msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Activity 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Dric <cedric@driczone.net>\n"
"Language-Team: Venntom\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wp-act-admin.php:7
#@ wp-activity
msgid "Last login"
msgstr "Laatst aangemeld op"

#: wp-act-admin.php:30
#@ wp-activity
msgid "Logon fails"
msgstr "Mislukte aanmeldingen"

#: wp-act-admin.php:39
#@ default
msgid "Settings"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:40
#, fuzzy
#@ default
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:50
#@ wp-activity
msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteiten Log"

#: wp-act-admin.php:51
#: wp-act-admin.php:808
#: wp-act-admin.php:825
#@ wp-activity
msgid "Activity Stats"
msgstr "Activiteiten Stats"

#: wp-act-admin.php:52
#: wp-act-admin.php:403
#@ wp-activity
msgid "WP-Activity Settings"
msgstr "WP-Activity Instellingen"

#: wp-act-admin.php:107
#, php-format
#@ default
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:210
#@ wp-activity
msgid "Event(s) deleted."
msgstr "Event(s) verwijderd."

#: wp-act-admin.php:281
#: wp-activity.php:479
#: wp-activity.php:889
#@ wp-activity
msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente Activiteiten"

#: wp-act-admin.php:296
#@ default
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:297
#, fuzzy
#@ default
msgid "Delete"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:303
#, fuzzy
#@ default
msgid "View all"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:309
#@ wp-activity
msgid "Order by date (DESC)"
msgstr "Rangschik op datum (DESC)"

#: wp-act-admin.php:310
#@ wp-activity
msgid "Order by user"
msgstr "Rangschik op gebruiker"

#: wp-act-admin.php:311
#@ wp-activity
msgid "Order by event type"
msgstr "Rangschik op event type"

#: wp-act-admin.php:321
#@ wp-activity
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: wp-act-admin.php:327
#: wp-act-admin.php:342
#: wp-act-admin.php:352
#: wp-act-export.php:65
#@ default
#@ wp-activity
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wp-act-admin.php:331
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Data"
msgstr "Datum"

#: wp-act-admin.php:341
#: wp-act-admin.php:351
#: wp-act-export.php:65
#@ wp-activity
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-act-admin.php:343
#: wp-act-admin.php:353
#: wp-act-export.php:65
#@ wp-activity
msgid "Event Type"
msgstr "Event Type"

#: wp-act-admin.php:344
#: wp-act-admin.php:354
#: wp-act-export.php:65
#@ wp-activity
msgid "Applies to"
msgstr "Van toepassing op"

#: wp-act-admin.php:384
#@ wp-activity
msgid "Export filtered Data &raquo;"
msgstr "Exporteer gefilterde data &raquo;"

#: wp-act-admin.php:385
#@ wp-activity
msgid "Delete exported data"
msgstr "Verwijder geëxporteerde data"

#: wp-act-admin.php:386
#@ wp-activity
msgid "If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel."
msgstr "Indien je MS Excel gebruikt en rare lettertekens ziet, hernoem dan de bestandsextensie naar .txt en open in Excel."

#: wp-act-admin.php:437
#@ default
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:442
#@ wp-activity
msgid "Activity logs deleted."
msgstr "Activiteiten logs werden verwijderd."

#: wp-act-admin.php:449
#: wp-act-admin.php:460
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"
msgstr "Activity Plugin installatie werd ongedaan gemaakt. Je kan nu deze plugin deactiveren : <a href=\"%s\">Plugins Pagina</a>"

#: wp-act-admin.php:454
#@ wp-activity
msgid "Manual pruning done."
msgstr "Manuele bijstelling gedaan."

#: wp-act-admin.php:477
#: wp-act-admin.php:486
#@ wp-activity
msgid "Date format"
msgstr "Datumformaat"

#: wp-act-admin.php:478
#: wp-act-admin.php:509
#@ wp-activity
msgid "Display options"
msgstr "Scherm opties"

#: wp-act-admin.php:479
#: wp-act-admin.php:540
#@ wp-activity
msgid "Privacy options"
msgstr "Privacy opties"

#: wp-act-admin.php:480
#: wp-act-admin.php:553
#@ wp-activity
msgid "Events logging and feeding"
msgstr "Events logging en feeding"

#: wp-act-admin.php:481
#: wp-act-admin.php:596
#@ wp-activity
msgid "Blacklisting"
msgstr "Zwarte Lijst"

#: wp-act-admin.php:482
#: wp-act-admin.php:642
#@ wp-activity
msgid "Reset/uninstall"
msgstr "Reset/Maak installatie ongedaan"

#: wp-act-admin.php:489
#@ wp-activity
msgid "Date format : "
msgstr "Datumformaat : "

#: wp-act-admin.php:496
#@ wp-activity
msgid "For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates."
msgstr "Enkel voor events die meer dan een maand oud zijn, of indien je geen relatieve data gebruikt."

#: wp-act-admin.php:499
#@ wp-activity
msgid "Use relative dates : "
msgstr "Gebruik relatieve data : "

#: wp-act-admin.php:502
#@ wp-activity
msgid "Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc."
msgstr "Voorbeeld relatieve data : 1 dag geleden, 22 uren en 3 minuten geleden, enz."

#: wp-act-admin.php:506
#: wp-act-admin.php:537
#: wp-act-admin.php:550
#: wp-act-admin.php:593
#: wp-act-admin.php:637
#@ default
msgid "Update options &raquo;"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:512
#@ wp-activity
msgid "Display icons : "
msgstr "Toon pictogrammen : "

#: wp-act-admin.php:513
#@ wp-activity
msgid "Generic icons "
msgstr "Algemene pictogrammen "

#: wp-act-admin.php:515
#@ wp-activity
msgid "Gravatars for profile edit and connect events icons"
msgstr "Gravatars voor profiel bijwerking en connect events pictogrammen"

#: wp-act-admin.php:516
#@ wp-activity
msgid "No icons "
msgstr "Geen pictogrammen "

#: wp-act-admin.php:518
#@ wp-activity
msgid "Highlight new activity since last user login : "
msgstr "Markeer nieuwe activiteiten sinds laatste gebruikersaanmelding : "

#: wp-act-admin.php:522
#@ wp-activity
msgid "Display a link to the activity archive page : "
msgstr "Toon een link naar de activiteiten archiefpagina : "

#: wp-act-admin.php:526
#@ wp-activity
msgid "You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode."
msgstr "Je moet eerst een pagina aanmaken, met de [ACT_STREAM] shortcode."

#: wp-act-admin.php:530
#@ wp-activity
msgid "Author Path : "
msgstr "Auteur pad : "

#: wp-act-admin.php:533
#@ wp-activity
msgid "If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)"
msgstr "Indien je je auteur structuurlink hebt gewijzigd of indien je WPMu gebruikt, pas dan je pad aan. (Default : auteur, BuddyPress : leden)"

#: wp-act-admin.php:543
#@ wp-activity
msgid "Prevent users to hide their activity : "
msgstr "Sta gebruikers niet toe hun activiteiten te verbergen : "

#: wp-act-admin.php:546
#@ wp-activity
msgid "Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated."
msgstr "Waarschuwing : Indien je deze optie activeert, krijgen gebruikers niet de keuze om hun activiteiten te tonen/verbergen. Uit respect voor privacy, kan deze optie best gedeactiveerd blijven."

#: wp-act-admin.php:556
#@ wp-activity
msgid "Rows limit in database : "
msgstr "Record limiet van de database : "

#: wp-act-admin.php:557
#@ wp-activity
msgid "Manually prune table"
msgstr "Tabel manueel bijstellen"

#: wp-act-admin.php:558
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "There is currently %s rows in database."
msgstr "Er zijn momenteel %s records in de database."

#: wp-act-admin.php:561
#@ wp-activity
msgid "Display activity RSS feed : "
msgstr "Toon activiteiten RSS feed : "

#: wp-act-admin.php:564
#@ wp-activity
msgid "Log login failures : "
msgstr "Log mislukte aanmeldingen : "

#: wp-act-admin.php:567
#@ wp-activity
msgid "If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option."
msgstr "Indien je alle mislukte aanmeldpogingen wil loggen, activeer dan deze optie."

#: wp-act-admin.php:570
#@ wp-activity
msgid "Log in database"
msgstr "Log in database"

#: wp-act-admin.php:570
#@ wp-activity
msgid "Display in feed"
msgstr "Toon in feed"

#: wp-act-admin.php:572
#@ wp-activity
msgid "Login events : "
msgstr "Aanmelden events : "

#: wp-act-admin.php:576
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Profile update/new user events : "
msgstr "Profiel bijwerken/nieuwe gebruiker events : "

#: wp-act-admin.php:580
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Post creation/update/deletion events : "
msgstr "Bericht aanmaken/bijwerken/verwijderen events : "

#: wp-act-admin.php:584
#@ wp-activity
msgid "New comment events : "
msgstr "Nieuwe reactie events : "

#: wp-act-admin.php:588
#@ wp-activity
msgid "New link events : "
msgstr "Nieuwe link events : "

#: wp-act-admin.php:599
#@ wp-activity
msgid "Activate blacklisting"
msgstr "Activeer Zwarte Lijst"

#: wp-act-admin.php:602
#@ wp-activity
msgid "Blacklisting allow to deny access to your blog for specified IP addresses."
msgstr "Zwarte Lijst om toegang tot je blog te ontzeggen voor bepaalde IP adressen."

#: wp-act-admin.php:606
#@ wp-activity
msgid "Blacklist on wp-login.php only"
msgstr "Gebruik Zwarte Lijst enkel voor wp-login.php"

#: wp-act-admin.php:609
#@ wp-activity
msgid "Check this option if you don't have any frontend login form. For more blog performance, this option should be enabled when possible."
msgstr "Schakel deze optie in als je geen login formulier gebruikt. Voor betere blog performantie, kan je deze optie best inschakelen waar mogelijk."

#: wp-act-admin.php:614
#@ wp-activity
msgid "Auto-Blacklist IP after "
msgstr "Zet IP adres automatisch op zwarte lijst na "

#: wp-act-admin.php:622
#@ wp-activity
msgid "failed logon attempts"
msgstr "mislukte aanmeldpogingen"

#: wp-act-admin.php:626
#@ wp-activity
msgid "If checked, IP addresses will be automatically added to the blacklist after x failed logon attempts during the last 48h."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal het IP adres automatisch op de zwarte lijst gezet worden na x mislukte aanmeldpogingen gedurende de laatste 48 uren."

#: wp-act-admin.php:630
#@ wp-activity
msgid "IP list"
msgstr "IP lijst"

#: wp-act-admin.php:633
#@ wp-activity
msgid "One IP per line. Don't blacklist your own IP ! Examples:"
msgstr "Eén IP per lijn. Zet je eigen IP adres niet op de Zwarte Lijst! Voorbeelden:"

#: wp-act-admin.php:645
#@ wp-activity
msgid "Empty activity table : "
msgstr "Leegmaken activiteiten tabel : "

#: wp-act-admin.php:652
#@ wp-activity
msgid "Reset logs"
msgstr "Reset logs"

#: wp-act-admin.php:656
#@ wp-activity
msgid "Warning : cleaning activity table erase all activity logs."
msgstr "Waarschuwing : leegmaken activiteiten tabel zal alle activiteiten logs verwijderen."

#: wp-act-admin.php:660
#: wp-act-admin.php:667
#@ wp-activity
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Maak plugin installatie ongedaan"

#: wp-act-admin.php:671
#@ wp-activity
msgid "Warning : This will delete settings and activity table."
msgstr "Waarschuwing : Dit zal de instellingen en activiteiten tabel verwijderen."

#: wp-act-admin.php:680
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "WP-Activity is a plugin by <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."
msgstr "WP-Activity is een plugin van <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Versie <strong>%s</strong>."

#: wp-act-admin.php:754
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Successful user login(s)"
msgstr "Gelukte aanmeldingen"

#: wp-act-admin.php:755
#@ wp-activity
msgid "New registered user(s)"
msgstr "Nieuwe geregistreerde gebruiker(s)"

#: wp-act-admin.php:756
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Login attempt(s) failed"
msgstr "Mislukte aanmeldpogingen"

#: wp-act-admin.php:757
#@ wp-activity
msgid "Access(es) denied"
msgstr "Toegang ontzegd"

#: wp-act-admin.php:758
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Profile(s) edited"
msgstr "Bijgewerkte profielen"

#: wp-act-admin.php:759
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Post(s) created"
msgstr "Aangemaakte berichten"

#: wp-act-admin.php:760
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Post(s) edited"
msgstr "Bijgewerkte berichten"

#: wp-act-admin.php:761
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Post(s) deleted"
msgstr "Bijgewerkte berichten"

#: wp-act-admin.php:762
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Comment(s) added"
msgstr "Toegevoegde reacties"

#: wp-act-admin.php:763
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Link(s) added"
msgstr "Toegevoegde links"

#: wp-act-admin.php:768
#@ wp-activity
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: wp-act-admin.php:769
#@ wp-activity
msgid "&#x3c;Prev"
msgstr "&#x3c;Vorige"

#: wp-act-admin.php:770
#@ wp-activity
msgid "Next&#x3e;"
msgstr "Volgende&#x3e;"

#: wp-act-admin.php:771
#@ wp-activity
msgid "Current"
msgstr "Actueel"

#: wp-act-admin.php:772
#@ default
msgid "January"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:772
#@ default
msgid "February"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:772
#@ default
msgid "March"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:772
#@ default
msgid "April"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:772
#, fuzzy
#@ default
msgid "May"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:772
#@ default
msgid "June"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "July"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "August"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "September"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "October"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "November"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:773
#@ default
msgid "December"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:774
#@ default
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:775
#@ default
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#, fuzzy
#@ default
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#, fuzzy
#@ default
msgid "Monday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#, fuzzy
#@ default
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#@ default
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#, fuzzy
#@ default
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#, fuzzy
#@ default
msgid "Friday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:776
#@ default
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Sun"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Mon"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Tue"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Wed"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Thu"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Fri"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:777
#@ default
msgid "Sat"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "M_Monday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "F_Friday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:778
#@ default
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:813
#@ wp-activity
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"

#: wp-act-admin.php:828
#: wp-activity.php:897
#: wp-activity.php:965
#@ wp-activity
msgid "Events number :"
msgstr "Aantal events :"

#: wp-act-admin.php:840
#@ wp-activity
msgid "See data for"
msgstr "Bekijk data voor"

#: wp-activity-feed.php:16
#@ wp-activity
msgid "New visit"
msgstr "Nieuw bezoek"

#: wp-activity-feed.php:17
#@ wp-activity
msgid "New post"
msgstr "Nieuw bericht"

#: wp-activity-feed.php:18
#@ wp-activity
msgid "Post edited"
msgstr "Bericht bijgewerkt"

#: wp-activity-feed.php:19
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Post deleted"
msgstr "Bericht bijgewerkt"

#: wp-activity-feed.php:20
#@ wp-activity
msgid "Profile edited"
msgstr "Profiel bijgewerkt"

#: wp-activity-feed.php:21
#@ wp-activity
msgid "New comment"
msgstr "Nieuwe reactie"

#: wp-activity-feed.php:22
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Comment edited"
msgstr "Toegevoegde reacties"

#: wp-activity-feed.php:23
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "Comment deleted"
msgstr "Toegevoegde reacties"

#: wp-activity-feed.php:24
#@ wp-activity
msgid "New link"
msgstr "Nieuwe link"

#: wp-activity-feed.php:31
#: wp-activity.php:464
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "%s activity RSS Feed"
msgstr "%s activiteiten RSS Feed"

#: wp-activity-feed.php:33
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "User events of %s"
msgstr "Gebruiker events van %s"

#: wp-activity.php:206
#@ wp-activity
msgid "Activity events"
msgstr "Activiteiten events"

#: wp-activity.php:210
#@ wp-activity
msgid "Hide my activity :"
msgstr "Verberg mijn activiteiten :"

#: wp-activity.php:214
#@ wp-activity
msgid "If selected, this option makes you become invisible in activity events."
msgstr "Indien geselecteerd, maakt deze optie je activiteiten events onzichtbaar."

#: wp-activity.php:402
#@ wp-activity
msgid "Last logon :"
msgstr "Laaste aanmelding :"

#: wp-activity.php:483
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "%s activity archive"
msgstr "%s activiteiten archief"

#: wp-activity.php:483
#@ wp-activity
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: wp-activity.php:575
#: wp-activity.php:580
#@ wp-activity
msgid "View Profile"
msgstr "Bekijk Profiel"

#: wp-activity.php:589
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "has logged in."
msgstr "heeft aangemeld."

#: wp-activity.php:629
#@ wp-activity
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"

#: wp-activity.php:647
#@ wp-activity
msgid "edited"
msgstr "bijgewerkt"

#: wp-activity.php:656
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "deleted"
msgstr "bijgewerkt"

#: wp-activity.php:685
#@ wp-activity
msgid "commented"
msgstr "reageerde"

#: wp-activity.php:714
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "edited comment on"
msgstr "Nieuwe reactie"

#: wp-activity.php:728
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "deleted comment on"
msgstr "Nieuwe reactie"

#: wp-activity.php:736
#, fuzzy
#@ wp-activity
msgid "has registered."
msgstr "heeft aangemeld."

#: wp-activity.php:744
#@ wp-activity
msgid "has updated his profile."
msgstr "heeft zijn profiel bijgewerkt"

#: wp-activity.php:758
#@ wp-activity
msgid "has added a link to"
msgstr "heeft een link toegevoegd aan"

#: wp-activity.php:819
#@ wp-activity
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: wp-activity.php:819
#@ wp-activity
msgid "week"
msgstr "week"

#: wp-activity.php:820
#: wp-activity.php:824
#@ wp-activity
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: wp-activity.php:820
#: wp-activity.php:824
#@ wp-activity
msgid "day"
msgstr "dag"

#: wp-activity.php:825
#: wp-activity.php:829
#@ wp-activity
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: wp-activity.php:825
#: wp-activity.php:829
#@ wp-activity
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: wp-activity.php:830
#: wp-activity.php:834
#@ wp-activity
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: wp-activity.php:830
#: wp-activity.php:834
#@ wp-activity
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: wp-activity.php:838
#@ wp-activity
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: wp-activity.php:838
#@ wp-activity
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: wp-activity.php:842
#, php-format
#@ wp-activity
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: wp-activity.php:857
#@ wp-activity
msgid "Display a stream of registered users events"
msgstr "Toon activiteiten van geregistreerde gebruikers"

#: wp-activity.php:863
#@ wp-activity
msgid "Wp-Activity Widget"
msgstr "WP-Activity geregistreerde gebruikers"

#: wp-activity.php:893
#: wp-activity.php:960
#@ wp-activity
msgid "Title :"
msgstr "Titel :"

#: wp-activity.php:901
#@ wp-activity
msgid "Widget width (px) :"
msgstr "Widget breedte (px) :"

#: wp-activity.php:910
#@ wp-activity
msgid "Display the logged user own activity"
msgstr "Toon activiteiten van aangemelde gebruiker"

#: wp-activity.php:916
#@ wp-activity
msgid "Wp-Activity logged user own activity"
msgstr "WP-Activity aangemelde gebruiker"

#: wp-activity.php:948
#@ wp-activity
msgid "Your activity"
msgstr "Jouw activiteiten"

#: wp-activity.php:970
#@ wp-activity
msgid "When viewed by visitor"
msgstr "Indien bekeken door een bezoeker"

#: wp-activity.php:972
#@ wp-activity
msgid "Display all users activity"
msgstr "Toon activiteiten van alle gebruikers"

#: wp-activity.php:974
#@ wp-activity
msgid "Display nothing"
msgstr "Toon niets"

#: wp-act-admin.php:299
#: wp-act-admin.php:816
#@ default
msgid "Apply"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:332
#@ default
msgid "Filter"
msgstr ""

#: wp-act-admin.php:652
#@ wp-activity
msgid ""
"Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n"
msgstr ""
"Activiteiten tabel leegmaken? Al je activiteiten logs zullen verwijderd worden.\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te Stoppen, [OK] om verder te gaan.\n"

#: wp-act-admin.php:667
#@ wp-activity
msgid ""
"Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n"
msgstr ""
"Installatie plugin ongedaan maken? Instellingen en activiteiten logs zullen verwijderd worden.\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te Stoppen, [OK] om verder te gaan.\n"