msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WoWpi - the World of Warcraft API Armory plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 11:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 11:14+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wowpi.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/wowpi_admin.php:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les Changements"

#: includes/wowpi_shortcodes_characters.php:94
msgid "Character:"
msgstr "Personnage:"

#: includes/wowpi_shortcodes_characters.php:99 includes/wowpi_views.php:134
msgid "Also known as"
msgstr "Aussi connu sous le nom"

#: includes/wowpi_shortcodes_characters.php:101
#, php-format
msgid "Level %1s %2s %3s"
msgstr "Niveau %1$s %2$s %3$s"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:186
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:189
msgid "Race"
msgstr "Race"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:190
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:194
msgid "The one"
msgstr "C’est lui"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:196
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:197
#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:240
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:198
msgid "Achievement Points"
msgstr "Points de Hauts Faits"

#: includes/wowpi_shortcodes_guilds.php:236
msgid "Guild Master"
msgstr "Maître de Guilde"

#: includes/wowpi_shortcodes_realms.php:94
msgid "Realm"
msgstr ""

#: includes/wowpi_shortcodes_realms.php:128
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/wowpi_shortcodes_realms.php:131
msgid "Population"
msgstr ""

#: includes/wowpi_shortcodes_realms.php:134
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/wowpi_views.php:117
msgid "of the "
msgstr "des"

#: includes/wowpi_views.php:134
#, php-format
msgid "Level %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Niveau %1$s %2$s %3$s"

#: includes/wowpi_views.php:226
msgid "Primary professions:"
msgstr "Métiers principaux:"

#: includes/wowpi_views.php:236
msgid "Secondary professions:"
msgstr "Métiers secondaires:"

#: includes/wowpi_views.php:407
msgid "Achievement points:"
msgstr "Points de Hauts Faits:"

#: includes/wowpi_views.php:410
msgid "Latest achievements:"
msgstr "Derniers Hauts Faits:"

#: includes/wowpi_views.php:413
msgid "Honorable kills:"
msgstr "Victoires honorables:"

#: includes/wowpi_views.php:416
msgid "Professions:"
msgstr "Professions:"

#: includes/wowpi_views.php:419
msgid "Gear:"
msgstr "Equipement:"

#: includes/wowpi_views.php:422
msgid "Artifact Weapon:"
msgstr "Arme Prodigieuse:"

#: includes/wowpi_views.php:425
msgid "Artifact Traits:"
msgstr "Talents d'Arme Prodigieuse:"

#: includes/wowpi_views.php:428
msgid "Artifact Relics:"
msgstr "Reliques d'Arme Prodigieuse:"

#: includes/wowpi_views.php:431
msgid "Talents:"
msgstr "Talents:"

#: includes/wowpi_widget_character.php:6
msgid "WoWpi Character Widget"
msgstr "Widget de Personnage WoWpi"

#: includes/wowpi_widget_character.php:6
msgid "You can simply show your WoW character data by using this widget"
msgstr ""
"Vous pouvez simplement montrer vos  données de personnage WoW en utilisant "
"ce widget."

#: includes/wowpi_widget_character.php:65
msgid ""
"Character name (if you want the character name to be the same as the logged-"
"in username, you should put \"<strong>[username] - Guild name</strong>\" as "
"value and replace \"Guild name\" with the blog's guild name - you can also "
"put \"<strong>[nickname] - Guild name</strong>\"):"
msgstr ""

#: includes/wowpi_widget_character.php:69
msgid ""
"Realm (if you use <strong>[username] - Guild name</strong> or "
"<strong>[nickname] - Guild name</strong> as Character name, you must put the "
"<strong>realm of the guild</strong> here):"
msgstr ""

#: includes/wowpi_widget_realms.php:6
msgid "WoWpi Realms Widget"
msgstr ""

#: includes/wowpi_widget_realms.php:6
msgid "You can simply show if the realm is online or not by using this widget"
msgstr ""

#: includes/wowpi_widget_realms.php:39
msgid "Widget title:"
msgstr ""

#: includes/wowpi_widget_realms.php:44
msgid "Realm:"
msgstr "Serveur:"

#: includes/wowpi_widget_realms.php:48
msgid "What do you want to show:"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WoWpi - the World of Warcraft API Armory plugin"
msgstr "WoWpi - Le plugin API de l'Armurerie World of Warcraft"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wowpi/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wowpi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WoWpi is an World of Warcraft API Armory plugin used to get data from Battle."
"net API"
msgstr ""
"WoWpi est un plugin API de l'armurerie World of Warcraft utilisé pour "
"obtenir des données de l'API Battle.net"

#. Author of the plugin/theme
msgid "avenirer - Adrian Voicu"
msgstr "avenirer - Adrian Voicu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://avenir.ro"
msgstr "http://avenir.ro"

#~ msgid "Character name:"
#~ msgstr "Nom du personnage:"