msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Position Yourself\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Kim KENNOF <kim.kennof@queromedia.com>\n"
"Language-Team: QueroMedia SEO <kim.kennof@queromedia.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../position_yourself.php:104
#: ../position_yourself.php:105
msgid "Position Yourself"
msgstr "Position Yourself"

#: ../position_yourself.php:112
#: ../position_yourself.php:113
msgid "Manage keywords"
msgstr "Beheer zoekwoorden"

#: ../position_yourself.php:119
#: ../position_yourself.php:120
msgid "Manage options"
msgstr "Beheer opties"

#: ../position_yourself.php:126
#: ../position_yourself.php:127
msgid "Track positions"
msgstr "Posities volgen"

#: ../position_yourself.php:142
msgid "Positioner"
msgstr "Positioner"

#: ../position_yourself.php:143
#: ../position_yourself.php:385
msgid "Your keywords"
msgstr "Uw zoekwoorden"

#: ../position_yourself.php:212
#: ../position_yourself.php:301
#: ../position_yourself.php:437
msgid "You have not yet added any keywords."
msgstr "U hebt nog geen zoekwoorden toegevoegd."

#: ../position_yourself.php:247
#, php-format
msgid "Your keywords have been successfully positioned! <a href=\"%s\">Click here for the detailed report.</a>"
msgstr "Uw zoekwoorden werden succesvol gepositioneerd. <a href=\"%s\">Klik hier voor het gedetailleerde rapport.</a>"

#: ../position_yourself.php:251
msgid "Your keywords could not be positioned. Please try again."
msgstr " Uw zoekwoorden konden niet gepositioneerd worden. Gelieve opnieuw te proberen."

#: ../position_yourself.php:262
#, php-format
msgid "You can get the position of your website for your keywords by pressing <a href=\"%s\">Position me</a>. Afterwards you can view your detailed report under the <a href=\"%s\">Track positions</a> page."
msgstr "U kan de positie van uw website voor uw opgegeven zoekwoorden vinden door op <a href=\"%s\">Positioneer mij</a> te drukken. Achteraf kan u het gedetailleerde rapport via de <a href=\"%s\">Posities volgen</a> pagina bekijken."

#: ../position_yourself.php:263
#: ../position_yourself.php:296
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"button\">Position me</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"button\">Positioneer mij</a>"

#: ../position_yourself.php:268
#: ../position_yourself.php:410
#: ../position_yourself.php:728
msgid "Keyword"
msgstr "Zoekwoord"

#: ../position_yourself.php:269
msgid "Last position"
msgstr "Laatste positie"

#: ../position_yourself.php:306
#: ../position_yourself.php:387
#: ../position_yourself.php:441
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"button\">Modify keywords</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"button\">Zoekwoorden wijzigen</a>"

#: ../position_yourself.php:320
msgid "Manage your keywords"
msgstr "Beheer uw zoekwoorden"

#: ../position_yourself.php:337
msgid "Save keywords &raquo;"
msgstr "Zoekwoorden opslaan &raquo;"

#: ../position_yourself.php:339
msgid "Keywords added."
msgstr "Zoekwoorden toegevoegd."

#: ../position_yourself.php:340
msgid "Keywords deleted."
msgstr "Zoekwoorden verwijderd."

#: ../position_yourself.php:341
msgid "Keywords updated."
msgstr "Zoekwoorden gewijzigd."

#: ../position_yourself.php:342
msgid "Keywords not added."
msgstr "Zoekwoorden niet toegevoegd."

#: ../position_yourself.php:343
msgid "Keywords not updated."
msgstr "Zoekwoorden niet gewijzigd."

#: ../position_yourself.php:362
msgid "Add your keywords"
msgstr "Voeg uw zoekwoorden toe"

#: ../position_yourself.php:363
msgid "Enter the keywords you want to track. Use a new line for each keyword."
msgstr "Vul hier uw zoekwoorden in. Gebruik een nieuwe regel voor elk nieuw zoekwoord."

#: ../position_yourself.php:372
msgid "Keywords"
msgstr "Zoekwoorden"

#: ../position_yourself.php:386
#, php-format
msgid "On this page you can <a href=\"%s\">modify</a> you keywords you want to track."
msgstr "Hier kan u uw zoekwoorden die u wenst te volgen <a href=\"%s\">wijzigen</a>."

#: ../position_yourself.php:456
msgid "Manage Positioner Options"
msgstr "Beheer Positioner Opties"

#: ../position_yourself.php:493
msgid "Save options &raquo;"
msgstr "Opties opslaan &raquo;"

#: ../position_yourself.php:495
msgid "Options added."
msgstr "Opties gewijzigd."

#: ../position_yourself.php:496
msgid "Options deleted."
msgstr "Opties verwijderd."

#: ../position_yourself.php:497
msgid "Options updated."
msgstr "Opties gewijzigd."

#: ../position_yourself.php:498
msgid "Options not added."
msgstr "Opties niet toegevoegd."

#: ../position_yourself.php:499
msgid "Options not updated."
msgstr "Opties niet gewijzigd."

#: ../position_yourself.php:507
#: ../position_yourself.php:604
msgid "Google options"
msgstr "Google opties"

#: ../position_yourself.php:510
#: ../position_yourself.php:607
#: ../position_yourself.php:777
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: ../position_yourself.php:514
#: ../position_yourself.php:611
#: ../position_yourself.php:778
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: ../position_yourself.php:517
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: ../position_yourself.php:518
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: ../position_yourself.php:519
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: ../position_yourself.php:520
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: ../position_yourself.php:521
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: ../position_yourself.php:522
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: ../position_yourself.php:527
#: ../position_yourself.php:615
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../position_yourself.php:531
#: ../position_yourself.php:619
msgid "PageRank"
msgstr "PageRank"

#: ../position_yourself.php:534
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../position_yourself.php:535
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../position_yourself.php:537
msgid "<strong>Notice:</strong> Enabling PageRank will take longer."
msgstr "<strong>Opgelet:</strong> Het inschakelen van PageRank kan de verwerkingstijd vergroten!"

#: ../position_yourself.php:541
#: ../position_yourself.php:623
#: ../position_yourself.php:779
msgid "Number of results"
msgstr "Aantal resultaten"

#: ../position_yourself.php:558
#: ../position_yourself.php:627
msgid "Competitors"
msgstr "Concurrenten"

#: ../position_yourself.php:559
msgid "<strong>Notice:</strong> To remove a competitor from the list, just leave the field empty and save the options."
msgstr "<strong>Opgelet:</strong> Om een concurrent te verwijderen laat u gewoon dit veld leeg, waarna u uw opties bewaart."

#: ../position_yourself.php:560
msgid "Add competitor"
msgstr "Voeg concurrent toe"

#: ../position_yourself.php:579
#: ../position_yourself.php:588
msgid "Competitor"
msgstr "Concurrent"

#: ../position_yourself.php:602
#: ../position_yourself.php:658
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"button\">Modify options</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"button\">Opties wijzigen</a>"

#: ../position_yourself.php:646
#, php-format
msgid "Competitor %s:"
msgstr "Concurrent %s:"

#: ../position_yourself.php:655
msgid "You haven't added any competitors to track."
msgstr "U hebt nog geen concurrenten toegevoegd."

#: ../position_yourself.php:673
msgid "Keyword tracking"
msgstr "Zoekwoord opvolging"

#: ../position_yourself.php:674
msgid "Keep track of your keywords"
msgstr "Volg je zoekwoorden op"

#: ../position_yourself.php:693
#, php-format
msgid "Positioning found <span class=\"big\">%d</span> matches."
msgstr "Positionering heeft <span class=\"big\">%d</span> resultaten gevonden."

#: ../position_yourself.php:699
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: ../position_yourself.php:703
msgid "Ended"
msgstr "Geeindigd"

#: ../position_yourself.php:707
msgid "Google Region"
msgstr "Google Regio"

#: ../position_yourself.php:711
msgid "Google Language"
msgstr "Google Taal"

#: ../position_yourself.php:715
msgid "Google Options"
msgstr "Google Opties"

#: ../position_yourself.php:719
msgid "Google Number of results"
msgstr "Google Aantal resultaten"

#: ../position_yourself.php:729
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../position_yourself.php:730
msgid "Result page"
msgstr "Resultaatpagina"

#: ../position_yourself.php:775
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../position_yourself.php:776
msgid "Date-Time"
msgstr "Datum-Tijd"

#: ../position_yourself.php:780
msgid "Matches"
msgstr "Overeenkomsten"

#: ../position_yourself.php:823
msgid "Get more information about this job."
msgstr "Bekijk de details van deze job."

#: ../position_yourself.php:841
msgid "No jobs have already ran."
msgstr "U hebt nog geen positionerings-jobs uitgevoerd."

#~ msgid "You have not yet added any keywords!"
#~ msgstr "U hebt nog geen zoekwoorden toegevoegd."
#~ msgid "You haven't added any keywords yet!"
#~ msgstr "U hebt nog geen zoektermen toegevoegd!"