msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordtube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-15 19:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 19:31+0100\n"
"Last-Translator: Alex Rabe\n"
"Language-Team: Alex Rabe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../wordtube.php:41
msgid "Sorry, wordTube works only under WordPress 2.7 or higher"
msgstr ""
#: ../wordtube.php:52
msgid "The player.swf is not in the wordTube folder, the player will not work."
msgstr ""
#: ../admin/admin.php:78
#: ../admin/admin.php:79
msgid "wordTube"
msgstr "wordTube"
#: ../admin/admin.php:105
msgid "Insert wordTube media"
msgstr "Insérer un media wordTube"
#: ../admin/dashboard.php:10
msgid "Newest"
msgstr ""
#: ../admin/dashboard.php:13
#: ../admin/dashboard.php:23
#: ../admin/manage.php:244
#: ../admin/manage.php:246
#, fuzzy
msgid "Edit this media"
msgstr "Modifier un fichier Media"
#: ../admin/dashboard.php:20
msgid "Most popular"
msgstr ""
#: ../admin/dashboard.php:27
#: ../admin/manage.php:269
msgid "Insert new media file"
msgstr "Ajouter un nouveau media"
#: ../admin/dashboard.php:34
msgid "WordTube Statistics"
msgstr ""
#: ../admin/functions.php:111
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve Youtube video information"
msgstr "Récupérer les informations Youtube?"
#: ../admin/functions.php:118
#: ../admin/functions.php:124
msgid "Unable to change permissions for file "
msgstr "Impossible de changer les permissions de ce fichier"
#: ../admin/functions.php:129
msgid "ERROR : File cannot be saved. Check the permission of the wordpress upload folder"
msgstr "ERREUR : Le fichier ne peut être enregistré. Vérifier les permissions du dossier de téléchargement de Wordpress."
#: ../admin/functions.php:131
msgid "ERROR : Upload failed. Check the file size"
msgstr "ERREUR : Le téléchargement a échoué. Vérifierz la taille du fichier."
#: ../admin/functions.php:141
#: ../admin/functions.php:265
msgid "Media file"
msgstr "Fichier Media"
#: ../admin/functions.php:141
#: ../admin/functions.php:286
msgid " added successfully"
msgstr " ajouté avec succès"
#: ../admin/functions.php:221
#: ../admin/functions.php:306
#: ../admin/settings.php:30
msgid "Update Successfully"
msgstr "Mise à jour réussie"
#: ../admin/functions.php:241
#: ../admin/functions.php:249
msgid "Error in deleting file"
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier"
#: ../admin/functions.php:262
msgid "Error in deleting media file"
msgstr "Erreur lors de la suppression du media"
#: ../admin/functions.php:265
#: ../admin/functions.php:321
msgid "deleted successfully"
msgstr "Suppression réussie"
#: ../admin/functions.php:286
#: ../admin/functions.php:321
#: ../admin/settings.php:77
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"
#: ../admin/install.php:169
msgid "See post to watch Flash video"
msgstr "Voir l'article (post) pour regarder la vidéo"
#: ../admin/manage.php:36
msgid "The Flash player is not detected. Please recheck if you uploaded it to the wordTube folder."
msgstr "Le lecteur Flash n'a pas été détecté. Vérifiez qu'il est installé dans le dossier Wordtube"
#: ../admin/manage.php:78
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Impossible de créer le répertoire %s. Le serveur a-t-il les droits pour écrire dans le répertoire parent?"
#: ../admin/manage.php:204
msgid "Manage Media files"
msgstr "Gérer les médias"
#: ../admin/manage.php:210
msgid "Search Media"
msgstr "Recherche media"
#: ../admin/manage.php:219
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: ../admin/manage.php:226
#: ../admin/manage.php:566
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../admin/manage.php:227
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../admin/manage.php:228
msgid "Creator"
msgstr "Auteur"
#: ../admin/manage.php:229
msgid "Path"
msgstr "chemin"
#: ../admin/manage.php:230
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: ../admin/manage.php:232
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: ../admin/manage.php:246
#: ../admin/manage.php:278
#: ../admin/manage.php:584
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: ../admin/manage.php:249
#, fuzzy
msgid "Delete this media"
msgstr "Supprimer ce fichier ?"
#: ../admin/manage.php:249
#: ../admin/manage.php:585
msgid "Delete this file ?"
msgstr "Supprimer ce fichier ?"
#: ../admin/manage.php:249
#: ../admin/manage.php:585
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: ../admin/manage.php:261
#: ../admin/manage.php:590
msgid "No entries found"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"
#: ../admin/manage.php:278
msgid "Playlist Preview"
msgstr "Prévisualisation de la liste de lecture"
#: ../admin/manage.php:279
msgid "You can show all videos/media files in a playlist. Show this playlist with the tag"
msgstr "Vous pouvez montrer vos videos/medias dans une liste de lecture. Pour insérer cette liste de lecture insérer ce tag : "
#: ../admin/manage.php:286
msgid "Select Playlist :"
msgstr "Sélectionner la liste de lecture"
#: ../admin/manage.php:289
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
#: ../admin/manage.php:290
msgid "All mp3"
msgstr "Tous les mp3"
#: ../admin/manage.php:291
msgid "All videos"
msgstr "Toutes les vidéos"
#: ../admin/manage.php:303
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../admin/manage.php:335
msgid "Edit media file"
msgstr "Modifier un fichier Media"
#: ../admin/manage.php:340
#: ../admin/manage.php:436
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Paramétrage des listes de lecture"
#: ../admin/manage.php:344
#: ../admin/manage.php:441
msgid "Here you can edit the selected file. See global settings for the Flash Player under"
msgstr "Ici vous pouvez modifier le fichier seléctionné. Pour les réglages du lecteur Flash aller dans "
#: ../admin/manage.php:344
#: ../admin/manage.php:441
msgid "Options->wordTube"
msgstr "Options->wordTube"
#: ../admin/manage.php:345
msgid "If you want to show this media file in your page, enter the tag :"
msgstr "Si vous voulez afficher ce fichier dans votre page, entrez ce tag :"
#: ../admin/manage.php:348
#: ../admin/manage.php:445
msgid "Select Playlist"
msgstr "Sélection playlist"
#: ../admin/manage.php:354
#: ../admin/manage.php:451
msgid "Edit view counter"
msgstr "Modifier le compteur"
#: ../admin/manage.php:357
#: ../admin/manage.php:454
msgid "Start file automatic "
msgstr "Lancer automatiquement"
#: ../admin/manage.php:359
#: ../admin/manage.php:456
msgid "Disable Ads for this Media"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:362
#: ../admin/manage.php:415
#: ../admin/settings.php:116
#: ../admin/settings.php:211
#: ../admin/settings.php:259
#: ../admin/settings.php:320
#: ../admin/settings.php:351
msgid "Update"
msgstr "Actualiser"
#: ../admin/manage.php:363
#: ../admin/manage.php:416
#: ../admin/manage.php:616
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../admin/manage.php:369
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"
#: ../admin/manage.php:379
msgid "Media title"
msgstr "Titre"
#: ../admin/manage.php:383
#: ../admin/manage.php:473
msgid "Creator / Author"
msgstr "Auteur / Réalisateur"
#: ../admin/manage.php:387
#: ../admin/manage.php:477
#: ../admin/manage.php:568
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../admin/manage.php:391
msgid "Media URL"
msgstr "URL du Media"
#: ../admin/manage.php:393
msgid "Here you need to enter the absolute URL to the file (MP3,FLV,SWF,JPG,PNG or GIF)"
msgstr "Entrer ici l'URL absolue du fichier (MP3,FLV,SWF,JPG,PNG our GIF)"
#: ../admin/manage.php:394
#, fuzzy
msgid "It also accept Youtube links. Example: http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
msgstr "Depuis la version 3.16, il peut également accepter les liens Youtube : http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
#: ../admin/manage.php:395
msgid "RTMP streams must be look like : rtmp://streaming-server/path/?id=filename"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:398
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL de l'aperçu"
#: ../admin/manage.php:400
msgid "Enter the URL to show a preview of the media file"
msgstr "Entrer l'adresse (URL) de l'aperçu"
#: ../admin/manage.php:403
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"
#: ../admin/manage.php:405
msgid "Enter the URL to the page/file, if you click on the player"
msgstr "Entrer l'adresse de la page ou du fichier à afficher lorsque l'on clique dans le lecteur"
#: ../admin/manage.php:408
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: ../admin/manage.php:410
msgid "Enter media tags"
msgstr "Saisir les tags du media"
#: ../admin/manage.php:431
msgid "Add a new media file"
msgstr "Ajouter un nouveau media"
#: ../admin/manage.php:465
#, fuzzy
msgid "Enter Title / Name"
msgstr "Titre / Nom"
#: ../admin/manage.php:469
msgid "Title / Name"
msgstr "Titre / Nom"
#: ../admin/manage.php:485
#, fuzzy
msgid "Upload a file"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: ../admin/manage.php:489
msgid "Select media file"
msgstr "Sélectionner le media"
#: ../admin/manage.php:492
msgid "Note : The upload limit on your server is "
msgstr "Note : La taille limite de téléchargement de votre serveur est de "
#: ../admin/manage.php:493
msgid "The Flash Media Player handle : MP3,FLV,SWF,JPG,PNG or GIF"
msgstr "Le lecteur Flash accepte : MP3,FLV,SWF,JPG,PNG et GIF"
#: ../admin/manage.php:496
msgid "Select thumbnail"
msgstr "Sélectionner l'aperçu"
#: ../admin/manage.php:498
msgid "Upload a image to show a preview of the media file (optional)"
msgstr "Télécharger une image de prévisualisation du media (optionnel)"
#: ../admin/manage.php:505
#, fuzzy
msgid "or enter URL to file"
msgstr "Entrer l'URL du fichier"
#: ../admin/manage.php:509
msgid "URL to media file"
msgstr "URL du media"
#: ../admin/manage.php:511
msgid "Here you need to enter the absolute URL to the media file"
msgstr "Entrer ici l'URL absolue du media"
#: ../admin/manage.php:512
#, fuzzy
msgid "It accept also a Youtube link: http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
msgstr "Depuis la version 3.16, il peut également accepter les liens Youtube : http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
#: ../admin/manage.php:515
msgid "URL to thumbnail file"
msgstr "URL de l'aperçu"
#: ../admin/manage.php:517
msgid "Enter the URL to show a preview of the media file (optional)"
msgstr "URL de l'image de prévisualisation (optionnel)"
#: ../admin/manage.php:524
msgid "Add media file"
msgstr "Ajouter un media"
#: ../admin/manage.php:560
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Gérer la liste de lecture"
#: ../admin/manage.php:567
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../admin/manage.php:569
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: ../admin/manage.php:601
#: ../admin/manage.php:613
msgid "Add Playlist"
msgstr "Ajouter une liste de lecture"
#: ../admin/manage.php:602
#: ../admin/manage.php:614
msgid "Update Playlist"
msgstr "Mettre à jour la liste de lecture"
#: ../admin/manage.php:607
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
#: ../admin/manage.php:608
msgid "Description: (optional)"
msgstr "Description: (optionnel)"
#: ../admin/manage.php:609
msgid "Media ID sorting order:"
msgstr "Tri des medias par ID : "
#: ../admin/manage.php:609
msgid "ascending"
msgstr "ascendant"
#: ../admin/manage.php:610
msgid "descending"
msgstr "descendant"
#: ../admin/manage.php:630
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Tri Croissant"
#: ../admin/manage.php:631
msgid "Sort Descending"
msgstr "Tri Décroissant"
#: ../admin/manage.php:640
msgid "Any file type"
msgstr "Tous types de fichiers"
#: ../admin/manage.php:641
msgid "mp3 only"
msgstr "mp3 seulement"
#: ../admin/manage.php:642
msgid "flv only"
msgstr "flv seulement"
#: ../admin/manage.php:643
msgid "swf only"
msgstr "swf seulement"
#: ../admin/manage.php:644
msgid "images only"
msgstr "images seulement"
#: ../admin/manage.php:654
msgid "All playlists"
msgstr "Toutes les playlists"
#: ../admin/manage.php:655
msgid "No playlist"
msgstr "Pas de playlist"
#: ../admin/manage.php:685
msgid "Previous Page"
msgstr "Page Précédente"
#: ../admin/manage.php:716
msgid "Next Page"
msgstr "Page Suivante"
#: ../admin/manage.php:736
msgid "The JW Players are licensed under Creative Commons license. It allows you to use, modify and redistribute the script for noncommercial purposes. For all other use, buy a commercial license."
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:737
msgid "You must buy a commercial license if:"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:739
msgid "Your site has any ads (AdSense, display banners, etc.)"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:740
msgid "You want to remove the players' attribution (eliminate the right-click link)"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:741
msgid "You are a corporation (governmental or nonprofit use is free)"
msgstr ""
#: ../admin/manage.php:745
msgid "I agree to the license"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:45
msgid "Reset all settings to default parameter"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:59
msgid "Tables and settings deleted, deactivate the plugin now"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:75
#: ../admin/settings.php:86
msgid "General Options"
msgstr "Options Générales"
#: ../admin/settings.php:76
#: ../admin/settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Media Player"
msgstr "Option du lecteur"
#: ../admin/settings.php:78
msgid "Layout"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:79
#: ../admin/settings.php:328
msgid "LongTail Adsolution"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:80
#: ../admin/settings.php:360
msgid "Setup"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:92
msgid "Upload folder"
msgstr "Dossier de téléchargement"
#: ../admin/settings.php:94
msgid "Standard upload folder : "
msgstr "Dossier par défaut :"
#: ../admin/settings.php:95
msgid "Store uploads in this folder : "
msgstr "Autre dossier :"
#: ../admin/settings.php:100
msgid "Delete file with post"
msgstr "Suppession du media"
#: ../admin/settings.php:102
#, fuzzy
msgid "Should the media file be deleted, when pressing delete ? "
msgstr "cochez pour supprimer le media lors de la suppresion de l'article"
#: ../admin/settings.php:105
msgid "Try XHTML validation (with CDATA)"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:107
msgid "Insert CDATA and a comment code. Important : Recheck your webpage with all browser types."
msgstr "Insérer le marqueur CDATA. Important : vérifier votre page avec les différents navigateurs."
#: ../admin/settings.php:110
msgid "Activate RSS Feed message"
msgstr "Activer le flux RSS"
#: ../admin/settings.php:127
#, fuzzy
msgid "These settings are valid for all your flash video. The settings are used in the JW FLV Media Player Version 4.3"
msgstr "Ces réglages sont valables pour toutes vos vidéos flash. Les réglages sont utilisés dans le lecteur Flash"
#: ../admin/settings.php:128
#: ../admin/settings.php:333
msgid "See more information on the web page"
msgstr "Plus d'informations sur le site"
#: ../admin/settings.php:131
msgid "Repeat"
msgstr "Relire"
#: ../admin/settings.php:134
#: ../admin/settings.php:148
#: ../admin/settings.php:160
#: ../admin/settings.php:252
#: ../admin/settings.php:278
msgid "none"
msgstr "inactif"
#: ../admin/settings.php:135
#, fuzzy
msgid "list"
msgstr "Liste de lecture"
#: ../admin/settings.php:136
msgid "always"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:139
msgid "Controls repeating. Can be none (always one item at a time), list (continuous play through a playlist, but no repetition), or always (infinitely repeats all media and playlists)."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:142
msgid "Resize images"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:145
msgid "exact fit"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:146
msgid "fill"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:147
msgid "uniform"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:151
msgid "Defines how to resize images in the display. Can be none (no stretching), exactfit (disproportionate), uniform (stretch with black borders) or fill (uniform, but completely fill the display)."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:154
msgid "Click option"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:157
msgid "play"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:158
msgid "link"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "fullscreen"
msgstr "Plein écran"
#: ../admin/settings.php:161
msgid "mute"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:162
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "Insérer"
#: ../admin/settings.php:165
msgid "Select what to do when one clicks the display. Can be play, link, fullscreen, none, mute, next."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:168
msgid "High quality video"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:170
msgid "Enables high-quality playback. This sets the smoothing of videos on/off, the deblocking of videos on/off and the dimensions of the camera small/large."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:173
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
#: ../admin/settings.php:175
msgid "Show the fullscreen button."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:178
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
#: ../admin/settings.php:180
msgid "Startup volume of the Flash player (default 80)."
msgstr "Volume de départ du lecteur(par défaut 80)"
#: ../admin/settings.php:183
msgid "Buffer length"
msgstr "Taille du tampon"
#: ../admin/settings.php:185
msgid "Number of seconds a media file should be buffered ahead before the player starts it. Set this smaller for fast connections or short videos. Set this bigger for slow connections (default 5)."
msgstr "en secondes. Temps de mise en mémoire tampon avant le début de la lecture. Réglage bas pour des connexions rapides ou des vidéos courtes. Réglage haut pour des connexions lentes. (par défaut 5)"
#: ../admin/settings.php:188
#: ../admin/settings.php:235
#, fuzzy
msgid "Default size (W x H)"
msgstr "Taille de l'écran (L x H)"
#: ../admin/settings.php:191
msgid "Define width and height of the media player screen."
msgstr "Définir la taille de l'écran du lecteur"
#: ../admin/settings.php:194
msgid "Autostart first single media"
msgstr "Démarrage auto premier media"
#: ../admin/settings.php:196
#, fuzzy
msgid "If checked, first media in a single post will automatically start."
msgstr "Si coché, le premier media démarrera automatiquement lors de l'affichage d'un article seul."
#: ../admin/settings.php:199
msgid "Plugins"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:201
msgid "This is a comma-separated list of swf plugins to load (e.g. yousearch,viral). Each plugin has a unique ID and resides at plugins.longtailvideo.com"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:205
msgid "Custom variables"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:207
msgid "This is a comma-separated list of plugin variables or custom parameters (e.g. variable1=this, variable2=that)."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:218
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Paramétrage des listes de lecture"
#: ../admin/settings.php:222
msgid "You can show all videos/media files in a playlist. Show the media player with the tag"
msgstr "Vous pouvez afficher toutes videos/medias dans une liste de lecture. Pour afficher la liste de lecture avec le lecteur, insérez ce tag :"
#: ../admin/settings.php:225
msgid "Autostart"
msgstr "Lecture automatique"
#: ../admin/settings.php:227
msgid "Automatically start playing the media files."
msgstr "Démarrer automatiquement la lecture des medias"
#: ../admin/settings.php:230
msgid "Shuffle mode"
msgstr "Shuffle mode"
#: ../admin/settings.php:232
msgid "Activate the shuffle mode in the playlist"
msgstr "Activer le mode shuffle dans la liste de lecture"
#: ../admin/settings.php:238
#, fuzzy
msgid "Define width and height of the Media Player when a playlist is shown"
msgstr "Définir la taille de l'écran du lecteur"
#: ../admin/settings.php:241
msgid "Playlist size"
msgstr "Taille de la liste de lecture"
#: ../admin/settings.php:243
msgid "Size of the playlist. When below or above, this refers to the height, when right, this refers to the width of the playlist"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:246
#, fuzzy
msgid "Playlist position"
msgstr "Taille de la liste de lecture"
#: ../admin/settings.php:249
#: ../admin/settings.php:276
msgid "bottom"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:250
#: ../admin/settings.php:277
msgid "over"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:251
msgid "right"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:255
msgid "Position of the playlist. Can be set to bottom, over, right or none."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:266
msgid "Layout / Skin"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:270
msgid "Here you can change the colors and skin of your player and playlist"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:273
msgid "Controls position"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:281
msgid "Position of the controlbar. Can be set to bottom, over and none."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:284
#, fuzzy
msgid "Skin file"
msgstr "Fichier Media"
#: ../admin/settings.php:286
msgid "URL of a SWF skin file with the player graphics"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:289
msgid "Show logo"
msgstr "Afficher le logo"
#: ../admin/settings.php:292
msgid "URL to your watermark (PNG, JPG): "
msgstr "URL de votre filigrane (PNG, JPG)"
#: ../admin/settings.php:295
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"
#: ../admin/settings.php:298
#, fuzzy
msgid "Background color of the controlbar and playlist"
msgstr "Couleur de fond du lecteur (par défaut FFFFFF)"
#: ../admin/settings.php:301
#, fuzzy
msgid "Texts / Buttons Color"
msgstr "Couleur des boutons"
#: ../admin/settings.php:304
msgid "Color of all icons and texts in the controlbar and playlist"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:307
#, fuzzy
msgid "Rollover / Active Color"
msgstr "Couleur active"
#: ../admin/settings.php:310
msgid "Color of an icon or text when you rollover it with the mouse"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:313
#, fuzzy
msgid "Screen Color"
msgstr "Couleur active"
#: ../admin/settings.php:316
#, fuzzy
msgid "Background color of the display"
msgstr "Couleur de fond du lecteur (par défaut FFFFFF)"
#: ../admin/settings.php:332
msgid "With LongTail Adsolution you can embed any ad tag into your media player, allowing them to run pre-, overlay mid- and post-roll advertisements."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:336
#, fuzzy
msgid "Activate Ads"
msgstr "Statistiques"
#: ../admin/settings.php:340
msgid "API Script"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:342
msgid "Look for the script code at your"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:342
msgid "LongTail dashboard"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:346
#, fuzzy
msgid "Channel ID"
msgstr "Annuler"
#: ../admin/settings.php:361
msgid "You can reset all options/settings to the default installation."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:362
#, fuzzy
msgid "Reset settings"
msgstr "Paramétrage des listes de lecture"
#: ../admin/settings.php:362
msgid ""
"Reset all options to default settings ?\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:364
msgid "You don't like wordTube ?"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:365
msgid "No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating wordTube does not remove any data that may have been created. "
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:367
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:368
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first."
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:370
msgid "Uninstall plugin"
msgstr ""
#: ../admin/settings.php:370
msgid ""
"You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n"
"This action is not reversible.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n"
msgstr ""
#: ../lib/shortcodes.php:170
#: ../lib/shortcodes.php:214
msgid "[MEDIA not found]"
msgstr ""
#: ../lib/shortcodes.php:194
#: ../lib/shortcodes.php:232
msgid "[PLAYLIST not found]"
msgstr ""
#: ../lib/widget.php:77
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"
#: ../lib/widget.php:80
msgid "Select Media:"
msgstr "Sélectionner le media:"
#: ../lib/widget.php:84
msgid "Last media"
msgstr "Dernier media"
#: ../lib/widget.php:87
msgid "Random media"
msgstr "Media aléatoire"
#: ../lib/widget.php:98
msgid "Width (0 for media default):"
msgstr "Largeur (0 pour la valeur du media)"
#: ../lib/widget.php:100
msgid "Height (0 for media default):"
msgstr "Hauteur (0 pour la valeur du media)"
#: ../tinymce/window.php:16
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr ""
#: ../tinymce/window.php:99
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: ../tinymce/window.php:112
msgid "No file"
msgstr "Aucun fichier"
#: ../tinymce/window.php:126
#: ../tinymce/window.php:154
msgid "Width x Height"
msgstr ""
#: ../tinymce/window.php:128
msgid "(0 = default value )"
msgstr ""
#: ../tinymce/window.php:140
msgid "Select playlist"
msgstr "Sélection liste de lecture"
#: ../tinymce/window.php:168
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"
#~ msgid "Automatically repeat playing when a file is completed."
#~ msgstr "Relire automatiquement en fin de lecture"
#~ msgid "Click to edit..."
#~ msgstr "Cliquer pour modifier..."
#~ msgid "Media Center"
#~ msgstr "Media Center"
#~ msgid ""
#~ "Starting from version 3.16 of the flash player, it can also accept "
#~ "Youtube link: http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
#~ msgstr ""
#~ "Depuis la version 3.16 du lecteur flash, il peut accepter les liens "
#~ "Youtube : http://youtube.com/watch?v=O_MP_6ldeB4"
#~ msgid "Default player size (Width x Heigth)"
#~ msgstr "Taille par défaut du lecteur (Largeur x Hauteur)"
#~ msgid "Note on heigth : 20 pixel are used for the player itself"
#~ msgstr "Note : la hauteur du lecteur seul est de 20 pixels"
#~ msgid "Media file size (Width x Heigth)"
#~ msgstr "Taille du media (Larg. x Haut.)"
#~ msgid ""
#~ "If checked and a Youtube url is provided, informations will be retrieved "
#~ "from Youtube.com."
#~ msgstr ""
#~ "Si une url Youtube est fournie, les informations seront récupérées de "
#~ "Youtube.com."
#~ msgid "Edit Media tags"
#~ msgstr "Editer les tags des Media"
#~ msgid "Search term"
#~ msgstr "Recherche"
#~ msgid "File type"
#~ msgstr "Type fichier"
#~ msgid "Tags (click on the field to edit)"
#~ msgstr "Tags (clicker sur le champ pour éditer)"
#~ msgid "Manage media"
#~ msgstr "Gérer les média"
#~ msgid "Most viewed"
#~ msgstr "Plus vus"
#~ msgid "wordTube Option"
#~ msgstr "wordTube Option"
#~ msgid "XHTML valid"
#~ msgstr "Valide XHTML"
#~ msgid "Use in Excerpt"
#~ msgstr "Utiliser dans l'Excerpt"
#~ msgid "Render media in excerpt if checked, replace tag with blank if not."
#~ msgstr ""
#~ "Affiche le media dans l'excerpt si coché, remplace avec des blancs sinon."
#~ msgid "Over stretch"
#~ msgstr "Maximiser la vidéo"
#~ msgid "true"
#~ msgstr "oui"
#~ msgid "false"
#~ msgstr "non"
#~ msgid "fit"
#~ msgstr "ajusté"
#~ msgid "Over stretch the image/video to fill the entire display."
#~ msgstr "Maximiser l'image/la vidéo pour l'adapter à l'écran"
#~ msgid "Show digits"
#~ msgstr "Durées"
#~ msgid ""
#~ "Show the digits for loaded, elapsed and remaining time in the Flash "
#~ "player."
#~ msgstr "Afficher le temps chargé, écoulé et restant dans le lecteur"
#~ msgid ""
#~ "Show the fullscreen button. Note : Javascript objects (i.e Lightbox) are "
#~ "not always on the top."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le bouton plein écran. Note : les éléments Javascript (ex: "
#~ "Lightbox) ne sont pas toujours sur le dessus."
#~ msgid "Texts / buttons color of the Flash player (default 000000)."
#~ msgstr "Couleur des textes/boutons du lecteur par défaut 000000)"
#~ msgid "Rollover/ active color of the Flash player (default 000000)."
#~ msgstr "Couleur de mise en valeur du media en lecture (par défaut 000000)"
#~ msgid "Activate the internal view counter for each media file."
#~ msgstr "Activer le compteur interne de lectures pour chaque fichier"
#~ msgid "mp3 display"
#~ msgstr "Affichage mp3"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Défaut"
#~ msgid "Equalizer"
#~ msgstr "Equaliseur"
#~ msgid "Minimum"
#~ msgstr "Minimum"
#~ msgid ""
#~ "Choose player aspect for mp3. Default: like videos. Equalizer: purely "
#~ "cosmetic. Minimum: only control bar."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l'aspect du lecteur pour les mp3. Défaut : comme les vidéos. "
#~ "Equaliseur : purement cosmétique. Minimum : barre de contrôle seulement."
#~ msgid "Start icon"
#~ msgstr "Icône de démarrage"
#~ msgid ""
#~ "Show or hide the play and activity icons in the middle of the display. "
#~ "Defaults to true for the players and false for the rotator. If set to "
#~ "false, the overlaid controlbar will also hide with the players."
#~ msgstr ""
#~ "Affiche ou cache l'icône de démarrage au centre du lecteur. Affichée par "
#~ "défaut. Si cachée, la barre de contrôle sera également cachée."
#~ msgid "Show controls"
#~ msgstr "Afficher les contrôles"
#~ msgid ""
#~ "If checked, will display control bar under view screen. Otherwise, "
#~ "controls will appear on mouseover."
#~ msgstr ""
#~ "Si coché, la barre de contrôle apparaîtra sous le lecteur. Sinon, elle "
#~ "apparaîtra au survol de la souris."
#~ msgid "Add related videos"
#~ msgstr "Ajouter les vidéos relatives"
#~ msgid ""
#~ "If checked, the player will show a list of related media at the end of "
#~ "the current media. Requires media player over 3.15."
#~ msgstr ""
#~ "Si coché, le lecteur affichera une liste de media relatifs sur l'écran de "
#~ "fin. Requiert le lecteur flash version 3.15 ou plus."
#~ msgid "Media display mask"
#~ msgstr "Masque d'affichage media"
#~ msgid "Enter media display mask."
#~ msgstr "Entrer le masque d'affichage media."
#~ msgid "%media%"
#~ msgstr "%media%"
#~ msgid "%name%"
#~ msgstr "%name%"
#~ msgid "%creator%"
#~ msgstr "%creator%"
#~ msgid "Activate autoscroll"
#~ msgstr "Défilement automatique"
#~ msgid "Let the playlist automatically scroll, based upon the mouse cursor."
#~ msgstr ""
#~ "Défilement automatique de la liste de lecture basé sur le positionnement "
#~ "du curseur"
#~ msgid "Show thumbnail"
#~ msgstr "Afficher l'aperçu"
#~ msgid "Show a thumbnail in the playlist."
#~ msgstr "Afficher l'aperçu dans la liste de lecture"
#~ msgid ""
#~ "Define height of the playlist, should be larger the 20. (0 = Show no "
#~ "playlist)"
#~ msgstr ""
#~ "Définir la hauteur de la liste de lecture. Doit être plus grand que 20. "
#~ "(0 = pas de liste de lecture)"
#~ msgid "Playlist on right side"
#~ msgstr "Liste de lecture sur la droite"
#~ msgid "Playlist width"
#~ msgstr "Taille de la liste de lecture"
#~ msgid "Define width of the playlist."
#~ msgstr "Définir la largeur de la liste de lecture"