msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Thread Comment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-05 13:29+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 13:29+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/wp-thread-comment\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk\n"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:360
msgid "Click to cancel reply"
msgstr "Отменить написание комментария"

# D:/SVN/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:401
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:362
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:555
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:366
msgid "<div class=\"comment-childs<?php echo $deep%2 ? ' chalt' : ''; ?>\" id=\"comment-[ID]\"><?php if(function_exists(\"get_avatar\")) echo get_avatar( $comment, 32 ); ?><p><cite>[author]</cite> Reply:[moderation]<br /><small class=\"commentmetadata\">[date] at [time]</small></p>[content]</div>"
msgstr "<div class=\"comment-childs<?php echo $deep%2 ? ' chalt' : ''; ?>\" id=\"comment-[ID]\"><?php if(function_exists(\"get_avatar\")) echo get_avatar( $comment, 32 ); ?><p><cite>[author]</cite> Reply:[moderation]<br /><small class=\"commentmetadata\">[date] at [time]</small></p>[content]</div>"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:408
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "На Ваш комментарий в блоге [[blogname]] написали ответ"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:410
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> информариует: на Ваш комментарий в записи <strong>[postname]</strong> написали ответ</p>\n"
"<p>Ваш комментарий:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Ответ на комментарий:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>Более подробную информацию Вы можете увидеть на этой странице:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Спасибо! С уважением, <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>Это сообщение создано роботом, не стоит на него отвечать.</strong></p>"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:565
msgid "Nested Reply"
msgstr "Структурный ответ"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:566
msgid "Post Comment"
msgstr "Написать комментарий"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:567
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:573
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:575
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:887
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:889
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr ""

# D:/SVN/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:403
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1004
msgid "Do you really want to delete the comment?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить комментарий?"

# D:/SVN/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:403
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1004
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:160
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1101
msgid "WP Thread Comment Option"
msgstr "Настройки древовидных комментариев"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:160
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1101
msgid "WP Thread Comment"
msgstr "Древовидные комментарии"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1116
msgid "Options saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1120
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "Все настройки сброшены"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1130
#, php-format
msgid "Thanks for using this plugin! If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sure, no problem!</a> <a href=\"%s\" style=\"float:right; display:block; border:none;\"><small style=\"font-weight:normal;\">No thanks, please don't bug me anymore!</small></a>"
msgstr "Thanks for using this plugin! If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sure, no problem!</a> <a href=\"%s\" style=\"float:right; display:block; border:none;\"><small style=\"font-weight:normal;\">No thanks, please don't bug me anymore!</small></a>"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1148
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donations for this plugins</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Сделать пожертвование разработчику плагина</a>"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1152
msgid "Memory Limit Set"
msgstr "Настройки ограничения памяти"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1154
msgid "Memory limit(number only):"
msgstr "Ограничение памяти:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1157
msgid "if you cannot run this plugin due to low memory, try to increase the memory limit so you can run the plugin. If leave this value null or 0, this plugin will use your system's default memory limit."
msgstr "Если Вы не желаете устанавливать ограничение комментариев на определённый объём памяти системы, введите значение 0."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1161
msgid "Configuration Reply Rights"
msgstr "AJAX настройки"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1163
msgid "Only Admin or Poster can reply in front:"
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1166
msgid "Check this box if you wish to allow only the admin or original poster to reply in front"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете предоставить администраторам и авторам записей возможность удаления и перемещения комментариев."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1170
msgid "Configuration AJAX"
msgstr "AJAX настройки"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1172
msgid "Enable Ajax Support:"
msgstr "Использование поддержки AJAX:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1175
msgid "Check this box if you wish to use AJAX when people reply to comments"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете использовать AJAX при написании комментариев."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:217
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1179
msgid "Edit Comment Form ID"
msgstr "Настройки формы комментариев"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1184
msgid "Change the commentform ID in comments.php according to your theme. In most cases you will not need to do anything as this can be detected automatically."
msgstr "Введите ID формы комментариев (commentform) используемый в Вашем шаблоне сайта. В большинстве случаев выставляется автоматически."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1189
msgid "Edit Reply Text & Cancel Reply Text"
msgstr "Текст добавления ответа"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1191
msgid "Reply Text"
msgstr "Текст ответа:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1194
msgid "Cancel Reply Text"
msgstr "Текст ответа:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1197
msgid "Edit Reply Button Text & Cancel Reply Text that you wish to show in the post comments."
msgstr "Данный текст используется в ссылке на добавление ответа."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:203
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1202
msgid "Edit Comment HTML"
msgstr "Настройки вида ответов"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1206
msgid "HTML and PHP both can be used. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[ID]</strong> for comment ID, <strong>[author]</strong> for comment author, <strong>[date]</strong> for comment date, <strong>[time]</strong> for comment time, <strong>[content]</strong> for comment content and <strong>[moderation]</strong> for comment moderation."
msgstr "Вы можете по своему желанию настроить вид отображения ответов к комментариям, с использованием этих меток: <strong>[ID]</strong> – номер комментария; <strong>[author]</strong> – автор комментария; <strong>[date]</strong> – дата добавления комментария; <strong>[time]</strong> – время добавления комментарий; <strong>[content]</strong> – текст комментария; <strong>[moderation]</strong> – изменение комментария."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:210
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1210
msgid "Edit Comment CSS"
msgstr "Настройки CSS комментариев"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:214
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1214
msgid "Use CSS only, HTML and PHP cannot be used."
msgstr "Вы можете настроить CSS комментариев по своему вкусу."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1217
msgid "Include CSS in style.css"
msgstr "Использование style.css"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1220
msgid "If you want to use css in style.css, please check this box, then copy above css style to style.css file.(nomally dont checked it)"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете использовать style.css из шаблона Вашего сайта."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1225
msgid "Edit maximum nest level"
msgstr "Настройки ответов"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1227
msgid "Thread Nest level(number only):"
msgstr "Количество ответов:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1230
msgid "Comments cannot be nested more deeply than this level."
msgstr "Введите, желаемое максимальное количество ответов, которое возможно написать к одному комментарию."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1234
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "Информировать комментатора о появлении новых комментариев"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1236
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1238
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "Если ответ от автора записи или администратора"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1240
msgid "Anyone replies"
msgstr "Всегда информировать"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1242
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1244
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1249
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "Настроки темы email письма с уведомлением"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1253
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "Вы можете отредактировать тему письма с уведомлением комментатора с использованием этих меток: <strong>[blogname]</strong> – название блога; <strong>[postname]</strong> – автор комментария."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1258
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "Настроки текста email письма с уведомлением"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1262
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "Кроме HTML, можете использовать: <strong>[pc_date]</strong> дата комментрия, <strong>[pc_content]</strong> текст комментария, <strong>[cc_author]</strong> автор комментария, <strong>[cc_date]</strong> дата ответа на комменатрий, <strong>[cc_url]</strong> ссылка на на ответ, <strong>[cc_content]</strong> текст ответа, <strong>[commentlink]</strong> ссылка на комметарий, <strong>[blogname]</strong> название блога, <strong>[blogurl]</strong> ссылка блога, <strong>[postname]</strong> название записи."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1266
msgid "Reply in Wordpress Admin Panel"
msgstr "Ответы в амин. панели"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1268
msgid "Reply in Wordpress Admin Panel:"
msgstr "Желаете использовать?"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1271
msgid "Check this box if you want to be able to Reply directly from the Wordpress Admin Panel"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете включить возможность написание ответа в админ. панели (раздел: комментарии)"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1275
msgid "Front-end comment management"
msgstr "Управление комментариями"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1277
msgid "Enabled In-the-post comment management:"
msgstr "Включить управление комментариями в записях:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1280
msgid "Check this box if you wish to allow the administrator or author to delete and move the comments directly in post and pages."
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете предоставить администраторам и авторам записей возможность удаления и перемещения комментариев."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1284
msgid "Add author in reply comment"
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1286
msgid "Add @author in comment:"
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1289
msgid "Add @author in reply comment."
msgstr ""

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1293
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "Действия после деактивирования плагина"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1295
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "Удалить настройки после деактивирования плагина:"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1298
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете удалить все комментарии данного плагина, после деактивирования плагина."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1302
msgid "Update Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1303
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "Вы действительно желаете сбросить Ваши настройки?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1303
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить настройки"

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1427
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "К сожалению, комментарий с таким ID не существует."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1430
msgid "Oops, no comment with this Moved ID."
msgstr "К сожалению, комментарий с таким ID не существует."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1433
msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "К сожалению, Вы не можете редактировать комментарии это записи."

#: D:/SVN/wp-thread-comment/trunk/wp-thread-comment.php:1444
msgid "Oops, Can not move comment to its child's comment."
msgstr "К сожалению данный комментарий нельзя переместить в желаемый раздел"