msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: World Flags\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-23 12:31+0330\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Behrooz Sangani \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../world-flags.php:73 #: ../includes/widget.php:11 msgid "World Flags" msgstr "پرچم‌های جهان" #: ../world-flags.php:80 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: ../world-flags.php:91 msgid "IP list successfully downloaded but zero rows inserted into database." msgstr "فهرست IPها با موفقیت دریافت شد ولی هیچ موردی به بانک اطلاعاتی افزوده نشد." #: ../world-flags.php:94 msgid "Failed to download and save the database. Please try again." msgstr "دریافت و ذخیره بانک اطلاعاتی با خطا مواجه شد. لطفا دوباره تلاش کنید." #: ../world-flags.php:100 msgid "World Flags Options" msgstr "گزینه‌های پرچم‌های جهان" #: ../world-flags.php:101 msgid "Use this form to change options for the World Flags plugin, or fetch the latest IP database manually." msgstr "از این صفحه برای تغییر گزینه های افزونه و یا دریافت دستی آخرین بانک اطلاعات IPها استفاده کنید." #: ../world-flags.php:109 msgid "General" msgstr "عمومی" #: ../world-flags.php:111 msgid "Insert Method" msgstr "شیوه درج" #: ../world-flags.php:112 msgid "Normal (Simply includes HTML. This maynot work if you have caching enabled on your site)" msgstr "عادی (درج ساده HTML. اگر از Cache استفاده می‌کنید این گزینه به خوبی عمل نخواهدکرد.)" #: ../world-flags.php:113 msgid "Script (Writes the HTML using a tiny javascript)" msgstr "اسکریپت (HTML را با کد کوچکی از جاوا می‌نویسد)" #: ../world-flags.php:114 msgid "jQuery (Neat way to insert the HTML, but jQuery library will also be included. If you have it already, then this is the best choice. If you have caching, this is the option for you!)" msgstr "jQuery (روشی زیبا برای درج HTML، ولی jQuery را نیز درصورت نیاز به سایت شما می‌افزاید. اگر از کش استفاده می‌کنید این گزینه را انتخاب کنید!)" #: ../world-flags.php:122 msgid "Options for the World Flag in comments" msgstr "گزینه‌های تابع پرچم‌های جهان در دیدگاه‌ها" #: ../world-flags.php:124 msgid "Visitor Comments" msgstr "دیدگاه‌های بازدیدکنندگان" #: ../world-flags.php:125 msgid "Enable inserting country flag based on comment author IP address" msgstr "فعال‌سازی درج پرچم کشور در دیدگاه‌ها براساس IP نویسنده" #: ../world-flags.php:127 #: ../world-flags.php:161 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: ../world-flags.php:129 #: ../world-flags.php:163 #: ../includes/widget.php:68 msgid "Icon - 16" msgstr "آیکون - 16" #: ../world-flags.php:130 #: ../world-flags.php:164 #: ../includes/widget.php:69 msgid "Small - 24" msgstr "کوچک - 24" #: ../world-flags.php:131 #: ../world-flags.php:165 #: ../includes/widget.php:70 msgid "Medium - 32" msgstr "متوسط - 32" #: ../world-flags.php:132 #: ../world-flags.php:166 #: ../includes/widget.php:71 msgid "Large - 48" msgstr "بزرگ - 48" #: ../world-flags.php:135 #: ../world-flags.php:169 #: ../includes/widget.php:75 msgid "Country Name" msgstr "نام کشور" #: ../world-flags.php:136 #: ../world-flags.php:170 msgid "Include the country name beside the flag image" msgstr "نام کشور را هم در کنار عکس پرچم بیاور" #: ../world-flags.php:138 msgid "Exclude Admin" msgstr "صرف‌نظر از مدیرسایت" #: ../world-flags.php:139 msgid "Exclude admin user_id= 1 comments when showing flags" msgstr "در نظر نگرفتن مدیرسایت user_id= 1 هنگام نمایش پرچم‌ها در دیدگاه‌ها" #: ../world-flags.php:141 msgid "Comments Insert Method" msgstr "شیوه درج در دیدگاه‌ها" #: ../world-flags.php:142 msgid "Before Comment Text (Adds the flag HTML before the visitor comment text)" msgstr "قبل از متن دیدگاه (HTML را قبل از متن دیدگاه درج می‌کند)" #: ../world-flags.php:143 msgid "After Comment Text (Adds the flag HTML after the visitor comment text)" msgstr "بعد از متن دیدگاه (HTML را بعد از متن دیدگاه درج می‌کند)" #: ../world-flags.php:144 msgid "Manual (If you have hooked the comments loop in your template you can select this option and use <?php if (function_exists(\"world_flags_comment_flag\")) world_flags_comment_flag($comment); ?>)" msgstr "دستی (اگر حلقه دیدگاه‌ها در پوسته شما تعریف شده است می‌توانید این گزینه را انتخاب کنید و از این تابع استفاده کنید <?php if (function_exists(\"world_flags_comment_flag\")) echo world_flags_comment_flag($comment); ?>)" #: ../world-flags.php:146 #: ../world-flags.php:172 msgid "Prepend Text" msgstr "متن پیش از درج" #: ../world-flags.php:147 #: ../world-flags.php:173 msgid "Optional text to add before the flag HTML" msgstr "متن دلخواه که پیش از درج HTML پرچم می آید" #: ../world-flags.php:149 #: ../world-flags.php:175 msgid "Append Text" msgstr "متن پس از درج" #: ../world-flags.php:150 #: ../world-flags.php:176 msgid "Optional text to add after the flag HTML" msgstr "متن دلخواه که پس از درج HTML پرچم می آید" #: ../world-flags.php:158 msgid "Options for the World Flag function in your template" msgstr "گزینه‌های تابع پرچم‌های جهان در پوسته شما" #: ../world-flags.php:159 msgid "You can include World Flag in your template by inserting <?php if (function_exists(\"world_flags_insert_flag\")) world_flags_insert_flag(); ?>" msgstr "شما می‌توانید پرچم‌های جهان را در هر کجای پوسته خود با این تابع داشته باشید <?php if (function_exists(\"world_flags_insert_flag\")) world_flags_insert_flag(); ?>" #: ../world-flags.php:187 msgid "IP Database" msgstr "بانک اطلاعات IP" #: ../world-flags.php:189 msgid "Scheduled Updates" msgstr "برنامه‌ریزی به‌روزرسانی" #: ../world-flags.php:190 msgid "Enable weekly automatic fetching of the database" msgstr "فعال‌سازی دریافت خودکار هفتگی بانک اطلاعاتی" #: ../world-flags.php:196 msgid "Save Changes" msgstr "" #: ../world-flags.php:202 msgid "Update IP Database" msgstr "به‌روزرسانی بانک اطلاعات IP" #: ../world-flags.php:204 msgid "Manually Fetch" msgstr "دریافت دستی" #: ../world-flags.php:206 msgid "Update Database Now!" msgstr "بانک اطلاعاتی را به‌روزرسانی کن!" #: ../world-flags.php:206 msgid "This may take some time. Please be patient!" msgstr "این عمل مدتی زمان می‌برد. لطفا صبور باشید!" #: ../world-flags.php:207 msgid "Do not use this button often. Once a week or even once a month should work if you have disabled the scheduled download. Please be aware that software77.net may ban your IP if you send many download requrests. Refer to the policy on their website for more information." msgstr "از این کلید در فواصل کوتاه استفاده نکنید. یک بار در هفته یا حتی یک بار در ماه کافی است اگر گزینه دریافت خودکار را غیرفعال کرده‌اید. لطفا دقت کنید که سایت software77.net ممکن است دسترسی IP شما را درصورتی که درخواست‌های زیاد بفرستید غیرفعال کند. به قوانین این وب‌سایت برای اطلاعات بیشتر رجوع کنید." #: ../world-flags.php:264 #: ../world-flags.php:269 #, php-format msgid "You must download the IP database for the automatic mode to work properly. Go to World Flags Options and manually fetch the database." msgstr "شما باید بانک اطلاعات IP را دریافت کنید تا حالت خودکار به درستی کار کند. به گزینه‌های پرچم‌های جهان بروید و بانک را به صورت دستی دریافت کنید." #: ../images/flags/flag.php:28 msgid "Invalid Country Code" msgstr "کد کشور معتبر نیست" #: ../includes/widget.php:10 msgid "Show visitor country based on IP" msgstr "نمایش کشور بازدیدکننده براساس IP" #: ../includes/widget.php:52 msgid "Title:" msgstr "عنوان:" #: ../includes/widget.php:55 msgid "Country Code:" msgstr "کد کشور:" #: ../includes/widget.php:57 msgid "Automatic, Visitor IP" msgstr "خودکار، IP بازدیدکننده" #: ../includes/widget.php:66 msgid "Size:" msgstr "اندازه:"