NAVT V1.0+ - en to de translation catalogue (427 entries)

en:  - Removes all NAVT created database options and automatically deactivates the plugin.
de: - Entfernt alle von NAVT erstellten Datenbankeinträge und deaktiviert anschließend das PlugIn.

en:  - Sets all NAVT created database options to their default values. This will cause any previously created Navigation Groups to be removed.
de: - Setzt alle von NAVT erstellten Datenbank-Einträge auf ihre Standardwerte zurück. Hierbei gehen alle eingerichteten Navigationsgruppen verloren.

en: (Useful for creating new web sites from a backup)
de: (Sinnvoll, um ein Backup einer Website wieder einzuspielen)

en: ** Help does not exist for that subject **
de: ** Ein Hilfeeintrag zu diesem Thema existiert nicht **

en: ** cancelled ** (group remove)
de: ** abgebrochen ** (Gruppe entfernen)

en: ** cancelled ** (item remove)
de: ** abgebrochen ** (Element entfernen)

en: ** cancelled ** (item save)
de: ** abgebrochen ** (Element speichern)

en: ** plugin ready **
de: ** PlugIn bereit **

en: <strong>A gear icon</strong> - used for setting group options.
de: <strong>Ein Werkzeug-Symbol</strong> - Einrichten von Gruppenoptionen

en: <strong>A lock icon</strong> - used to prevent group changes.
de: <strong>Ein Schloss-Symbol</strong> - verhindert Änderungen an den Gruppen.

en: <strong>A trashcan</strong> - used to delete the entire group.
de: <strong>En Mülleimer-Symbol</strong> - löscht die aktuelle Gruppe

en: <strong>Add rel=nofollow</strong> - nofollow is a non-standard HTML attribute value used to instruct search engines that a hyperlink should not influence the link target's ranking in the search engine's index.
de: <strong>rel=nofollow hinzufügen</strong> - nofollow ist ein nicht-HTML-konformes Attribut, welches Suchmaschinen anweisen soll, dem dazugehörigen Hyperlink nicht zu folgen.

en: <strong>Anchor type</strong> - Choose the type of link you want to appear on the web page. The choices are:
de: <strong>Linktyp</strong> - Wählen Sie einen Linktyp, der auf der Seite erscheinen soll. Ihr Möglichkeiten sind:

en: <strong>Append author post count</strong> - Appends the number of posts to the users anchor.
de: <strong>Füge Autoren-Beitragsanzahl hinzu</strong> - Fügt die Anzahl der vom Benutzer verfassten Beiträge hinter dem Namen hinzu.

en: <strong>Append post count</strong> - NAVT appends the number of posts contained in the category to the category name.
de: <strong>Postanzahl hinzufügen</strong> - NAVT fügt die Anzahl der Posts dem angezeigten Kategorienamen hinzu.

en: <strong>Apply CSS Class</strong> - used for entering the CSS class you want applied to the LI tag associated with this anchor.
de: <strong>CSS-Klasse anwenden</strong> - CSS-Klasse, welche auf das zum Link gehörende LI-Element angewendet wird.

en: <strong>Bottom codeblock</strong> - The codeblock associated with insert below/after.
de: <strong>Unterer Quelltext-Abschnitt</strong> - Der Quelltextabschnitt, der darunter/danach eingefügt wird.

en: <strong>CSS Class</strong> - used for entering the CSS class you want applied to the LI tag associated with this anchor.
de: <strong>CSS-Klasse</strong> - CSS-Klasse, welche auf das zum Link gehörende LI-Element angewendet wird.

en: <strong>CSS class</strong> - used to specify the CSS class.
de: <strong>CSS-Klasse</strong> - CSS-Klasse, welche angewendet wird.

en: <strong>Code Panel Open</strong> - Opens the code panel. (<strong>See next page</strong>)
de: <strong>Quelltext-Abschnitt öffnen</strong> - Öffnet ein Fenster für den Quelltext-Abschnitt (<strong>siehe nächste Seite</strong>)

en: <strong>Code block</strong> - the HTML code block
de: <strong>Quelltext-Abschnitt</strong> - HTML-Quelltext

en: <strong>Connect/Disconnect icon</strong> - disconnecting the item means that the item remains in the group, however, the item will not be included in the output navigation list created for the web site. Connecting the item means that the item will be included in the output navigation list. This feature is used for temporarily eliminating an item without removing it from the group.
de: <strong>Verbinden/Trennen-Symbol</strong> - "Element trennen" deaktiviert die sichtbare Ausgabe des Navigationselements im HTML, belässt das Element jedoch mit samt seinen Optionen in der Navigationsgruppe. "Element verbinden" fügt das Navigationselement der HTML-Ausgabe wieder hinzu. Diese Funktion dient der zeitweisen Ausgliederung von Navigationselementen ohne diese löschen zu müssen.

en: <strong>Create sign-in form</strong> - selecting this will create a small sign-in form on the web site.
de: <strong>Erzeuge Anmeldeformular</strong> - beim Auswählen dieses Elements wird ein kleines Anmeldeformular auf der Website angezeigt.

en: <strong>Divider type</strong> - the type of divider to create.
de: <strong>Trennertyp</strong> - Der Typ des erzeugten Trenners.

en: <strong>Graphic link</strong> - a link that is represented by a graphic (no text). Usually used for creating buttons.
de: <strong>Grafiklink</strong> - ein Link der lediglich durch eine Grafik ohne Text dargestellt wird. Normalerweise wird diese Option für Buttons verwendet.

en: <strong>Hide link text</strong> - Available only if you are using an avatar. Selecting this will hide all user anchor text.
de: <strong>Verstecke Linktext</strong> - Diese Option ist nur aktiv, wenn Sie einen Avatar verwenden. Bei aktivierter Option werden alle Benutzerlinks versteckt.

en: <strong>Hierarchical control arrows</strong> - used for moving the item to the left or right to indicate parent/child relationships.
de: <strong>Hierarchie-Kontrollpfeile</strong> - Verschieben Sie das Navigationselement von links nach rechts um es unterhalb des darüberstehenden Elements zu gliedern. Somit sind Untergruppen realisierbar.

en: <strong>Include user bio</strong> - If you have entered a bio for this user, the text will be included.
de: <strong>Biografie einschließen</strong> - Wenn im Benutzerprofil eine Biografie hinterlegt ist, erscheint diese ebenfalls.

en: <strong>Include user email</strong> - selecting this will add the user's email address (mailto:) format.
de: <strong>Benutzeremail einschließen</strong> - Bei aktivierter Option wird ein Link (mailto:) zur hinterlegten eMailadresse ausgegeben.

en: <strong>Include web site</strong> - If you have entered a web site address to the user's profile, it will be included as an anchor.
de: <strong>Website einschließen</strong> - Wenn im Benutzerprofil eine Websiteadresse hinterlegt ist, erscheint diese ebenfalls als Link.

en: <strong>Insert below/after item</strong> - Insert <strong>below</strong> will insert the code contained in the lower codeblock <strong>immediately following</strong> the navigation item's <strong>LI tag</strong>. Insert <strong>after</strong> will insert the code contained in the lower codeblock after the <strong>&lt;/UL&gt; tag</strong> that follows <strong>the last child navigation item in a list</strong>. Insert <strong>after</strong> is ignored in all other cases. (<em>Use insert below</em>)
de: <strong>Darunter/Danach einfügen</strong> - <strong>Darunter</strong> einfügen platziert den Code im unteren Quelltext-Abschnitt direkt im Anschluss an das <strong>LI-Element</strong> der Navigationsliste. <strong>Danach</strong> einfügen platziert den Code im unteren Quelltext-Abschnitt direkt im Anschluss an das <strong>abschließende UL-Element</strong> der letzten Unternavigation einer Navigationsliste.  In allen anderen Fällen bitte <strong>Darunter</strong> einfügen verwenden.

en: <strong>Item removal icon</strong> - this icon is used to delete the item from the group.
de: <strong>Element entfernen-Symbol</strong> - Über dieses Symbol können Sie eine Navigationselement aus einer Gruppe dauerhaft entfernen.

en: <strong>LI active page CSS class</strong> - The class applied to the active LI tag.
de: <strong>LI aktive Seite CSS-Klasse</strong> - CSS-Klasse, welche auf das aktuell aktive LI-Element angewendet wird.

en: <strong>LI tag CSS class</strong> - The class applied to all LI tags.
de: <strong>LI-Tag CSS-Klasse</strong> - CSS-Klasse, welche auf das zugehörige LI-Tag angewendet wird.

en: <strong>LI tag parent container (active)</strong> - The class applied to the parent container of the active LI tag.
de: <strong>LI Tag Übergeordneter aktiver Container</strong> - CSS-Klasse, die dem aktiven LI-Tag zugewiesen wird, das die verschachtelte Liste enthält.

en: <strong>LI tag parent container</strong> - The class applied to the LI parent of a nested UL tag.
de: <strong>LI Tag Übergeordneter Container</strong> - CSS-Klasse, die dem LI-Tag zugewiesen wird, das die verschachtelte Liste enthält.

en: <strong>Open in same window</strong> - Opens in the same window, otherwise opens the resource in a new window.
de: <strong>In gleichem Fenster öffnen</strong> - Öffnet die Resource im gleichen, andernfalls in einem neuen Fenster.

en: <strong>Redirect URL text box </strong>- enables you to send the signed in user to another page on your web site. Enter a complete URL in this box.
de: <strong>URL-Weiterleitung Textbox</strong> - ermöglicht es Ihnen, den eingeloggten Benutzer auf eine andere Seite Ihrer Website weiterzuleiten. Geben Sie im Textfeld einen vollständigen URL ein (http://.....)

en: <strong>Set to private</strong> - if checked, the anchor is visible only to those that are signed into your web site.
de: <strong>Auf "privat" setzen</strong> - Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Element nur denjenigen Benutzern angezeigt, die sich angemeldet haben.

en: <strong>Show avatar</strong> - select this to place an avatar next to the user name
de: <strong>Zeige Avatar</strong> - Setzt ein Avatarbild neben den Benutzernamen

en: <strong>Show if Empty</strong> - causes the category link to appear even if it doesn't contain any posts.
de: <strong>Zeigen wenn Leer</strong> - zeigt den Kategorielink auch dann an, wenn die Kategorie keine Beiträge enthält.

en: <strong>Show if no posts</strong> - When selected, NAVT will show this user if the user has not posted on the web site.
de: <strong>Zeigen wenn keine Posts</strong> - NAVT zeigt diesen Benutzer bei aktiver Option auch dann an, wenn er keine Beiträge auf dieser Website veröffentlicht hat.

en: <strong>Standard Text Link</strong> - a link that only contains text.
de: <strong>Standard Textlink</strong> - ein Link der lediglich aus Text besteht.

en: <strong>Text over Graphic</strong> - a link that contains text over a graphic background.
de: <strong>Text über Grafik</strong> - ein Link der aus einem Text über einer Hintergrundgrafik besteht.

en: <strong>Text with Side Graphic</strong> - a link that is accompanied by a graphic. Usually used with icons.
de: <strong> Text mit Seitengrafik</strong> - ein Link der mit einer Grafik versehen ist. Normalerweise handelt es sich dabei um Symbole.

en: <strong>The item alias</strong> - the name of the item as it will appear in the navigation list. Click the item alias to open the item's option box.
de: <strong>Das Element-Alias</strong> - Der Name des Elements, welches in der Navigationsliste erscheint. Klicken Sie auf die Elementkopie um die Optionen zu öffnen.

en: <strong>The item icon</strong> - represents the type of item (page, category, user or other). The icon is used to move the item from group to group.
de: <strong>Das Elementsymbol</strong> - zeigt den Typ (Seite, Kategorie, Benutzer oder andere) des Elements an. Das Symbol dient zum verschieben des Elements von einer Gruppe zu einer anderen.

en: <strong>Top codeblock</strong> - The codeblock associated with insert above/before.
de: <strong>Oberer Quelltext-Abschnitt</strong> - Der Quelltextabschnitt, der darüber/davor eingefügt wird.

en: <strong>UL selector ID</strong> - The selector ID given to the parent UL tag.
de: <strong>UL-Selektor ID</strong> - Selektor ID des zugehörigen UL-Tags.

en: <strong>UL tag CSS class</strong> - The class applied to the parent UL tag.
de: <strong>UL-Tag CSS-Klasse</strong> - CSS-Klasse, welche auf das zugehörige UL-Tag angewendet wird.

en: <strong>URL text box</strong> - a complete resource identifier (i.e. http:// or mailto:)
de: <strong>URL Eingabefeld</strong> - eine vollständige Resourcenididentifikation (z.B. http://.... oder mailto://...)

en: <strong>Use URL redirect</strong> - When checked, the user is redirected to the URL that is contained in the redirect URL textbox.
de: <strong>Benutze URL-Weiterleitung</strong> - Durch Aktivieren dieser Option wird der Benutzer zu der Adresse im Eingabefeld weitergeleitet.

en: <strong>Use default avatar</strong> - allows you to use one of the default avatars in the drop down list.
de: <strong>Benutze Standardavatar</strong> - ermöglicht Ihnen die Verwendung eines Standardavatars aus der Auswahlliste.

en: <strong>Use description as tooltip</strong> - Uses the description of the category as the mouse hover tooltip.
de: <strong>Benutze Beschreibung als Tooltip</strong> - Verwendet die Beschreibung der Kategorie als Maussensitives Tooltip beim Überfahren des Elements mit der Maus.

en: <strong>Use referral page redirect</strong> - After signing in, the user remains on the page where they signed in.
de: <strong>Benutze Ursprungs-Umleitung</strong> - Nachdem sich der Benutzer angemeldet hat, erscheint statt dem Dashboard wieder die Seite, auf der sich der Benutzer angemeldet hat.

en: <strong>User avatar URI</strong> - this is active only if use default avatar is not checked. Enter a qualified URI for the avatar to be used for this user.
de: <strong>Benutzeravatar URI</strong> - diese Auswahl ist nur aktiv, wenn "Standardavatar" nicht aktiviert wurde. Geben Sie einen vollständigen URI für den zu benutzenden Benutzeravatar ein.

en: A <strong>matched</strong> item is defined on this page as a navigation item that exists in both the backup and within your current configuration. For example, a page or a category that is now in use on your web site that also existed at the time the backup was created. An <strong>unmatched</strong> item is a page, category or other item that exists in the backup but no longer exists on your web site.
de: Ein <strong>übereinstimmendes</strong> Element ergibt sich durch einen übereinstimmenden Titel eines Elements aus der Sicherung und der aktuellen Konfiguration. Beispiel: Eine Seite oder eine Kategorie, welche momentan auf Ihrer Seite verwendet wird, existierte bereits zu dem Zeitpunkt, als die Sicherung angelegt wurde. Ein <strong>nicht übereinstimmendes</strong> Element ist beispielsweise eine Seite, Kategorie oder ein anderes Element, dass zum aktuellen Zeitpunkt nicht mehr in Ihrer Konfiguration vorhanden ist, jedoch zum Zeitpunkt der Sicherung vorhanden war.

en: A Static Front Page (if configured)
de: Eine statische Startseite (falls eingerichtet)

en: A Uniform Resource Identifier (URI), is a compact string of characters used to identify or name a resource. The main purpose of this identification is to enable interaction with representations of the resource over a network, typically the World Wide Web, using specific protocols. URIs are defined in schemes defining a specific syntax and associated protocols. URI's supported by NAVT are limited to: http:// for identifying both internal or extern web site pages and mailto: for providing an anchor for sending email.
de: Ein Uniform Resource Identifier (URI) ist eine kompakte Zeichenfolge, die einen Namen oder eine Resource eindeutig indentifiziert. Der hauptsächliche Nutzen liegt in der Interaktion mit diesen Resourcen über ein Netzwerk, normalerweise das WWW, unter Zuhilfenahme eines bestimmten Protokols. URIs werden in Schemata definiert, die eine bestimmte Syntax und zugehörige Protokolle festlegen. URIs, die von NAVT unterstützt werden sind http:// für Links zu internen wie externen Seiten und mailto:// um Links zum Versand einer eMail bereitszustellen.

en: A copy of the About Page navigation item is created.
de: Eine Kopie des Navigationselements der "Über..." Seite wurde angelegt.

en: A divider is primarily designed to separate navigation lists into groups of related items. A divider can be inserted between elements to provide an empty space, a horizontal line or a plain text title. The menu item alias serves as the title when the divider type is set to 'plain text'.
de: Ein Trenner ist in erste Linie dazu da, Navigationslisten zu unterteilen, um Gruppen gleichartiger Elemente zusammenzufassen. Ein Trenner kann zwischen Elementen eingefügt werden, um etwas Abstand zu erzeugen, eine horizontale Linie oder einfach einen Text einzufügen. Das Alias gibt den anzuzeigenden Text an, wenn der Trenner auf "einfacher Text" eingestellt wurde.

en: A list of default avatars to choose from. The selected avatar is displayed above the drop down box.
de: Eine Liste mit möglichen Standardavataren. Der ausgewählte Avatar wird über der Liste angezeigt.

en: A temp directory is missing on your server.
de: Auf dem Server wurde kein temporäres Verzeichnis gefunden.

en: About Page selected by clicking the name in the listbox.
de: "Über..." Seite durch Klicken auf den Namen in der Listenbox ausgewählt.

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: Action
de: Aktion

en: Add page return to list
de: Füge "Zurück zu Seite" hinzu

en: Add tags after navigation group
de: Tags nach der Navigationsgruppe einfügen

en: Add tags before navigation group
de: Tags vor der Navigationsgruppe einfügen

en: Additional Options
de: Zusätzliche Optionen

en: All links that contain graphics require a CSS class that will be applied to the graphic container.
de: Alle Verknüpfungen, die eine Grafik enthalten, erfordern die Angabe einer CSS-Klasse, welche der Grafikbox zugewiesen wird.

en: An archive page (categories, user pages, date pages, etc)
de: Eine beliebige Archivseite (Kategorien, Benutzer, Datum, etc)

en: Anchor type
de: Verknüpfüngstyp

en: Any number of the same navigation items may be created and placed into different navigation groups. Each item (even if they represent identicle items) have separately configurable options. Item option setting for one item will not effect the option settings for another.
de: Mehrere Kopien des gleichen Elements können angelegt und in der selben oder einer anderen Navigationsgruppe abgelegt werden. Jedes Element (auch Kopien eines bestehenden Elements) kann mit eigenständig und unabhängig konfiguriert werden. Die Einstellungen wirken sich nicht auf die Kopien aus!

en: Apply CSS Class
de: CSS-Klassen anwenden

en: Apply NAVT CSS classes
de: NAVT CSS-Klassen anwenden

en: Apply WordPress default CSS classes
de: WordPress Standard-CSS-Klassen anwenden

en: Apply the CSS information below to this navigation group:
de: Folgende CSS-Angaben für die unten stehende Navigationsgruppe anwenden:

en: Archive Pages
de: Archivseiten

en: Avatar list
de: Avatarliste

en: Backup item title must also equal matched item title.
de: Elementtitel aus der Datensicherung muss dem aktuellen Elementtitel entsprechen.

en: Backup-Restore
de: Sicherung

en: Backup/Restore
de: Sicherung/Wiederherstellung

en: Begin Restore &raquo;
de: Wiederherstellung beginnen &raquo;

en: By default, NAVT constructs navigation groups for your web site by building one or more unordered lists from the contents of the group. The number of unordered tag groups is dependent on whether or not parent/child relationships exist amoung the various navigation items in the list. Lists begin with a standard UL tag followed by one or more LI tags or nested UL tags contained within an LI tag.
de: Standardmäßig erzeugt NAVT sogenannte "unordered lists (ul)" für die HTML-Ausgabe auf der Website. Die Anzahl der verschachtelten Tag-Gruppen (UL-Gruppen) ist abhängig von der Verschachtelung der Navigationselemente (Hierarchie). Die Ausgabe beginnt mit einem ul-Tag, entsprechend vielen li-Tags und gegebenenfalls weiteren, verschachtelten ul-Tags innerhalb eines li-Tags.

en: CSS class
de: CSS-Klasse

en: CSS class is missing
de: CSS-Class fehlt

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot write to temporary directory on server.
de: Fehler beim Schreiben in das temporäre Verzeichnis auf dem Server.

en: Change Log
de: Protokoll

en: Check Settings for available posts and/or Settings for available pages. If these options are not checked, the navigation group will be displayed on all single pages and single post pages.
de: Überprüfen Sie die Einstellungen für die verfügbaren Objekte. Sollten diese nicht ausgewählt sind, wird die Navigationsgruppe auf jeder Seite und bei jedem Post angezeigt.

en: Click for help
de: Klicken für Hilfe

en: Click to cancel and close
de: Klicken zum Abbrechen und Schließen

en: Click to open/close
de: Klicken zum Öffnen/Schließen

en: Click to save
de: Klicken zum Speichern

en: Close Panel Icon</strong> - used to close the panel and return to the item's option box.
de: Fenster schließen Symbol</strong> - schließt das Fenster und kehrt zum Optionsfenster zurück.

en: Close panel
de: Fenster schließen

en: Code block
de: Quelltext-Abschnitt

en: Configuring Category Options
de: Konfiguration von Kategorieoptionen

en: Configuring Code Blocks
de: Konfiguration von Quelltext-Abschnitten

en: Configuring Display Options
de: Konfiguration der Darstellungsoptionen

en: Configuring Divider Options
de: Konfiguration von Trennungsoptionen

en: Configuring Group Options
de: Konfiguration der Gruppenoptionen

en: Configuring Home Page Options
de: Konfiguration der Homepage-Optionen

en: Configuring Page Options
de: Konfiguration von Seitenoptionen

en: Configuring Registered User Options
de: Konfiguration Registrierte Benutzer Optionen

en: Configuring SignIn Options
de: Konfiguration von Anmeldeoptionen

en: Configuring URI Options
de: Konfiguration von URI-Optionen

en: Controlling Where Navigation Groups are Displayed
de: Einstellungen, wo Navigationsgruppe angezeigt werden

en: Create navigation list using HTML select
de: Erzeuge Navigationslisten mit HTML-Select

en: Create navigation list using HTML select.
de: Navigationsliste mit HTML-select anlegen.

en: Create unmatched items.
de: Erstelle nicht passende Elemente.

en: Create, organize and manage your web site navigation by logically grouping your pages, categories and user's via a drag'n drop interface. Manage your navigation lists from the NAVT Lists menu tab in the Manage menu.
de: Erstellen, organisieren und verwalten Sie Ihre Website-Navigation, in dem Sie einfach per Drag'and'Drop Elemente wie Seiten, Kategorien oder Benutzer zu Gruppen zusammenfügen. Verwalten Sie Ihre Navigationslisten über die Verwalten -> NAVT-Listen

en: Creating Assets
de: Zusammenstellung anlegen

en: Creating Groups
de: Gruppen anlegen

en: Creating Items
de: Elemente anlegen

en: Default is checked
de: Standardmäßig angewählt.

en: Default is current alias
de: Standard ist aktuelles Alias

en: Default is to create a draft
de: Standardmäßig wird ein Entwurf angelegt.

en: Default setting
de: Standard

en: Delete This Item?
de: Diese Element löschen?

en: Delete this group?
de: Diese Gruppe löschen?

en: Discard duplicates in the same group
de: Duplikate in der gleichen Gruppe verwerfen.

en: Display
de: Darstellung

en: Display this navigation group only on selected pages
de: Zeige diese Navigationsgruppe nur bei ausgewählten Seiten an

en: Display this navigation group only on selected posts
de: Zeige diese Navigationsgruppe nur bei ausgewählten Beiträgen an

en: Divider Items
de: Trennungselemente

en: Divider Options
de: Trennungsoptionen

en: Divider type
de: Trennart

en: Do not apply CSS classes
de: Keine CSS-Klassen anwenden

en: Do not display this navigation group on selected pages
de: Zeige diese Navigationsgruppe nicht bei ausgewählten Beiträgen an

en: Do not display this navigation group on selected posts
de: Zeige diese Navigationsgruppe nicht bei ausgewählten Beiträgen an

en: Duplicate Items in the same Group
de: Doppelte Elemente in der gleichen Gruppe

en: Each item contains a number of management tools.
de: Jedes Element hat eine gewisse Anzahl an Verwaltungswerkzeugen.

en: Empty space divider
de: Leerraum-Trennung

en: Enter code block
de: Quelltext-Abschnitt eingeben

en: Error Pages
de: Fehlerseiten

en: File Name
de: Dateiname

en: File upload failed. Restore could not be performed.
de: Das Hochladen der Datei schlug fehl. Eine Wiederherstellung konnte nicht durchgeführt werden.

en: Graphic link
de: Grafischer Link

en: Group CSS Class Selection
de: Gruppen-CSS-Klassen Auswahl

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Group Toolbar
de: Gruppen-Werkzeugleiste

en: Help
de: Hilfe

en: Here we can see the first three available selections. In this case, the box contains more than three items so the browser adds a scrollbar on the right. This Drop Down box does not support multiple selections.
de: Hier sehen wir die ersten drei Auswahlmöglichkeiten. In diesem Fall enthält die Box mehr als drei Elemente, sodass der Browser selbstständig Scrollbalken am rechten Rand anzeigt. Diese Drop-Down-Box unterstützt keine Mehrauswahl.

en: Home
de: Homepage

en: Home Page
de: Homepage

en: Horizontal rule divider
de: Horizontale Linien-Trennung

en: Icons indicate the type of resource contained in the listbox below it. Icons and listboxes exist for Pages, Categories, User's and Other items.
de: Icons zeigen den Typ des Objekts in der Listenbox darunter an. Icons und Listenboxen gibt es für Seiten, Kategorien, Benutzer und andere Objekte.

en: If you merge a backup with existing navigation groups it is possible for a single item to appear multiple times within the same group. To avoid duplicating items, delete your current configuration before restoring the backup file or select the option to discard duplicates within the same group in Step Two.
de: Wenn Sie eine Sicherung mit bestehenden Navigationsgruppen zusammenführen ist es möglich, dass ein einzelnes Element innerhalb einer Gruppe mehrmals vorkommt. Um Duplikate zu vermeiden, löschen Sie Ihre bestehende Konfiguration oder wählen Sie im zweiten Schritt die Option "Duplicate innerhalb einer Gruppe verwerfen".

en: Ignore unmatched items
de: Elemente, die nicht übereinstimmen, ignorieren

en: Incorrect file type. File must be an XML file.
de: Datei war keine XML-Datei.

en: Insert <strong>above</strong> will insert the code contained in the upper codeblock <strong>immediately before</strong> the navigation item's <strong>LI tag</strong>. Insert <strong>before</strong> will insert the code contained in the upper codeblock <strong>before the UL tag of the first child navigation item</strong>. Insert <strong>before</strong> is ignored if the preceeding navigation item is a peer item. If an item is at the same hierarchical level, use insert above.
de: <strong>Darüber/Davor einfügen</strong> - <strong>Darüber</strong> einfügen platziert den Code im oberen Quelltext-Abschnitt direkt vor das <strong>LI-Element</strong> der Navigationsliste. <strong>Darüber</strong> einfügen platziert den Code im oberen Quelltext-Abschnitt vor das <strong>öffende UL-Element</strong> der ersten Unternavigation einer Navigationsliste.  In allen anderen Fällen bitte <strong>Darüber</strong> einfügen verwenden.

en: Insert After
de: Danach einfügen

en: Insert Before
de: Davor einfügen

en: Insert above item
de: Darüber einfügen

en: Insert above/before item
de: Davor/Darüber einfügen

en: Insert after item
de: Danach einfügen

en: Insert at bottom
de: Unten einfügen

en: Insert at top
de: Oben einfügen

en: Insert before item
de: Davor einfügen

en: Insert below item
de: Darunter einfügen

en: Item 1
de: Element 1

en: Item 1a
de: Element 1a

en: Item 1b
de: Element 1b

en: Item 2
de: Element 2

en: Item 2a
de: Element 2a

en: Item 3
de: Element 3

en: Item 4
de: Element 4

en: Item 5
de: Element 5

en: Item 6
de: Element 6

en: Item Alias
de: Elementalias

en: Item Tools
de: Elementwerkzeuge

en: Item matching is primarily determined by the identifier assigned to an item by the database when the item was created. For example, a page item in the backup that has an identifier that is equal to a page identifier in your current set of pages is considered loosely matched. However, you can indicate that stricter matching be used by checking the option below.
de: Element-Übereinstimmungen werden in erster Linie durch ein Identifikationsmerkmal erkannt, das dem Element bei der Erstellung in der Datenbank gegeben wurde. Beispiel: Eine Seite besitzt das gleiche Identifikationsmerkmal wie eine Seite der bestehenden Konfiguration. Diese ist zweifelsfrei passend. Nichts desto weniger können Sie die Überprüfung auf Übereinstimmungen verschärfen, indem Sie die folgende Option aktivieren:

en: LI active page CSS class
de: LI active page CSS-Klasse

en: LI tag CSS class
de: LI tag CSS-Klasse

en: LI tag parent container (active)
de: LI tag parent container (aktiv)

en: List divider
de: Listentrenner

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Matched items are merged with existing navigation groups. Unmatched items are discarded.
de: Passende Elemente werden mit bestehenen Navigationsgruppen verbunden. Nicht passende Elemente werden ignoriert.

en: Menu item alias
de: Menüelement Alias

en: More than one of the same item may be created and placed into the same or into a different group. Every item (even the same items) may be configured to have different options.
de: Mehrere Kopien des gleichen Elements können angelegt und in der selben oder einer anderen Navigationsgruppe abgelegt werden. Jedes Element (auch Kopien eines bestehenden Elements) kann mit eigenständig und unabhängig konfiguriert werden.

en: Move unassigned elements into a navigation group.
de: Nicht zugewiesene Elemente in eine Navigationsgruppe verschieben.

en: NAVT Assets
de: NAVT Zusammenstellungen

en: NAVT Backup Restoration enables you to reconstruct a set of previously created navigation groups by loading a backup file created by the NAVT plugin. The information stored in the backup is merged with your current set of navigation items. The data merge is controlled by selecting one of the options in Step Two.
de: NAVT Wiederherstellung erlaubt Ihnen das Wiederherstellen von zuvor in einer Sicherungsdatei abgelegten Navigationsgruppen. Die Informationen in der Sicherungsdatei werden mit den aktuellen Navigationsgruppen zusammengeführt. Die Zusammenführung wird durch eine der Optionen gesteuert, die Sie in Schritt Zwei auswählen können.

en: NAVT Groups and Items
de: NAVT Gruppen und Elemente

en: NAVT Lists
de: NAVT-Listen

en: NAVT Module
de: NAVT Modul

en: NAVT Plugin is not activated/installed
de: NAVT PlugIn ist nicht aktiviert/installiert

en: NAVT Restore
de: NAVT Wiederherstellung

en: NAVT groups are a simple collection of navigation items composed from the pages, categories, users and other items that you've created in your WordPress blog. All available items are shown in the assets panel on the left side of the screen (see asset help). Items are divided into types and appear within separate lists.
de: NAVT Gruppen sind eine Sammlung verschiedener Navigationslemente. Dies können Seiten, Kategorien, Benutzer oder andere Objekte sein, die Sie in WordPress angelegt haben. Alle verfügbaren Elemente werden in der Zusammenstellungsübersicht links angezeigt (siehe auch Zusammenstellung Hilfe). Die Elemente werden nach Typ unterschieden und in verschiedenen Gruppen angezeigt.

en: NAVT provides several CSS classes to the HTML it creates for your web site. Classes are used to assist you in styling your navigation groups. In addition, you have the choice of either applying native Word Press styles or not using any styles at all. Your own styles can exclusively used by selecting 'Do not apply CSS classes' and adding 'Apply the CSS information below to this navigation group
de: NAVT unterstützt verschiedene CSS-Klassen im erstellten HTML-Code. Klassen werden benutzt, um Sie bei der Gestaltung Ihrer Navigationsgruppen zu unterstützen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die mit WordPress gelieferten Gestaltungsvorlagen zu nutzen. Ihre eigene Gestaltungsvorlage kann ausschließlich durch Aktivieren von "CSS-Klassen nicht anwenden" und hinzufügen von "Anweden des unten angegebenen CSS auf diese Navigationsgruppe" benutzt werden.

en: Navigation Group
de: Navigationsgruppe

en: Navigation Groups
de: Navigationsgruppen

en: Navigation Lists have not been created.
de: Navigationsliste wurde nicht erstellt.

en: Navigation Tool for WordPress v
de: WordPress-Plugin: NAVT - Navigationtool v

en: Navigation Widget (NAVT)
de: Navigationswidget (NAVT)

en: Navigation groups are created by entering a group name into the group name textbox in the NAVT toolbar at the top of the screen. After entering the name, click the create button. The group name you enter must begin with an alphabetic character and it cannot contain spaces. Group names are limited in size to no more than 10 characters. All group names must be unique. After creating the group, a new (and empty) group container will appear to the right of the assets panel. The group name will appear at the top of the group container.
de: Navigationsgruppen legen Sie an, indem Sie einen Gruppennamen in die entsprechende Textbox in der NAVT Werkzeugleiste am oberen Bildschirmrand eingeben. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, klicken Sie auf den "Anlegen"-Button. Der Name der Gruppe darf nur aus den Zeichen des Alphabets bestehen und darf keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten! Gruppennamen haben maximal 10 Zeichen länge. Gruppennamen können nicht zweimal verwendet werden. Eine neue und damit leere Gruppenbox erscheint rechts in der Zusammenstellungsübersicht. Der Gruppenname wird am oberen Boxrand angezeigt.

en: Navigation groups can also be displayed (or not displayed) on all or on individually selected posts and/or pages. To display a navigation group on one or more selected posts or pages:
de: Navigationsgruppen könne auch auf allen oder einzelnen Posts/Seiten dargestellt werden (oder nicht). Um eine Navigationsgruppe für eines dieser Objekte zu aktivieren, klicken Sie das Objekt hier an:

en: Navigation items are created by clicking on the name of an item listed in the Pages, Categories, User's and Others listboxes in the assets panel. When you select and item, a copy of the item will appear in unassigned section at the top of the assets panel. The item may then be dragged and dropped into any one of the group containers you previously created.
de: Navigationselemente werden durch Anklicken des Namens eines Objekts (Seiten, Kategorien, Benutzer oder andere Objekte) in der Zusammenstellungsübersicht angelegt. Wenn Sie ein Element auswählen, erscheint eine Kopie des Elements im Bereich nicht zugewiesener Elemente am oberen Bereich. Das Element kann nun in eine entsprechende Gruppenbox gezogen werden.

en: New groups:
de: Neue Gruppen:

en: Next
de: Weiter

en: Ok
de: OK

en: Options
de: Optionen

en: Options for Categories
de: Optionen für Kategorien

en: Options for Pages
de: Optionen für Seiten

en: Options for Site Administration
de: Optionen für Seitenadministration

en: Options for Users
de: Optionen für Benutzer

en: Options for group
de: Gruppenoptionen

en: Pages and posts are listed by their respective titles.
de:  Seiten und Beiträge werden gemäß Ihrer Titel sortiert.

en: Pages, categories or users are automatically created for unmatched items.
de: Nicht passende Seiten, Kategorien oder Benutzer werden automatisch angelegt.

en: Password
de: Passwort

en: Plain text divider
de: Text-Trennung

en: Please backup any existing navigation groups before proceeding
de: Bitte sichern Sie alle bestehenden Navigationsgruppen, bevor Sie fortfahren.

en: Please select a restore file.
de: Bitte wählen Sie eine Datei zur Wiederherstellung.

en: Previous
de: Zurück

en: Problem renaming group
de: Beim Umbenennen der Gruppe trat ein Fehler auf

en: Publish pages created from restored page items.
de: Seiten veröffentlichen, die von der Wiederherstellung angelegt wurden.

en: Register
de: Registrieren

en: Remember me
de: Erinnere dich an mich

en: Replace With
de: Ersetzen mit

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset this plugin
de: PlugIn zurücksetzen

en: Restore Complete
de: Wiederherstellung vollständig.

en: Restore completed
de: Wiederherstellung vollständig.

en: Restore failed, file is corrupt.
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen. Datei ist defekt.

en: Restore failed, file is incomplete.
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen. Datei ist nicht vollständig.

en: Restore file is empty.
de: Wiederherstellungsdatei enthielt keine Datensätze.

en: Restore file is too large. [1]
de: Wiederherstellungsdatei zu groß. [1]

en: Restore file is too large. [2]
de: Wiederherstellungsdatei zu groß. [2]

en: Restore file was only partially uploaded.
de: Wiederherstellungsdatei wurde unvollständig übertragen.

en: Restoring
de: wiederherstellen

en: Return to
de: Zurück zu

en: Return to Home page
de: Zurück zur Homepage

en: Search Pages
de: Suchseiten

en: Select Display this navigation group only on selected posts (or pages) or Do Not Display this navigation group only on selected posts (or pages). Selecting one of these radio buttons determines whether or not the Navigation group is to be shown on or not shown on the posts or pages that you select in the relevant list box.
de: Wählen Sie "Zeige diese Navigationsgruppe nur auf den ausgewählten Posts oder Seiten an" oder "Zeige diese Navigationsgruppe auf allen außer den ausgewählten Posts oder Seiten an". Durch Auswählen einer dieser Punkte bestimmen Sie, ob die Navigationsgruppe auf den in der Box angewählten Posts oder Seiten angezeigt werden soll oder nicht.

en: Select Navigation Group:
de: Navigationsgruppe auswählen:

en: Select Ok to remove
de: Klicken Sie OK, um

en: Select Ok to remove group
de: Klicken Sie OK, um die Gruppe zu entfernen

en: Select one of the merge options below.
de: Wählen Sie eine der folgenden Zusammenführungsoptionen

en: Select the file from your computer that contains the NAVT backup you wish to restore. This must be a backup file in XML format that was created by the NAVT plugin.
de: Wählen Sie eine Sicherungsdatei von Ihrem Rechner, welche Sie wiederherstellen möchten. Diese Datei muss eine XML-Sicherungsdatei sein, die von NAVT angelegt wurde.

en: Selecting the <strong>Backup</strong> button will cause NAVT to create a XML file containing the configuration information for all of your navigation groups. The XML backup file is stored on your local computer. Restore the backup by selecting the <strong>Restore</strong> button. The restore function merges your current navigation groups with the contents of the backup file; restore can be used to create placeholders for missing categories, pages or users if they were removed after the backup was created. Full instructions are provided on the restore page.
de: Wenn Sie den Button <strong>Sichern</strong> anklicken, erzeugt NAVT eine XML-Datei mit der gesamten Konfiguration, den Navigationsgruppen und den darin enthaltenen Elementen. Die XML-Datei laden und speichern Sie auf Ihrem Rechner. Um die Sicherung wiederherzustellen, klicken Sie auf den Button <strong>Wiederherstellen</strong>. Die Wiederherstellungsfunktion verbindet die hinterlegten Navigationsgruppen und -elemente mit bestehenden Inhalten Ihres Weblogs; Eine Wiederherstellung kann auch dazu verwendet werden, nicht existierende Elemente im Weblog neu anlegen zu lassen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Seite zum Theme "Wiederherstellung".

en: Selecting this option will cause NAVT to add a breadcrumb path to the currently displayed page above the navigation list. For example, a user currently viewing blog page Item 1a would see the breadcrumb trail Home  &raquo; Item 1 &raquo; Item 1a. Selecting a link in the breadcrumb trail will take the user to the previously viewed blog page. The path can be easily styled (using CSS) to appear anywhere on the page using absolute positioning.
de: Das Aktivieren dieser Option veranlasst NAVT, eine Brotkrumennavigation zur aktuellen Seite oberhalb der Navigationsliste hinzuzufügen. Zum Beispiel befindet sich ein Benutzer aktuell auf der Seite "Element 1a". In diesem Fall entspricht der Brotkrumenpfad folgendem: "Startseite &raquo; Element 1 &raquo; Element 1a. Das Anklicken eines Links in der Brotkrumennavigation bringt den Benutzer zu vorher angesehenen Seite. Die Pfadausgabe kann einfach per CSS formatiert und mit absoluten Angaben positioniert.

en: Selecting this option will turn your navigation list into a Drop Down list of navigation items constructed using a HTML SELECT statement. This should not be confused with Drop Down lists produced by CSS. A typical Drop Down would appear as:
de: Bei aktivierter Option wird die Navigationsliste in der Ausgabe in einen HTML-Select Konstrukt gewandelt. Bitte verwechseln Sie dies nicht mit Drop-Down-Listen, die per CSS erstellt werden. Ein typisches DropDown-Feld sieht folgendermaßen aus:

en: Send comments to
de: Sende Kommentare an

en: Set navigation group to private
de: Navigationsgruppe auf "privat" setzen

en: Set navigation group to private (visible only when users are signed in)
de: Navigationsgruppe auf "private" setzen (sichtbar nur wenn Benutzer eingeloggt sind)

en: Settings for Available Posts/Pages
de: Einstellungen für verfügbare Beiträge/Seiten

en: Settings for available pages
de: Einstellungen für verfügbare Seiten

en: Settings for available posts
de: Einstellungen für verfügbare Beiträge

en: Show breadcrumb navigation
de: Zeige Brotkrumennavigation

en: Show debug as comments in HTML source code
de: Debug-Informationen als HTML-Kommentare im Quelltext ausgeben

en: Show in WP category list. By default NAVT will prevent a category that has been used in a NAVT navigation list from also appearing in a category list generated by Word Press. Check this option if you want the category displayed in both locations.
de: Zeige in der WordPress-Kategorieliste. Standardmäßig verhindert NAVT die Anzeige von Kategorien in WordPress eigenen Listen, die bereits in NAVT verwendet werden. Aktivieren Sie diese Option, werden die entsprechenden Einträge in beiden Listen angezeigt.

en: Show navigation group on
de: Zeige Navigationsgruppe auf

en: Show only top-level anchors on page
de: Nur Elemente der ersten Hierarchie-Ebene anzeigen

en: Show only top-level anchors on page (hide hierarchy)
de: Zeige nur Elemente der ersten Ebene (Hierarchie verstecken)

en: Sign in
de: Einloggen

en: Sign in/Register Item
de: Anmelden/Registrieren

en: Sign out
de: Ausloggen

en: Site Admin
de: Administration

en: Sort By ID
de: Sortiere nach ID

en: Sort By Menu Order
de: Sortiere nach Menü-Reihenfolge

en: Sort By Name
de: Sortiere nach Name

en: Sort By Title
de: Sortiere nach Titel

en: Standard text link
de: Standard Textlink

en: Static Front Page
de: Statische Startseite

en: Step One
de: Schritt Eins

en: Step Three
de: Schritt Drei

en: Step Two
de: Schritt Zwei

en: Styling Navigation Groups
de: Navigationsgruppen gestalten

en: Terminology
de: Begrifflichkeiten

en: Text over graphic
de: Text über Grafik

en: Text with side graphic
de: Text mit Seitengrafik

en: The 'page not found' page (404 errors)
de: Fehlerseite (404 - nicht gefunden)

en: The About Page navigation item can be deleted by clicking the item's delete button.
de: Das Navigationselement für die "Über..." Seite kann durch einen Klick auf den Löschen-Button des Elements entfernt werden.

en: The Asset Panel
de: Übersicht Zusammenstellungen

en: The Code Panel
de: Quelltext-Abschnitt

en: The Home Page
de: Die Homepage

en: The Home Page would only display a navigation list containing Item 1 and Item 2. Their respective child links would not be visible. If you clicked Item 1, the newly displayed blog page would show the navigation links for Item 1a and Item 1b. The navigation list shown for Item 2 would contain only Item 2a.
de: Die Startseite zeigt nur eine Navigationsliste mit den Elementen 1 und 2 an. Die jeweiligen Unterverlinkungen sind nicht sichtbar. Wenn Sie Element 1 anklicken, wird auf der darauffolgenden Seite die Navigationsliste mit den Elementen 1a und 1b angezeigt. Die Navigationsliste für Element 2 enthält lediglich Element 2a.

en: The NAVT asset panel gives you the ability to create navigation items from the various resources you've created in Word Press. NAVT refers to your pages, categories, user's and other items as assets. The panel places each resource into the appropriate asset group. Groups are identified by type.
de: In der NAVT Übersicht Zusammenstellungen haben Sie die Möglichkeit, für alle in WordPress angelegten Objekte Navigationselemente zu erstellen. NAVT kann dabei Seiten, Kategorie, Benuntzer und andere Objekte verarbeiten. Die Übersicht gruppiert dabei jedes Objekt in die jeweilige Zusammenstellungsgruppe. Gruppen werden nach Typen sortiert.

en: The code panel allows you to insert HTML code at four different locations during the construction of the navigation list. The HTML code placement (<strong>above, before, below and after</strong>) have different meanings depending upon the hierarchical position of the navigation item and the item's relative location in the list.
de: Das Fenster für den Quelltext-Abschnitt erlaubt es an vier unterschiedlichen Stellen HTML-Quelltext während des Erstellen einer Navigationsliste einzusetzen. Die Platzierungsangabe (<strong>darüber, davor, darunter, danach</strong>) haben verschiedene Bedeutungen in Abhängigkeit ihrer Position in der Hierarchie der Elemente und der relativen Position innerhalb der Liste.

en: The configuration was not changed.
de: Die Konfiguration wurde nicht geändert.

en: The display of any Navigation group can be controlled by specifying the page types where the navigation group should appear. The Show navigation group on... area allows you to indicate whether or not the navigation group is to appear on:
de: Die Anzeige der Navigationsgruppen kann gesteuert werden, in dem man die Seitentypen auswählt, auf denen die Navigationsgruppe angezeigt werden soll. Der Bereich "Zeige Navigationsgruppe auf..." gibt Ihnen die Möglichkeit, ob die Navigationsgruppe auf folgenden Seiten erscheinen soll oder nicht:

en: The group toolbar (shown on the right) contains three icons in addition to the area for the group name:
de: Die Gruppenwerkzeugleiste (rechts) enthält 3 zusätzliche Symbole für den Gruppennamen:

en: The item alias edit box.
de: Menüelement Alias bearbeiten Fenster

en: The item alias edit box. Use this to change the name that appears in the navigation menu.
de: Element-Alias. Hier ändern Sie den Namen, der im Navigationsmenü erscheinen wird.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. In the diagram, A points to the item alias and B points to the item's title. The title will always be User defined URI. Item C is the icon used to signify a URI item.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Titel des Elements an. "C" zeigt das Symbol für einen URI.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias is used as a title or header when the divider type is set to plain text. No alias is displayed when the divider type is set to either empty space horizontal rule. In the diagram, A points to the item alias and B points to the List Divider title. Item C is the icon used to signify the divider navigation item.
de: Seiten

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias may differ from the Home title. In the diagram, A points to the item alias and B points to the Home title.  Item C is the icon used to signify the Home navigation item.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. Das Alias kann anders lauten, als der eigentliche Websitetitel. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Titel der Website an. "C" zeigt das Symbol für die Homepage.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias may differ from the category name. In the diagram, A points to the item alias and B points to the item's title. The title is the name you gave the category when it was created. Changing the title will not change the alias you assigned nor will changing the alias change the category title. Item C is the icon used to signify a category.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. Das Alias kann anders lauten, als der eigentliche Kategorienname. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Namen der Kategorie an. Der Titel ist der Name, den Sie der Kategorie bei ihrer Erstellung gegeben haben. Sollten Sie den der Kategorie nachträglich ändern, ändert dies nicht das Menü-Alias. Ebenso kann das Alias nicht den Namen der Kategorie ändern. "C" zeigt das Symbol für eine Kategorie.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias may differ from the sign-in title. In the diagram, A points to the item alias and B points to the sign-in title. Item C is the icon used to signify the sign-in administration item.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. Das Alias kann anders lauten, als die eigentliche Login-Bezeichnung. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" die Login-Bezeichnung. "C" zeigt das Symbol für das Login an.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias may differ from the title of a page. In the diagram, A points to the item alias and B points to the item's title. The title is the name you gave the page when it was created. Changing the title will not change the alias you assigned nor will changing the alias change the page title. Item C is the icon used to signify a page.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. Das Alias kann anders lauten, als der eigentliche Seitentitel. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Titel des Elements an. Der Titel ist der Name, den Sie dem Beitrag bei seiner Erstellung gegeben haben. Sollten Sie den Titel der Seite nachträglich ändern, ändert dies nicht das Menü-Alias. Ebenso kann das Alias nicht den Seitentitel ändern. "C" zeigt das Symbol für eine Seite.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias is what the user sees in the navigation list on the web page. The alias may differ from the user display name. In the diagram, A points to the item alias and B points to the user's signin name. Changing the user's display name will not change the alias you assigned nor will changing the alias change the display name. Item C is the icon used to signify a registered user.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias ist das, was der Besucher später auf der Seite in der Navigationsliste sieht. Das Alias kann anders lauten, als der eigentliche Benutzername. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Anmeldenamen des Benutzers. Sollten Sie den Benutzer umbenennen, ändert dies nicht das Menü-Alias. Ebenso kann das Alias nicht den Benutzernamen ändern. "C" zeigt das Symbol für einen registrierten Benutzer.

en: The label that is given to a link is called a menu item alias. The alias used for a code block is not displayed on the web site and serves only to identify the code block in the list. In the diagram, A points to the item alias and B points to the Code Block title. Item C is the icon used to signify the codeblock item.
de: Die Bezeichnung, die einem Link gegeben wird, nennt man ein Menü-Alias. Das Alias eines HTML-Blocks wird nicht angezeigt sondern dient lediglich zur Identifikation innerhalb der Navigationsiste. In der Abbildung zeigt "A" das Alias "B" den Quelltext-Abschnitt an. "C" zeigt das Symbol für den Quelltext-Abschnitt.

en: The list of assets of the type indicated. Clicking an item within the listbox will create a copy of the item and place it in the unassigned area at the top.
de: Eine Liste der Zusammenstellungen des angezeigten Typs. Durch Klicken auf ein Element wird eine Kopie/Referenz dieses Elements erzeugt und an den Anfang des Bereichs für nicht zugewiesener Objekte gestellt.

en: The location where unassigned assets are created. This area is typically grayed out until one or more navigation items are created. All newly created items will appear in this section.
de: Der Ort, andem nicht zugewissene Zusammenstellung angelegt werden. Dieser Bereich ist normalerweise ausgegraut bis ein oder mehrere Navigationselemente angelegt werden. Alle neu angelegeten Elemente werden hier erscheinen.

en: The name of the navigation group.
de: Der Name der Navigationsgruppe

en: The navigation item appears in the unassigned area.
de: Das Navigationselement erscheint im Bereich für nicht zugewiesene Objekte.

en: The navigation item can be dragged and dropped to a navigation group by moving the item from the unassigned group.
de: Ein Navigationselement kann durch ziehen und verschieben aus dem Bereich für nicht zugewiesene Elemente einer Navigationsgruppe zugeordnet werden.

en: The option has an additional feature: Add page return to list. If this is checked, NAVT will add an additional link to the child navigation list allowing the user to return to the parent page.
de: Diese Option hat eine weitere Funktion: Füge "Zurück zur Seite" zur Liste hinzu. Wenn diese Option aktiviert wurde, fügt NAVT automatisch einen weiteren Link in eine Liste von Unterverlinkungen ein, der den Benutzer direkt wieder zur Ursprungsseite (Oberpunkt) zurückbringt.

en: The search results page
de: Eine Suchergebnisseite

en: Theme Integration
de: Theme-Einbindung

en: This example illustrates what happened when the About page entry was selected.
de: Dieses Beispiel soll zeigen, was passiert, wenn die "Über..." Seite ausgewählt wird.

en: This item is equivalent to the Word Press sign-on/register anchors as part of the Word Press meta data. The anchor presented depends on whether or not the user has signed into the web site. When signed in, the anchor allows them to sign out; if not signed in and the Word Press Membership option: anyone can register is checked, the anchor will allow the user to register or sign in.
de: Dieses Element entspricht dem in den Meta-Daten verwendeten Login-Link von WordPress. Welcher Link via NAVT angezeigt wird, hängt davon ab, ob der Besucher an der Website angemeldet ist. Bei angemeldeten Benutzern erscheint ein Logout-Link. Wenn die WordPress Option "Jeder kann sich registrieren" aktiviert ist, erscheint ein Link, mit dem sich der Besucher registrieren oder anmelden kann.

en: This option enables you to hide all navigation items from casual viewing if the viewer is not signed into your web site. Hiding the members of navigation lists can also be done by selecting the individual privacy option for each of the navigation items. Selecting this option will also change the color of the group heading (only in the NAVT List Page) to indicate the group is set to private.
de: Diese Option ermöglicht es Ihnen, alle Element zu verstecken, solange der Besucher nicht bei Ihrer Website eingeloggt ist. Um einzelne Elemente zu verstecken, können Sie auch die jeweilige Option innerhalb des jeweiligen Elements in der Navigationsgruppe wählen. Das Aktivieren dieser Option ändert auch die Gruppenfarbe (nur in der NAVT-Verwaltung!) um anzuzeigen, dass diese Gruppe auf "privat" gesetzt ist.

en: This option has the additional feature:  Display: 'N' item(s) in list. This is used to force the SELECT to show a maximum number of entries. The default is 1. For example, entering the number 3 in the box will cause the Drop Down to appear as:
de: Diese Option besitzt eine weitere Funktion: "Zeige: 'N' Element(e) in Liste". Diese Funktion holt immer eine maximal angegebene Anzahl an Datensätzen. Standrard ist das.

en: This section enables you to integrate navigation groups into a Word Press theme by combining an <a class='definition' href='http://docs.jquery.com/DOM/Traversing/Selectors' title='xpath expressions'>xpath expression</a> with one of the actions from the action list.</p><p>For example, if you wanted to insert the navigation group above a division in your theme where the id of the division were named <strong>header</strong> then you would enter: <strong>#header</strong> into the xpath textbox. A hash character <strong>must proceed the id</strong> to indicate that the xpath contains a selector id. The navigation group can be inserted above, below, at the top or at the bottom of the location expressed in the xpath text box.</p><p>The navigation group can be preceeded by any number of additional HTML tags. HTML tags can contain an id and/or CSS classes. Selector ids and class names <strong>must be enclosed within double quotes</strong>. Ending tags must be entered if beginning tags are used.
de: Über diese Option haben Sie die Möglichkeit, Navigationsgruppen in WordPress Themes zu integrieren, in dem Sie eine <a class='definition' href='http://docs.jquery.com/DOM/Traversing/Selectors' title='xpath expressions'>xpath expression</a> mit einer der unten stehenden Aktionen verbinden.</p><p>Wenn Sie zum Beispiel eine Navigationsgruppe über einem Bereich Ihres Themes mit dem namen <strong>header</strong> anzeigen lassen möchten, geben Sie in das Textfeld #header ein. Die # bestimmt hierbei, dass es sich um eine ID handelt, die von einem xpath-Element verwendet wird. Die Navigationsgruppe kann über, unter, oben oder unten an der angegebenen Position stehen.</p><p>Die Navigationsgruppe kann mit zusätzlichen HTML-Tags versehen werden. HTML Tags können Klassen und IDs enthalten. IDs und Klassen müssen in doppelten Anführungszeichen stehen! End-Tags müssen gesetzt werden, wenn ein Anfangstag gesetzt wird!

en: Title
de: Titel

en: To add CSS classes, enter the class names in the textboxes provided. Multiple class names can be entered (per tag) by separating each class name with a space. No more than one selector name can be entered into the UL Selector ID textbox.
de: Um CSS-Klassen hinzuzufügen, geben Sie den Klassennamen in der dafür vorgesehenen Textbox ein. Verschiedene Klassennamen können mit Leerzeichen getrennt hintereinander eingegeben werden. Beachten Sie, dass für den UL-Selector (ID) nur ein Name eingegeben werden kann.

en: To create a new item, click an element from one of the groups listed below.
de: Um ein neues Element anzulegen, klicken Sie eines der unten gezeigten Element an.

en: UL tag CSS class
de: UL tag CSS-Klasse

en: UL tag selector id
de: UL tag selector ID

en: URI Items
de: URI-Elemente

en: URI Options
de: URI-Optionen

en: URI is missing
de: URI fehlt

en: URL is missing
de: URL fehlt

en: Uninstall
de: Entfernen

en: Uninstall this plugin
de: PlugIn deinstallieren

en: Unknown Error. [5]
de: Unbekannter Fehler. [5]

en: Updated items:
de: Aktualisierte Elemente:

en: Use the alias name in the backup as the preferred alias name
de: Benutze das Alias der Sicherung als bevorzugtes Alias.

en: User Styles
de: Benutzer Styles

en: User avatar URI
de: Benutzeravatar URI

en: User defined URI
de: Benutzerdefinierte URI

en: Username
de: Benutzername

en: View all entries by
de: Alle Einträge anzeigen nach/von

en: Visit this web site
de: Website besuchen

en: Web Site
de: Website

en: When checked, the option Show only top-level anchors on page (hide hierarchy) will display only the links to the child pages of the current page. If a child page contains children of it's own, those anchors will only be shown when the child page is viewed. For example, if you created the following navigation group:
de: Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt die Option "Zeige nur Elemente der ersten Ebene (Hierarchie verstecken) nur Links zu den Unterseiten der gerade aktiven Seite an. Wenn eine Unterseite selbst Unterseiten besitzt, werden diese Links nur dann angezeigt, wenn diese Unterseite aktiv ist. Wenn Sie beispielsweise folgende Navigationsgruppe angelegt haben:

en: WordPress Navigation Management
de: WordPress Navigationsverwaltung

en: add
de: hinzufügen

en: add group error
de:  Fehler beim Gruppe hinzufügen

en: append author post count
de: Anzahl der Autorenposts anhängen

en: append post count
de: Postanzahl anhängen

en: asset panel help
de: Übersicht Zusammenstellungen Hilfe

en: assets
de: Zusammenstellungen

en: atalaya studio
de: Atalaya Studio

en: avatar is missing
de: Avatar fehlt

en: backup
de: Sichern

en: backup/restore help
de: Sicherung Hilfe

en: backup/restore navigation groups
de: Navigationsgruppen sichern

en: categories
de: Kategorien

en: category options
de: Kategorieoptionen

en: click to connect/disconnect item from list
de: Klicken, um Element mit der Liste zu verbinden/trennen

en: click to lock/unlock group
de: Klicken, um Gruppe zu sperren/entsperren

en: click to remove item
de: Klicken, um Element zu entfernen

en: close
de: schließen

en: code panel
de: Quelltext-Abschnitt

en: codeblock options
de: Quelltext-Abschnitt Optionen

en: copyright
de: Urheberrecht

en: create
de: Anlegen

en: create new group
de: Neue Gruppe anlegen

en: create sign-in form
de: Anmeldeformular erzeugen

en: display
de: anzeigen

en: duplicate name
de: doppelter Name

en: email
de: eMail

en: empty space
de: Leerer Abstand

en: from the group.
de: aus der Gruppe zu entfernen.

en: go to next page
de: nächste Seite

en: go to previous page
de: vorherige Seite

en: group
de: Gruppe

en: group css styles
de: Gruppen-CSS-Style

en: group help
de: Gruppe Hilfe

en: group name
de: Gruppenname

en: group options
de: Gruppenoptionen

en: group toolbar
de: Gruppen-Werkzeugleiste

en: help
de: Hilfe

en: hide link text
de: verstecke Linktext

en: home options
de: Home Optionen

en: horizontal rule
de: Horizontale Linie

en: in group
de: in Gruppe

en: include user bio
de: Benutzerbio einschließen

en: include user email
de: Benutzermail einschließen

en: include web site
de: Website einschließen

en: invalid alias name
de: Ungültiger Aliasname

en: invalid name
de: ungültiger Name

en: is connected
de: ist verbunden

en: is disconnected
de: wurde getrennt

en: is locked
de: ist gesperrt

en: is now locked
de: ist nun gesperrt

en: is now unlocked
de: ist nun freigegeben

en: item
de: Element

en: item not found
de: Element nicht gefunden

en: item options saved for
de: Elementoptionen wurden gespeichert für

en: item tools
de: Elementwerkzeuge

en: item(s) in list
de: Element(e) in Liste

en: move higher
de: Nach oben verschieben

en: move lower
de: Nach unten verschieben

en: navt forum
de: NAVT-Forum

en: no error [0]
de: kein Fehler [0]

en: no title
de: No Titel

en: open in same window
de: In gleichem Fenster öffnen

en: options
de: Optionen

en: options were saved
de: Optionen wurden gespeichert

en: other
de: Andere

en: pages
de: Seiten

en: redirect URL
de: Umleitung URL

en: remove group
de: Gruppe entfernen

en: restore
de: Wiederherstellen

en: save
de: Speichern

en: save options
de: Optionen speichern

en: save options and close
de: Optionen speichern und schließen

en: save/close
de: speichern/schließen

en: see definition
de: siehe Definition

en: set to private
de: auf "privat" setzen

en: show avatar
de: Zeige Avatar

en: show if empty
de: Zeigen, auch wenn leer

en: show if no posts
de: Zeigen, auch wenn keine Posts vorhanden

en: show in WP category list
de: Zeige in WP Kategorieliste

en: sign-in options
de: Anmeldeoptionen

en: the mit license
de: Die MIT-Lizenz

en: theme integration
de: Theme-Einbindung

en: title
de: Titel

en: unassigned
de: nicht zugewiesen

en: unassigned item was removed
de: nicht zugewiesenes Element wurde entfernt

en: unknown request
de: Unbekannte Anfrage

en: use URL redirect
de: Benutze URL-Umleitung

en: use default avatar
de: Benutze Standardavatar

en: use description as tooltip
de: Beschreibung als Tooltip anzeigen

en: use gravatar
de: Benutze Gravatar

en: use my avatar
de: Benutze meinen Avatar

en: use referral page redirect
de: Benutze Herkunftsseiten-Umleitung

en: user avatar
de: Benutzeravatar

en: users
de: Benutzer

en: was created
de: wurde angelegt

en: was removed
de: wurde entfernt

en: was renamed to
de: wurde umbenannt in
