msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Varnish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 21:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Loïc Gerbaud <gerbaudloic@gmail.com>\n"
"Language-Team: WP-Opas <timo@wpopas.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-varnish.php:194
msgid "WP-Varnish Configuration"
msgstr "WP-Varnish asetukset"

#: ../wp-varnish.php:257
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Asetukset tallennettu!"

#: ../wp-varnish.php:259
msgid "You do not have the privileges."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia."

#: ../wp-varnish.php:271
msgid "WordPress Varnish Administration"
msgstr "WordPress Varnish ylläpito"

#: ../wp-varnish.php:272
msgid "IP address and port configuration"
msgstr "IP-osoite ja portti asetukset"

#: ../wp-varnish.php:279
msgid ""
"These values can't be edited since there's a global configuration located in "
"<em>wp-config.php</em>. If you want to change these settings, please update "
"the file or contact the administrator."
msgstr ""
"Näitä arvoja ei voi muokata, koska <em>wp-config.php</em> tiedostossa on "
"globaali asetus. Jos haluat muuttaa asetuksia, muokkaa tiedostoa tai ota "
"yhteyttä ylläpitäjään."

#: ../wp-varnish.php:282
msgid "Current configuration:"
msgstr "Nykyiset asetukset:"

#: ../wp-varnish.php:285
msgid "Version: "
msgstr "Versio:"

#: ../wp-varnish.php:288
msgid "Server: "
msgstr "Palvelin :"

#: ../wp-varnish.php:288
msgid "Port: "
msgstr "Portti:"

#: ../wp-varnish.php:298
msgid "Varnish Administration IP Address"
msgstr "Varnish ylläpidon IP-osoite"

#: ../wp-varnish.php:299
msgid "Varnish Administration Port"
msgstr "Varnish ylläpidon portti"

#: ../wp-varnish.php:300
msgid "Varnish Secret"
msgstr "Varnish salaisuus"

#: ../wp-varnish.php:319
msgid "Add one more server"
msgstr "Lisää uusi palvelin"

#: ../wp-varnish.php:325
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

#: ../wp-varnish.php:325
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: ../wp-varnish.php:327
msgid "Use admin port instead of PURGE method."
msgstr "Käytä ylläpidon porttia PURGE-metodin sijaan."

#: ../wp-varnish.php:329
msgid ""
"Also purge all page navigation (experimental, use carefully, it will include "
"a bit more load on varnish servers.)"
msgstr ""
"Tyhjennä myös kaikki sivuvalikot (kokeellinen, käytä harkiten, aiheuttaa "
"hieman enemmän kuormaa Varnish-palvelimille)"

#: ../wp-varnish.php:331
msgid ""
"Also purge all comment navigation (experimental, use carefully, it will "
"include a bit more load on varnish servers.)"
msgstr ""
"Tyhjennä myös kaikki kommenttivalikot (kokeellinen, käytä harkiten, "
"aiheuttaa hieman enemmän kuormaa Varnish-palvelimille)"

#: ../wp-varnish.php:333
msgid "Varnish Version"
msgstr "Varnish versio"

#: ../wp-varnish.php:335
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: ../wp-varnish.php:338
msgid "Purge a URL"
msgstr "Tyhjennä URL"

#: ../wp-varnish.php:339
msgid "Purge"
msgstr "Tyhjennä"

#: ../wp-varnish.php:342
msgid "Purge All Blog Cache"
msgstr "Tyhjennä koko sivuston välimuisti"

#: ../wp-varnish.php:342
msgid ""
"Use only if necessary, and carefully as this will include a bit more load on "
"varnish servers."
msgstr ""
"Käytä vain jos pakko, sillä tämä aiheuttaa enemmän kuormaa Varnish-"
"palvelimille."