msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Varnish 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 17:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 23:30-0300\n"
"Last-Translator: Wilson Felipe <wfelipe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hugo Cisneiros <hugo.cisneiros@gmail.com>, Wilson Felipe "
"<wfelipe@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-varnish\n"

#: ../wp-varnish.php:152
msgid "WP-Varnish Configuration"
msgstr "Configuração do WP-Varnish"

#: ../wp-varnish.php:202
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Configurações Salvas!"

#: ../wp-varnish.php:204
msgid "You do not have the privileges."
msgstr "Você não tem os privilégios necessários."

#: ../wp-varnish.php:215
msgid "WordPress Varnish Administration"
msgstr "Administração do Varnish no WordPress"

#: ../wp-varnish.php:216
msgid "IP address and port configuration"
msgstr "Configuração de Endereços IP e Portas"

#: ../wp-varnish.php:222
msgid ""
"These values can't be edited since there's a global configuration located in "
"<em>wp-config.php</em>. If you want to change these settings, please update "
"the file or contact the administrator."
msgstr ""
"Estes valores não podem ser editados, pois existe uma configuração global "
"localizada no <em>wp-config.php</em>. Se você deseja mudar estas "
"configurações, por favor atualize o arquivo ou entre em contato com o "
"administrador."

#: ../wp-varnish.php:225
msgid "Current configuration:"
msgstr "Configuração atual:"

#: ../wp-varnish.php:229
msgid "Server: "
msgstr "Servidor: "

#: ../wp-varnish.php:229
msgid "Port: "
msgstr "Porta: "

#: ../wp-varnish.php:239
msgid "Varnish Administration IP Address"
msgstr "Endereço IP de Administração do Varnish"

#: ../wp-varnish.php:240
msgid "Varnish Administration Port"
msgstr "Porta de Administração do Varnish"

#: ../wp-varnish.php:241
msgid "Varnish Secret"
msgstr "Varnish Secret"

#: ../wp-varnish.php:260
msgid "Add one more server"
msgstr "Adicionar mais um servidor"

#: ../wp-varnish.php:266
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: ../wp-varnish.php:266
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: ../wp-varnish.php:268
msgid "Use admin port instead of PURGE method."
msgstr "Usar porta de administração ao invés do método PURGE."

#: ../wp-varnish.php:270
msgid ""
"Also purge all page navigation (experimental, use carefully, it will include "
"a bit more load on varnish servers.)"
msgstr ""
"Também limpar o cache de toda navegação de páginas (experimental, use com "
"cuidado, irá colocar um pouco de carga a mais nos servidores varnish.)"

#: ../wp-varnish.php:272
msgid ""
"Also purge all comment navigation (experimental, use carefully, it will "
"include a bit more load on varnish servers.)"
msgstr ""
"Também limpar o cache de toda navegação de comentários (experimental, use "
"com cuidado, irá colocar um pouco de carga a mais nos servidores varnish.)"

#: ../wp-varnish.php:274
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Mudanças"

#: ../wp-varnish.php:276
msgid "Purge All Blog Cache"
msgstr "Limpar Todo Cache do Blog"

#: ../wp-varnish.php:276
msgid ""
"Use only if necessary, and carefully as this will include a bit more load on "
"varnish servers."
msgstr ""
"Use apenas se necessário, e com cuidado pois irá colocar um pouco de carga a "
"mais nos servidores varnish."