msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress Feed Statistics\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 19:56+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Jojaba \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;_n;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: G:\\wamp\\www\\insa\\wp-content\\plugins\\wordpress-" "feed-statistics\n" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:523 #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:934 msgid "Feed Statistics Settings" msgstr "Paramètres WordPress Feed Statistics" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:523 #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:977 msgid "Feed Statistics" msgstr "Statistiques des flux" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:525 msgid "Top Feeds" msgstr "Abonnements " #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:526 msgid "Feed Readers" msgstr "Lecteurs de flux" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:529 msgid "Post Views" msgstr "Articles vus" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:532 #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:947 msgid "Clickthroughs" msgstr "Clics sur liens" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:543 msgid "Most popular links in your feed (last 30 days)" msgstr "Les liens les plus visités dans votre flux (derniers 30 jours)" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:548 msgid "You currently have clickthrough tracking turned on." msgstr "La détection de clics sur liens est actuellement active." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:550 msgid "You currently have clickthrough tracking turned off." msgstr "La détection de clics sur liens est actuellement désactivée." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:559 msgid "Outgoing Link" msgstr "Lien visité" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:560 msgid "Clicks" msgstr "Nombre de clics" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:630 msgid "Your most popular feeds" msgstr "Vos flux les plus populaires" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:635 msgid "Feed URL" msgstr "URL du flux" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:636 #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:893 #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:941 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:708 msgid "Your most popular posts (last 30 days)" msgstr "Vos articles les plus populaires (30 derniers jours)" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:713 msgid "You currently have post view tracking turned on." msgstr "La détection des articles lus est active." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:715 msgid "You currently have post view tracking turned off." msgstr "La détection des articles lus est désactivée." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:723 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:724 msgid "Views" msgstr "Vues" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:791 msgid "Top Feed Readers" msgstr "Lecteurs de flux utilisés" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:892 msgid "Reader" msgstr "Lecteur" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:928 msgid "Settings have been saved." msgstr "Les paramètres ont été enregistrés." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:943 #, php-format msgid "" "Count users who have requested a feed within the last %1$s days as " "subscribers. You currently have %2$s subscribers." msgstr "" "Comptabiliser les utilisateurs qui ont effectué une requête en direction " "d'un flux dans les %1$s derniers jours en tant qu'abonnés. Actuellement, il " "y a %2$s abonnés." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:950 msgid "Track which links your subscribers click" msgstr "Détecter sur quels liens vos abonnés ont cliqué" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:952 msgid "" "This requires Wordpress to route all links in your posts back through your " "site so that clicks can be recorded. The user shouldn't notice a difference." msgstr "" "Cela nécessite que WordPress réalise un routage en retour de tous vos liens " "de vos articles vers votre site afin que vos clics puissent être " "enregistrés. L'utilisateur ne devrait pas constater de différence." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:957 msgid "Post views" msgstr "Articles vus" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:960 msgid "Track individual post views" msgstr "Détecter le nombre d'articles lus" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:962 msgid "" "This is done via an invisible tracking image and will track views of posts " "by users that use feed readers that load images from your site." msgstr "" "Ceci est effectué à l'aide d'une image de pistage invisible et détectera le " "nombre d'articles lus par les abonnés qui utilisent des lecteurs de flux " "chargeant les images de votre site." #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:969 msgid "Update Options" msgstr "Mettre à jour les options" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:1035 #, php-format msgid "%s feed subscriber" msgstr "%s abonnés aux flux" #: wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php:1064 msgid "Settings" msgstr "Paramètres"