msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Admin Bar 3.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-11 14:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Naoko McCracken <info@nao-net.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./\n"

#: /wordpress-admin-bar.php:73
msgid "WordPress Grey"
msgstr "WordPress グレー"

#: /wordpress-admin-bar.php:77
msgid "WordPress Blue"
msgstr "WordPress ブルー"

#: /wordpress-admin-bar.php:81
msgid "WordPress Green"
msgstr "WordPress グリーン"

#: /wordpress-admin-bar.php:85
msgid "WordPress Orange"
msgstr "WordPress オレンジ"

#: /wordpress-admin-bar.php:89
msgid "WordPress Purple"
msgstr "WordPress パープル"

#: /wordpress-admin-bar.php:93
msgid "WordPress Red"
msgstr "WordPress レッド"

#: /wordpress-admin-bar.php:97
msgid "WordPress Yellow"
msgstr "WordPress イエロー"

#: /wordpress-admin-bar.php:101
msgid "WordPress Classic"
msgstr "WordPress クラシック"

#: /wordpress-admin-bar.php:157
#: /wordpress-admin-bar.php:297
msgid "WordPress Admin Bar"
msgstr "WordPress 管理バー"

#: /wordpress-admin-bar.php:157
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: /wordpress-admin-bar.php:168
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: /wordpress-admin-bar.php:302
msgid "Everything here applies to your account only."
msgstr "すべての設定はあなたのアカウントのみで有効です。"

#: /wordpress-admin-bar.php:306
msgid "Show the admin bar"
msgstr "管理バー表示"

#: /wordpress-admin-bar.php:308
msgid "On the site"
msgstr "サイト上"

#: /wordpress-admin-bar.php:309
msgid "In the admin area"
msgstr "管理画面"

#: /wordpress-admin-bar.php:313
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: /wordpress-admin-bar.php:323
msgid "Show the following items"
msgstr "以下の項目を表示"

#: /wordpress-admin-bar.php:354
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: /wordpress-admin-bar.php:437
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

#: /wordpress-admin-bar.php:457
msgid "Edit This"
msgstr "編集"

#: /wordpress-admin-bar.php:475
msgid "Number of comments in the moderation queue"
msgstr "承認待ちのコメント数"

#: /wordpress-admin-bar.php:490
msgid "Number of plugins needing upgrading"
msgstr "アップグレードが必要なプラグインの数"