msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Maarten Wilbers \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" #: link-directory.php:71 msgid "No" msgstr "Nee" #: link-directory.php:73 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: link-directory.php:74 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: link-directory.php:76 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: link-directory.php:77 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: link-directory.php:78 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: link-directory.php:80 msgid "Website Title:" msgstr "Naam website:" #: link-directory.php:81 msgid "Website URL:" msgstr "Website URL:" #: link-directory.php:82 #: link-directory.php:1228 msgid "Category:" msgstr "Rubriek:" #: link-directory.php:83 #: link-directory.php:772 #: link-directory.php:790 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" #: link-directory.php:85 msgid "WordPress Link Directory" msgstr "WordPress Link Directory" #: link-directory.php:86 msgid "Edit Links" msgstr "Bewerk Links" #: link-directory.php:87 msgid "Edit Categories" msgstr "Bewerk rubrieken" #: link-directory.php:89 msgid "Nobody" msgstr "Niemand" #: link-directory.php:90 msgid "Everybody" msgstr "Iedereen" #: link-directory.php:91 msgid "Sites < PR" msgstr "Sites < PR" #: link-directory.php:288 msgid "Your Reciprocal Requirements option is set to Nobody. This means no sites are required to link back to you and therefor there is nothing to check/cleanse." msgstr "Je vereisten voor een wederzijdse (reciprocal) link staat op Niemand. Dat betekent dat geen enkele website verplicht is terug te linken. Zodoende is er niets te controleren of op te schonen." #: link-directory.php:313 #: link-directory.php:320 msgid "The link has been deleted." msgstr "De link werd verwijderd" #: link-directory.php:346 msgid "Your URL" msgstr "Jouw URL:" #: link-directory.php:348 msgid "Your homepage or the URL you want people to link to" msgstr "Je homepage of de URL waar naar gelinkt moet worden" #: link-directory.php:350 msgid "Require Reciprocal Links From" msgstr "Wederzijdse (reciprocal) links vereist van" #: link-directory.php:373 #: link-directory.php:375 msgid "Reciprocal Link HTML" msgstr "Wederzijdse Link HTML" #: link-directory.php:377 msgid "Enter the HTML people should use to link to your site. This will be displayed on the Link To Us page." msgstr "Voer de HTML in gebruikt moet worden om je website te linken. Deze zal worden getoond op de 'Link naar ons' pagina." #: link-directory.php:379 msgid "Allow HTML in Description" msgstr "HTML in omschrijving toestaan:" #: link-directory.php:381 msgid "People adding links to your directory will be able to use these HTML tags in their description. If you want to enable bold text, images and linking, for example, you would enter '<b><a><img>'" msgstr "Mensen die hun link willen toevoegen aan jouw directory kunnen deze HTML gebruiken in de omschrijving. Als je bijvoorbeeld dikgedrukte tekst, afbeeldingen en links wilt toestaan, zou je '<b><a><img>' invoeren." #: link-directory.php:409 #: link-directory.php:411 msgid "Categories Per Row" msgstr "Rubrieken per rij" #: link-directory.php:413 msgid "When displaying the categories on the front page of your directory, this is how many will be displayed per row." msgstr "Het aantal rubrieken dat per rij getoond wordt op de homepage van je directory." #: link-directory.php:416 msgid "Show Counts?" msgstr "Toon aantallen?" #: link-directory.php:426 msgid "On the front page of your directory you can chose to show or hide the number of links in each category. I.e. 'Links (23)' vs 'Links'." msgstr "Je kunt het aantal links per rubriek tonen of verbergen. Bijvoorbeeld 'Links (23)' in plaats van 'Links'." #: link-directory.php:429 msgid "Detailed Info" msgstr "Gedetailleerde info" #: link-directory.php:431 msgid "By default a read more link is shown for each link where more detailed information about the link is shown. You can change the text of this link or leave this field blank to disable it." msgstr "Standaard wordt de meer... link getoond en is er aanvullende informatie over de ingave beschikbaar. Je kunt de tekst van deze link wijzigen of leeg laten om niet te tonen" #: link-directory.php:433 msgid "Extra Fields" msgstr "Extra velden" #: link-directory.php:450 msgid "You can include Name and E-Mail fields on your Add URL page. Setting to Hidden will not show these fields, Optional will display but not require them and Required will mean that people cannot add their link without supplying a name and email address." msgstr "Je kunt naam en email velden tonen op je 'URL toevoegen'-pagina. Kies 'verberg' om deze niet te tonen, 'optioneel' om ze te tonen maar niet verplicht te maken en 'verplicht' om ze verplicht te maken, zodat mensen geen link kunnen toevoegen zonder naam en email op te geven." #: link-directory.php:452 msgid "Require Captcha?" msgstr "Gebruik Captcha" #: link-directory.php:462 msgid "Captcha is a form of checking that the user is human and not a spam-bot. Enabling captcha displays an image on your Add URL page that the user must enter to have their link accepted." msgstr "Captcha is een manier om te controleren of de gebruiker menselijk is. Als captcha wordt geactiveerd, dan toont de 'URL toevoegen'-pagina een tekst die de gebruiker moet invoeren om zijn link toe te voegen." #: link-directory.php:464 msgid "Email Me?" msgstr "Email mij?" #: link-directory.php:474 msgid "If set to Yes the script will send you an email (to the WordPress admin email address) each time a new link is added to your directory." msgstr "Als 'ja' gekoezen is zal het script je elke keer een email sturen als er een link wordt toegevoegd aan je directory. Daarvoor wordt het Wordpress admin-emailadres gebruikt." #: link-directory.php:476 msgid "Display PageRank" msgstr "Weergave PageRank" #: link-directory.php:487 msgid "If you don't want to display the PR bar next to links set this to No." msgstr "Als je geen PR balk naast je links wilt hebben staan, kies hier dan 'nee'." #: link-directory.php:489 msgid "Link Target" msgstr "Link landingspagina" #: link-directory.php:502 msgid "_blank will open links in a new window whereas _self will open links on the same page. See http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/types.html#type-frame-target for more information." msgstr "_blank opent links in een nieuw venster, terwijl _self links in hetzelfde venster opent. Kijk op http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/types.html#type-frame-target voor meer informatie." #: link-directory.php:504 msgid "Use NoFollow?" msgstr "Gebruik Nofollow:" #: link-directory.php:518 msgid "NoFollow is an HTML attribute that can be used in links. It tells Google and other search engines to ignore the link and not follow it (read more). Turning NoFollow on will add rel=\"nofollow\" to all your links." msgstr "'Nofollow' is een HTML attribuut dat wordt gebruikt bij links en vertelt Google en andere zoekmachines deze link te negeren en niet te volgen (meer informatie). NoFollow selecteren zet rel=\"nofollow\" bij al je links." #: link-directory.php:519 msgid "Display Powered By?" msgstr "'Powered By' tonen?" #: link-directory.php:528 msgid "I offer WP Link Directory for free, for everyone, and a link back to my site isn't required, but it is appreciated. If selected this will insert a small link on the home page of the directory to the plugins homepage." msgstr "WP Link Directory is gratis, voor iedereen en een link naar mijn website is niet vereist. Het wordt echter wel gewaardeerd. Als je dit selecteert wordt er een kleine link op je linkspagina gezet." #: link-directory.php:530 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: link-directory.php:532 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet u het zeker?" #: link-directory.php:534 msgid "Cleanse Links" msgstr "Opschonen Links" #: link-directory.php:538 msgid "Delete Links?" msgstr "Links Verwijderen" #: link-directory.php:539 msgid "Cleanse" msgstr "Opschonen" #: link-directory.php:540 msgid "Every now and then you should perform a cleanse which checks all the links in your directory to make sure they comply with your Reciprocal Link requirements. If your Reciprocal Link requires All Sites < PR 4, for example, any sites with < PR 4 will be checked.
If you set Delete Links to Yes then links which don't meet requirements will be deleted, otherwise they will simply be flagged up for you to check and/or delete manually." msgstr "Af en toe moet je je links opschonen om te kijken of ze voldoen aan de vereisten voor wederzijdse (reciprocal) links. Als Wederzijdse Links bijvoorbeeld op alle websites < PR 4 staat, worden alle website met een PageRank kleiner dan vier gecontroleerd. Als je Links Weghalen op Ja hebt gezet, dan worden links die niet voldoen aan deze vereisten verwijderd, anders zullen ze gemarkeerd worden, zodat je ze zelf kunt controleren en handmatig weg kunt halen." #: link-directory.php:556 #: link-directory.php:1019 msgid "Add Link" msgstr "Link Toevoegen" #: link-directory.php:570 msgid "We couldn't open the URL you supplied but the link was added anyway. You may want to check it to ensure it exists." msgstr "Ik kon de URL die je invoerde niet openen, maar de link werd wel toegevoegd. Misschien wil je even controleren of deze URL wel bestaat." #: link-directory.php:581 msgid "Link Added" msgstr "Link toegevoegd" #: link-directory.php:589 msgid "Link Updated" msgstr "Link bijgewerkt" #: link-directory.php:595 msgid "Link Deleted" msgstr "Link verwijderd" #: link-directory.php:613 msgid "Are you sure you want to delete this link?" msgstr "Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen?" #: link-directory.php:687 msgid "Add Category" msgstr "Rubriek Toevoegen" #: link-directory.php:706 msgid "Category Deleted" msgstr "Rubriek weggehaald" #: link-directory.php:756 msgid "Sub-Category of: " msgstr "Subrubriek van:" #: link-directory.php:783 msgid "Sub-Category of:" msgstr "Subrubriek van:" #: link-directory.php:859 msgid "Every CAPTCHA can only be used once. The current CAPTCHA has already been used. Please click back, refresh the page and try again." msgstr "Elke Captcha kan maar een keer worden gebruikt. De huidige Captcha is al eens gebruikt. Ga terug, herlaadt de pagina en probeer het nog eens." #: link-directory.php:861 msgid "You entered the wrong captcha code. Aren't you human? Please use back button and reload." msgstr "Je hebt de verkeerde Captcha code ingeoverd. Ga terug, herlaadt de pagina en probeer het nog eens." #: link-directory.php:873 msgid "You didn't enter a name. You will need to fill this in to add your link." msgstr "Je voerde geen naam in. Je moet een naam invoeren om je link toe te voegen." #: link-directory.php:881 #, php-format msgid "The E-Mail address you entered (%s) doesn't appear to be valid. Your link was not added." msgstr "Het emailadres (%s) dat je invoerde lijkt niet goed te zijn. Je link werd niet toegevoegd." #: link-directory.php:898 msgid "The URL you supplied doesn't seem to be valid." msgstr "De URL die je invoerde lijkt niet goed te zijn." #: link-directory.php:909 #, php-format msgid "Your site (%s$1) is already in our directory in the %s$2 category." msgstr "Je website (%s$1) staat al in de rubriek %s$2." #: link-directory.php:932 msgid "The reciprocal link page must be somewhere on the domain you are adding." msgstr "De pagina met de wederzijdse (reciprocal) link moet ergens aanwezig zijn in het domein dat je invoerde. " #: link-directory.php:945 #: link-directory.php:950 #, php-format msgid "We couldn't find a reciprocal link on the page %s." msgstr "We konden geen wederzijdse link vinden op pagina %s." #: link-directory.php:959 #, php-format msgid "Your link (%s) has been added successfully, thanks!" msgstr "Je link (%s) werd toegevoegd, geweldig!" #: link-directory.php:965 #, php-format msgid "%s$1 - New Link Added" msgstr "%s$1 - Link toegevoegd" #: link-directory.php:981 msgid "You must link to our site first before you can add yourself to our directory." msgstr "Je moet eerst een link aanbrengen naar onze site voordat je jezelf kunt toevoegen aan onze directory." #: link-directory.php:983 #, php-format msgid "Sites with a PageRank of less than %s must first supply a link back to our site." msgstr "Websites met een PageRank kleiner dan %s moeten eerst een link naar onze pagina plaatsen." #: link-directory.php:985 msgid "You can find out how to do that" msgstr "Hoe dat moet, kun je " #: link-directory.php:985 msgid "here" msgstr "hier uitvinden" #: link-directory.php:990 msgid "HTML tags allowed:" msgstr "Toegestane HTML:" #: link-directory.php:994 msgid "Your Name:" msgstr "Je Naam:" #: link-directory.php:995 msgid "Your E-Mail:" msgstr "Email:" #: link-directory.php:1006 msgid "Reciprocal URL:" msgstr "Wederzijdse link:" #: link-directory.php:1013 msgid "Captcha:" msgstr "Captcha:" #: link-directory.php:1015 msgid "Phonetic spelling (mp3)" msgstr "Fonetische spelling (mp3)" #: link-directory.php:1016 msgid "Enter Code:" msgstr "Code:" #: link-directory.php:1043 msgid "Search For:" msgstr "Zoek:" #: link-directory.php:1045 msgid "Search In:" msgstr "Zoek binnen: " #: link-directory.php:1046 msgid "All" msgstr "Alles" #: link-directory.php:1046 msgid "Title" msgstr "Naam" #: link-directory.php:1046 msgid "URL" msgstr "URL" #: link-directory.php:1046 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: link-directory.php:1047 #: link-directory.php:1169 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: link-directory.php:1069 msgid "No results were found in your search." msgstr "Sorry, we hebben niets gevonden." #: link-directory.php:1169 msgid "Home" msgstr "Home" #: link-directory.php:1169 msgid "Add URL" msgstr "URL toevoegen" #: link-directory.php:1169 msgid "Link To Us" msgstr "Ons linken" #: link-directory.php:1190 msgid "Step 1: Add our URL to your page using this HTML code:" msgstr "Stap 1: voeg onze URL toe aan je pagina met deze HTML:" #: link-directory.php:1193 msgid "This will generate a link like this:" msgstr "Dat resulteert in een link als dit:" #: link-directory.php:1207 msgid "Invalid Request" msgstr "Ongeldige aanvraag" #: link-directory.php:1216 msgid "This link has been deleted or does not exist." msgstr "De link bestaat niet." #: link-directory.php:1229 msgid "Pagerank:" msgstr "Pagerank:" #: link-directory.php:1232 msgid "Added By:" msgstr "Toegevoegd door:" #: link-directory.php:1235 msgid "Date Added:" msgstr "Toegevoegd op:" #: link-directory.php:1238 msgid "Last Updated:" msgstr "Bijgewerkt op:" #: link-directory.php:1242 msgid "Cached Pages:" msgstr "Gecachte pagina's" #: link-directory.php:1245 msgid "Backlinks:" msgstr "Backlinks:" #: link-directory.php:1256 msgid "Other Links:" msgstr "Andere Links" #: link-directory.php:1287 msgid "Sub-Categories:" msgstr "Subrubrieken" #: link-directory.php:1380 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: link-directory.php:1492 msgid "Action Cancelled" msgstr "Actie gestopt"