#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wppp\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-26 23:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Fzamudio <fzamudio.alvarez@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-27 00:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wppp.php:21 wppp.php:42
msgid "Popular Posts"
msgstr "Entradas Populares"

#: wppp.php:39
msgid "A list of your most popular posts"
msgstr "Una lista de tus entradas más populares"

#: wppp.php:412
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: wppp.php:419
msgid "Number of links shown"
msgstr "Número de enlaces a mostrar"

#: wppp.php:426
msgid ""
"The length (in days) of the desired time frame.<br />(0 means unlimited)"
msgstr ""
"La extensión de tiempo deseada (en días).<br />(0 significa ilimitada)"

#: wppp.php:433
msgid "Show: "
msgstr "Mostrar: "

#: wppp.php:435
msgid "posts and pages"
msgstr "entradas y páginas"

#: wppp.php:436
msgid "only posts"
msgstr "sólo entradas"

#: wppp.php:437
msgid "only pages"
msgstr "sólo páginas"

#: wppp.php:449
msgid ""
"Format of the links. See <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-"
"posts/faq/\">docs</a> for help"
msgstr ""
"Formato de los enlaces. Ver <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-"
"posts/faq/\">docs</a> para más ayuda"

#: wppp.php:456
msgid "Length of the excerpt (if %post_excerpt% is used in the format above)"
msgstr ""
"Extensión del extracto (si %post_excerpt% se usa en el formato anterior)"

#: wppp.php:459 wppp.php:473
msgid " characters"
msgstr " caracteres"

#: wppp.php:463
msgid ""
"Date/time format (if %post_time% is used in the format above). See <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-"
"posts/faq/\">docs</a> for help"
msgstr ""
"Formato fecha/hora (si %post_time% es usado en el formato anterior). ver <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpresscom-popular-"
"posts/faq/\">docs</a> para ayuda"

#: wppp.php:470
msgid "Max length of the title links.<br />(0 means unlimited)"
msgstr ""
"Máxima extensión del título de los enlaces<br />(0 significa ilimitado)"

#: wppp.php:477
msgid "Exclude these posts: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)"
msgstr ""
"Excluir estas entradas: (separar las IDs con comas. Por ejemplo 1,42,52)"

#: wppp.php:484
msgid "Don't show posts/pages with a view count under"
msgstr "No mostrar entradas/páginas con visitas menores a"

#: wppp.php:487
msgid "(0 means unlimited)"
msgstr "(0 significa ilimitadas)"

#: wppp.php:491
msgid "Kind of list"
msgstr "Clase de lista"

#: wppp.php:493
msgid "Unordered list (&lt;ul&gt;)"
msgstr "Lista desordenada (&lt;ul&gt;)"

#: wppp.php:494
msgid "Ordered list (&lt;ol&gt;)"
msgstr "Lista Ordenada (&lt;ol&gt;)"

#: wppp.php:495
msgid "None (use custom format)"
msgstr ""

#: wppp.php:508
msgid "Only show posts/pages in this category"
msgstr "sólo mostrar entradas/páginas in esta categoría"

#: wppp.php:509
msgid "&lt;All categories&gt;"
msgstr "&lt;Todas las categorías&gt;"

#: wppp.php:523
msgid "Enable cache (improves speed)"
msgstr "Permitir cache (mejora la velocidad)"

#: wppp.php:531
msgid "Only show a cached version to the not logged in users"
msgstr "Sólo mostrar una version guardada a usuarios no registrados"

#: wppp.php:556
msgid "Magic number (raise it if you see less links than expected)"
msgstr "Número mágico (aumentar si ve menos enlaces de los que espera)"

#: wppp.php:640
#, php-format
msgid ""
"Wordpress.com Popular Post &gt;= 2.0.0 is compatible with WordPress &gt;= "
"2.8 only.<br />\n"
"\tPlease either <a href='%s'>update</a> your WordPress installation, <a "
"href='%s'>downgrade this plugin</a> to v1.3.6\n"
"\tor <a href='%s'>uninstall it</a>."
msgstr ""
"Wordpress.com Entradas Populares  &gt;= 2.0.0 es compatible con WordPress "
"&gt;=  Sólo 2.8.<br />\n"
"\tPor favor, <a href='%s'>actualice</a> su versión de WordPress, <a "
"href='%s'>o use la versión v1.3.6 del plugin</a> \n"
"\tor <a href='%s'>desinstalar</a>."

#. Plugin Name of an extension
msgid "WordPress.com Popular Posts"
msgstr "Wordpress.com Entradas Populares"

#. Plugin URI of an extension
msgid ""
"http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/"
msgstr ""
"http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/"

#. Description of an extension
msgid ""
"Shows the most popular posts, using data collected by <a "
"href='http://wordpress.org/extend/plugins/stats/'>WordPress.com stats</a> "
"plugin."
msgstr ""
"Muestra las entradas más populares, usando información recolectada por el "
"paquete de estadísticas <a "
"href='http://wordpress.org/extend/plugins/stats/'>WordPress.com stats</a>."

#. Author of an extension
msgid "Frasten"
msgstr "Frasten"

#. Author URI of an extension
msgid "http://polpoinodroidi.com"
msgstr "http://polpoinodroidi.com"