msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-WeFact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-11 08:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-11 08:50+0100\n" "Last-Translator: Vincent Bremer \n" "Language-Team: Tussendoor \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin\n" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:31 msgid "Concept invoice" msgstr "Concept factuur" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:32 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:50 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:67 msgid "Send" msgstr "Verstuurd" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:33 msgid "Partly paid" msgstr "Deels betaald" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:34 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:103 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:35 msgid "Credit invoice" msgstr "Credit factuur" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:36 msgid "Expired" msgstr "Vervallen" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:48 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:65 msgid "Concept pricequote" msgstr "Concept offerte" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:49 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:66 msgid "Waiting queue" msgstr "Wachtrij" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:51 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:68 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:138 msgid "Accepted" msgstr "Geaccepteerd" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:52 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:69 msgid "Invoice made" msgstr "Factuur gemaakt" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:53 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:70 msgid "Not accepted" msgstr "Niet geaccepteerd" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:83 msgid "The WeFact API settings must be entered in to use this plugin." msgstr "De WeFact API instellingen moeten ingevuld worden om deze plugin te kunnen gebruiken." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:87 msgid "Can't connect to the WeFact API, please check if API settings are filled in correctly." msgstr "Kan geen verbinding maken met de WeFact API, controleer of de API instellingen correct zijn ingevoerd." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:91 msgid "The invoice has been marked as paid." msgstr "De factuur is gemarkeerd als betaald." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:95 msgid "The pricequote has been marked as accepted." msgstr "De offerte is gemarkeerd als geaccepteerd." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:99 msgid "The pricequote has been marked as declined." msgstr "De offerte is gemarkeerd als geweigerd." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/wefact.php:50 msgid "Plugin requires that the Soap Client is installed on the server." msgstr "Deze plugin vereist dat de Soap Client is geinstalleerd op de server." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:3 msgid "Open invoices" msgstr "Openstaande facturen" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:7 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:16 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:25 msgid "Invoicenr." msgstr "Factuurnr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:3 msgid "Debtor" msgstr "Debiteur" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:18 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:90 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:125 msgid "Price incl. VAT" msgstr "Prijs incl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:19 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:91 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:126 msgid "Status" msgstr "Status" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:38 msgid "Waiting for payment" msgstr "Wacht op betaling" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:48 msgid "Revenue this year" msgstr "Omzet dit jaar" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:52 msgid "Excl. VAT" msgstr "Excl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:56 msgid "Incl. VAT" msgstr "Incl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:3 msgid "Debtor overview" msgstr "Debiteuren overzicht" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:12 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:89 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:21 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:21 msgid "Debtornr." msgstr "Debiteurnr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:13 msgid "Name" msgstr "Naam" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:14 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adres" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:15 msgid "Phonenumber" msgstr "Telefoonnummer" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:16 msgid "Place" msgstr "Plaats" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:3 msgid "Invoices overview" msgstr "Facturen overzicht" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:16 msgid "Invoice date" msgstr "Factuur datum" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:3 msgid "Pricequotes overview" msgstr "Offerteoverzicht" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:124 msgid "Pricequotenr." msgstr "Offertenr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:16 msgid "Pricequote date" msgstr "Offertedatum" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:138 msgid "Declined" msgstr "Geweigerd" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:3 msgid "Products overview" msgstr "Producten overzicht" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:12 msgid "Productnr." msgstr "Productnr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:14 msgid "Product type" msgstr "Product type" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:60 msgid "Price excl. VAT" msgstr "Prijs excl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:16 msgid "Amount sold" msgstr "Aantal verkocht" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:28 msgid "Domain" msgstr "Domein" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:31 msgid "Other" msgstr "Anders" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:3 msgid "API settings WeFact" msgstr "API instellingen in WeFact" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:9 msgid "Server IP address" msgstr "Server IP adres" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:13 msgid "WeFact version" msgstr "WeFact versie" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:18 msgid "WeFact API URL" msgstr "WeFact API URL" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:22 msgid "Security key" msgstr "Beveligingcode" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:26 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:36 msgid "For more information, see:" msgstr "Voor meer informatie, zie:" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:10 msgid "Debtor information" msgstr "Debiteur informatie" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:14 msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:18 msgid "Company number" msgstr "KvK nummer" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:22 msgid "VAT-number" msgstr "BTW nummer" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:26 msgid "Legalform" msgstr "Rechtsvorm" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:30 msgid "Contact person" msgstr "Contactpersoon" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:37 msgid "Address" msgstr "Adres" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:54 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:59 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:44 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:44 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:61 msgid "Invoicing on" msgstr "Factureren op" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:77 msgid "No subscriptions found" msgstr "Er zijn geen abonnementen gevonden" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:84 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:5 msgid "Invoices" msgstr "Facturen" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:112 msgid "No invoices found" msgstr "Er zijn geen facturen gevonden" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:119 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:6 msgid "Pricequotes" msgstr "Offertes" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:147 msgid "No pricequotes found" msgstr "Er zijn geen offertes gevonden" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:3 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:14 msgid "attn." msgstr "t.a.v." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:29 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:41 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:29 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:41 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:42 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:42 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:43 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:43 msgid "Product" msgstr "Product" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:45 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:71 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:45 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:71 msgid "VAT" msgstr "BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:46 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:46 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:47 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:47 msgid "Total incl. VAT" msgstr "Totaal incl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:66 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:76 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:66 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:76 msgid "Total excl. VAT" msgstr "Totaal excl. BTW" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:71 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:71 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:3 msgid "Pricequote" msgstr "Offerte" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:25 msgid "pricequotenr." msgstr "offertenr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:4 msgid "Questions, support or assistance?" msgstr "Vragen, support of ondersteuning?" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:6 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Like ons op Facebook" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:9 msgid "More plugins?" msgstr "Meer plugins?" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:4 msgid "Debtors" msgstr "Debiteuren" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:7 msgid "Products" msgstr "Producten" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:8 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #~ msgid "" #~ "Please check if the WeFact API settings are correctly " #~ "filled in." #~ msgstr "" #~ "Controleer of de WeFact API instellingen correct zijn " #~ "ingevoerd." #, fuzzy #~ msgid "The pricequote has been marked as afgewezen." #~ msgstr "De offerte is gemarkeerd als geaccepteerd." #~ msgid "Concept" #~ msgstr "Concept" #~ msgid "Revenue" #~ msgstr "Omzet" #~ msgid "Subscription overview" #~ msgstr "Abonnementen overzicht" #~ msgid "To invoice on" #~ msgstr "Te factureren periode" #~ msgid "Invoice paid" #~ msgstr "Factuur betaald" #~ msgid "Pricequote accepted" #~ msgstr "Offerte geaccepteerd" #~ msgid "Sold" #~ msgstr "Verkocht" #~ msgid "Service type" #~ msgstr "Dienst type" #, fuzzy #~ msgid "Name." #~ msgstr "Naam" #~ msgid "Billing and information" #~ msgstr "Facturatie en betaing" #~ msgid "Send method" #~ msgstr "Verzendmethode" #~ msgid "Authorisation" #~ msgstr "Machtiging"