msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Activity 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dric <cedric@driczone.net>\n"
"Language-Team: Luca Realdi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-act-admin.php:7
msgid "Last login"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:30
msgid "Logon fails"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:39
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Aggiorna impostazioni"

#: ../wp-act-admin.php:40
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:50
#, fuzzy
msgid "Activity Log"
msgstr "Attività"

#: ../wp-act-admin.php:51
#: ../wp-act-admin.php:818
#: ../wp-act-admin.php:835
#, fuzzy
msgid "Activity Stats"
msgstr "Attività"

#: ../wp-act-admin.php:52
#: ../wp-act-admin.php:403
#, fuzzy
msgid "WP-Activity Settings"
msgstr "Attività"

#: ../wp-act-admin.php:107
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:210
msgid "Event(s) deleted."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:281
#: ../wp-activity.php:463
#: ../wp-activity.php:936
msgid "Recent Activity"
msgstr "Attività recenti"

#: ../wp-act-admin.php:296
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:297
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:303
msgid "View all"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:309
msgid "Order by date (DESC)"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:310
msgid "Order by user"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:311
msgid "Order by event type"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:321
msgid "All users"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:327
#: ../wp-act-admin.php:342
#: ../wp-act-admin.php:352
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "User"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:331
msgid "Data"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:341
#: ../wp-act-admin.php:351
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:343
#: ../wp-act-admin.php:353
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Event Type"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:344
#: ../wp-act-admin.php:354
#: ../wp-act-export.php:65
msgid "Applies to"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:384
msgid "Export filtered Data &raquo;"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:385
msgid "Delete exported data"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:386
msgid "If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:438
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:443
msgid "Activity logs deleted."
msgstr "Log attività cancellati"

#: ../wp-act-admin.php:450
#: ../wp-act-admin.php:461
#, php-format
msgid "Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:455
msgid "Manual pruning done."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:478
#: ../wp-act-admin.php:487
msgid "Date format"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:479
#: ../wp-act-admin.php:510
msgid "Display options"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:480
#: ../wp-act-admin.php:556
msgid "Privacy options"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:481
#: ../wp-act-admin.php:569
msgid "Events logging and feeding"
msgstr "Log e RSS eventi"

#: ../wp-act-admin.php:482
#: ../wp-act-admin.php:612
msgid "Blacklisting"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:483
#: ../wp-act-admin.php:658
msgid "Reset/uninstall"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:490
msgid "Date format : "
msgstr "Formato data:"

#: ../wp-act-admin.php:497
msgid "For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates."
msgstr "Per gli eventi che sono più vecchi solo di un mese o se non si usano le date relative"

#: ../wp-act-admin.php:500
msgid "Use relative dates : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:503
msgid "Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:507
#: ../wp-act-admin.php:553
#: ../wp-act-admin.php:566
#: ../wp-act-admin.php:609
#: ../wp-act-admin.php:653
msgid "Update options &raquo;"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:513
msgid "Display icons : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:514
msgid "Generic icons "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:516
msgid "Gravatars for profile edit and connect events icons"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:517
msgid "No icons "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:519
msgid "Highlight new activity since last user login : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:523
msgid "Use auto-refreshing : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:527
#: ../wp-activity.php:878
#: ../wp-activity.php:882
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: ../wp-act-admin.php:528
#: ../wp-act-admin.php:529
#: ../wp-act-admin.php:530
#: ../wp-act-admin.php:531
#: ../wp-act-admin.php:532
#: ../wp-activity.php:878
#: ../wp-activity.php:882
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: ../wp-act-admin.php:534
msgid "Activity displayed on frontend can be auto-refreshed by AJAX. You can specify the delay between 2 refreshes."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:538
msgid "Display a link to the activity archive page : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:542
msgid "You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:546
msgid "Author Path : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:549
msgid "If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:559
msgid "Prevent users to hide their activity : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:562
msgid "Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:572
msgid "Rows limit in database : "
msgstr "Limite di righe nel database"

#: ../wp-act-admin.php:573
msgid "Manually prune table"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:574
#, php-format
msgid "There is currently %s rows in database."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:577
msgid "Display activity RSS feed : "
msgstr "Attiva il feed RSS per le attività"

#: ../wp-act-admin.php:580
msgid "Log login failures : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:583
msgid "If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:586
msgid "Log in database"
msgstr "Log in database"

#: ../wp-act-admin.php:586
msgid "Display in feed"
msgstr "Mostra nel feed"

#: ../wp-act-admin.php:588
msgid "Login events : "
msgstr "Esegui il log per i login:"

#: ../wp-act-admin.php:592
#, fuzzy
msgid "Profile update/new user events : "
msgstr "Esegui il log per gli aggiornamenti di profilo"

#: ../wp-act-admin.php:596
#, fuzzy
msgid "Post creation/update/deletion events : "
msgstr "Esegui il log per la pubblicazione/modifica:"

#: ../wp-act-admin.php:600
msgid "New comment events : "
msgstr "Esegui il log per i nuovi commenti:"

#: ../wp-act-admin.php:604
msgid "New link events : "
msgstr "Esegui il log per i login:"

#: ../wp-act-admin.php:615
msgid "Activate blacklisting"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:618
msgid "Blacklisting allow to deny access to your blog for specified IP addresses."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:622
msgid "Blacklist on wp-login.php only"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:625
msgid "Check this option if you don't have any frontend login form. For more blog performance, this option should be enabled when possible."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:630
msgid "Auto-Blacklist IP after "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:638
msgid "failed logon attempts"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:642
msgid "If checked, IP addresses will be automatically added to the blacklist after x failed logon attempts during the last 48h."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:646
msgid "IP list"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:649
msgid "One IP per line. Don't blacklist your own IP ! Examples:"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:661
msgid "Empty activity table : "
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:668
msgid "Reset logs"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:668
msgid ""
"Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:669
msgid "Warning : cleaning activity table erase all activity logs."
msgstr "Attenzione: svuotare le tabelle comporta la cancellazione dei log di attività"

#: ../wp-act-admin.php:673
#: ../wp-act-admin.php:680
msgid "Uninstall plugin"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:680
msgid ""
"Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:681
msgid "Warning : This will delete settings and activity table."
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:690
#, php-format
msgid "WP-Activity is a plugin by <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."
msgstr "WP-Activity è sviluppato da <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Versione <strong>%s</strong>."

#: ../wp-act-admin.php:764
msgid "Successful user login(s)"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:765
msgid "New registered user(s)"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:766
msgid "Login attempt(s) failed"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:767
msgid "Access(es) denied"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:768
#, fuzzy
msgid "Profile(s) edited"
msgstr "Profilo modificato"

#: ../wp-act-admin.php:769
#, fuzzy
msgid "Post(s) created"
msgstr "Articolo modificato"

#: ../wp-act-admin.php:770
#, fuzzy
msgid "Post(s) edited"
msgstr "Articolo modificato"

#: ../wp-act-admin.php:771
#, fuzzy
msgid "Post(s) deleted"
msgstr "Articolo modificato"

#: ../wp-act-admin.php:772
#, fuzzy
msgid "Comment(s) added"
msgstr "ha commentato"

#: ../wp-act-admin.php:773
msgid "Link(s) added"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:778
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:779
msgid "&#x3c;Prev"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:780
msgid "Next&#x3e;"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:781
msgid "Current"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "January"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "February"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "March"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "April"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:782
#, fuzzy
msgid "May"
msgstr "giorno"

#: ../wp-act-admin.php:782
msgid "June"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "July"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "August"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "September"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "October"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "November"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:783
msgid "December"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:784
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:785
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "giorno"

#: ../wp-act-admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "giorno"

#: ../wp-act-admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "giorno"

#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Thursday"
msgstr "ore"

#: ../wp-act-admin.php:786
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "giorno"

#: ../wp-act-admin.php:786
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Sun"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Mon"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Tue"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Wed"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Thu"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Fri"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:787
msgid "Sat"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "M_Monday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "F_Friday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:788
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:823
msgid "Date range"
msgstr ""

#: ../wp-act-admin.php:838
#: ../wp-activity.php:944
#: ../wp-activity.php:1012
msgid "Events number :"
msgstr "Numero di eventi:"

#: ../wp-act-admin.php:850
msgid "See data for"
msgstr ""

#: ../wp-activity-feed.php:16
msgid "New visit"
msgstr "Nuova visita"

#: ../wp-activity-feed.php:17
msgid "New post"
msgstr "Nuovo articolo"

#: ../wp-activity-feed.php:18
msgid "Post edited"
msgstr "Articolo modificato"

#: ../wp-activity-feed.php:19
#, fuzzy
msgid "Post deleted"
msgstr "Articolo modificato"

#: ../wp-activity-feed.php:20
msgid "Profile edited"
msgstr "Profilo modificato"

#: ../wp-activity-feed.php:21
msgid "New comment"
msgstr "Nuovo commento"

#: ../wp-activity-feed.php:22
#, fuzzy
msgid "Comment edited"
msgstr "ha commentato"

#: ../wp-activity-feed.php:23
#, fuzzy
msgid "Comment deleted"
msgstr "ha commentato"

#: ../wp-activity-feed.php:24
msgid "New link"
msgstr "Nuovo link"

#: ../wp-activity-feed.php:31
#: ../wp-activity.php:496
#, php-format
msgid "%s activity RSS Feed"
msgstr "Feed RSS dell'attività di %s"

#: ../wp-activity-feed.php:33
#, php-format
msgid "User events of %s"
msgstr "Attività dell'utente di %s"

#: ../wp-activity.php:213
msgid "Activity events"
msgstr "Attività"

#: ../wp-activity.php:217
msgid "Hide my activity :"
msgstr "Nascondi la mia attività"

#: ../wp-activity.php:221
msgid "If selected, this option makes you become invisible in activity events."
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:409
msgid "Last logon :"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:467
#, php-format
msgid "%s activity archive"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:467
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:623
#: ../wp-activity.php:628
msgid "View Profile"
msgstr "Vedi il profilo"

#: ../wp-activity.php:637
#, fuzzy
msgid "has logged in."
msgstr "si è connesso"

#: ../wp-activity.php:677
msgid "published"
msgstr "ha pubblicato"

#: ../wp-activity.php:695
msgid "edited"
msgstr "ha modificato"

#: ../wp-activity.php:704
#, fuzzy
msgid "deleted"
msgstr "ha modificato"

#: ../wp-activity.php:733
msgid "commented"
msgstr "ha commentato"

#: ../wp-activity.php:762
#, fuzzy
msgid "edited comment on"
msgstr "Nuovo commento"

#: ../wp-activity.php:776
#, fuzzy
msgid "deleted comment on"
msgstr "Nuovo commento"

#: ../wp-activity.php:784
#, fuzzy
msgid "has registered."
msgstr "si è connesso"

#: ../wp-activity.php:792
msgid "has updated his profile."
msgstr "ha modificato il suo profilo"

#: ../wp-activity.php:806
msgid "has added a link to"
msgstr "ha aggiunto un link a "

#: ../wp-activity.php:867
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: ../wp-activity.php:867
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: ../wp-activity.php:868
#: ../wp-activity.php:872
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: ../wp-activity.php:868
#: ../wp-activity.php:872
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: ../wp-activity.php:873
#: ../wp-activity.php:877
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: ../wp-activity.php:873
#: ../wp-activity.php:877
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: ../wp-activity.php:886
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: ../wp-activity.php:886
msgid "second"
msgstr "secondo"

#: ../wp-activity.php:890
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: ../wp-activity.php:905
msgid "Display a stream of registered users events"
msgstr "Visualizzare un flusso di eventi registrati"

#: ../wp-activity.php:911
msgid "Wp-Activity Widget"
msgstr "WP-Activity"

#: ../wp-activity.php:940
#: ../wp-activity.php:1007
msgid "Title :"
msgstr "Titolo:"

#: ../wp-activity.php:948
msgid "Widget width (px) :"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:957
msgid "Display the logged user own activity"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:963
msgid "Wp-Activity logged user own activity"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:995
msgid "Your activity"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:1017
msgid "When viewed by visitor"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:1019
msgid "Display all users activity"
msgstr ""

#: ../wp-activity.php:1021
#, fuzzy
msgid "Display nothing"
msgstr "Mostra nel feed"

#~ msgid "Update/clean tables"
#~ msgstr "Aggiorna/Svuota tabelle"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid "put a message in the shoutbox."
#~ msgstr "Ha lasciato un messaggio nella MessageBox"