msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Varnish 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 17:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 08:52+0100\n"
"Last-Translator: Loïc Gerbaud <gerbaudloic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Loïc Gerbaud <gerbaudloic@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-varnish.php:152
msgid "WP-Varnish Configuration"
msgstr "Configuration de WP-Varnish"

#: ../wp-varnish.php:202
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Réglages enregistrés !"

#: ../wp-varnish.php:204
msgid "You do not have the privileges."
msgstr "Vous n'avez pas les privilèges suffisants."

#: ../wp-varnish.php:215
msgid "WordPress Varnish Administration"
msgstr "Administration WordPress de Varnish"

#: ../wp-varnish.php:216
msgid "IP address and port configuration"
msgstr "Configuration de l'adresse IP et du port"

#: ../wp-varnish.php:222
msgid "These values can't be edited since there's a global configuration located in <em>wp-config.php</em>. If you want to change these settings, please update the file or contact the administrator."
msgstr "Ces valeurs peuvent être modifiées directement grâce à une configuration globale placée dans <em>wp-config.php</em>. Si vous souhaitez changer ces réglages, mettez ce fichier à jour ou contactez l'administrateur."

#: ../wp-varnish.php:225
msgid "Current configuration:"
msgstr "Configuration actuelle :"

#: ../wp-varnish.php:229
msgid "Server: "
msgstr "Serveur :"

#: ../wp-varnish.php:229
msgid "Port: "
msgstr "Port :"

#: ../wp-varnish.php:239
msgid "Varnish Administration IP Address"
msgstr "IP d'administration de Varnish"

#: ../wp-varnish.php:240
msgid "Varnish Administration Port"
msgstr "Port d'administration de Varnish"

#: ../wp-varnish.php:241
msgid "Varnish Secret"
msgstr "Clé \"secret\" de Varnish"

#: ../wp-varnish.php:260
msgid "Add one more server"
msgstr "Ajouter un autre serveur"

#: ../wp-varnish.php:266
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: ../wp-varnish.php:266
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: ../wp-varnish.php:268
msgid "Use admin port instead of PURGE method."
msgstr "Utiliser le port admin au lieu de la méthode PURGE."

#: ../wp-varnish.php:270
msgid "Also purge all page navigation (experimental, use carefully, it will include a bit more load on varnish servers.)"
msgstr "Purger également toute la navigation des pages (expérimental, utilisez avec prudence, ceci implique plus de charge sur les serveurs varnish)."

#: ../wp-varnish.php:272
msgid "Also purge all comment navigation (experimental, use carefully, it will include a bit more load on varnish servers.)"
msgstr "Purger également toute la navigation des commentaires (expérimental, utilisez avec prudence, ceci implique plus de charge sur les serveurs varnish)."

#: ../wp-varnish.php:274
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../wp-varnish.php:276
msgid "Purge All Blog Cache"
msgstr "Purger tout le cache du blog"

#: ../wp-varnish.php:276
msgid "Use only if necessary, and carefully as this will include a bit more load on varnish servers."
msgstr "Utilisez seulement si c'est nécessaire, et avec prudence car ceci implique plus de charge sur les serveurs varnish."