act-admin.php:487
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:479
#: ../wp-act-admin.php:510
msgid "Display options"
msgstr "Opţiuni de afişare"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:480
#: ../wp-act-admin.php:556
msgid "Privacy options"
msgstr "Opţiuni de confidenţialitate"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:481
#: ../wp-act-admin.php:569
msgid "Events logging and feeding"
msgstr "Jurnal de evenimente şi hrănire"

#: ../wp-act-admin.php:482
#: ../wp-act-admin.php:612
msgid "Blacklisting"
msgstr "Pe lista neagră"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:483
#: ../wp-act-admin.php:658
msgid "Reset/uninstall"
msgstr "A nu putea suporta/uninstall"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:490
msgid "Date format : "
msgstr "Formatul datei: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:497
msgid "For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates."
msgstr "Pentru evenimente care sunt mai mult de o lună vechi, sau dacă nu utilizaţi datele relative."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:500
msgid "Use relative dates : "
msgstr "Utilizaţi date relative: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:503
msgid "Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc."
msgstr "Rudele datele exemples: 1 zi în urmă, de la 22 de ore şi 3 minute în urmă, etc."

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:507
#: ../wp-act-admin.php:553
#: ../wp-act-admin.php:566
#: ../wp-act-admin.php:609
#: ../wp-act-admin.php:653
#, fuzzy
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Opţiuni de actualizare»"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:513
msgid "Display icons : "
msgstr "Afişa pictograme: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:514
msgid "Generic icons "
msgstr "Icoane generic "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:516
msgid "Gravatars for profile edit and connect events icons"
msgstr "Gravatars pentru profil editare şi conectaţi evenimente icoane"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:517
msgid "No icons "
msgstr "Nu icoane "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:519
msgid "Highlight new activity since last user login : "
msgstr "Evidenţia noua activitate din ultima user login: "

#: ../wp-act-admin.php:523
msgid "Use auto-refreshing : "
msgstr ""

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:527
#: ../wp-activity.php:874
#: ../wp-activity.php:878
msgid "minute"
msgstr "minute"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:528
#: ../wp-act-admin.php:529
#: ../wp-act-admin.php:530
#: ../wp-act-admin.php:531
#: ../wp-act-admin.php:532
#: ../wp-activity.php:874
#: ../wp-activity.php:878
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: ../wp-act-admin.php:534
msgid "Activity displayed on frontend can be auto-refreshed by AJAX. You can specify the delay between 2 refreshes."
msgstr ""

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:538
msgid "Display a link to the activity archive page : "
msgstr "Afişa un link la pagina de Arhiva de activitate: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:542
msgid "You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode."
msgstr "Trebuie să creaţi o pagină în primul rând, cu shortcode [ACT_STREAM]."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:546
msgid "Author Path : "
msgstr "Calea de autor: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:549
msgid "If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)"
msgstr "Dacă aţi modificat autor structura link-ul tau sau dacă utilizaţi WPMu, modificaţi calea ta. (Implicit: autor, BuddyPress: membrii)"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:559
msgid "Prevent users to hide their activity : "
msgstr "Împiedică utilizatorii pentru a ascunde activitatea lor: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:562
msgid "Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated."
msgstr "AVERTISMENT: Dacă activaţi această opţiune, utilizatorii nu vor avea posibilitatea de a permite sau a refuza înregistrarea lor activitate. Pentru respectarea vieții private, această opţiune ar trebui să staţi desactivated."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:572
msgid "Rows limit in database : "
msgstr "Limita de rânduri în baza de date: "

#: ../wp-act-admin.php:573
msgid "Manually prune table"
msgstr "Manual de prune tabel"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:574
#, php-format
msgid "There is currently %s rows in database."
msgstr "În prezent nu există rânduri %s în baza de date."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:577
msgid "Display activity RSS feed : "
msgstr "Afişează activitatea RSS feed: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:580
msgid "Log login failures : "
msgstr "Eşecuri login log: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:583
msgid "If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option."
msgstr "Dacă doriţi să vă conectaţi toate încercările de connexions care nu a reuşit, activaţi această opţiune."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:586
msgid "Log in database"
msgstr "Log in baza de date"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:586
msgid "Display in feed"
msgstr "Afişa în furaje"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:588
msgid "Login events : "
msgstr "Evenimente de autentificare: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:592
#, fuzzy
msgid "Profile update/new user events : "
msgstr "Profil update evenimente: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:596
#, fuzzy
msgid "Post creation/update/deletion events : "
msgstr "Post crearea/actualizare evenimente: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:600
msgid "New comment events : "
msgstr "Nou comentariu evenimente: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:604
msgid "New link events : "
msgstr "Nou link-ul de evenimente: "

#: ../wp-act-admin.php:615
msgid "Activate blacklisting"
msgstr "Activa pe lista neagră"

#: ../wp-act-admin.php:618
msgid "Blacklisting allow to deny access to your blog for specified IP addresses."
msgstr "Pe lista neagră a permite să împiedice accesul la blog-ul pentru specificate de adrese IP."

#: ../wp-act-admin.php:622
msgid "Blacklist on wp-login.php only"
msgstr "Lista neagră pe wp-login.php numai"

#: ../wp-act-admin.php:625
msgid "Check this option if you don't have any frontend login form. For more blog performance, this option should be enabled when possible."
msgstr "Verificaţi această opţiune dacă nu aveţi orice formă de interfat de login. Pentru mai multe blog-ul de performanţă, această opţiune ar trebui să fie activat atunci când este posibil."

#: ../wp-act-admin.php:630
msgid "Auto-Blacklist IP after "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:638
msgid "failed logon attempts"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:642
msgid "If checked, IP addresses will be automatically added to the blacklist after x failed logon attempts during the last 48h."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:646
msgid "IP list"
msgstr "Lista de IP"

#: ../wp-act-admin.php:649
msgid "One IP per line. Don't blacklist your own IP ! Examples:"
msgstr "O anchetă pe linie. Nu blacklist IP-ul propriu! Exemple:"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:661
msgid "Empty activity table : "
msgstr "Tabelul activitate goală: "

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:668
msgid "Reset logs"
msgstr "Reiniţializare jurnalele"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:668
#, fuzzy
msgid ""
"Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Activiteiten tabel leegmaken ? Al je activiteiten logs zullen verwijderd worden.\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om verder te gaan.\n"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:669
msgid "Warning : cleaning activity table erase all activity logs."
msgstr "AVERTISMENT: curăţare activitatea tabelul şterge toate jurnalele de activitate."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:673
#: ../wp-act-admin.php:680
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Dezinstalaţi plugin"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:680
#, fuzzy
msgid ""
"Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Plugin installatie ongedaan maken ? Instellingen en activiteiten logs zullen verwijderd worden.\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om verder te gaan.\n"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:681
msgid "Warning : This will delete settings and activity table."
msgstr "AVERTISMENT: Acest lucru va şterge setările şi tabelul activitate."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:690
#, php-format
msgid "WP-Activity is a plugin by <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."
msgstr "> Dric</a>. Versiunea <strong>%s</strong>."

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:764
#, fuzzy
msgid "Successful user login(s)"
msgstr "Login(s) utilizator de succes"

#: ../wp-act-admin.php:765
msgid "New registered user(s)"
msgstr ""

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:766
#, fuzzy
msgid "Login attempt(s) failed"
msgstr "Attempt(s) login nu a reușit"

#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "Access(es) denied"
msgstr "Access(ES) denied"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:768
#, fuzzy
msgid "Profile(s) edited"
msgstr "Profiluri editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:769
#, fuzzy
msgid "Post(s) created"
msgstr "Posturilor creat"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:770
#, fuzzy
msgid "Post(s) edited"
msgstr "Posturilor editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:771
#, fuzzy
msgid "Post(s) deleted"
msgstr "Posturilor editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:772
#, fuzzy
msgid "Comment(s) added"
msgstr "Comment (s) adaugă"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:773
#, fuzzy
msgid "Link(s) added"
msgstr "Linkurile adaugă"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:778
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: ../wp-act-admin.php:779
msgid "&#x3c;Prev"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:780
msgid "Next&#x3e;"
msgstr ""

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:781
msgid "Current"
msgstr "Curent"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "February"
msgstr "Februarie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "March"
msgstr "Martie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "May"
msgstr "Mai"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "June"
msgstr "Iunie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "July"
msgstr "Iulie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "August"
msgstr "August"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Jan_January_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb_February_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar_March_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Apr_April_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "May_May_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun_June_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul_July_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Aug_August_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep_September_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Oct_October_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov_November_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Dec_December_abbreviation"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Tuesday"
msgstr "Marţi"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Sun"
msgstr "Soare"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Tue"
msgstr "Marti"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Wed"
msgstr "Miercuri"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Thu"
msgstr "Joi"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Fri"
msgstr "Vineri"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "S_Sunday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "M_Monday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "T_Tuesday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "W_Wednesday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "T_Thursday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "F_Friday_initial"

# @ default
#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S_Saturday_initial"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:823
msgid "Date range"
msgstr "Interval"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:838
#: ../wp-activity.php:940
#: ../wp-activity.php:1008
msgid "Events number :"
msgstr "Numărul de evenimente:"

# @ wp-activity
#: ../wp-act-admin.php:850
msgid "See data for"
msgstr "A se vedea date pentru"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:16
msgid "New visit"
msgstr "Nouă vizită"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:17
msgid "New post"
msgstr "Nou post"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:18
msgid "Post edited"
msgstr "Post editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:19
#, fuzzy
msgid "Post deleted"
msgstr "Post editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:20
msgid "Profile edited"
msgstr "Profil editat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:21
msgid "New comment"
msgstr "Comentariu nou"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:22
#, fuzzy
msgid "Comment edited"
msgstr "Comment (s) adaugă"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:23
#, fuzzy
msgid "Comment deleted"
msgstr "Comment (s) adaugă"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:24
msgid "New link"
msgstr "Nou link"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:31
#: ../wp-activity.php:496
#, php-format
msgid "%s activity RSS Feed"
msgstr "activitatea %s RSS Feed"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity-feed.php:33
#, php-format
msgid "User events of %s"
msgstr "Utilizator evenimentele din %s"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:213
msgid "Activity events"
msgstr "Evenimente de activitate"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:217
msgid "Hide my activity :"
msgstr "Ascunde activitatea mea:"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:221
msgid "If selected, this option makes you become invisible in activity events."
msgstr "Dacă selectat, această opţiune face să devină invizibil în activitatea de evenimente."

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:409
msgid "Last logon :"
msgstr "Ultimul log on:"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:467
#, php-format
msgid "%s activity archive"
msgstr "%s activitatea Arhiva"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:467
msgid "Archives"
msgstr "Arhivele"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:616
#: ../wp-activity.php:621
msgid "View Profile"
msgstr "Vizualizare profil"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:630
#, fuzzy
msgid "has logged in."
msgstr "a înregistrat în jurnal."

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:670
msgid "published"
msgstr "publicat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:688
msgid "edited"
msgstr "editat"

# @ default
#: ../wp-activity.php:697
#, fuzzy
msgid "deleted"
msgstr "Ştergere"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:726
msgid "commented"
msgstr "a comentat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:755
#, fuzzy
msgid "edited comment on"
msgstr "Comentariu nou"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:769
#, fuzzy
msgid "deleted comment on"
msgstr "Comentariu nou"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:777
#, fuzzy
msgid "has registered."
msgstr "a înregistrat în jurnal."

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:785
msgid "has updated his profile."
msgstr "-a actualizat Profil."

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:799
msgid "has added a link to"
msgstr "a adăugat un link la"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:863
msgid "weeks"
msgstr "săptămâni"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:863
msgid "week"
msgstr "săptămână"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:864
#: ../wp-activity.php:868
msgid "days"
msgstr "zile"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:864
#: ../wp-activity.php:868
msgid "day"
msgstr "zi"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:869
#: ../wp-activity.php:873
msgid "hours"
msgstr "ore"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:869
#: ../wp-activity.php:873
msgid "hour"
msgstr "oră"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:882
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:882
msgid "second"
msgstr "al doilea"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:886
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s în urmă"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:901
msgid "Display a stream of registered users events"
msgstr "Afişa un flux de utilizatorii înregistraţi evenimente"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:907
msgid "Wp-Activity Widget"
msgstr "WP-activitate Widget"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:936
#: ../wp-activity.php:1003
msgid "Title :"
msgstr "Titlu:"

#: ../wp-activity.php:944
msgid "Widget width (px) :"
msgstr ""

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:953
msgid "Display the logged user own activity"
msgstr "Afişează activitatea propriu utilizator conectat"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:959
msgid "Wp-Activity logged user own activity"
msgstr "WP-activitate conectat activitatea proprie utilizatorului"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:991
msgid "Your activity"
msgstr "Activitatea ta"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:1013
msgid "When viewed by visitor"
msgstr "Când vizualizat de vizitatori"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:1015
msgid "Display all users activity"
msgstr "Afişa întreaga activitate a utilizatorilor"

# @ wp-activity
#: ../wp-activity.php:1017
msgid "Display nothing"
msgstr "Afişa nimic"