# Turkish translation for wordpresscom-popular-posts # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the wordpresscom-popular-posts package. # FIRST AUTHOR , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wordpresscom-popular-posts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wppp\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-10 12:57+0000\n" "Last-Translator: Hamit Selahattin Naiboğlu \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 09:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14933)\n" #: wppp.php:25 wppp.php:48 msgid "Popular Posts" msgstr "Popüler Mesajlar" #: wppp.php:45 msgid "A list of your most popular posts" msgstr "En popüler mesaj listesi" #: wppp.php:481 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: wppp.php:488 msgid "Number of links shown" msgstr "Gösterilen bağlantı sayısı" #: wppp.php:495 msgid "" "The length (in days) of the desired time frame.
(0 means unlimited)" msgstr "İstenilen zaman aralığı (gün olarak).
(limitsiz için 0 giriniz)" #: wppp.php:502 msgid "Show: " msgstr "Göster: " #: wppp.php:504 msgid "posts and pages" msgstr "mesajlar ve sayfalar" #: wppp.php:505 msgid "only posts" msgstr "sadece mesajlar" #: wppp.php:506 msgid "only pages" msgstr "sadece sayfalar" #: wppp.php:518 msgid "" "Format of the links. See docs for help" msgstr "" "Bağlantı formatı. Yardım için belgeler içeriğini okuyunuz" #: wppp.php:526 msgid "" "Note: your current theme doesn't support post thumbnails: you won't be able " "to set them." msgstr "" #: wppp.php:531 #, fuzzy msgid "" "Width/height of the thumbnail image (if %post_thumbnail% is used in the " "format above)" msgstr "Alıntı boyutu ( %post_excerpt% biçiminde kullanılırsa)" #: wppp.php:534 msgid " px" msgstr "" #: wppp.php:538 msgid "Length of the excerpt (if %post_excerpt% is used in the format above)" msgstr "Alıntı boyutu ( %post_excerpt% biçiminde kullanılırsa)" #: wppp.php:541 wppp.php:555 msgid " characters" msgstr " karakterler" #: wppp.php:545 msgid "" "Date/time format (if %post_time% is used in the format above). See docs for help" msgstr "" "Tarih/zaman formatı ( %post_time% biçiminde kullanılırsa). Yardım için belgeler bölümüne bakınız" #: wppp.php:552 msgid "Max length of the title links.
(0 means unlimited)" msgstr "" "Başlık bağlantıları için maksimum uzunluk.
(Limitsiz için 0 yazınız)" #: wppp.php:559 msgid "Exclude these posts: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)" msgstr "Bu mesajlar hariç: (ID leri virgül ile ayırınız. örn. 1,42,52)" #: wppp.php:567 msgid "Exclude these authors: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)" msgstr "Bu yazarları hariç tut: (ID' leri virgül ile ayırınız. örn. 1,42,52)" #: wppp.php:574 msgid "Don't show posts/pages with a view count under" msgstr "" "Belli bir görüntüleme sayısı altında kalan sayfaları/mesajları gösterme" #: wppp.php:577 msgid "(0 means unlimited)" msgstr "(limitsiz için 0)" #: wppp.php:581 msgid "Kind of list" msgstr "Listenin türü" #: wppp.php:583 msgid "Unordered list (<ul>)" msgstr "Sıralanmamış liste (<ul>)" #: wppp.php:584 msgid "Ordered list (<ol>)" msgstr "Sıralı liste (<ol>)" #: wppp.php:585 msgid "None (use custom format)" msgstr "Hiçbiri (özel biçim kullan)" #: wppp.php:598 msgid "Only show posts/pages in this category" msgstr "Sadece bu kategorideki Mesajları/Sayfaları göster" #: wppp.php:599 msgid "<All categories>" msgstr "<Bütün kategoriler>" #: wppp.php:613 msgid "Enable cache (improves speed)" msgstr "Önbelleği etkinleştir (hız artışı sağlar)" #: wppp.php:621 msgid "Only show a cached version to the not logged in users" msgstr "Giriş yapmayan kullanıcılara sadece önbelleğe alınmış şeklini göster" #: wppp.php:646 msgid "Magic number (raise it if you see less links than expected)" msgstr "Sihirli sayı (beklenenden daha az link görürseniz artırın)" #: wppp.php:736 #, php-format msgid "" "Wordpress.com Popular Post >= 2.0.0 is compatible with WordPress >= " "2.8 only.
\n" "\tPlease either update your WordPress installation, downgrade this plugin to v1.3.6\n" "\tor uninstall it." msgstr "" "Wordpress.com Popular Post >= 2.0.0 sadece WordPress >= 2.8 sürümü ile " "uyumludur.
\n" "\tLütfen wordpress sürümünüzü güncelleyiniz, veya eklentinin v1.3.6\n" "\tsürümünü yükleyiniz, ya da yüklemeyi kaldırın." #. Plugin Name of an extension msgid "WordPress.com Popular Posts" msgstr "WordPress.com Popular Posts" #. Plugin URI of an extension msgid "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/" msgstr "" "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/" #. Description of an extension msgid "Shows the most popular posts, using data collected by" msgstr "Veriler kullanılarak oluşturulan en popüler konuları gösterir." #. Author of an extension msgid "Frasten" msgstr "Frasten" #. Author URI of an extension msgid "http://polpoinodroidi.com" msgstr "http://polpoinodroidi.com"