msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-WeFact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-11 08:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:11+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: Tussendoor \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Language: nl_NL\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/" "plugins/wordpress-wefact-plugin\n" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:31 msgid "Concept invoice" msgstr "Factura Concepto" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:32 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:50 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:67 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:33 msgid "Partly paid" msgstr "Parcialmente pagado" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:34 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:103 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:35 msgid "Credit invoice" msgstr "Factura de crédito" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:36 msgid "Expired" msgstr "Vencido" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:48 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:65 msgid "Concept pricequote" msgstr "Concepto pricequote" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:49 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:66 msgid "Waiting queue" msgstr "Cola de espera" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:51 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:68 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:138 msgid "Accepted" msgstr "Aceptado" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:52 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:69 msgid "Invoice made" msgstr "Factura hecha" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:53 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:70 msgid "Not accepted" msgstr "No se acepta" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:83 msgid "The WeFact API settings must be entered in to use this plugin." msgstr "" "La configuración de la API WeFact se deben introducir para usar este plugin." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:87 msgid "" "Can't connect to the WeFact API, please check if API settings are filled in " "correctly." msgstr "" "No se puede conectar a la API WeFact, compruebe que la configuración de la " "API se rellenó correctamente." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:91 msgid "The invoice has been marked as paid." msgstr "La factura se ha marcado como pagada ." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:95 msgid "The pricequote has been marked as accepted." msgstr "El pricequote se ha marcado como aceptado ." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/functions.php:99 msgid "The pricequote has been marked as declined." msgstr "El pricequote se ha marcado como declinado ." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/wefact.php:50 msgid "Plugin requires that the Soap Client is installed on the server." msgstr "Plugin requiere que el Cliente Jabón esté instalado en el servidor." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:3 msgid "Open invoices" msgstr "Facturas abiertas" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:7 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:16 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:25 msgid "Invoicenr." msgstr "Invoicenr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:3 msgid "Debtor" msgstr "Deudor" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:18 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:90 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:125 msgid "Price incl. VAT" msgstr "Precio incl. IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:19 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:17 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:91 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:126 msgid "Status" msgstr "Estado" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:38 msgid "Waiting for payment" msgstr "Esperando pago" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:48 msgid "Revenue this year" msgstr "Ingresos este año" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:52 msgid "Excl. VAT" msgstr "Excl. IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/dashboard.php:56 msgid "Incl. VAT" msgstr "Incl. IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:3 msgid "Debtor overview" msgstr "Visión general Deudor" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:12 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:89 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:21 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:21 msgid "Debtornr." msgstr "Debtornr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:13 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:14 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:15 msgid "Phonenumber" msgstr "Número de teléfono" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-debtors.php:16 msgid "Place" msgstr "Lugar" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:3 msgid "Invoices overview" msgstr "Generalidades Facturas" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-invoices.php:16 msgid "Invoice date" msgstr "Fecha Factura" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:3 msgid "Pricequotes overview" msgstr "Vista general Pricequotes" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:13 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:124 msgid "Pricequotenr." msgstr "Pricequotenr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:16 msgid "Pricequote date" msgstr "Fecha Pricequote" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-pricequotes.php:39 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:138 msgid "Declined" msgstr "Declinado" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:3 msgid "Products overview" msgstr "Vista general Productos" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:12 msgid "Productnr." msgstr "Productnr" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:14 msgid "Product type" msgstr "Tipo.producto" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:15 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:60 msgid "Price excl. VAT" msgstr "Precio sin. IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:16 msgid "Amount sold" msgstr "Importe vendido" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:28 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/list-products.php:31 msgid "Other" msgstr "Otros" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:3 msgid "API settings WeFact" msgstr "Ajustes API WeFact" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:9 msgid "Server IP address" msgstr "Dirección IP Servidor" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:13 msgid "WeFact version" msgstr "Versión WeFact" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:18 msgid "WeFact API URL" msgstr "API URL WeFact" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:22 msgid "Security key" msgstr "Clave de Seguridad" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:26 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/settings.php:36 msgid "For more information, see:" msgstr "Para obtener más información, consulte" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:10 msgid "Debtor information" msgstr "Información Deudor" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:14 msgid "Company name" msgstr "Nombre de la empresa" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:18 msgid "Company number" msgstr "Número Compañía" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:22 msgid "VAT-number" msgstr "Número de IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:26 msgid "Legalform" msgstr "Legalform" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:30 msgid "Contact person" msgstr "Persona de Contacto" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:37 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:54 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:59 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:44 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:44 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:61 msgid "Invoicing on" msgstr "Facturación en" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:77 msgid "No subscriptions found" msgstr "No se encontraron suscripciones" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:84 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:5 msgid "Invoices" msgstr "Facturas" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:112 msgid "No invoices found" msgstr "No se encontraron facturas" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:119 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:6 msgid "Pricequotes" msgstr "Pricequotes" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-debtor.php:147 msgid "No pricequotes found" msgstr "No se encontraron pricequotes" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:3 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:14 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:14 msgid "attn." msgstr "a la atención de" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:29 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:41 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:29 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:41 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:42 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:42 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:43 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:43 msgid "Product" msgstr "Producto" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:45 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:71 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:45 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:71 msgid "VAT" msgstr "IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:46 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:46 msgid "Price" msgstr "Precio" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:47 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:47 msgid "Total incl. VAT" msgstr "Total incl.IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:66 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:76 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:66 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:76 msgid "Total excl. VAT" msgstr "Total excl. IVA" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-invoice.php:71 #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:71 msgid "Total" msgstr "Total" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:3 msgid "Pricequote" msgstr "Pricequote" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/view-pricequote.php:25 msgid "pricequotenr." msgstr "pricequotenr." #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:4 msgid "Questions, support or assistance?" msgstr "¿Preguntas, apoyo o asistencia?" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:6 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Me Gusta en Facebook" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_bottom.php:9 msgid "More plugins?" msgstr "¿Más plugins?" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Tablero de control" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:4 msgid "Debtors" msgstr "Deudores" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:7 msgid "Products" msgstr "Productos" #: /Users/tussendoor7/htdocs/wp-vincent/wp-content/plugins/wordpress-wefact-plugin/views/include/page_top.php:8 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #~ msgid "" #~ "Please check if the WeFact API settings are correctly " #~ "filled in." #~ msgstr "" #~ "Controleer of de WeFact API instellingen correct zijn " #~ "ingevoerd." #, fuzzy #~ msgid "The pricequote has been marked as afgewezen." #~ msgstr "De offerte is gemarkeerd als geaccepteerd." #~ msgid "Concept" #~ msgstr "Concept" #~ msgid "Revenue" #~ msgstr "Omzet" #~ msgid "Subscription overview" #~ msgstr "Abonnementen overzicht" #~ msgid "To invoice on" #~ msgstr "Te factureren periode" #~ msgid "Invoice paid" #~ msgstr "Factuur betaald" #~ msgid "Pricequote accepted" #~ msgstr "Offerte geaccepteerd" #~ msgid "Sold" #~ msgstr "Verkocht" #~ msgid "Service type" #~ msgstr "Dienst type" #, fuzzy #~ msgid "Name." #~ msgstr "Naam" #~ msgid "Billing and information" #~ msgstr "Facturatie en betaing" #~ msgid "Send method" #~ msgstr "Verzendmethode" #~ msgid "Authorisation" #~ msgstr "Machtiging"