# German translation for flickr-manager
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the flickr-manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickr-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 22:55+0000\n"
"Last-Translator: eco <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-12 23:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: FlickrManager.php:168
msgid "Options Saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

#: FlickrManager.php:173
msgid "Flickr Manager Settings"
msgstr "Flickr Manager Einstellungen"

#: FlickrManager.php:186 FlickrManager.php:191
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: FlickrManager.php:188
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"

#: FlickrManager.php:194
msgid "Finish &raquo;"
msgstr "Abschliessen &raquo;"

#: FlickrManager.php:205
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Ausloggen &raquo;"

#: FlickrManager.php:223
msgid "User Information"
msgstr "Benutzerinformationen"

#: FlickrManager.php:234
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: FlickrManager.php:238
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: FlickrManager.php:242
msgid "Real Name"
msgstr "Wirklicher Name"

#: FlickrManager.php:246
msgid "Photo URL"
msgstr "Foto URL"

#: FlickrManager.php:254
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil URL"

#: FlickrManager.php:262
msgid "# Photos"
msgstr "# Fotos"

#: FlickrManager.php:297
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: FlickrManager.php:304
msgid "Enable legacy panel"
msgstr "Legacy Kontrolle einschalten"

#: FlickrManager.php:309
msgid ""
"Note: Wordpress &gt;=2.5 users can leave this option disabled and use the "
"added media button."
msgstr ""
"Wordpress &gt;=2.5 Benutzer können diese Option abgeschaltet lassen und den "
"Mediathek Button benutzen"

#: FlickrManager.php:315
msgid "Images per page"
msgstr "Bilder pro Seite"

#: FlickrManager.php:325
msgid "Open Flickr pages in a new window"
msgstr "Flickr Seiten in neuem Fenster öffnen"

#: FlickrManager.php:335
msgid "Limit browse image size to"
msgstr "Grösse der Vorschaubilder beschränken auf"

#: FlickrManager.php:341
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

#: FlickrManager.php:342 FlickrManager.php:630
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: FlickrManager.php:349
msgid "User upload level"
msgstr "Benutzer Upload Level"

#: FlickrManager.php:354
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: FlickrManager.php:355
msgid "Editor"
msgstr "Bearbeiter"

#: FlickrManager.php:356
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: FlickrManager.php:357
msgid "Contributer"
msgstr "Beitragender"

#: FlickrManager.php:364
msgid "Javascript Image Viewer"
msgstr "Javascript Image Viewer"

#: FlickrManager.php:371
msgid "Image Viewer"
msgstr "Image Viewer"

#: FlickrManager.php:383
msgid "Enable image viewer by default"
msgstr "Image Viewer standardmässig aktivieren"

#: FlickrManager.php:391
msgid "Default image viewer size"
msgstr "Standardgröße des Image Viewers"

#: FlickrManager.php:396 MediaPanel.php:187
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: FlickrManager.php:397 MediaPanel.php:188
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: FlickrManager.php:398 MediaPanel.php:189
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: FlickrManager.php:401 MediaPanel.php:193
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: FlickrManager.php:414
msgid "Include Flickr link in caption"
msgstr "Flickr Link in der Bildunterschrift anzeigen"

#: FlickrManager.php:423
msgid "Custom Wrappings"
msgstr "Individuelle Vorgabe"

#: FlickrManager.php:429
msgid "Before Image"
msgstr "Vor dem Foto"

#: FlickrManager.php:435
msgid "After Image"
msgstr "Hinter dem Foto"

#: FlickrManager.php:446
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: FlickrManager.php:465 FlickrManager.php:470 MediaPanel.php:38
#: MediaPanel.php:42
msgid "Error: Please authenticate through "
msgstr "Fehler: Bitte authentifizieren durch "

#: FlickrManager.php:544
msgid "Image Management"
msgstr "Bildverwaltung"

#: FlickrManager.php:547 FlickrManager.php:550 FlickrManager.php:840
#: upload.php:66 upload.php:71
msgid "Upload Photo"
msgstr "Foto hochladen"

#: FlickrManager.php:553 upload.php:89
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Upload &raquo;"

#: FlickrManager.php:567
msgid "Modify Photo"
msgstr "Foto bearbeiten"

#: FlickrManager.php:568
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: FlickrManager.php:578 FlickrManager.php:631 upload.php:75
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: FlickrManager.php:582
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: FlickrManager.php:584 MediaPanel.php:154
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: FlickrManager.php:585
msgid "Friends"
msgstr "Freunde"

#: FlickrManager.php:586
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: FlickrManager.php:590 upload.php:79
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: FlickrManager.php:598 upload.php:83
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: FlickrManager.php:621
msgid "Manage Photos"
msgstr "Fotos verwalten"

#: FlickrManager.php:622
msgid "Add images to your posts with"
msgstr "Bilder zu deinen Beiträgen hinzufügen mit"

#: FlickrManager.php:632
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: FlickrManager.php:648
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: FlickrManager.php:649
msgid "Modify"
msgstr "Ändern"

#: FlickrManager.php:650
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Löschen? Bist du sicher?"

#: FlickrManager.php:650
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: FlickrManager.php:662
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: FlickrManager.php:681
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Weiter &raquo;"

#: FlickrManager.php:841
msgid "Browse Photos"
msgstr "Fotos durchsuchen"

#: FlickrManager.php:870
msgid "Add Flickr Photo"
msgstr "Flickr Foto hinzufügen"

#: FlickrManager.php:884
msgid "Flickr Photos"
msgstr "Flickr Fotos"

#: MediaPanel.php:48
msgid "Close on insert"
msgstr "Nach Einfügen schließen"

#: MediaPanel.php:51
msgid "Browse Flickr"
msgstr "Auf Flickr suchen"

#: MediaPanel.php:144
msgid "No photos found"
msgstr "Keine Fotos gefunden"

#: MediaPanel.php:153
msgid "Personal"
msgstr "Privat"

#: MediaPanel.php:161
msgid "First Page"
msgstr "Erste Seite"

#: MediaPanel.php:162
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: MediaPanel.php:171
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: MediaPanel.php:175
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: MediaPanel.php:176
msgid "Last Page"
msgstr "Letzte Seite"

#: MediaPanel.php:183
msgid "Javascript Viewer"
msgstr "Javascript Viewer"

#: MediaPanel.php:184
msgid "Enable"
msgstr "Einschalten"

#: MediaPanel.php:185
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: MediaPanel.php:204
msgid "Set"
msgstr "Galerie"

#: MediaPanel.php:205
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: MediaPanel.php:210
msgid "Image Set"
msgstr "Flickr Galerie"

#: MediaPanel.php:228
msgid "Insert Set"
msgstr "Galerie einfügen"

#: js/media-panel.php:99 js/media-panel.php:201
msgid "Loading..."
msgstr "Ladevorgang ..."

#: js/media-panel.php:119
msgid "Flickr Upload"
msgstr "Flickr Upload"

#: js/wfm-hs.php:50 js/wfm-lightbox.php:59
msgid "View on Flickr"
msgstr "Auf Flickr ansehen"

#: upload.php:10
msgid ""
"You do not have permission to upload photos to this stream, you may adjust "
"this in the settings page!"
msgstr ""
"Sie haben nicht die notwendige Berechtigung um in diesem Stream Fotos "
"hochzuladen. Bearbeiten Sie die Rechte eventuell unter Einstellungen!"

#: upload.php:62
msgid "Image successfully uploaded"
msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen"

#: upload.php:80
msgid "Space separated list"
msgstr "Tags durch Leerzeichen getrennt"