# Hebrew translation for flickr-manager # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the flickr-manager package. # FIRST AUTHOR , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flickr-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-07 02:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:04+0000\n" "Last-Translator: amirseibert \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 03:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: FlickrManager.php:28 #, php-format msgid "" "You are currently running %s and you must have at least PHP 4.4.x in order " "to use Flickr Manager!" msgstr "" "את/ה או השרת שלך, רצים על %s ואת/ה או השרת שלך חייבים להריץ את PHP 4.4.x כדי " "להריץ את מנהל פליקר!" #: FlickrManager.php:198 msgid "Options Saved!" msgstr "השינויים נשמרו!" #: FlickrManager.php:204 msgid "Flickr Manager Settings" msgstr "מנהל פליקר - הגדרות" #: FlickrManager.php:217 FlickrManager.php:220 msgid "Step" msgstr "המשך" #: FlickrManager.php:218 msgid "Authenticate" msgstr "אימות" #: FlickrManager.php:223 msgid "Finish »" msgstr "סיום »" #: FlickrManager.php:234 msgid "Logout »" msgstr "להתנתק »" #: FlickrManager.php:251 msgid "User Information" msgstr "מידע אודות המשתמש" #: FlickrManager.php:264 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: FlickrManager.php:270 msgid "User ID" msgstr "מזהה (ID) המשתמש" #: FlickrManager.php:276 msgid "Real Name" msgstr "שם אמיתי" #: FlickrManager.php:282 msgid "Photo URL" msgstr "כתובת (URL) התמונה" #: FlickrManager.php:292 msgid "Profile URL" msgstr "כתובת (URL) הפרופיל" #: FlickrManager.php:302 FlickrManager.php:1708 msgid "# Photos" msgstr "מספר תמונות" #: FlickrManager.php:340 msgid "Media Panel Settings" msgstr "הגדרות פאנל המדיה" #: FlickrManager.php:348 msgid "Hide private photos" msgstr "הסתר תמונות פרטיות" #: FlickrManager.php:358 msgid "Photos per page" msgstr "מספר התמונות לכל עמוד" #: FlickrManager.php:367 msgid "Enable image viewer by default" msgstr "הפעל מציג תמונות כברירת מחדל" #: FlickrManager.php:375 msgid "Default image viewer size" msgstr "גודל ברירת המחדל של מציג התמונות" #: FlickrManager.php:380 FlickrManager.php:1266 FlickrManager.php:1718 msgid "Small" msgstr "קטן" #: FlickrManager.php:381 FlickrManager.php:1267 FlickrManager.php:1719 msgid "Medium" msgstr "בינוני" #: FlickrManager.php:382 FlickrManager.php:1268 FlickrManager.php:1720 msgid "Large" msgstr "גדול" #: FlickrManager.php:384 FlickrManager.php:1271 FlickrManager.php:1723 msgid "Original" msgstr "מקורי" #: FlickrManager.php:399 msgid "Global Settings" msgstr "הגדרות גלובליות" #: FlickrManager.php:406 msgid "User upload level" msgstr "רמת ההעלאה של המשתמש" #: FlickrManager.php:412 msgid "Administrator" msgstr "מנהל" #: FlickrManager.php:413 msgid "Editor" msgstr "עורך" #: FlickrManager.php:414 msgid "Author" msgstr "מחבר" #: FlickrManager.php:415 msgid "Contributer" msgstr "תורם" #: FlickrManager.php:429 msgid "Open Flickr pages in a new window" msgstr "לפתוח את דפי פליקר בחלון חדש" #: FlickrManager.php:439 FlickrManager.php:1714 msgid "Image Viewer" msgstr "מציג תמונות" #: FlickrManager.php:445 msgid "Disabled" msgstr "כבוי" #: FlickrManager.php:460 msgid "Include Flickr link in caption" msgstr "הכלל לינק לפליקר בכיתוב ( Caption )" #: FlickrManager.php:469 msgid "Wrap photos with HTML" msgstr "עטוף את התמונות עם HTML" #: FlickrManager.php:477 msgid "Before Image" msgstr "לפני התמונה" #: FlickrManager.php:480 msgid "After Image" msgstr "אחרי התמונה" #: FlickrManager.php:499 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: FlickrManager.php:518 FlickrManager.php:523 FlickrManager.php:1016 #: FlickrManager.php:1020 FlickrManager.php:1129 FlickrManager.php:1133 #: FlickrManager.php:1344 FlickrManager.php:1348 msgid "Error: Please authenticate through " msgstr "שגיאה: אנא אשר את העברת התמונות בפליקר " #: FlickrManager.php:597 msgid "Image Management" msgstr "לנהל את התמונות" #: FlickrManager.php:600 FlickrManager.php:603 FlickrManager.php:915 #: FlickrManager.php:1337 upload.php:66 upload.php:71 msgid "Upload Photo" msgstr "להעלות תמונה" #: FlickrManager.php:606 FlickrManager.php:1397 upload.php:89 msgid "Upload »" msgstr "להעלות »" #: FlickrManager.php:620 msgid "Modify Photo" msgstr "לערוך את התמונה" #: FlickrManager.php:621 msgid "« Back" msgstr "אחורה »" #: FlickrManager.php:631 FlickrManager.php:684 FlickrManager.php:1383 #: FlickrManager.php:1452 FlickrManager.php:1702 upload.php:75 msgid "Title" msgstr "שם" #: FlickrManager.php:635 msgid "Permissions" msgstr "הרשאות" #: FlickrManager.php:637 msgid "Public" msgstr "ציבורי" #: FlickrManager.php:638 msgid "Friends" msgstr "חברים" #: FlickrManager.php:639 msgid "Family" msgstr "משפחה" #: FlickrManager.php:643 FlickrManager.php:1387 FlickrManager.php:1466 #: upload.php:79 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: FlickrManager.php:651 FlickrManager.php:1391 FlickrManager.php:1481 #: upload.php:83 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: FlickrManager.php:674 msgid "Manage Photos" msgstr "לנהל את התמונות" #: FlickrManager.php:675 msgid "Add images to your posts with" msgstr "להוסיף את התמונות לפוסט שלך עם" #: FlickrManager.php:683 msgid "Thumbnail" msgstr "תמונה ממוזערת" #: FlickrManager.php:685 msgid "Action" msgstr "פעולה" #: FlickrManager.php:701 msgid "View" msgstr "תצוגה" #: FlickrManager.php:702 msgid "Modify" msgstr "שנה" #: FlickrManager.php:703 FlickrManager.php:1552 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?" #: FlickrManager.php:703 FlickrManager.php:1552 msgid "Delete" msgstr "מחק" #: FlickrManager.php:715 FlickrManager.php:1589 msgid "« Previous" msgstr "« הקודם" #: FlickrManager.php:734 FlickrManager.php:1637 msgid "Next »" msgstr "הבא »" #: FlickrManager.php:916 msgid "Browse Photos" msgstr "לסייר בתמונות" #: FlickrManager.php:945 msgid "Add Flickr Photo" msgstr "להוסיף תמונה מפליקר" #: FlickrManager.php:959 FlickrManager.php:1154 msgid "My Photos" msgstr "התמונות שלי" #: FlickrManager.php:960 FlickrManager.php:1041 msgid "Public Photos" msgstr "תמונות פומביות" #: FlickrManager.php:961 msgid "Flickr Upload" msgstr "להעלות לפליקר" #: FlickrManager.php:1038 FlickrManager.php:1151 msgid "Close on insert" msgstr "לסגור אחרי ההכנסה" #: FlickrManager.php:1091 FlickrManager.php:1206 msgid "No photos found" msgstr "לא נמצאו תמונות" #: FlickrManager.php:1104 FlickrManager.php:1220 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: FlickrManager.php:1224 msgid "Photoset" msgstr "סט תמונות" #: FlickrManager.php:1239 msgid "Insert Set" msgstr "להכניס סט" #: FlickrManager.php:1258 msgid "Javascript Viewer" msgstr "הצגה בג'אווה סקריפט" #: FlickrManager.php:1261 msgid "Create Gallery" msgstr "ליצור גלרייה" #: FlickrManager.php:1262 msgid "Name" msgstr "שם" #: FlickrManager.php:1264 FlickrManager.php:1523 msgid "Size" msgstr "גודל" #: FlickrManager.php:1318 upload.php:62 msgid "Image successfully uploaded" msgstr "התמונה הועלתה בהצלחה" #: FlickrManager.php:1326 msgid "An error occurred while trying to upload your photo" msgstr "התרחשה שגיאה כשניסיצי להעלות את התמונה שלך" #: FlickrManager.php:1355 upload.php:10 msgid "" "You do not have permission to upload photos to this stream, you may adjust " "this in the settings page!" msgstr "אין לך רשות להעלות תמונות לזרם הזה, אתם צריכים לשנות את דף ההגדרות!" #: FlickrManager.php:1374 msgid "Photo" msgstr "תמונה" #: FlickrManager.php:1388 FlickrManager.php:1475 upload.php:80 msgid "Space separated list" msgstr "רשימה מופרדת ברווח" #: FlickrManager.php:1493 msgid "Link URL" msgstr "כתובת (URL) הקישור" #: FlickrManager.php:1506 msgid "Alignment" msgstr "יישור" #: FlickrManager.php:1511 msgid "None" msgstr "ללא" #: FlickrManager.php:1513 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: FlickrManager.php:1515 msgid "Center" msgstr "מרכז" #: FlickrManager.php:1517 msgid "Right" msgstr "ימין" #: FlickrManager.php:1549 msgid "Insert into Post" msgstr "הוסף לפוסט" #: FlickrManager.php:1550 msgid "Save" msgstr "לשמור" #: FlickrManager.php:1717 msgid "Disable" msgstr "כבה" #: FlickrManager.php:1732 msgid "" "This option will determine the image loaded into the Javascript viewer." msgstr "האופציה הזו תזהה את התמונה הנטענת למציג הג'אווה סקריפט" #: js/media-panel.php:24 js/media-panel.php:156 msgid "Close" msgstr "סגור" #: js/media-panel.php:169 js/media-panel.php:278 msgid "Loading..." msgstr "טוען..." #: js/wfm-hs.php:49 js/wfm-lightbox.php:59 msgid "View on Flickr" msgstr "לצפות בפליקר"