# root <hd@hatul.info>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Hebrew Date\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-13 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Amiad Bareli <amiadb [at] gmail>\n"
"Language-Team: Wordpress Hebrew Date team\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date\n"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:6
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:84
msgid "Hebrew date options"
msgstr "אפשרויות תאריך עברי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:11
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:96
msgid "Hebrew date format"
msgstr "מבנה תאריך עברי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:23
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:108
msgid "Custom:"
msgstr "מותאם אישית:"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:24
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:110
msgid "Use \"heb\" for Hebrew date and \"greg\" for Gregorian date. Click &#8220;Save Changes&#8221; to update sample output."
msgstr "השתמש ב־\"heb\" לייצוג תאריך עברי וב־\"greg\" לייצוג תאריך לועזי. שמירת ההגדרות מעדכנת את התצוגה המקדימה."

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:25
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:111
#, php-format
msgid "The Gregorian date format able to change in %s."
msgstr "ניתן לשנות את מבנה התאריך הלועזי ב%s."

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:25
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:29
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:120
msgid "Hebrew date language"
msgstr "שפת התאריך העברי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:31
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:122
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:32
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:124
msgid "Number"
msgstr "מספר"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:39
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:146
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:45
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:184
msgid "Hebrew Date Options"
msgstr "אפשרויות תאריך עברי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/admin.php:45
#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:184
msgid "Hebrew Date"
msgstr "תאריך עברי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:91
msgid "Please donate to me so I can continue developing this plugin"
msgstr "אנא תרום כדי שאוכל להמשיך לפתח את התוסף"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:117
msgid "Hide the letter of Alafim"
msgstr "הסתר את אות האלפים"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:123
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:128
msgid "Sunset"
msgstr "שקיעה"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:130
msgid "Transfer hebrew date at sunset"
msgstr "עבור תאריך עברי בשקיעה"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:131
msgid "latitude"
msgstr "קו רוחב"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:132
msgid "longitude"
msgstr "קו אורך"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:133
#, php-format
msgid "You can to find the longitude and the latitude via %s, via %s or via %s."
msgstr "אפשר למצוא את קו האורך והרוחב דרך %s, דרך %s או דרך %s."

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:134
msgid "Google maps"
msgstr "גוגל מפות"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:139
msgid "Current Hebrew date"
msgstr "תאריך עברי נוכחי"

#: /opt/lampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/wordpress-hebrew-date/heb_date.php:141
#, php-format
msgid "if you want to add the hebrew date of today than you need to add %s in theme code where you want. "
msgstr "להצגת התאריך העברי הנוכחי הוסף %s לקוד התבנית, במקום שברצונך להציג אותו."