msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Traducción a Español\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-30 06:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-18 12:32+0100\n" "Language-Team: Ibidem Group - https://www.ibidemgroup.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "Last-Translator: \n" "Language: es\n" #. Name of the plugin #: wpdt.class.php:185 msgid "WordPress Dashboard Twitter" msgstr "WordPress Dashboard Twitter" #: wpdt.class.php:205 msgid "Twitter is unavailable at the moment. Please try again later!" msgstr "" "Twitter no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo " "más tarde!" #: wpdt.class.php:209 msgid "" "By clicking the 'Sign in with Twitter' button you will be redirected to the " "Twitter website where they ask you to enter your Twitter credentials. The " "'WordPress Dashboard Twitter' plugin will not save, collect or share your " "credentials and other personal information or use it other than for the " "purpose of the sign-in flow." msgstr "" "Al hacer clic en el botón \"Iniciar sesión con Twitter\", será redirigido al " "sitio web de Twitter, donde le pedirán que introduzca sus credenciales de " "Twitter. El plugin 'WordPress Dashboard Twitter' no guardará, recopilará o " "compartirá sus credenciales ni ninguna otra información personal ni la " "utilizará con ningún otro propósito más allá del inicio de sesión." #: wpdt.class.php:218 msgid "" "NOTE: The Twitter API only allows clients to make a limited " "number of calls in a given period. You just exceeded the rate limit." msgstr "" "NOTA: La API de Twitter solo permite a los clientes " "realizar un número limitado de llamadas en un período determinado. Acabas de " "exceder el límite de velocidad." #: wpdt.class.php:220 #, php-format msgid "" "NOTE: Please save the plugin options for " "the new options to take effect!" msgstr "" "NOTA: Por favor, guarde las opciones del " "plugin para que las nuevas opciones puedan surtir efecto!" #: wpdt.class.php:233 wpdt.class.php:336 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" #: wpdt.class.php:236 wpdt.class.php:337 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: wpdt.class.php:239 wpdt.class.php:338 msgid "Retweeted" msgstr "Reenviado" #: wpdt.class.php:242 wpdt.class.php:339 msgid "Timeline" msgstr "Línea de tiempo" #: wpdt.class.php:249 wpdt.class.php:256 wpdt.class.php:263 wpdt.class.php:270 msgid "Compose New Tweet" msgstr "Redactar nuevo tuit" #: wpdt.class.php:249 wpdt.class.php:256 wpdt.class.php:263 wpdt.class.php:270 msgid "Reload" msgstr "Recargar" #: wpdt.class.php:249 wpdt.class.php:256 wpdt.class.php:263 wpdt.class.php:270 #, php-format msgid "Remaining API for account %s: %d/%d" msgstr "API restante para %s de cuenta: %d/%d" #: wpdt.class.php:280 wpdt.class.php:457 msgid "Send Tweet" msgstr "Enviar tuit" #: wpdt.class.php:325 msgid "How many items?" msgstr "¿Cuántos artículos?" #: wpdt.class.php:334 msgid "Tab to open by default" msgstr "Tab para abrir por defecto" #: wpdt.class.php:347 msgid "Show Avatars?" msgstr "¿Mostrar avatares?" #: wpdt.class.php:356 msgid "Make the Dashboard Widget accessible for everyone?" msgstr "¿Hacer que el widget del panel sea accesible para todos?" #: wpdt.class.php:398 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Hola %s" #: wpdt.class.php:398 #, php-format msgid "You have %d followers" msgstr "Tienes %d seguidores" #: wpdt.class.php:398 #, php-format msgid "You wrote %d statuses so far and are listed on %d Twitter lists" msgstr "" "Usted escribió %d estados hasta ahora y se enumeran en %d listas de Twitter" #: wpdt.class.php:413 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s hace" #: wpdt.class.php:456 msgid "An empty tweet would not make sense, eh?" msgstr "Un tuit vacío no tendría sentido, ¿no crees?" #: wpdt.class.php:458 msgid "Send Direct Message" msgstr "Enviar mensaje directo" #: wpdt.class.php:459 msgid "Verify Credentials" msgstr "Verificar credenciales" #: wpdt.class.php:460 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: wpdt.class.php:461 msgid "Please enter a long URL!" msgstr "Por favor, introduzca una URL larga!" #: wpdt.class.php:492 msgid "WordPress Dashboard Twitter requires at least WordPress 2.7!" msgstr "WordPress Dashboard Twitter requiere al menos WordPress 2.7!" #: wpdt.class.php:506 msgid "WordPress Dashboard Twitter requires at least PHP5!" msgstr "WordPress Dashboard Twitter requiere al menos PHP5!" #: inc/wpdt.func.php:36 msgid "No mentions!" msgstr "¡Sin menciones!" #: inc/wpdt.func.php:47 inc/wpdt.func.php:103 msgid "From" msgstr "De" #: inc/wpdt.func.php:47 inc/wpdt.func.php:103 msgid "Reply to a user" msgstr "Responder a un usuario" #: inc/wpdt.func.php:47 inc/wpdt.func.php:103 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: inc/wpdt.func.php:47 inc/wpdt.func.php:103 msgid "Retweet this message" msgstr "Retuitear este mensaje" #: inc/wpdt.func.php:52 inc/wpdt.func.php:115 msgid "in reply to" msgstr "en respuesta a" #: inc/wpdt.func.php:92 msgid "No statuses!" msgstr "¡Sin estados!" #: inc/wpdt.func.php:155 msgid "No favorites!" msgstr "¡Cero favoritos!" #: inc/wpdt.func.php:167 #, php-format msgid "Liked %d time" msgid_plural "Liked %d times" msgstr[0] "Tiene %d likes" msgstr[1] "Me gustaron %d veces" #: inc/wpdt.func.php:216 msgid "No retweets of your statuses yet!" msgstr "¡Aún no hay retuits de sus estados!" #: inc/wpdt.func.php:225 #, php-format msgid "Retweeted %d time" msgid_plural "Retweeted %d times" msgstr[0] "Retuiteado %d veces" msgstr[1] "Retweeted %d veces" #. Name of the plugin msgid "WordPress Dashboard Tweeter" msgstr "WordPress Dashboard Tweeter" #. Description of the plugin msgid "" "WordPress 2.7+ only. Display Twitter @replies, direct " "messages, sent messages, favorites and send tweets and direct messages the " "convenient way within your WordPress Dashboard." msgstr "" "WordPress 2.7+ solamente. Mostrar Twitter @replies, " "mensajes directos, mensajes enviados, favoritos y enviar tuits y mensajes " "directos de la manera conveniente dentro de su panel de WordPress." #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-dashboard-twitter/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wordpress-dashboard-twitter/" #. Author of the plugin msgid "Oliver Schlöbe & Robert Pfotenhauer" msgstr "Oliver Schlöbe & Robert Pfotenhauer" #. Author URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-dashboard-twitter/" msgstr "https://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-dashboard-twitter/"