# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the wordpresscom-popular-posts package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpresscom-popular-posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wppp\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 17:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-06 17:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wppp.php:25 wppp.php:48
msgid "Popular Posts"
msgstr "Posturi populare"

#: wppp.php:45
msgid "A list of your most popular posts"
msgstr "O listă de mesajele dumneavoastră cele mai populare"

#: wppp.php:481
msgid "Title"
msgstr "Titlul"

#: wppp.php:488
msgid "Number of links shown"
msgstr "Numărul de legături indicat"

#: wppp.php:495
msgid ""
"The length (in days) of the desired time frame.<br />(0 means unlimited)"
msgstr ""
"Дужина (број дана) жељеног временског интервала.<br />(остави 0 за "
"бесконачно)"

#: wppp.php:502
msgid "Show: "
msgstr "Arată: "

#: wppp.php:504
msgid "posts and pages"
msgstr "posturi şi pagini"

#: wppp.php:505
msgid "only posts"
msgstr "numai mesajele"

#: wppp.php:506
msgid "only pages"
msgstr "numai pagini"

#: wppp.php:518
msgid ""
"Format of the links. See <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"wordpresscom-popular-posts/faq/\">docs</a> for help"
msgstr ""
"Формат линкова. Погледај <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"wordpresscom-popular-posts/faq/\">упутства</a> за помоћ"

#: wppp.php:526
msgid ""
"Note: your current theme doesn't support post thumbnails: you won't be able "
"to set them."
msgstr ""

#: wppp.php:531
#, fuzzy
msgid ""
"Width/height of the thumbnail image (if %post_thumbnail% is used in the "
"format above)"
msgstr ""
"Lungimea de extras (dacă % post_excerpt % este folosit în formatul de mai "
"sus)"

#: wppp.php:534
msgid " px"
msgstr ""

#: wppp.php:538
msgid "Length of the excerpt (if %post_excerpt% is used in the format above)"
msgstr ""
"Lungimea de extras (dacă % post_excerpt % este folosit în formatul de mai "
"sus)"

#: wppp.php:541 wppp.php:555
msgid " characters"
msgstr " caractere"

#: wppp.php:545
msgid ""
"Date/time format (if %post_time% is used in the format above). See <a href="
"\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-posts/faq/"
"\">docs</a> for help"
msgstr ""
"Формат датума и времена (уколико се користи %post_time%). Погледајте <a href="
"\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-posts/faq/"
"\">упутства</a> за помоћ"

#: wppp.php:552
msgid "Max length of the title links.<br />(0 means unlimited)"
msgstr "Max lungime de link-uri de titlul. < br />(0 means unlimited)"

#: wppp.php:559
msgid "Exclude these posts: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)"
msgstr ""
"Exclude aceste posturi: (ID-uri se separă prin virgule. exemplu 1,42,52)Не "
"укључуј следеће постове: (поделите ИД поста са зарезима, нпр. 1,42,52)"

#: wppp.php:567
#, fuzzy
msgid "Exclude these authors: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)"
msgstr ""
"Excluderea acestor autori: (ID-uri se separă prin virgule. exemplu 1,42,52)"
"Не укључуј следеће постове: (поделите ИД поста са зарезима, нпр. 1,42,52)"

#: wppp.php:574
msgid "Don't show posts/pages with a view count under"
msgstr "Nu arată posturi/pagini cu un număr de vizualizare sub"

#: wppp.php:577
msgid "(0 means unlimited)"
msgstr "(0 înseamnă nelimitat)"

#: wppp.php:581
msgid "Kind of list"
msgstr "Tip de listă"

#: wppp.php:583
#, fuzzy
msgid "Unordered list (&lt;ul&gt;)"
msgstr "Listă neordonată (<ul>)"

#: wppp.php:584
#, fuzzy
msgid "Ordered list (&lt;ol&gt;)"
msgstr "Listă ordonată (<ol>)"

#: wppp.php:585
msgid "None (use custom format)"
msgstr "Nici unul (utilizare format particularizat)"

#: wppp.php:598
msgid "Only show posts/pages in this category"
msgstr "Doar arată posturi/paginile din această categorie"

#: wppp.php:599
#, fuzzy
msgid "&lt;All categories&gt;"
msgstr "< toate categoriile >"

#: wppp.php:613
msgid "Enable cache (improves speed)"
msgstr "Permite cache (îmbunătăţeşte viteza)"

#: wppp.php:621
msgid "Only show a cached version to the not logged in users"
msgstr "Doar arată o versiune cache nu logat utilizatori"

#: wppp.php:646
msgid "Magic number (raise it if you see less links than expected)"
msgstr ""
"Număr Magic (raise it dacă tu a vedea link-uri mai puţin decât de aşteptat)"
"Магични број (повећајте га уколико видите мање линкова него што сте "
"очекивали)"

#: wppp.php:736
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Wordpress.com Popular Post &gt;= 2.0.0 is compatible with WordPress &gt;= "
"2.8 only.<br />\n"
"\tPlease either <a href='%s'>update</a> your WordPress installation, <a "
"href='%s'>downgrade this plugin</a> to v1.3.6\n"
"\tor <a href='%s'>uninstall it</a>."
msgstr ""
"Wordpress.com Popular Post >= 2.0.0 је компатибилан исклјучиво са WordPress "
">= 2.8.<br />\n"
"\tМолимо вас да или <a href='%s'>освежите</a> вашу WordPress инсталацију, "
"или <a href='%s'>користите старију верзију овог додатка</a> (v1.3.6)\n"
"\tили <a href='%s'>га уклоните и обришите</a>."

#. Plugin Name of an extension
msgid "WordPress.com Popular Posts"
msgstr "WordPress.com posturi populare"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/"
msgstr ""
"http://polpoinodroidi.com/Wordpress-plugins/wordpresscom-popular-Posts/"
"http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/"

#. Description of an extension
msgid "Shows the most popular posts, using data collected by"
msgstr "Arată cele mai populare posturi, folosind datele colectate de"

#. Author of an extension
msgid "Frasten"
msgstr "Frasten"

#. Author URI of an extension
msgid "http://polpoinodroidi.com"
msgstr "http://polpoinodroidi.com"

#~ msgid ""
#~ "Shows the most popular posts, using data collected by <a href='http://"
#~ "wordpress.org/extend/plugins/stats/'>WordPress.com stats</a> plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Приказ најпопуларнијих постова, користећи податке које је сакупио  <a "
#~ "href='http://wordpress.org/extend/plugins/stats/'>WordPress.com stats</a> "
#~ "додатак."