# translation of Wordpress-Recent-Comments-mk_MK.po to Macedonian
# Dimitar Talevski <contact@solipamet.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress-Recent-Comments-mk_MK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-23 21:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-21 00:22+0800\n"
"Last-Translator: Bharath <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <contact@solipamet.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: core.php:43
#: core.php:189
msgid "Loading"
msgstr "Вчитувам"

#: core.php:100
msgid "Anonymous"
msgstr "Аноним(е)н/a"

#: core.php:119
msgid "Pingback:"
msgstr "Пингбек:"

#: core.php:121
msgid "Trackback:"
msgstr "Трекбек:"

#: core.php:123
msgid "on"
msgstr "на"

#: core.php:142
msgid "&laquo; Newest"
msgstr "&laquo; Најнови"

#: core.php:155
msgid "&laquo; Newer"
msgstr "&laquo; Понови"

#: core.php:161
msgid "Older &raquo;"
msgstr "Постари &raquo;"

#: core.php:214
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: core.php:215
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: core.php:216
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core.php:229
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Назад"

#: core.php:327
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:49
msgid "Recent Comments"
msgstr "Скорешни коментари"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:160
msgid "Title: "
msgstr "Наслов: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:167
msgid "Number of comments to show: "
msgstr "Број на коментари за прикажување: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:171
msgid "(at most 20)"
msgstr "(најмногу 20)"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:176
msgid "Length of each comment: "
msgstr "Должината на секој коментар: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:184
msgid "Show post titles."
msgstr "Прикажи ги насловите од записите."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:191
msgid "Show pingback comments."
msgstr "Прикажи пингбек коментари."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:198
msgid "Show trackback comments."
msgstr "Прикажи трекбек коментари."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:205
msgid "Show author avatars."
msgstr "Прикажи аватари од авторите."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:211
msgid "The size of avatars: "
msgstr "Големината на аватарите: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:215
msgid "(8 - 96)"
msgstr "(8 - 96)"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:220
msgid "The position of avatars: "
msgstr "Позицијата на аватарите: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:222
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:223
msgid "Right"
msgstr "Десно"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:230
msgid "The default avatar: "
msgstr "Стандарден аватар: "

#: Wordpress-Recent-Comments.php:234
msgid "(Filename from '/Wordpress-Recent-Comments/avatars/' directory or Internet address)"
msgstr "(Име на датотека од '/Wordpress-Recent-Comments/avatars/' директориумот или Интернет адреса)"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:240
msgid "Show navigator buttons."
msgstr "Прикажи копчиња за навигација."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:247
msgid "Show the comments from administrators."
msgstr "Прикажи ги коментарите од администраторите."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:254
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display."
msgstr "Претвори ги емотиконите како <code>:-)</code> и <code>:-P</code> во слики кога се прикажуваат."

#: Wordpress-Recent-Comments.php:270
msgid "The most recent comments"
msgstr "Најскорешни коментари"

#: Wordpress-Recent-Comments.php:271
#: Wordpress-Recent-Comments.php:272
msgid "Wordpress-Recent-Comments"
msgstr "Wordpress-Recent-Comments"