msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19T06:29:55.426Z\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19T06:29:55.426Z\n"
"Language: pt\n"

msgid "attendees.empty"
msgstr "Nenhum participante encontrado"

msgid "pagination.next"
msgstr "Próximo"

msgid "pagination.prev"
msgstr "Anterior"

msgid "filter.categories"
msgstr "Todas as categorias"

msgid "filter.locations"
msgstr "Todos os locais"

msgid "filter.languages"
msgstr "Todas as línguas"

msgid "filter.types"
msgstr "Todos os tipos"

msgid "filter.trainers"
msgstr "Todos os treinadores"

msgid "filter.rating"
msgstr "Todas as classificações"

msgid "filter.badge"
msgstr "Todos os emblemas"

msgid "country.00"
msgstr "Online"

msgid "country.AF"
msgstr "Afeganistão"

msgid "country.AL"
msgstr "Albânia"

msgid "country.DZ"
msgstr "Argélia"

msgid "country.AS"
msgstr "Samoa Americana"

msgid "country.AD"
msgstr "Andorra"

msgid "country.AO"
msgstr "Angola"

msgid "country.AI"
msgstr "Anguilla"

msgid "country.AQ"
msgstr "Antártica"

msgid "country.AG"
msgstr "Antígua e Barbuda"

msgid "country.AR"
msgstr "Argentina"

msgid "country.AM"
msgstr "Armênia"

msgid "country.AW"
msgstr "Aruba"

msgid "country.AC"
msgstr "Ilha da Ascensão"

msgid "country.AU"
msgstr "Austrália"

msgid "country.AT"
msgstr "Áustria"

msgid "country.AZ"
msgstr "Azerbaijão"

msgid "country.BS"
msgstr "Bahamas"

msgid "country.BH"
msgstr "Bahrein"

msgid "country.BD"
msgstr "Bangladesh"

msgid "country.BB"
msgstr "Barbados"

msgid "country.BY"
msgstr "Bielorrússia"

msgid "country.BE"
msgstr "Bélgica"

msgid "country.BZ"
msgstr "Belize"

msgid "country.BJ"
msgstr "Benin"

msgid "country.BM"
msgstr "Bermudas"

msgid "country.BT"
msgstr "Bhutan"

msgid "country.BO"
msgstr "Bolívia"

msgid "country.BQ"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius e Saba"

msgid "country.BA"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

msgid "country.BW"
msgstr "Botsuana"

msgid "country.BV"
msgstr "Ilha Bouvet"

msgid "country.BR"
msgstr "Brasil"

msgid "country.IO"
msgstr "Território britânico do Oceano Índico"

msgid "country.VG"
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"

msgid "country.BN"
msgstr "Brunei"

msgid "country.BG"
msgstr "Bulgária"

msgid "country.BF"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "country.BI"
msgstr "Burundi"

msgid "country.KH"
msgstr "Camboja"

msgid "country.CM"
msgstr "Camarões"

msgid "country.CA"
msgstr "Canadá"

msgid "country.IC"
msgstr "Ilhas Canárias"

msgid "country.CT"
msgstr "Canton e Enderbury Islands"

msgid "country.CV"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "country.KY"
msgstr "Ilhas Cayman"

msgid "country.CF"
msgstr "República Centro-Africana"

msgid "country.EA"
msgstr "Ceuta e Melilla"

msgid "country.TD"
msgstr "Chade"

msgid "country.CL"
msgstr "Chile"

msgid "country.CN"
msgstr "China"

msgid "country.CX"
msgstr "ilha de natal"

msgid "country.CP"
msgstr "Clipperton Island"

msgid "country.CC"
msgstr "Ilhas Cocos [Keeling]"

msgid "country.CO"
msgstr "Colômbia"

msgid "country.KM"
msgstr "Comores"

msgid "country.CG"
msgstr "Congo - Brazzaville"

msgid "country.CD"
msgstr "Congo - Kinshasa"

msgid "country.CK"
msgstr "Ilhas Cook"

msgid "country.CR"
msgstr "Costa Rica"

msgid "country.HR"
msgstr "Croácia"

msgid "country.CU"
msgstr "Cuba"

msgid "country.CW"
msgstr "Curaçao"

msgid "country.CY"
msgstr "Chipre"

msgid "country.CZ"
msgstr "República Checa"

msgid "country.CI"
msgstr "Côte d''Ivoire"

msgid "country.DK"
msgstr "Dinamarca"

msgid "country.DG"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "country.DJ"
msgstr "Djibouti"

msgid "country.DM"
msgstr "Dominica"

msgid "country.DO"
msgstr "República Dominicana"

msgid "country.NQ"
msgstr "Dronning Maud Land"

msgid "country.EC"
msgstr "Equador"

msgid "country.EG"
msgstr "Egito"

msgid "country.SV"
msgstr "El Salvador"

msgid "country.GQ"
msgstr "Guiné Equatorial"

msgid "country.ER"
msgstr "Eritréia"

msgid "country.EE"
msgstr "Estônia"

msgid "country.ET"
msgstr "Etiópia"

msgid "country.FK"
msgstr "Ilhas Falkland"

msgid "country.FO"
msgstr "Ilhas Faroé"

msgid "country.FJ"
msgstr "Fiji"

msgid "country.FI"
msgstr "Finlândia"

msgid "country.FR"
msgstr "França"

msgid "country.GF"
msgstr "Guiana Francesa"

msgid "country.PF"
msgstr "Polinésia Francesa"

msgid "country.GA"
msgstr "Gabão"

msgid "country.GM"
msgstr "Gambia"

msgid "country.GE"
msgstr "Geórgia"

msgid "country.DE"
msgstr "Alemanha"

msgid "country.GH"
msgstr "Ghana"

msgid "country.GI"
msgstr "Gibraltar"

msgid "country.GR"
msgstr "Grécia"

msgid "country.GL"
msgstr "Gronelândia"

msgid "country.GD"
msgstr "Grenada"

msgid "country.GP"
msgstr "Guadalupe"

msgid "country.GU"
msgstr "Guam"

msgid "country.GT"
msgstr "Guatemala"

msgid "country.GG"
msgstr "Guernsey"

msgid "country.GN"
msgstr "Guiné"

msgid "country.GW"
msgstr "Guiné-Bissau"

msgid "country.GY"
msgstr "Guiana"

msgid "country.HT"
msgstr "Haiti"

msgid "country.HM"
msgstr "Heard Island e Ilhas McDonald"

msgid "country.HN"
msgstr "Honduras"

msgid "country.HK"
msgstr "RAE de Hong Kong, China"

msgid "country.HU"
msgstr "Hungria"

msgid "country.IS"
msgstr "Islândia"

msgid "country.IN"
msgstr "Índia"

msgid "country.ID"
msgstr "Indonésia"

msgid "country.IR"
msgstr "Irã"

msgid "country.IQ"
msgstr "Iraque"

msgid "country.IE"
msgstr "Irlanda"

msgid "country.IM"
msgstr "Isle of Man"

msgid "country.IL"
msgstr "Israel"

msgid "country.IT"
msgstr "Itália"

msgid "country.JM"
msgstr "Jamaica"

msgid "country.JP"
msgstr "Japão"

msgid "country.JE"
msgstr "Jersey"

msgid "country.JT"
msgstr "Johnston Island"

msgid "country.JO"
msgstr "Jordan"

msgid "country.KZ"
msgstr "Cazaquistão"

msgid "country.KE"
msgstr "Quênia"

msgid "country.KI"
msgstr "Kiribati"

msgid "country.KW"
msgstr "Kuwait"

msgid "country.KG"
msgstr "Quirguistão"

msgid "country.LA"
msgstr "Laos"

msgid "country.LV"
msgstr "Latvia"

msgid "country.LB"
msgstr "Lebanon"

msgid "country.LS"
msgstr "Lesoto"

msgid "country.LR"
msgstr "Liberia"

msgid "country.LY"
msgstr "Líbia"

msgid "country.LI"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "country.LT"
msgstr "Lituânia"

msgid "country.LU"
msgstr "Luxemburgo"

msgid "country.MO"
msgstr "Macau SAR China"

msgid "country.MK"
msgstr "Macedônia"

msgid "country.MG"
msgstr "Madagascar"

msgid "country.MW"
msgstr "Malawi"

msgid "country.MY"
msgstr "Malásia"

msgid "country.MV"
msgstr "Maldivas"

msgid "country.ML"
msgstr "Mali"

msgid "country.MT"
msgstr "Malta"

msgid "country.MH"
msgstr "Ilhas Marshall"

msgid "country.MQ"
msgstr "Martinica"

msgid "country.MR"
msgstr "Mauritânia"

msgid "country.MU"
msgstr "Maurícia"

msgid "country.YT"
msgstr "Mayotte"

msgid "country.MX"
msgstr "México"

msgid "country.FM"
msgstr "Micronésia"

msgid "country.MD"
msgstr "Moldova"

msgid "country.MC"
msgstr "Monaco"

msgid "country.MN"
msgstr "Mongólia"

msgid "country.ME"
msgstr "Montenegro"

msgid "country.MS"
msgstr "Montserrat"

msgid "country.MA"
msgstr "Marrocos"

msgid "country.MZ"
msgstr "Moçambique"

msgid "country.MM"
msgstr "Myanmar [Birmânia]"

msgid "country.NA"
msgstr "Namíbia"

msgid "country.NR"
msgstr "Nauru"

msgid "country.NP"
msgstr "Nepal"

msgid "country.NL"
msgstr "Países Baixos"

msgid "country.AN"
msgstr "Antilhas Holandesas"

msgid "country.NC"
msgstr "Nova Caledônia"

msgid "country.NZ"
msgstr "Nova Zelândia"

msgid "country.NI"
msgstr "Nicarágua"

msgid "country.NE"
msgstr "Níger"

msgid "country.NG"
msgstr "Nigéria"

msgid "country.NU"
msgstr "Niue"

msgid "country.NF"
msgstr "ilha de Norfolk"

msgid "country.KP"
msgstr "Coreia do Norte"

msgid "country.MP"
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"

msgid "country.NO"
msgstr "Noruega"

msgid "country.OM"
msgstr "Omã"

msgid "country.PK"
msgstr "Paquistão"

msgid "country.PW"
msgstr "Palau"

msgid "country.PS"
msgstr "Territórios palestinos"

msgid "country.PA"
msgstr "Panamá"

msgid "country.PG"
msgstr "Papua Nova Guiné"

msgid "country.PY"
msgstr "Paraguai"

msgid "country.YD"
msgstr "República Democrática Popular do Iémen"

msgid "country.PE"
msgstr "Peru"

msgid "country.PH"
msgstr "Filipinas"

msgid "country.PN"
msgstr "Ilhas Pitcairn"

msgid "country.PL"
msgstr "Polônia"

msgid "country.PT"
msgstr "Portugal"

msgid "country.PR"
msgstr "Porto Rico"

msgid "country.QA"
msgstr "Qatar"

msgid "country.RO"
msgstr "Romania"

msgid "country.RU"
msgstr "Rússia"

msgid "country.RW"
msgstr "Ruanda"

msgid "country.RE"
msgstr "Reunião"

msgid "country.BL"
msgstr "São Bartolomé"

msgid "country.SH"
msgstr "Santa Helena"

msgid "country.KN"
msgstr "São Cristóvão e Nevis"

msgid "country.LC"
msgstr "Santa Lúcia"

msgid "country.MF"
msgstr "São Martinho"

msgid "country.PM"
msgstr "São Pedro e Miquelon"

msgid "country.VC"
msgstr "São Vicente e Granadinas"

msgid "country.WS"
msgstr "Samoa"

msgid "country.SM"
msgstr "São Marinho"

msgid "country.SA"
msgstr "Arábia Saudita"

msgid "country.SN"
msgstr "Senegal"

msgid "country.RS"
msgstr "Sérvia"

msgid "country.CS"
msgstr "Sérvia e Montenegro"

msgid "country.SC"
msgstr "Seychelles"

msgid "country.SL"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "country.SG"
msgstr "Singapura"

msgid "country.SX"
msgstr "Sint Maarten"

msgid "country.SK"
msgstr "Eslováquia"

msgid "country.SI"
msgstr "Eslovênia"

msgid "country.SB"
msgstr "Ilhas Salomão"

msgid "country.SO"
msgstr "Somália"

msgid "country.ZA"
msgstr "África do Sul"

msgid "country.GS"
msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul"

msgid "country.KR"
msgstr "Coreia do Sul"

msgid "country.ES"
msgstr "Espanha"

msgid "country.LK"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "country.SD"
msgstr "Sudão"

msgid "country.SR"
msgstr "Suriname"

msgid "country.SJ"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

msgid "country.SZ"
msgstr "Suazilândia"

msgid "country.SE"
msgstr "Suécia"

msgid "country.CH"
msgstr "Suíça"

msgid "country.SY"
msgstr "Síria"

msgid "country.ST"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

msgid "country.TW"
msgstr "Taiwan"

msgid "country.TJ"
msgstr "Tajiquistão"

msgid "country.TZ"
msgstr "Tanzânia"

msgid "country.TH"
msgstr "Tailândia"

msgid "country.TL"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "country.TG"
msgstr "Togo"

msgid "country.TK"
msgstr "Tokelau"

msgid "country.TO"
msgstr "Tonga"

msgid "country.TT"
msgstr "Trinidad e Tobago"

msgid "country.TA"
msgstr "Tristan da Cunha"

msgid "country.TN"
msgstr "Tunísia"

msgid "country.TR"
msgstr "Turquia"

msgid "country.TM"
msgstr "Turcomenistão"

msgid "country.TC"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"

msgid "country.TV"
msgstr "Tuvalu"

msgid "country.UG"
msgstr "Uganda"

msgid "country.UA"
msgstr "Ucrânia"

msgid "country.AE"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

msgid "country.GB"
msgstr "Reino Unido"

msgid "country.US"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "country.UY"
msgstr "Uruguai"

msgid "country.UZ"
msgstr "Uzbequistão"

msgid "country.VU"
msgstr "Vanuatu"

msgid "country.VE"
msgstr "Venezuela"

msgid "country.VN"
msgstr "Vietnã"

msgid "country.WF"
msgstr "Wallis e Futuna"

msgid "country.EH"
msgstr "Sahara Ocidental"

msgid "country.YE"
msgstr "Iêmen"

msgid "country.ZM"
msgstr "Zâmbia"

msgid "country.ZW"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "country.AX"
msgstr "Åland Islands"

msgid "language.AR"
msgstr "árabe"

msgid "language.BG"
msgstr "búlgaro"

msgid "language.CS"
msgstr "Checa"

msgid "language.DA"
msgstr "dinamarquês"

msgid "language.DE"
msgstr "alemão"

msgid "language.EN"
msgstr "Inglês"

msgid "language.ES"
msgstr "espanhol"

msgid "language.ET"
msgstr "Estoniano"

msgid "language.FI"
msgstr "finlandês"

msgid "language.FR"
msgstr "Francês"

msgid "language.HE"
msgstr "hebraico"

msgid "language.HR"
msgstr "croata"

msgid "language.HU"
msgstr "húngara"

msgid "language.IT"
msgstr "italiano"

msgid "language.JA"
msgstr "japonês"

msgid "language.KA"
msgstr "georgiano"

msgid "language.KO"
msgstr "coreana"

msgid "language.MK"
msgstr "macedônio"

msgid "language.NL"
msgstr "holandês"

msgid "language.NO"
msgstr "norueguês"

msgid "language.PL"
msgstr "polaco"

msgid "language.PT"
msgstr "Português"

msgid "language.RO"
msgstr "romeno"

msgid "language.RU"
msgstr "russo"

msgid "language.SK"
msgstr "eslovaco"

msgid "language.SL"
msgstr "esloveno"

msgid "language.SR"
msgstr "sérvio"

msgid "language.SV"
msgstr "sueco"

msgid "language.TR"
msgstr "turco"

msgid "language.VI"
msgstr "vietnamita"

msgid "language.ZH"
msgstr "chinês"

msgid "language.EL"
msgstr "grego"

msgid "language.ID"
msgstr "indonésio"

msgid "language.MS"
msgstr "malaio"

msgid "rating.one"
msgstr "Mais de 1"

msgid "rating.two"
msgstr "Mais de 2"

msgid "rating.three"
msgstr "Mais de 3"

msgid "rating.four"
msgstr "Mais de 4"

msgid "rating.five"
msgstr "Mais de 5"

msgid "rating.six"
msgstr "Mais de 6"

msgid "rating.seven"
msgstr "Mais de 7"

msgid "rating.eight"
msgstr "Mais de 8"

msgid "rating.nine"
msgstr "Mais de 9"

msgid "schedule.noEvents"
msgstr "Nenhum evento foi encontrado"

msgid "schedule.when"
msgstr "Quando"

msgid "schedule.where"
msgstr "Onde"

msgid "schedule.language"
msgstr "Língua"

msgid "schedule.what"
msgstr "Que"

msgid "schedule.who"
msgstr "Quem"

msgid "schedule.event.register"
msgstr "Registrar"

msgid "schedule.event.soldOut"
msgstr "Esgotado"

msgid "schedule.event.free"
msgstr "Grátis"

msgid "trainers.noTrainers"
msgstr "Nenhum treinador foi encontrado"

msgid "event.register"
msgstr "Registrar agora"

msgid "event.soldOut"
msgstr "Esgotado"

msgid "event.free"
msgstr "Grátis"

msgid "event.featured"
msgstr "Destaque"

msgid "event.info.date"
msgstr "Data"

msgid "event.info.loc"
msgstr "Localização"

msgid "event.info.oneLang"
msgstr "O evento é em %s"

msgid "event.info.twoLangs"
msgstr "O evento é em %s ou %s"

msgid "event.info.oneLangShort"
msgstr "Em %s"

msgid "event.info.twoLangsShort"
msgstr "Em %s ou %s"

msgid "event.info.materials"
msgstr ", todos os materiais e folhetos são em %s"

msgid "event.info.now"
msgstr "Hora exata em %s"

msgid "event.info.tickets"
msgstr "Bilhetes"

msgid "event.state.ended"
msgstr "Este evento terminou"

msgid "event.state.private"
msgstr "Este evento é privado"

msgid "event.state.canceled"
msgstr "Este evento foi cancelado"

msgid "event.state.soldOut"
msgstr "Esgotado"

msgid "event.ticket.free"
msgstr "Grátis"

msgid "event.ticket.freeDescr"
msgstr "É requerido inscrição."

msgid "event.ticket.endedOn"
msgstr "Terminou en %s"

msgid "event.ticket.endsOn"
msgstr "Termina no dia %s"

msgid "event.ticket.onSaleFrom"
msgstr "À venda a partir de %s"

msgid "event.ticket.soldOut"
msgstr "Esgotado"

msgid "event.ticket.ended"
msgstr "Terminou"

msgid "event.ticket.left"
msgid_plural "event.ticket.left"
msgstr[0] "1 bilhete à esquerda"
msgstr[1] "%s bilhetes esquerda"

msgid "event.share"
msgstr "Compartilhar evento"

msgid "event.form.title"
msgstr "Registrar-se para o evento"

msgid "event.form.button"
msgstr "Registrar"

msgid "trainer.email"
msgstr "Entre em contato por email"

msgid "trainer.experience.years"
msgstr "Anos como treinador"

msgid "trainer.experience.events"
msgstr "Eventos realizados"

msgid "trainer.experience.rating.public"
msgstr "Classificação para eventos públicos"

msgid "trainer.experience.rating.private"
msgstr "Classificação para eventos privados"

msgid "trainer.experience.rating.basedOn"
msgid_plural "trainer.experience.rating.basedOn"
msgstr[0] "com base em 1 avaliação"
msgstr[1] "com base em %s avaliações"

msgid "trainer.experience.rating.review"
msgid_plural "trainer.experience.rating.review"
msgstr[0] "a partir de 1 comentário"
msgstr[1] "a partir de %s comentários"

msgid "trainer.bio"
msgstr "Bio"

msgid "trainer.feedback"
msgstr "Feedback dos participantes"

msgid "tax.excluded_all"
msgstr "Todos os preços não incluem IVA"

msgid "tax.included_all"
msgstr "Todos os preços incluem IVA"

msgid "tax.amount"
msgstr "%s IVA"

msgid "tax.widget.apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "tax.widget.clear"
msgstr "Limpar"

msgid "tax.widget.apply-link"
msgstr "Insira o ID do IVA"

msgid "tax.widget.tax_id"
msgstr "ID de IVA"

msgid "form.country"
msgstr "Escolha um país"

msgid "form.error.required"
msgstr "Esse campo é requerido"

msgid "form.error.email"
msgstr "Endereço de e-mail inválido"

msgid "form.error.url"
msgstr "URL inválida"

msgid "form.error.date"
msgstr "Formato de data inválido. Deve ser aaaa-MM-dd"

msgid "form.error.number"
msgstr "Formato de número longo inválido"

msgid "form.error.digits"
msgstr "Apenas dígitos"

msgid "form.error.attendee"
msgstr "Já existe um participante com este endereço de email"

msgid "form.field.first_name"
msgstr "Primeiro Nome"

msgid "form.field.last_name"
msgstr "Sobrenome"

msgid "form.field.email"
msgstr "E-mail"

msgid "form.field.organisation"
msgstr "Organização"

msgid "form.field.city"
msgstr "Cidade"

msgid "form.field.province"
msgstr "Município/Estado"

msgid "form.field.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.postcode"
msgstr "Código Postal"

msgid "form.field.tax_name"
msgstr "Nome de IVA"

msgid "form.field.tax_number"
msgstr "Número de IVA"

msgid "form.field.phone"
msgstr "Telefone"

msgid "form.field.date_of_birth"
msgstr "Data de Nascimento"

msgid "form.field.role"
msgstr "O que melhor descreve o que você faz?"

msgid "form.field.job_title"
msgstr "Título do Cargo"

msgid "form.field.website"
msgstr "Website"

msgid "form.field.blog"
msgstr "Blog"

msgid "form.field.ticket"
msgstr "Bilhete"

msgid "form.field.comment"
msgstr "Comentário"

msgid "form.field.promo_code"
msgstr "Código promocional"

msgid "form.field.member_id"
msgstr "ID do membro"

msgid "form.field.billing.city"
msgstr "Cidade"

msgid "form.field.billing.province"
msgstr "Município/Estado"

msgid "form.field.billing.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.billing.postcode"
msgstr "Código Postal"

msgid "form.field.billing.street_first"
msgstr "Endereço 1"

msgid "form.field.billing.street_second"
msgstr "Endereço 2"

msgid "form.field.work.city"
msgstr "Cidade"

msgid "form.field.work.province"
msgstr "Município/Estado"

msgid "form.field.work.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.work.postcode"
msgstr "Código Postal"

msgid "form.field.work.street_first"
msgstr "Endereço 1"

msgid "form.field.work.street_second"
msgstr "Endereço 2"

msgid "form.field.payment_type"
msgstr "Forma de pagamento"

msgid "form.field.street_first"
msgstr "Endereço 1"

msgid "form.field.street_second"
msgstr "Endereço 2"

msgid "form.section.general"
msgstr "Informações pessoais"

msgid "form.section.address"
msgstr "Endereço Residencial"

msgid "form.section.work"
msgstr "Info de Trabalho"

msgid "form.section.billing"
msgstr "Informação de pagamento"

msgid "form.section.other"
msgstr "Informação Adicional"

msgid "form.section.ticket"
msgstr "Escolha seu bilhete"

msgid "form.summary.caption"
msgstr "Resumo"

msgid "form.summary.price"
msgstr "Preço do bilhete"

msgid "form.summary.tax"
msgstr "Tax"

msgid "form.summary.total"
msgstr "Total"

msgid "form.summary.included"
msgstr "incluído"

msgid "form.promo.caption"
msgstr "Eu tenho um código promocional"

msgid "registration.successTitle"
msgstr "Obrigado pelo seu registro"

msgid "registration.successMsg"
msgstr "Mais detalhes e suas instruções de adesão seguirão em breve por e-mail."

msgid "sidebar.future"
msgstr "Próximos eventos"

msgid "sidebar.past"
msgstr "Eventos passados"

msgid "sidebar.noEvents"
msgstr "Sem eventos"

msgid "nextEvent.register"
msgstr "Registrar"

msgid "nextEvent.notAvailable"
msgstr "Nenhum evento planejado"

msgid "promo.register"
msgstr "Registrar agora"

msgid "promo.info.loc"
msgstr "Localização"

msgid "promo.info.date"
msgstr "Data"

msgid "promo.info.trainer"
msgid_plural "promo.info.trainer"
msgstr[0] "Treinador"
msgstr[1] "Treinadores"

msgid "promo.header.prefixIn"
msgstr "Começa em"

msgid "promo.header.prefixOn"
msgstr "Começa em"

msgid "promo.header.tomorrow"
msgstr "Começa amanhã"

msgid "promo.timer.days"
msgstr "dias"

msgid "promo.timer.hours"
msgstr "horas"

msgid "promo.timer.minutes"
msgstr "minutos"