# Translation of the WordPress plugin WordPress Wiki 0.8.1 by Instinct Entertainment. # Copyright (C) 2010 Instinct Entertainment # This file is distributed under the same license as the WordPress Wiki package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress Wiki 0.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-wiki\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-28 10:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-28 10:18+0100\n" "Last-Translator: Pascal Hofmann \n" "Language-Team: Pascal Hofmann \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: wordpress-wiki.php:104 #, php-format msgid "%1$s by %2$s|post revision 1:datetime, 2:name" msgstr "%1$s von %2$s" #: wordpress-wiki.php:138 msgid "Post Revisions" msgstr "Revisionen" #: wordpress-wiki.php:140 #, php-format msgid "Current revision by %2$s - Edit this page" msgstr "Aktuelle Revision von %2$s - Diese Seite bearbeiten" #: wordpress-wiki.php:159 msgid "j F, Y @ G:i|revision date format" msgstr "d.m.Y G:i" #: wordpress-wiki.php:160 #, php-format msgid "%s [Autosave]" msgstr "%s [Automatische Speicherung]" #: wordpress-wiki.php:161 #, php-format msgid "%s [Current Revision]" msgstr "%s [Aktuelle Revision]" #: wordpress-wiki.php:242 msgid "This page/post is a wiki friendly page and may be edited by authors and contributors." msgstr "Diese(r) Beitrag/Seite ist eine Wiki-freundliche Seite und kann von Anderen geändert werden." #: wordpress-wiki.php:246 msgid "Enable Table of Contents" msgstr "Aktiviere Inhaltsverzeichnis" #: wordpress-wiki.php:259 #: wordpress-wiki.php:260 msgid "Wordpress Wiki" msgstr "Wordpress Wiki" #: wordpress-wiki.php:357 msgid "Contents" msgstr "Inhalt" #: wordpress-wiki.php:357 msgid "hide" msgstr "verstecken" #: wordpress-wiki.php:428 msgid "Recently modified wiki pages for: " msgstr "Kürzlich geänderte Seiten für:" #: wordpress-wiki.php:438 msgid "Wiki URL: " msgstr "Wiki-URL:" #: wordpress-wiki.php:439 msgid "Modified By: " msgstr "Geändert von:" #: wordpress-wiki.php:482 msgid "No contributions yet." msgstr "Bisher keine Beteiligungen." #: wordpress-wiki.php:526 msgid "You have made no contributions" msgstr "Sie haben bisher noch keine Inhalte beigetragen." #: wordpress-wiki.php:583 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wordpress-wiki.php:588 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Anzahl an Beiträgen" #: wordpress-wiki.php:596 msgid "My Contributions widget for WordPress Wiki Plugin" msgstr "Mein Beitrag widget für das WordPress Wiki Plugin" #: wordpress-wiki.php:597 #: wordpress-wiki.php:598 msgid "My Contributions" msgstr "Von mir beigetragen" #: wordpress-wiki.php:677 #: wordpress-wiki.php:837 msgid "Wiki Change" msgstr "Wiki-Änderung" #: wordpress-wiki.php:682 #, php-format msgid "A Wiki Page has been modified on '%1$s'." msgstr "Eine Wiki-Seite wurde geändert am '%1$s'." #: wordpress-wiki.php:683 #, php-format msgid "The page title is %1$s" msgstr "Der Seitentitel lautet %1$s" #: wordpress-wiki.php:684 #, php-format msgid "To visit this page click here." msgstr "Um die Seite zu besuchen klicken sie hier." #: wordpress-wiki.php:714 #, php-format msgid "Sorry, the page with title %1$s is not created yet. Click here to create a new page with that title." msgstr "Sorry, die Seite mit dem Titel %1$s existiert noch nicht. Klicken sie hier um eine neue Seite mit diesem Titel zu erzeugen." #: wordpress-wiki.php:816 msgid "Once Weekly" msgstr "Einmal pro Woche" #: wordpress-wiki.php:817 msgid "Once Fortnightly" msgstr "Einmal alle zwei Wochen" #: wordpress-wiki.php:840 #, php-format msgid "The following Wiki Pages has been modified on '%s'" msgstr "Die folgenden Wiki-Seiten wurden geändert am '%s'" #: wordpress-wiki.php:845 #, php-format msgid "Page title is %1$s." msgstr "Der Seitentitel lautet %1$s." #: wordpress-wiki.php:845 #, php-format msgid "To visit this page click here." msgstr "Klicken sie hier um die Seite zu besuchen." #: wordpress-wiki.php:854 #: wordpress-wiki.php:865 msgid "Wiki Settings" msgstr "Wiki-Einstellungen" #: wordpress-wiki.php:868 msgid "Update Complete." msgstr "Änderung gespeichert." #: wordpress-wiki.php:871 msgid "Number of Revisions per page:" msgstr "Anzahl an Revisionen pro Seite:" #: wordpress-wiki.php:873 msgid "Notify Administrators via Email when wiki pages have been editted." msgstr "Benachrichtige alle Administratoren per E-Mail, wenn eine Wiki-Seite editiert wurde." #: wordpress-wiki.php:874 msgid "Show Table of Content on the front page posts." msgstr "Zeige Inhaltsverzeichnis in den Beiträgen auf der Startseite." #: wordpress-wiki.php:875 msgid "Notify Administrators via Email when wiki pages have been editted. (only once in a week)" msgstr "Benachrichtige alle Administratoren per E-Mail, wenn Wiki-Seiten editiert wurden. (Einmal pro Woche)" #: wordpress-wiki.php:877 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WordPress Wiki" msgstr "WordPress Wiki" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-wiki/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-wiki/" #. Description of the plugin/theme msgid "Add Wiki functionality to your wordpress site." msgstr "Füge deiner Wordpress-Seite Wiki-Funktionalität hinzu." #. Author of the plugin/theme msgid "Instinct Entertainment" msgstr "Instinct Entertainment" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.instinct.co.nz" msgstr "http://www.instinct.co.nz"