msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress friendfeed comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 23:56+0200\n"
"Last-Translator: Gürkan OLUÇ <gurkanoluc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:373
#, php-format
msgid "and other %d people liked this post on friendfeed"
msgstr "ve %d kullanıcı daha bu yazıyı like etti"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:395
#: ../wp_friendfeed_comments.php:397
msgid "liked this post"
msgstr "bu yazıyı like etti"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:429
msgid "To use plugin php_curl extension must be installed on your server"
msgstr "Eklentiyi kullanabilmek için php_curl extensionunun sunucunuzda kurulu olması gerekmektedir"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:441
msgid "WordPress FriendFeed Comments Options"
msgstr "WordPress FriendFeed Comments Ayarları"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:446
msgid "FriendFeed Nickname"
msgstr "FriendFeed Nickname"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:450
msgid "FriendFeed Remote Key"
msgstr "FriendFeed Remote Key"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:454
msgid "Comments Cache Time"
msgstr "Yorumların Cache Edilme Süresi"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:457
#: ../wp_friendfeed_comments.php:458
#: ../wp_friendfeed_comments.php:459
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:460
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:461
#: ../wp_friendfeed_comments.php:462
#: ../wp_friendfeed_comments.php:463
#: ../wp_friendfeed_comments.php:464
#: ../wp_friendfeed_comments.php:465
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:474
msgid "Send post author's comments to FriendFeed"
msgstr "Blog yöneticisinin yaptığı yorumları FriendFeed'e ekle"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:477
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:484
msgid "Your Blog's FriendFeed Entries"
msgstr "Blogunuza ait FriendFeed Girdileri"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:490
msgid "Post Title"
msgstr "Yazı Başlığı"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:491
msgid "FriendFeed ID"
msgstr "FriendFeed ID"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:492
#: ../wp_friendfeed_comments.php:504
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:493
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:504
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin Misiniz?"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:505
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:511
msgid "There isn't any entry on FriendFeed yet."
msgstr "Hiç girdi bulunmuyor"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:661
msgid "Comment deleted!"
msgstr "Yorum Silindi!"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:685
msgid "FriendFeed Comments For This Post"
msgstr "Bu yazı için FriendFeed üzerinde yapılan yorumlar"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:689
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:690
msgid "Comment"
msgstr "Yorumlar"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:691
msgid "Comment Date"
msgstr "Yorum Tarihi"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:712
msgid "There isn't any comment"
msgstr "Hiç yorum bulunmuyor"

#: ../wp_friendfeed_comments.php:734
msgid "Your options saved!"
msgstr "Ayarlarınız kayıt edildi"