# Romanian translation for flickr-manager
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the flickr-manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickr-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 05:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-23 04:11+0000\n"
"Last-Translator: sorin <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-23 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"

#: templates/FlickrPage.php:9
msgid "Wordpress Flickr Manager is not installed / activated!"
msgstr "Wordpress Flickr Manager nu este instalat / activat!"

#: OverlayLoader.php:90
msgid "View on Flickr"
msgstr "Arată in Flickr"

#: FlickrManager.php:29
msgid ""
"You are currently running %s and you must have at least PHP 4.4.x in order "
"to use Flickr Manager!"
msgstr ""
"Aveţi %s dar vă trebuie PHP 4.4.x cel puţin pentru a folosi Flickr Manager!"

#: FlickrManager.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Configurare"

#: FlickrManager.php:391
msgid "Recent Photos"
msgstr "Fotografii recente"

#: FlickrManager.php:409
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: FlickrManager.php:410 FlickrAdmin.php:167 FlickrPanel.php:321
msgid "Small"
msgstr "Mici"

#: FlickrManager.php:411 FlickrAdmin.php:168 FlickrPanel.php:322
msgid "Medium"
msgstr "Medii"

#: FlickrManager.php:412 FlickrAdmin.php:169 FlickrPanel.php:323
msgid "Large"
msgstr "Mari"

#: FlickrManager.php:415 FlickrAdmin.php:173 FlickrPanel.php:326
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: FlickrManager.php:420 FlickrPanel.php:282 FlickrPanel.php:334
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: FlickrManager.php:425 FlickrAdmin.php:343
msgid "# Photos"
msgstr "Numar de imagini"

#: FlickrManager.php:430 FlickrAdmin.php:238
msgid "Image Viewer"
msgstr "Vizualizare imagini"

#: FlickrManager.php:440
msgid ""
"This option will determine the image loaded into the Javascript viewer."
msgstr ""
"Aceasta opţiune determină ce imagine este incarcată in Vizualizatorul "
"Javascript"

#: FlickrAdmin.php:74 FlickrAdmin.php:215
msgid "Key"
msgstr "Cheie"

#: FlickrAdmin.php:75 FlickrAdmin.php:217
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: FlickrAdmin.php:122
msgid "Options Saved!"
msgstr "Opţiunile au fost salvate"

#: FlickrAdmin.php:159
msgid "API key has been reset to default!"
msgstr "Cheia API a fost resetată!"

#: FlickrAdmin.php:177
msgid "Disabled"
msgstr "Inactiv"

#: FlickrAdmin.php:187
msgid "Flickr Manager Settings"
msgstr "Configurare Flickr Manager"

#: FlickrAdmin.php:206
msgid "Global Settings"
msgstr "Configurări globale"

#: FlickrAdmin.php:210
msgid "API Information"
msgstr "Informaţii despre API"

#: FlickrAdmin.php:219
msgid "Override API Key. You will need to authenticate with Flickr again."
msgstr ""
"Foloseşte o cheie API diferită. Va trebui sa va autentificaţi din nou pe "
"Flickr."

#: FlickrAdmin.php:233
msgid "Open Flickr pages in a new window"
msgstr "Deschide paginile Flickr in ferestre noi"

#: FlickrAdmin.php:244
msgid "Include Flickr link in caption"
msgstr "Include link la Flickr în titlul paginii"

#: FlickrAdmin.php:249
msgid "Before Image"
msgstr "Inaintea imaginii"

#: FlickrAdmin.php:254
msgid "After Image"
msgstr "Dupa imagine"

#: FlickrAdmin.php:259
msgid "Enable Photo Sharing"
msgstr "Imaginile pot fi vazute de alţii"

#: FlickrAdmin.php:278
msgid "Media Panel Settings"
msgstr "Opţiuni media"

#: FlickrAdmin.php:282
msgid "Hide private photos"
msgstr "Ascunde imaginile personale"

#: FlickrAdmin.php:287
msgid "Photos per page"
msgstr "Fotografii pe pagină"

#: FlickrAdmin.php:298
msgid "Enable image viewer by default"
msgstr "Activează vizualizarea imaginilor"

#: FlickrAdmin.php:303
msgid "Default image viewer size"
msgstr "Mărimea imaginii prin lipsă"

#: FlickrAdmin.php:319
msgid "User Information"
msgstr "Informații utilizator"

#: FlickrAdmin.php:323
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

#: FlickrAdmin.php:328
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"

#: FlickrAdmin.php:333
msgid "Real Name"
msgstr "Numele real"

#: FlickrAdmin.php:338
msgid "Photo URL"
msgstr "Adresa de internet a fotografiei"

#: FlickrAdmin.php:348
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logout"

#: FlickrAdmin.php:351
msgid "About"
msgstr "Despre aplicație"

#: FlickrAdmin.php:393
msgid "Authenticate"
msgstr "Autentifică"

#: FlickrAdmin.php:396
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: FlickrAdmin.php:399
msgid "Finish &raquo;"
msgstr "Termină"

#: FlickrAdmin.php:400
msgid ""
"If you have modified your API Key and would like to reset it back to "
"default, please click <a href=\"#\" id=\"resetapi\">here</a>."
msgstr ""
"Daca aţi modificat cheia de securitate si doriţi sa o reinitializaţi, faceţi "
"click <a href=\"#\" id=\"resetapi\">aici</a>."

#: FlickrAdmin.php:479
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează Modificările"

#: FlickrPanel.php:61
msgid "Loading..."
msgstr "În curs de încărcare ..."

#: FlickrPanel.php:62
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Confirmaţi ştergerea"

#: FlickrPanel.php:93
msgid "Add Flickr Photo"
msgstr "Adaugă imagine de pe Flickr"

#: FlickrPanel.php:112
msgid "Error: Please authenticate through "
msgstr "Eroare: Vă rog să vă autentificaţi "

#: FlickrPanel.php:132
msgid "Photo stream"
msgstr "Stream de imagini"

#: FlickrPanel.php:133
msgid "Albums"
msgstr "Albume"

#: FlickrPanel.php:134
msgid "Everyone"
msgstr "Toată lumea"

#: FlickrPanel.php:135
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: FlickrPanel.php:148
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: FlickrPanel.php:186
msgid "An error occurred while trying to upload your photo"
msgstr "A apărut o eroare in timp ce se îincărca imaginea"

#: FlickrPanel.php:252
msgid "Insert Set"
msgstr "Inserează setul"

#: FlickrPanel.php:283
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: FlickrPanel.php:285
msgid "Space separated list"
msgstr "Listă cu spaţii separatoare"

#: FlickrPanel.php:286 FlickrPanel.php:335
msgid "Description"
msgstr "Descriere:"

#: FlickrPanel.php:288
msgid "Link URL"
msgstr "Adresă de internet (URL)"

#: FlickrPanel.php:290
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"

#: FlickrPanel.php:291
msgid "None"
msgstr "Nespecificată"

#: FlickrPanel.php:292
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: FlickrPanel.php:293
msgid "Center"
msgstr ""

#: FlickrPanel.php:294
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: FlickrPanel.php:295 FlickrPanel.php:336
msgid "Size"
msgstr "Mărime"

#: FlickrPanel.php:297 FlickrPanel.php:346
msgid "Insert into Post"
msgstr "Inserează în post"

#: FlickrPanel.php:301 FlickrPanel.php:337
msgid "Enable Viewer"
msgstr "Activează Vizualizare"

#: FlickrPanel.php:302 FlickrPanel.php:338
msgid "Viewer Size"
msgstr "Marime fereasta de vizualizare"

#: FlickrPanel.php:304
msgid "Image Group"
msgstr "Grupul de imagini"

#: FlickrPanel.php:319
msgid "Square"
msgstr "Pătrat"

#: FlickrPanel.php:320
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"

#: FlickrPanel.php:339
msgid "* Leave blank to display the entire album."
msgstr "* Lasaţi liber pentru a vedea întregul album"

#: FlickrPanel.php:340
msgid "Number of Photos"
msgstr "Număr de imagini"

#: FlickrPanel.php:360
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: FlickrPanel.php:361
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"

#: FlickrPanel.php:442
msgid "Invalid function call or reference!"
msgstr "Apel de funcţie incorect sau referinţă invalidă"